Катедра по германска филология. Катедра Немска филология Катедра Немска филология

Ръководител на катедрата е доктор по филология, професор Сергей Трофимович Нефедов. Работно време: чт. 15:00 – 16:00 часа.

Лаборант на катедрата - Олга Михайловна Попиней

История на дивизията

Катедрата и катедрата по романо-германска филология са създадени в Санкт Петербургския университет през 1884 г. по инициатива на най-големия руски учен, академик А. Н. Веселовски (1838-1906). Това поставя началото на преподаването и научното изучаване на западногерманските литератури и езици у нас като самостоятелна специалност. През 1919 г. като отделно звено е създадена катедрата по романо-германска филология, която скоро се оглавява от академик В. М. Жирмунски. През 1948 г. катедрата по романо-германска филология е разделена на романска, английска и немско-скандинавска. Последният е ръководен първо от проф. S. D. Katsnelson, след това проф. М. И. Стеблин-Каменски. Впоследствие скандинавските изследвания бяха отделени в специален отдел. Катедрата по немска филология се ръководеше от:

• от 1963 до 1979 г – проф. А. В. Федоров,
• от 1979 до 1990 г. – проф. Г. Н. Айхбаум,
• от 1991 до 2004 г. – проф. С. М. Панкратова,
• от 2004 до 2014 г. – проф. К. А. Филипов.
• От 2014 г. до момента катедрата се ръководи от проф. С. Т. Нефедов.

Научна дейност, приоритетни научни направления

• комуникативно-функционална граматика, лингвопрагматични изследвания на езиковите ресурси на немския език;
• лингвистика на текста и дискурса, типология на речевите жанрове;
• междукултурна комуникация на немски език;
• теория на превода, преводология;
• история на немския език, историческа прагматика;
• език на научната комуникация в синхрон и диахрония

Катедра по немска филология, Факултет по чужди езици:

• основана през 1953 г. В момента катедрата се ръководи от кандидата на педагогическите науки, доцент Светлана Василиевна Беспалова;
• има висок научен потенциал: 2 доктори на науките, професори и 12 кандидати на науките, доценти;
• провежда езиково обучение във Факултета по чужди езици, както и във всички нелингвистични факултети и институти на Мордовския държавен университет на името на Н. П. Огарев;
• провежда научни изследвания в направление: Междукултурна комуникация: език – култура – ​​личност в теорията и практиката на обучението по чужди езици; Развитие на професионалната чуждоезикова компетентност в съвременното образователно пространство;
• ръководи докторанти по следните специалности: 13.00.02 “Теория и методика на обучението и възпитанието (чужд език)” (проф. В. П. Фурманова); 24.00.01 „Теория и история на културата” (проф. Лаптева И.В.);
• участва в разработването и тестването на нови бакалавърски и магистърски образователни програми в рамките на Болонската конвенция;
• подготвя студенти за участие в републикански, регионални и зонални състезания и олимпиади по немски език, лингвистични и културни изследвания на Германия и превод, както и в различни конкурси на студентски научни разработки;
• е колективен член на: Руския съюз на преводачите; Руски съюз на германистите; от 2007 г. е колективен член на Международната асоциация на учителите по немски език (IDV), която включва 86 държави и 250 000 учители по немски език; през 2014 г. катедрата се присъедини към Междурегионалната асоциация на учителите и учителите по немски език (MAUPN).
• участва в разработването на образователен проект „Теория и практика на преподаването на немски като чужд език“ за подобряване на квалификацията на училищни учители в Саранск и учители по немски език в Московския държавен университет на име Н. П. Огарев, MPGI на име М. Е. Евсевиев;
• поддържа и развива активни контакти с университети на Руската федерация: Московски държавен университет. М. В. Ломоносов, MPGU, Нижегородски лингвистичен университет на името на Н. А. Добролюбов, Самарски държавен университет, Бурятски държавен университет, Чебоксарски държавен педагогически университет, Тамбовски държавен университет на името на. G. R. Державин, Московски държавен педагогически институт на името на. М. Е. Евсевиева;
• развива сътрудничество с: Института Й. Хердер (Лайпциг), Института по германистика на Панонския университет (Унгария), Дрезденския технически университет, Немския културен център на името на Й. В. Гьоте и Германската служба за академичен обмен (DAAD);
• участва в международни конгреси, симпозиуми и научно-методически семинари (Кобленц, Мюнхен, Бремен, Люцерн, Грац, Хамбург, Дрезден, Йена, Ваймар, Лайпциг, Берлин, Сегед, Пилишчаба);
• през 2011 г. сключени споразумения: за научно сътрудничество с Института по немски изследвания на Панонския университет (Веспрем, Унгария), Немския културен център на името на. Гьоте;
• провежда научни и методически семинари и конференции с участието на преподаватели от водещи чуждестранни университети (проф. C. Feldes, Университет на Ерфурт; преподавател K. Matzke, Дрезденски технически университет); съвместно със служителите на института. Гьоте (I. Keimel-Metz, Reile, Heber, K. von Ruckteschel, D. Schatz, R. Schmidt), с референти на Германската служба за академичен обмен (S. Karsch, S. Psola, S. Wordtman, S. Krey , А. Шуман);
• инициира ежегодни събития в рамките на „Дните на немския език и култура” с подкрепата и участието на Министерството на външните работи на Федерална република Германия, Посолството на Федерална република Германия в Руската федерация, Института им. след. Гьоте, Фондация Р. Бош, DAAD.
• участва в провеждането на регионални изследвания, насочени към повишаване на интереса към изучаването на немски език в Република Мордовия: „Немският е ключът към диалога на културите“, „Немски на колела“; изложби “Europa-life-erleben”, “Модерна Германия”, “Германия в куфар”;
• осигурява езиково обучение на студенти от Президентската програма за управленски персонал на националната икономика на Руската федерация;
• е инициатор на създаването на Мордовското републиканско общество на немския език и култура, чиято дейност е насочена към популяризиране на немския език и култура в Република Мордовия

Катедрата по немска филология е основана през 1981 г.

Реализирани области на обучение:

Открит нов ОПОП: През 2018 г. - откриване на нова бакалавърска програма 03/44/05 Педагогическо образование (с два профила на обучение) профил: Чужд език и допълнително обучение.

Към момента в катедрата се обучават 54 студенти, от които 37 бакалаври и 17 магистри.

Описание. Целта на катедрата е да отговори на нарастващото търсене на руското общество в контекста на глобализацията в обучението на висококвалифицирани компетентни филолози като учители по немски език и като посредници в междукултурната комуникация.

достойнства.Катедрата има изградени тесни международни връзки с различни организации и университети в Германия: с Института. Гьоте, Център за учебно-методическа литература към института. Гьоте, Фондация Бош, Университет Дуисбург-Есен, Университет Инсбрук, Университет Виадрина (Германия) и Университет Алпен-Адриа (Австрия) и др.

В резултат на работата с чуждестранни партньори през 2008 г., 2010 г., 2012 г. отделът организира републикански събития „Deutsche Woche in Jakutsk”, в които участваха генералният консул на Германия в Новосибирск Канцлер и ръководителят на представителството на DAAD в Москва, участваха Прал, представител на немското научно общество в Шейх, консултант на главния отдел на чуждестранните училища в Новосибирск, Дене и други служители. Програмите на Седмиците бяха обширни и обхващаха различни направления: организиране на срещи на делегацията с ръководителите на министерства и ведомства, научно-практическа конференция за преподаватели по немски език, научно-практическа конференция за студенти, семинари за преподаватели от DAAD, DFG, Гьоте институт и Фондация Бош, студентски олимпиади, конференция за ученици, пресконференция на студенти от немския отдел с генералния консул на Германия, концертна програма на студенти от германския отдел и др. През април 2008 г. преподаватели от катедрата участваха в представянето на Република Саха (Якутия) в Германия.

Учителите са спечелили грантове за събития, езикови стажове и изследвания в Германия и Австрия между 2006 и 2016 г.

Преподавателски състав. В катедрата работят: 1 доктор на науките, 1 кандидат на филологическите науки, 1 старши преподавател и 2 асистенти.

В момента катедрата се развива динамично: Николаева Т.Н., д-р, доцент, разработи съвременни методи за изследване на фразеологичните единици, подготвя се монография, млади преподаватели: Попова С.А., асистент, работи върху подготовката на дисертация в филология. Преподавателите от катедрата активно участват в научни конференции и семинари на различни нива у нас и в Германия. На базата на катедрата са организирани: НОЦ, учебно-научна лаборатория, проблемни групи по актуални проблеми на лингвистиката и лингводидактиката.

В обучението на специалисти участват преподаватели от Германия – преподаватели от Фондация Бош: доц. Корина Шрьотер (2009-2011), доц. Ребека Махне и Андре Фриче (2011-2013), доц. Ева-Мария Трале (2013-2014) , доцент Сабрина Райтер (2014-2015), доцент Дебора Нишлер (2015-2016) и от септември 2016 г. доцент Торстен Кеслер.

Социален компонент.Благодарение на подкрепата на Гьоте културен център (Германия), Центърът за образователна литература работи с общ обем от над 4000 книги. В Центъра за образователна литература се провеждат майсторски класове за преподаватели и студенти.

Практикувайте.Студентите преминават практическо обучение в градските образователни институции.

Наемане на работа.Фундаменталното филологическо обучение позволява на нашите студенти успешно да продължат обучението си в аспирантура, а нивото на езикова компетентност им позволява да продължат обучението си в Германия или да работят по договор в немски гимназии. По време на съществуването на немската катедра са обучени около 800 специалисти, включително 3 доктори и 24 кандидати на науките. В периода от 2005 г. до 2011 г. двама възпитаници: Тен Василина (2005 г.) и Николаева Зинаида (2008 г.) влизат в магистърска програма в университети в Германия. Двама възпитаници са приети като езикови асистенти в немските гимназии: випуск 2009 г. Полина Алесеева е поканена да работи в гимназията Eifel в Рейн-Пфалц, Кристина Павлова е назначена през 2011 г. като езиков асистент в Държавната гимназия. Д-р Конрад Дуден, Шлайц, Тюрингия.

Завършилите германския отдел са висококвалифицирани специалисти, които успешно работят в различни области на икономиката на републиката и извън нея, главно в областта на образованието (учители и преподаватели), в областта на междукултурната комуникация (преводачи), в медиите, в областта на международните отношения.

Бъдещи професии.Екскурзовод-преводач, журналист, мениджър по туризъм, мениджър с познания по чужди езици, изследовател в областта на филологията, учител в професионални учебни заведения, прессекретар, редактор, специалист по връзки с обществеността, мениджър, преподавател по чужд език в учебни заведения, филолог.

Началник отдел:
Доктор по филология, професор
Гатаулин Равил Гибатович

Катедрата по немска филология е създадена през 1938 г. след откриването на Уфимския учителски институт за чужди езици. Отделът се ръководи от Kokh R.V., Fee E.A., Klassen G.N., Muryasov R.Z., Gataullin R.G. Каспрански П. П. работи в катедрата по немска филология по различно време. (в областта на теорията на практиката на фонетиката на немския език), доктор на науките, професор Антишев А.Н., Майоров А.П., както и кандидатите на науките Асфандияров П.П., Виноградова Р.И., Гелблу Я.П., Гутрова Е.И. , Кошляк А.Б. , Никишин А.С., Петров М.П. Формирането на Катедрата по немска филология датира от 70-те години. По това време катедрата се превърна в научна школа по словообразуване и тогава в столичните университети се заговори за ново направление на лингвистични изследвания. Оттогава разработването на проблемите на словообразуването в немския език става основно направление в научната дейност на катедрата. Катедрата по френска филология е открита през 1969 г., ръководители на катедрата са доцентите Тимофеева О.В., Сухарева М.С., Нехорошкова Т.П., Каримова Т.Ф., Кудряшева Ф.С. Основните области на научна дейност на катедрата бяха изследване на текста в граматичен, лексикален, фонетичен, лингвокултурен и родов аспект, както и в рамките на теорията на превода.

Катедра „Немска и френска филология“ е сформирана през септември 2015 г. чрез сливане на катедра „Немска филология“ и катедра „Френска филология и втори чужд език“. В катедрата работят 6 професори: Gazizov R.A., Gataullin R.G., Muryasov R.Z., Mazunova L.K., Tayupova O.I., Fatykhova LA, 10 доценти и 3 старши. учител. Катедрата осигурява лингвистично, методическо и лингвистично обучение на студенти по немски и френски език като част от бакалавърското обучение. Катедрата предлага лекционни курсове по теоретична граматика и фонетика, по лексикология, стилистика и история на езика, по теория и практика на превода, по културата, историята и икономиката на страните на изучаваните езици, както и спец. курсове по проблемите на съвременната лингвистика: връзката между словообразуване и граматика; граматически категории и словообразуване, проблеми на неологията, стилистични аспекти на словообразуването, стилистичен фонд на езиците, словообразуване и собствени имена, актуални проблеми на ономастиката, методи на лингвистичния анализ, проблеми на изследването на текста и др.

Основните цели, които се преследват в часовете по езикова практика, са да научат учениците последователно, логично, информационно, богато, в съответствие с нормите на езика, да изразяват мислите си по зададените от програмата разговорни теми в нормално темпо. Характеристика на работата в часовете по езикова практика е активното включване на слушане и четене на текстове като помощно средство за развитие на чуждоезиково говорене, което естествено не изключва тяхното социално значение. Анализът на художествен текст от класически и съвременни автори е едно от важните направления в учебната работа на катедрата. Разработени са специални курсове по съдържанието и методите за анализ на литературни текстове.

Катедрата работи за подобряване на методите и техниките за преподаване на определени аспекти. Часовете по езикова практика са предназначени да помогнат на студентите да овладеят уменията за говорене, да развият свободен разговор и умения за писане. В младшите курсове делът на работата в клас върху езика е много висок, а в старшите курсове делът на самостоятелната работа се увеличава рязко. Учебните планове и учебни материали отразяват спецификата в организацията на учебния процес, има работни програми по всички дисциплини, разработен е график за самостоятелна работа на студентите, съобразен със седмичното натоварване. За домашно четене се използват методически разработки за самостоятелни работи, всеки учител ги има. Осигурява се систематично актуализиране на съдържанието на лекционните курсове въз основа на постиженията на науката за езика. Катедрата разработва методически указания за най-трудните теми на лекционните курсове и се записва на компютър. Като се има предвид, че проблемното представяне на материала е основната форма за повишаване на познавателната активност на студентите по време на лекции, катедрата се стреми към по-пълно използване на този метод на представяне. По време на лекциите се използват постерни таблици и графики, които допълват и илюстрират изразените идеи и позиции. Широко се използват технически средства за обучение, прожектират се учебни и игрални филми на немски и френски език. Особено значение се отдава на писането на курсова работа и окончателни квалификационни документи. Тяхното съдържание отразява нивото на подготовка на ученика по съответния език и неговите теоретични аспекти. Те представят области на изследване като словообразуване, фразеология, ономастика, лингвокултурология, когнитивна наука, проблеми на превода, текстът като обект на граматически изследвания и др.

Към магистърската програма на катедрата по програмата за обучение „Романо-германска филология. Типология на генетично свързани и несродни езици” се приемат 10 студента годишно.

В рамките на катедрените теми „Проблеми на словообразуването, граматическата, лексикалната, стилистичната семантика и стил“, „Текстът като обект на лингвистично изследване“ и „Чуждоезиково обучение и диалог на културите“ катедрата разработва въпроси на взаимодействието на словообразуване с категориите граматика, лексика, текст и методически проблеми и е признат регионален център за изследване на словообразуването на съвременния немски език. В допълнение, отделът обръща голямо внимание на сравнителното и сравнително изучаване на немски, френски, руски, английски, башкирски и татарски езици. Повечето от кандидатските дисертации са защитени по тези теми. Някои учители изучават такива проблеми на езиците като проблеми на теорията на словообразуването и граматиката, словообразуването и топонимията, проблемите на функционалната стилистика и лингвистиката на текста, комуникативните фактори на използването на отделни случаи в текста, теорията и практиката на превода, въпроси на културологията, културни и езикови аспекти на времето в различни култури, формиране на графични и правописни норми на немския език. Годишно се издават монографии, сборници с научни трудове, учебници и десетки научни статии по темата на изследването.

Катедрата ежегодно провежда „Седмица на немския език” и научно-практическа конференция по теория и практика на обучението по немски език и публикува материали от конференцията.

В катедрата се провежда следдипломна квалификация по специалностите 02/10/04 – „Германски езици”, 02/10/19 – „Теория на езика”, както и по методика на обучението по чужди езици. Научни ръководители са доктори на филологическите науки, професори Газизов Р.А., Гатаулин Р.Г., Мурясов Р.З., Таюпова О.И., Мазунова Л.К.

Към катедрата функционира Център за полагане на международни изпити по немски език TestDaF и TestAS, както и Център за полагане на международни изпити по френски език DELF и DALF.