Odsjek za germansku filologiju. Odsjek za njemačku filologiju Odsjek za njemačku filologiju

Šef katedre je doktor filologije, profesor Sergej Trofimovič Nefedov. Radno vrijeme: čet. 15:00 – 16:00.

Laborant katedre - Olga Mihajlovna Popiney

Istorija divizije

Katedra i katedra za romansko-germansku filologiju stvoreni su na Univerzitetu u Sankt Peterburgu 1884. godine na inicijativu najvećeg ruskog naučnika, akademika A. N. Veselovskog (1838-1906). To je označilo početak nastavnog i naučnog proučavanja zapadnogermanskih književnosti i jezika u našoj zemlji kao samostalne specijalnosti. Godine 1919. osnovana je Katedra za romansko-germansku filologiju kao posebna jedinica, koju je ubrzo vodio akademik V. M. Žirmunski. Godine 1948. Katedra za romansko-germansku filologiju je podijeljena na romanističku, englesku i njemačko-skandinavsku. Potonjem je prvi rukovodio prof. S. D. Katsnelson, zatim prof. M. I. Steblin-Kamensky. Nakon toga, skandinavistike su raspoređene u poseban odjel. Katedru za njemačku filologiju vodili su:

• od 1963 do 1979 – prof. A. V. Fedorov,
• od 1979. do 1990. godine – prof. G. N. Eichbaum,
• od 1991. do 2004. – prof. S. M. Pankratova,
• od 2004. do 2014. godine – prof. K. A. Filippov.
• Od 2014. godine do danas katedru vodi profesor S. T. Nefedov.

Naučne aktivnosti, prioritetni naučni pravci

• komunikativno-funkcionalna gramatika, lingvopragmatska proučavanja jezičkih resursa njemačkog jezika;
• lingvistika teksta i diskursa, tipologija govornih žanrova;
• međukulturna komunikacija na njemačkom jeziku;
• teorija prevođenja, prevodologija;
• istorija njemačkog jezika, istorijska pragmatika;
• jezik naučne komunikacije u sinhroniji i dijahroniji

Katedra za njemačku filologiju Fakulteta za strane jezike:

• osnovan 1953. godine. Trenutno odeljenje vodi kandidat pedagoških nauka, vanredni profesor Svetlana Vasiljevna Bespalova;
• ima visok naučni potencijal: 2 doktora nauka, profesora i 12 kandidata nauka, vanrednih profesora;
• izvodi jezičku obuku na Fakultetu za strane jezike, kao i na svim nelingvističkim fakultetima i institutima Mordovskog državnog univerziteta N. P. Ogareva;
• bavi se naučnoistraživačkim radom u pravcu: Interkulturalna komunikacija: jezik – kultura – ličnost u teoriji i praksi nastave stranih jezika; Razvoj stručne kompetencije stranih jezika u savremenom obrazovnom prostoru;
• rukovodi diplomiranim studentima u sledećim specijalnostima: 13.00.02 „Teorija i metodika nastave i obrazovanja (strani jezik)” (prof. V. P. Furmanova); 24.00.01 “Teorija i istorija kulture” (prof. Lapteva I.V.);
• učestvuje u razvoju i testiranju novih dodiplomskih i postdiplomskih obrazovnih programa u okviru Bolonjske konvencije;
• priprema studente za učešće na republičkim, regionalnim i zonskim takmičenjima i olimpijadama iz njemačkog jezika, lingvističkih i kulturoloških studija Njemačke i prevođenja, kao i na raznim konkursima studentskih naučnih radova;
• je kolektivni član: Ruskog sindikata prevodilaca; Ruski savez germanista; od 2007. je kolektivni član Međunarodnog udruženja nastavnika njemačkog jezika (IDV), koje uključuje 86 zemalja i 250.000 nastavnika njemačkog jezika; 2014. godine odsjek se pridružio Međuregionalnom udruženju nastavnika i nastavnika njemačkog jezika (MAUPN).
• učestvovao je u razvoju obrazovnog projekta „Teorija i praksa nastave njemačkog kao stranog jezika“ za poboljšanje kvalifikacija školskih nastavnika u Saransku i nastavnika njemačkog jezika na Moskovskom državnom univerzitetu po imenu N. P. Ogarev, MPGI po imenu M. E. Evseviev;
• održava i razvija aktivne kontakte sa univerzitetima Ruske Federacije: Moskovski državni univerzitet. M. V. Lomonosov, MPGU, Nižnji Novgorodski lingvistički univerzitet nazvan po N. A. Dobroljubovu, Samarski državni univerzitet, Burjatski državni univerzitet, Čeboksarski državni pedagoški univerzitet, Tambovski državni univerzitet po imenu. G. R. Deržavin, Moskovski državni pedagoški institut po imenu. M. E. Evsevieva;
• razvija saradnju sa: Institutom J. Herder (Lajpcig), Institutom za germanistiku Panonskog univerziteta (Mađarska), Tehničkim univerzitetom u Drezdenu, Nemačkim kulturnim centrom J. W. Goethea i Nemačkom službom za akademsku razmenu (DAAD);
• učestvuje na međunarodnim kongresima, simpozijumima i naučno-metodološkim seminarima (Koblenc, Minhen, Bremen, Lucern, Grac, Hamburg, Drezden, Jena, Vajmar, Lajpcig, Berlin, Segedin, Piliščaba);
• 2011. godine sklopio ugovore: o naučnoj saradnji sa Institutom za germanistiku Panonskog univerziteta (Vesprem, Mađarska), Njemačkim kulturnim centrom im. Goethe;
• vodi naučno-metodološke seminare i konferencije uz učešće nastavnika sa vodećih stranih univerziteta (profesor C. Feldes, Univerzitet u Erfurtu; nastavnik K. Matzke, Tehnički univerzitet u Drezdenu); zajedno sa osobljem Instituta. Goethe (I. Keimel-Metz, Reile, Heber, K. von Ruckteschel, D. Schatz, R. Schmidt), sa referentima Njemačke službe za akademsku razmjenu (S. Karsch, S. Psola, S. Wordtman, S. Krey , A .
• inicira godišnje manifestacije u okviru „Dana njemačkog jezika i kulture“ uz podršku i učešće Ministarstva vanjskih poslova SR Njemačke, Ambasade Njemačke u Ruskoj Federaciji, Instituta im. Goethe, R. Bosch fondacija, DAAD.
• učestvuje u realizaciji regionalnih događaja u cilju povećanja interesovanja za učenje njemačkog jezika u Republici Mordoviji: „Njemački je ključ dijaloga kultura“, „Njemački na točkovima“; izložbe “Europa-life-erleben”, “Moderna Njemačka”, “Njemačka u koferu”;
• pruža jezičku obuku studentima Predsjedničkog programa za rukovodeće osoblje nacionalne ekonomije Ruske Federacije;
• je inicijator stvaranja Mordovskog republikanskog društva njemačkog jezika i kulture, čije su aktivnosti usmjerene na promociju njemačkog jezika i kulture u Republici Mordoviji

Katedra za njemačku filologiju osnovana je 1981.

Realizovane oblasti obuke:

Otvoren novi OPOP: 2018. godine - otvaranje novog bachelor programa 44.03.05 Pedagoško obrazovanje (sa dva profila obuke) profil: Strani jezik i dodatno obrazovanje.

Trenutno na odsjeku studira 54 studenta, od kojih je 37 prvostupnika i 17 magistara.

Opis. Cilj katedre je da u kontekstu globalizacije zadovolji rastuće potrebe ruskog društva u obrazovanju visokokvalifikovanih kompetentnih filologa kao nastavnika njemačkog jezika i kao posrednika u interkulturalnoj komunikaciji.

Zasluge. Odsjek je uspostavio bliske međunarodne odnose sa raznim organizacijama i univerzitetima u Njemačkoj: sa Institutom. Goethe, Centar za nastavnu i metodičku literaturu pri Institutu. Goethe, Bosch fondacija, Univerzitet Duisburg-Essen, Univerzitet u Innsbrucku, Univerzitet Viadrina (Njemačka) i Univerzitet Alpen-Adria (Austrija), itd.

Kao rezultat rada sa inostranim partnerima, odeljenje je 2008., 2010., 2012. godine organizovalo republičke manifestacije „Deutsche Woche in Jakutsk“, na kojima su generalni konzul Nemačke u Novosibirsku Kancler i šef predstavništva DAAD-a u Moskvi, učestvovao je Prahl, predstavnik nemačkog naučnog društva u Šeiku, konsultant glavnog odeljenja stranih škola u Novosibirsku, Dene i drugi zvaničnici. Programi Sedmica bili su obimni i obuhvatali su različite oblasti: organizovanje sastanaka delegacije sa načelnicima ministarstava i resora, naučno-praktične konferencije za nastavnike njemačkog jezika, naučno-praktične konferencije za studente, seminare za predavače iz DAAD, DFG, Goethe institut i Bosch fondacija, studentske olimpijade, konferencija za školarce, konferencija za novinare studenata njemačkog odsjeka sa generalnim konzulom Njemačke, koncertni program studenata njemačkog odsjeka itd. U aprilu 2008. nastavnici katedre su učestvovali na prezentaciji Republike Saha (Jakutija) u Njemačkoj.

Nastavnici su osvajali grantove za događaje, jezične prakse i istraživanja u Njemačkoj i Austriji između 2006. i 2016. godine.

Nastavno osoblje. Na Katedri su zaposleni: 1 doktor nauka, 1 kandidat filoloških nauka, 1 viši nastavnik i 2 asistenta.

Katedra se trenutno dinamično razvija: dr Nikolaeva T.N., vanredni profesor, razvila je savremene metode za proučavanje frazeoloških jedinica, u pripremi je monografija, mladi nastavnici: Popova S.A., asistent, radi na izradi disertacije u filologija. Nastavnici katedre aktivno učestvuju na naučnim skupovima i seminarima na različitim nivoima u našoj zemlji i Njemačkoj. Na bazi katedre organizovani su: REC, nastavno-naučna laboratorija, problemske grupe o aktuelnim pitanjima lingvistike i lingvodidaktike.

Nastavnici iz Njemačke učestvuju u obuci specijalista - predavača iz Bosch fondacije: vanredni profesor Corinna Schröter (2009-2011), vanredni profesori Rebecca Mahnke i Andre Fritsche (2011-2013), vanredni profesor Eva-Maria 13-201 , vanredna profesorica Sabrina Reiter (2014-2015), vanredna profesorica Deborah Nischler (2015-2016) i od septembra 2016. vanredni profesor Thorsten Käsler.

Socijalna komponenta. Zahvaljujući podršci Goethe kulturnog centra (Njemačka), Centar za edukativnu književnost djeluje sa ukupnim obimom od preko 4.000 knjiga. Majstorski kursevi za nastavnike i studente održavaju se u Centru za edukativnu književnost.

Vježbajte. Studenti prolaze praktičnu obuku u gradskim obrazovnim ustanovama.

Zapošljavanje. Fundamentalna filološka obuka omogućava našim studentima da uspješno nastave studije na postdiplomskim studijama, a nivo jezične kompetencije omogućava im nastavak studija u Njemačkoj ili rad po ugovoru u njemačkim gimnazijama. Za vrijeme postojanja njemačkog odjeljenja obučeno je oko 800 specijalista, među kojima 3 doktora i 24 kandidata nauka. U periodu od 2005. do 2011. godine dvoje diplomiranih: Ten Vasilina (2005) i Nikolaeva Zinaida (2008) upisale su master studije na univerzitetima u Nemačkoj. Dvoje maturanata primljeno je za asistente jezika u njemačkim gimnazijama: maturantica 2009. Polina Aleseyeva je pozvana da radi u gimnaziji Eifel u Rajni-Palatinat, Christina Pavlova je primljena 2011. godine kao asistentica jezika u Državnoj gimnaziji. Dr. Konrad Duden, Schleiz, Thuringia.

Diplomci nemačkog odseka su visokokvalifikovani stručnjaci koji uspešno rade u različitim oblastima privrede republike i šire, uglavnom u oblasti obrazovanja (nastavnici i profesori), u oblasti interkulturalne komunikacije (prevodioci), u medijima, u oblasti međunarodnih odnosa.

Buduće profesije. Vodič-tumač, novinar, menadžer u turizmu, menadžer sa znanjem stranih jezika, istraživač u oblasti filologije, nastavnik u ustanovama stručnog obrazovanja, sekretar za štampu, urednik, specijalista za odnose s javnošću, menadžer, nastavnik stranih jezika u obrazovnim ustanovama, filolog.

Šef odjeljenja:
Doktor filoloških nauka, prof
Gataullin Ravil Gibatovich

Odsjek za njemačku filologiju osnovan je 1938. godine nakon otvaranja Ufskog učiteljskog instituta za strane jezike. Odjel su vodili Kokh R.V., Fee E.A., Klassen G.N., Muryasov R.Z., Gataullin R.G. Kaspransky P.P je u različito vrijeme radio na Odsjeku za njemačku filologiju. (iz oblasti teorije prakse fonetike njemačkog jezika), doktor nauka, profesor Antyshev A.N., Mayorov A.P., kao i kandidati nauka Asfandiyarov P.P., Vinogradova R.I., Gelblu Ya.P., Gutrova E.I., Koshlyak A.B. , Nikišin A.S., Petrov M.P. Formiranje Odsjeka za njemačku filologiju datira od 70-ih godina. U to vrijeme odsjek postaje naučna škola u tvorbi riječi i tada se na prestoničkim univerzitetima počelo govoriti o novom smjeru lingvističkih istraživanja. Od tada je razvoj problema tvorbe riječi u njemačkom jeziku postao glavni pravac naučne djelatnosti katedre. Katedra za francusku filologiju otvorena je 1969. godine, šefovi katedre su bili vanredni profesori Timofeeva O.V., Sukhareva M.S., Nekhoroshkova T.P., Karimova T.F., Kudryasheva F.S. Osnovne oblasti naučne delatnosti katedre bile su istraživanje teksta u gramatičkom, leksičkom, fonetskom, lingvokulturološkom i rodnom aspektu, kao iu okviru teorije prevođenja.

Odsjek za njemačku i francusku filologiju formiran je u septembru 2015. godine spajanjem Odsjeka za njemačku filologiju i Odsjeka za francusku filologiju i drugi strani jezik. Na katedri radi 6 profesora: Gazizov R.A., Gataullin R.G., Muryasov R.Z., Mazunova L.K., Tayupova O.I., Fatykhova L.A., 10 vanrednih profesora i 3 apsolventa. nastavnik. Odsjek pruža lingvističku, metodičku i lingvističku obuku za studente na njemačkom i francuskom jeziku u okviru osnovnih studija. Katedra nudi nastavu iz teorijske gramatike i fonetike, leksikologije, stilistike i istorije jezika, teorije i prakse prevođenja, kulture, istorije i privrede zemalja jezika koji se izučavaju, kao i specijalne kursevi o problemima moderne lingvistike: odnos između tvorbe riječi i gramatike; gramatičke kategorije i tvorba riječi, problemi neologije, stilski aspekti tvorbe riječi, stilski fond jezika, tvorba riječi i vlastitih imena, aktuelna pitanja onomastike, metode lingvističke analize, problemi istraživanja teksta itd.

Osnovni ciljevi kojima se teži na časovima jezičke prakse su naučiti studente da dosljedno, logično, informativno, bogato, u skladu sa normama jezika, normalnim tempom izražavaju svoja razmišljanja o temama konverzacije koje su određene programom. Odlika rada na časovima jezičke prakse je aktivno uključivanje slušanja i čitanja tekstova kao pomoćnih sredstava za razvoj govora stranog jezika, što naravno ne isključuje njihov društveni značaj. Analiza književnog teksta klasičnih i savremenih autora jedan je od važnih pravaca u obrazovno-vaspitnom radu katedre. Razvijeni su posebni kursevi o sadržaju i metodama analize književnih tekstova.

Odsjek radi na poboljšanju metoda i tehnika nastave pojedinih aspekata. Časovi jezične prakse osmišljeni su tako da pomognu studentu da ovlada govornim vještinama, razvije vještine slobodnog razgovora i pisanja. U mlađim kursevima udio rada u učionici na jeziku je vrlo visok, a na višim kursevima udio samostalnog rada naglo raste. Nastavni planovi i programi i nastavni materijali odražavaju specifičnosti u organizaciji obrazovnog procesa, postoje programi rada za sve discipline, a izrađen je raspored samostalnog rada studenata, uzimajući u obzir nedjeljno opterećenje. Za kućnu lektiru koriste se metodičke izrade za pojedinačne radove, svaki nastavnik ih ima. Omogućeno je sistematsko ažuriranje sadržaja nastavnih predmeta na osnovu dostignuća nauke o jeziku. Katedra izrađuje metodička uputstva za najteže teme nastavnih predmeta, a bilješke se prave na računaru. S obzirom na to da je problematična prezentacija gradiva glavni vid unapređenja kognitivne aktivnosti studenata tokom predavanja, katedra teži potpunijoj upotrebi ovog načina prezentacije. Tokom predavanja, poster tabele i grafikoni se koriste da dopune i ilustriraju izražene ideje i stavove. Široko se koriste tehnička nastavna sredstva, prikazuju se edukativni i igrani filmovi na njemačkom i francuskom jeziku. Poseban značaj pridaje se pisanju kurseva i završnih kvalifikacionih radova. Njihov sadržaj odražava stepen pripremljenosti učenika za relevantni jezik i njegove teorijske aspekte. Predstavljaju područja istraživanja kao što su tvorba riječi, frazeologija, onomastika, lingvokulturologija, kognitivna nauka, problemi prevođenja, tekst kao predmet gramatičkog istraživanja itd.

Na master program odsjeka na programu obuke „Rimsko-germanska filologija. Tipologija genetski srodnih i nesrodnih jezika” godišnje se prima 10 studenata.

U okviru odsječnih tema „Problemi tvorbe riječi, gramatička, leksička, stilska semantika i stil“, „Tekst kao predmet lingvističkog istraživanja“ i „Obrazovanje stranih jezika i dijalog kultura“, Katedra razvija pitanja interakcije tvorba riječi sa kategorijama gramatike, vokabulara, teksta i metodičkih problema i priznat je regionalni centar za istraživanje tvorbe riječi savremenog njemačkog jezika. Osim toga, odsjek posvećuje veliku pažnju uporednom i komparativnom izučavanju njemačkog, francuskog, ruskog, engleskog, baškirskog i tatarskog jezika. Većina kandidatskih disertacija je branjena na ove teme. Neki nastavnici proučavaju probleme jezika kao što su problemi teorije tvorbe riječi i gramatike, tvorbe riječi i toponimije, problemi funkcionalne stilistike i lingvistike teksta, komunikacijski faktori upotrebe pojedinačnih padeža u tekstu, teorija i praksa. prevođenja, pitanja kulturologije, kulturoloških i lingvističkih aspekata vremena u različitim kulturama, formiranja grafičkih i pravopisnih normi njemačkog jezika. Godišnje se objavljuju monografije, zbornici naučnih radova, udžbenici i desetine naučnih članaka na temu istraživanja.

Odsjek svake godine održava “Nedjelju njemačkog jezika” i naučno-praktičnu konferenciju o teoriji i praksi nastave njemačkog jezika i objavljuje materijale sa konferencija.

Odsjek obavlja postdiplomske studije na specijalnostima 02/10/04 - “Germanski jezici”, 02/10/19 – “Teorija jezika”, kao i metodika nastave stranih jezika. Naučni rukovodioci su doktori filoloških nauka, profesori Gazizov R.A., Gataullin R.G., Muryasov R.Z., Tayupova O.I., Mazunova L.K.

Na odjelu djeluje Centar za polaganje međunarodnih ispita iz njemačkog jezika TestDaF i TestAS, kao i Centar za polaganje međunarodnih ispita iz francuskog jezika DELF i DALF.