بيت » التجميل » قسم فقه اللغة الجرمانية. قسم فقه اللغة الألمانية قسم فقه اللغة الألمانية

قسم فقه اللغة الجرمانية. قسم فقه اللغة الألمانية قسم فقه اللغة الألمانية

رئيس القسم هو دكتور في فقه اللغة البروفيسور سيرجي تروفيموفيتش نيفيدوف. ساعات العمل: الخميس. 15:00 – 16:00.

مساعد مختبر القسم - أولغا ميخائيلوفنا بوبيني

تاريخ القسم

تم إنشاء قسم وقسم فقه اللغة الرومانسية الجرمانية في جامعة سانت بطرسبرغ عام 1884 بمبادرة من أكبر عالم روسي، الأكاديمي أ.ن.فيسيلوفسكي (1838-1906). كان هذا بمثابة بداية التدريس والدراسة العلمية للآداب واللغات الجرمانية الغربية في بلادنا كتخصص مستقل. في عام 1919، تم إنشاء قسم فقه اللغة الرومانسية الجرمانية كوحدة منفصلة، والتي سرعان ما ترأسها الأكاديمي V. M. Zhirmunsky. في عام 1948، تم تقسيم قسم فقه اللغة الرومانسية الجرمانية إلى الرومانسية والإنجليزية والألمانية الاسكندنافية. هذا الأخير كان يرأسه في البداية البروفيسور د. إس دي كاتسنيلسون، ثم الأستاذ. M. I. Steblin-Kamensky. وبعد ذلك تم تخصيص الدراسات الاسكندنافية لقسم خاص. قسم فقه اللغة الألمانية كان يرأسه:

من 1963 إلى 1979 - البروفيسور. إيه في فيدوروف,
من 1979 إلى 1990 – أ. جي إن إيشباوم,
من 1991 إلى 2004 – أ. إس إم بانكراتوفا،
من 2004 إلى 2014 – أ. K. A. فيليبوف.
من عام 2014 إلى الوقت الحاضر، يرأس القسم البروفيسور إس تي نيفيدوف.

الأنشطة العلمية، الاتجاهات العلمية ذات الأولوية

القواعد التواصلية الوظيفية، والدراسات اللغوية العملية للموارد اللغوية للغة الألمانية؛
لسانيات النص والخطاب، وتصنيف أنواع الكلام؛
التواصل بين الثقافات باللغة الألمانية.
نظرية الترجمة، علم الترجمة؛
تاريخ اللغة الألمانية، والبراغماتية التاريخية؛
لغة التواصل العلمي في التزامن والتزامن

قسم فقه اللغة الألمانية كلية اللغات الأجنبية:

تأسست عام 1953. حاليًا، يرأس القسم مرشح العلوم التربوية، الأستاذ المشارك سفيتلانا فاسيليفنا بيسبالوفا؛
يتمتع بإمكانات علمية عالية: طبيبان في العلوم وأساتذة و12 مرشحًا للعلوم وأساتذة مشاركين؛
يجري التدريب اللغوي في كلية اللغات الأجنبية، وكذلك في جميع الكليات والمعاهد غير اللغوية بجامعة ولاية موردوفيان التي تحمل اسم N. P. Ogarev؛
يجري بحثًا علميًا في الاتجاه: التواصل بين الثقافات: اللغة - الثقافة - الشخصية في نظرية وممارسة تدريس اللغات الأجنبية؛ تطوير الكفاءة المهنية في اللغة الأجنبية في الفضاء التعليمي الحديث؛
يشرف على طلاب الدراسات العليا في التخصصات التالية: 13.00.02 "نظرية ومنهجية التدريس والتعليم (لغة أجنبية)" (الأستاذ ف. ب. فورمانوفا)؛ 24.00.01 "نظرية وتاريخ الثقافة" (الأستاذ لابتيفا الرابع) ؛
يشارك في تطوير واختبار البرامج التعليمية الجامعية والدراسات العليا الجديدة في إطار اتفاقية بولونيا؛
يعد الطلاب للمشاركة في المسابقات والأولمبياد الجمهورية والإقليمية والمناطقية في اللغة الألمانية والدراسات اللغوية والثقافية لألمانيا والترجمة، وكذلك في مختلف مسابقات الأعمال العلمية للطلاب؛
وهو عضو جماعي في: الاتحاد الروسي للمترجمين؛ الاتحاد الروسي للألمان؛ منذ عام 2007، أصبحت عضوًا جماعيًا في الرابطة الدولية لمدرسي اللغة الألمانية (IDV)، والتي تضم 86 دولة و250.000 معلم لغة ألمانية؛ وفي عام 2014، انضم القسم إلى الرابطة الأقاليمية لمدرسي ومدرسي اللغة الألمانية (MAUPN).
شارك في تطوير المشروع التعليمي "نظرية وممارسة تدريس اللغة الألمانية كلغة أجنبية" لتحسين مؤهلات معلمي المدارس في سارانسك ومدرسي اللغة الألمانية في جامعة موسكو الحكومية التي تحمل اسم N. P. Ogarev، وMPGI التي تحمل اسم M. E. Evseviev؛
يحافظ على ويطور اتصالات نشطة مع جامعات الاتحاد الروسي: جامعة موسكو الحكومية. M. V. Lomonosov، MPGU، جامعة نيجني نوفغورود اللغوية سميت باسم N. A. Dobrolyubov، جامعة ولاية سمارة، جامعة ولاية بوريات، جامعة تشيبوكساري الحكومية التربوية، جامعة ولاية تامبوف. جي آر ديرزافين، معهد موسكو التربوي الحكومي الذي سمي على اسمه. إم إي إيفسيفيفا؛
تطوير التعاون مع: معهد J. Herder (لايبزيغ)، ومعهد الدراسات الألمانية بجامعة بانونيا (هنغاريا)، وجامعة دريسدن التقنية، والمركز الثقافي الألماني الذي يحمل اسم J. W. Goethe، وخدمة التبادل الأكاديمي الألمانية (DAAD)؛
يشارك في المؤتمرات والندوات والندوات العلمية والمنهجية الدولية (كوبلنز، ميونيخ، بريمن، لوسيرن، غراتس، هامبورغ، دريسدن، جينا، فايمار، لايبزيغ، برلين، زيجيد، بيليسكسابا)؛
في عام 2011، تم إبرام اتفاقيات: بشأن التعاون العلمي مع معهد الدراسات الألمانية التابع لجامعة بانونيا (فيسبرم، المجر)، والمركز الثقافي الألماني الذي يحمل اسمه. جوته؛
يجري ندوات ومؤتمرات علمية ومنهجية بمشاركة معلمين من جامعات أجنبية رائدة (البروفيسور سي. فيلدز، جامعة إرفورت؛ المعلم ك. ماتزكي، جامعة دريسدن التقنية)؛ جنبا إلى جنب مع موظفي المعهد. غوته (I. Keimel-Metz، Reile، Heber، K. von Ruckteschel، D. Schatz، R. Schmidt)، مع مراجع من هيئة التبادل الأكاديمي الألمانية (S. Karsch، S. Psola، S. Wordtman، S. Krey) ، أ.شومان)؛
يبدأ فعاليات سنوية في إطار "أيام اللغة والثقافة الألمانية" بدعم ومشاركة وزارة خارجية جمهورية ألمانيا الاتحادية، والسفارة الألمانية في الاتحاد الروسي، والمعهد الذي يحمل اسمه. جوته، مؤسسة ر. بوش، DAAD.
يشارك في إجراء فعاليات الدراسات الإقليمية التي تهدف إلى زيادة الاهتمام بتعلم اللغة الألمانية في جمهورية موردوفيا: "الألمانية هي مفتاح حوار الثقافات"، "الألمانية على عجلات"؛ معارض "Europa-life-erleben"، "ألمانيا الحديثة"، "ألمانيا في حقيبة"؛
يوفر التدريب اللغوي لطلاب البرنامج الرئاسي لموظفي إدارة الاقتصاد الوطني للاتحاد الروسي؛
هو البادئ في إنشاء جمعية موردوفيا الجمهورية للغة والثقافة الألمانية، التي تهدف أنشطتها إلى تعزيز اللغة والثقافة الألمانية في جمهورية موردوفيا

تأسس قسم فقه اللغة الألمانية في عام 1981.

مجالات التدريب المنفذة:

تم افتتاح OPOP الجديد: في عام 2018 - افتتاح برنامج بكالوريوس جديد 44/03/05 ملف التعليم التربوي (مع ملفين تدريبيين): اللغة الأجنبية والتعليم الإضافي.

ويدرس في القسم حاليًا 54 طالبًا، منهم 37 بكالوريوس و17 ماجستير.

وصف. هدف القسم هو تلبية الطلب المتزايد للمجتمع الروسي في سياق العولمة في تدريب علماء اللغة المؤهلين تأهيلا عاليا كمدرسين للغة الألمانية وكوسطاء في التواصل بين الثقافات.

مزايا.أقام القسم علاقات دولية وثيقة مع مختلف المنظمات والجامعات في ألمانيا: مع المعهد. غوته، مركز الأدب التربوي والمنهجي بالمعهد. غوته، ومؤسسة بوش، وجامعة دويسبورغ إيسن، وجامعة إنسبروك، وجامعة فيادرينا (ألمانيا)، وجامعة ألبن أدريا (النمسا)، إلخ.

ونتيجة للعمل مع شركاء أجانب، نظمت الوزارة فعاليات جمهورية "Deutsche Woche في جاكوتسك" في الأعوام 2008، 2010، 2012، شارك فيها القنصل العام لألمانيا في نوفوسيبيرسك، كانتزلر، ورئيس مكتب تمثيل DAAD في موسكو، وشارك براهل ممثل الجمعية العلمية الألمانية في الشيخ، ومستشار الإدارة الرئيسية للمدارس الأجنبية في نوفوسيبيرسك وديني ومسؤولين آخرين. وكانت برامج الأسابيع واسعة النطاق وغطت مجالات مختلفة: تنظيم لقاءات الوفد مع رؤساء الوزارات والإدارات، مؤتمر علمي وعملي لمدرسي اللغة الألمانية، مؤتمر علمي وعملي للطلاب، ندوات للمحاضرين من DAAD، DFG، معهد جوته ومؤسسة بوش، الأولمبياد الطلابي، مؤتمر لأطفال المدارس، مؤتمر صحفي لطلاب القسم الألماني مع القنصل العام لألمانيا، برنامج الحفلات الموسيقية لطلاب القسم الألماني، إلخ. في أبريل 2008، شارك تدريسيي القسم في عرض جمهورية ساخا (ياكوتيا) في ألمانيا.

حصل المعلمون على منح للفعاليات والتدريب اللغوي والأبحاث في ألمانيا والنمسا بين عامي 2006 و2016.

أعضاء هيئة التدريس. يوظف القسم: 1 دكتور في العلوم، 1 مرشح للعلوم اللغوية، 1 مدرس أول و 2 مساعدين.

يتطور القسم حاليًا ديناميكيًا: طورت نيكولاييفا تي إن، دكتوراه، أستاذ مشارك، طرقًا حديثة لدراسة الوحدات اللغوية، ويتم إعداد دراسة، والمعلمون الشباب: Popova S.A.، مساعد، يعمل على إعداد أطروحة في فقه اللغة. يشارك مدرسو القسم بنشاط في المؤتمرات والندوات العلمية على مختلف المستويات في بلادنا وفي ألمانيا. يتم تنظيم ما يلي على أساس القسم: REC، المختبر التعليمي والعلمي، مجموعات المشاكل حول القضايا الموضعية في اللغويات وعلم اللغة.

يشارك مدرسون من ألمانيا في تدريب المتخصصين - محاضرون من مؤسسة بوش: أستاذ مشارك كورينا شروتر (2009-2011)، أستاذ مشارك ريبيكا ماهنكي وأندريه فريتش (2011-2013)، أستاذ مشارك إيفا ماريا ترالي (2013-2014) ، أستاذ مشارك سابرينا رايتر (2014-2015)، أستاذ مشارك ديبورا نيشلر (2015-2016) ومنذ سبتمبر 2016 أستاذ مشارك تورستن كاسلر.

المكون الاجتماعي.بفضل دعم مركز جوته الثقافي (ألمانيا)، يعمل مركز الأدب التربوي بحجم إجمالي يزيد عن 4000 كتاب. تقام فصول الماجستير للمعلمين والطلاب في مركز الأدب التربوي.

يمارس.يخضع الطلاب للتدريب العملي في المؤسسات التعليمية بالمدينة.

توظيف.يتيح التدريب اللغوي الأساسي لطلابنا مواصلة دراستهم بنجاح في كلية الدراسات العليا، كما يسمح لهم مستوى الكفاءة اللغوية بمواصلة دراستهم في ألمانيا أو العمل بموجب عقد في صالات الألعاب الرياضية الألمانية. تم خلال وجود القسم الألماني تدريب حوالي 800 متخصص منهم 3 أطباء و24 مرشحا للعلوم. في الفترة من 2005 إلى 2011، التحق خريجان: تن فاسيلينا (2005) ونيكولايفا زينايدا (2008) ببرنامج الماجستير في جامعات ألمانيا. تم قبول اثنين من الخريجين كمساعدين لغويين في الصالات الرياضية الألمانية: تمت دعوة خريجة عام 2009 بولينا أليسييفا للعمل في صالة الألعاب الرياضية إيفل في راين بالاتينات، وتم تعيين كريستينا بافلوفا في عام 2011 كمساعدة لغوية في صالة الألعاب الرياضية الحكومية. الدكتور كونراد دودن، شليز، تورينجيا.

خريجو القسم الألماني هم متخصصون مؤهلون تأهيلا عاليا ويعملون بنجاح في مختلف مجالات اقتصاد الجمهورية وخارجها، وخاصة في مجال التعليم (المدرسين والأساتذة)، في مجال التواصل بين الثقافات (المترجمين)، في وسائل الإعلام، في مجال العلاقات الدولية.

المهن المستقبلية.دليل مترجم، صحفي، مدير سياحة، مدير ذو معرفة باللغات الأجنبية، باحث في مجال فقه اللغة، مدرس في مؤسسات التعليم المهني، سكرتير صحفي، محرر، أخصائي علاقات عامة، مدير، مدرس لغة أجنبية في المؤسسات التعليمية، عالم فقه اللغة.

رئيس القسم:
دكتوراه في فقه اللغة، أستاذ
جاتولين رافيل جيباتوفيتش

تم إنشاء قسم فقه اللغة الألمانية في عام 1938 بعد افتتاح معهد أوفا للمعلمين للغات الأجنبية. ترأس القسم Kokh R.V.، Fee E.A.، Klassen G.N.، Muryasov R.Z.، Gataullin R.G. عمل كاسبرانسكي بي في أوقات مختلفة في قسم فقه اللغة الألمانية. (في مجال نظرية ممارسة صوتيات اللغة الألمانية)، دكتوراه في العلوم، البروفيسور أنتيشيف أ.ن.، مايوروف أ.ب.، بالإضافة إلى مرشحي العلوم أسفاندياروف ب.ب.، فينوجرادوفا ر. ، نيكيشين أ.س.، بتروف إم.بي. يعود تاريخ إنشاء قسم فقه اللغة الألمانية إلى السبعينيات. وفي هذا الوقت أصبح القسم مدرسة علمية في تكوين الكلمات، وعندها بدأت جامعات العاصمة تتحدث عن اتجاه جديد للبحث اللغوي. منذ ذلك الوقت، أصبح تطوير مشاكل تكوين الكلمات في اللغة الألمانية هو الاتجاه الرئيسي للنشاط العلمي للقسم. تم افتتاح قسم فقه اللغة الفرنسية في عام 1969، وكان رؤساء القسم هم الأساتذة المشاركون Timofeeva O.V.، Sukhareva M.S.، Nekhoroshkova T.P.، Karimova T.F.، Kudryasheva F.S. وكانت المجالات الرئيسية للنشاط العلمي للقسم هي البحث النصي في الجوانب النحوية والمعجمية والصوتية واللغوية والثقافية والجنسانية، وكذلك في إطار نظرية الترجمة.

تم إنشاء قسم فقه اللغة الألمانية والفرنسية في سبتمبر 2015 من خلال دمج قسم فقه اللغة الألمانية وقسم فقه اللغة الفرنسية واللغة الأجنبية الثانية. هناك 6 أساتذة يعملون في القسم: Gazizov R.A.، Gataullin R.G.، Muryasov R.Z.، Mazunova L.K.، Tayupova O.I.، Fatykhova L.A.، و10 أساتذة مشاركين و3 من كبار السن. مدرس. يقدم القسم التدريب اللغوي والمنهجي واللغوي للطلاب باللغتين الألمانية والفرنسية كجزء من الدراسات الجامعية. يقدم القسم دورات محاضرات حول النحو النظري والصوتيات، حول المعجم والأسلوبية وتاريخ اللغة، حول نظرية وممارسة الترجمة، حول ثقافة وتاريخ واقتصاد بلدان اللغات التي تتم دراستها، بالإضافة إلى دورات خاصة دورات حول مشاكل اللغويات الحديثة: العلاقة بين تكوين الكلمات والقواعد؛ الفئات النحوية وتكوين الكلمات، مشاكل علم الحديث، الجوانب الأسلوبية لتكوين الكلمات، الصندوق الأسلوبي للغات، تكوين الكلمات والأسماء الصحيحة، القضايا الحالية في علم التسميات، طرق التحليل اللغوي، مشاكل البحث النصي، إلخ.

الأهداف الرئيسية التي يتم تحقيقها في فصول ممارسة اللغة هي تعليم الطلاب كيفية التعبير بشكل متسق ومنطقي ومعلوماتي وغني وفقًا لمعايير اللغة عن أفكارهم حول مواضيع المحادثة المحددة بواسطة البرنامج بوتيرة عادية. من سمات العمل في فصول ممارسة اللغة المشاركة النشطة لنصوص الاستماع والقراءة كوسيلة مساعدة لتطوير التحدث بلغة أجنبية، وهو ما لا يستبعد بطبيعة الحال أهميتها الاجتماعية. يعد تحليل النص الأدبي للمؤلفين الكلاسيكيين والحديثين أحد الاتجاهات المهمة في العمل التعليمي للقسم. تم تطوير دورات خاصة حول محتوى وطرق تحليل النصوص الأدبية.

ويعمل القسم على تحسين أساليب وتقنيات تدريس جوانب معينة. تم تصميم فصول ممارسة اللغة لمساعدة الطالب على إتقان مهارات التحدث وتطوير مهارات المحادثة والكتابة الحرة. في الدورات المبتدئة، تكون نسبة العمل في الفصول الدراسية على اللغة مرتفعة للغاية، وفي الدورات العليا، تزيد نسبة العمل المستقل بشكل حاد. تعكس المناهج والمواد التعليمية خصوصيات تنظيم العملية التعليمية، فهناك برامج عمل لجميع التخصصات، كما تم وضع جدول للعمل المستقل للطلاب مع مراعاة حجم العمل الأسبوعي. للقراءة المنزلية، يتم استخدام التطورات المنهجية للأعمال الفردية، كل معلم لديه. يتم التحديث المنهجي لمحتوى دورات المحاضرات بناءً على إنجازات علم اللغة. يقوم القسم بوضع التعليمات المنهجية لأصعب موضوعات مقررات المحاضرات وتدوين الملاحظات على الحاسب الآلي. بالنظر إلى أن العرض الإشكالي للمواد هو الشكل الرئيسي لتعزيز النشاط المعرفي للطلاب أثناء المحاضرات، يسعى القسم إلى استخدام أكثر اكتمالاً لطريقة العرض هذه. أثناء المحاضرات، يتم استخدام جداول الملصقات والرسوم البيانية لاستكمال وتوضيح الأفكار والمواقف المعبر عنها. وتستخدم الوسائل التعليمية التقنية على نطاق واسع، ويتم عرض الأفلام التعليمية والأفلام الروائية باللغتين الألمانية والفرنسية. وتعلق أهمية خاصة على كتابة الدورات الدراسية والأوراق المؤهلة النهائية. ويعكس محتواها مستوى استعداد الطالب في اللغة ذات الصلة وجوانبها النظرية. يقدمون مجالات بحثية مثل تكوين الكلمات، وعلم العبارات، وعلم التسميات، وعلم اللغة، والعلوم المعرفية، ومشكلات الترجمة، والنص كموضوع للبحث النحوي، وما إلى ذلك.

إلى برنامج الماجستير بالقسم في البرنامج التدريبي “فقه اللغة الرومانسية الجرمانية. تصنيف اللغات ذات الصلة بالوراثة وغير ذات الصلة "يتم قبول 10 طلاب سنويًا.

في إطار موضوعات القسم "مشاكل تكوين الكلمات والدلالات النحوية والمعجمية والأسلوبية" و"النص كموضوع للبحث اللغوي" و"تعليم اللغات الأجنبية وحوار الثقافات"، يقوم القسم بتطوير قضايا تفاعل اللغات الأجنبية. تكوين الكلمات مع فئات القواعد والمفردات والنصوص والمشكلات المنهجية وهو مركز إقليمي معترف به للبحث في تكوين الكلمات في اللغة الألمانية الحديثة. بالإضافة إلى ذلك، يولي القسم اهتمامًا كبيرًا بالدراسة المقارنة والمقارنة للغات الألمانية والفرنسية والروسية والإنجليزية والبشكيرية والتتارية. يتم الدفاع عن معظم أطروحات المرشح حول هذه المواضيع. يدرس بعض المعلمين مشاكل اللغات مثل مشاكل نظرية تكوين الكلمات والقواعد، وتكوين الكلمات وأسماء المواقع الجغرافية، ومشاكل الأسلوبية الوظيفية ولغويات النص، والعوامل التواصلية لاستخدام الحالات الفردية في النص والنظرية والممارسة الترجمة، قضايا الدراسات الثقافية، الجوانب الثقافية واللغوية للزمن في الثقافات المختلفة، تشكيل القواعد التصويرية والإملائية للغة الألمانية. يتم نشر الدراسات ومجموعات الأوراق العلمية والكتب المدرسية وعشرات المقالات العلمية سنويًا حول موضوع البحث.

ويقيم القسم سنوياً "أسبوع اللغة الألمانية" ومؤتمراً علمياً وعملياً حول النظرية والتطبيق في تدريس اللغة الألمانية وينشر مواد المؤتمر.

يجري القسم دراسات عليا في تخصصات 10/02/04 - "اللغات الجرمانية"، 10/02/19 - "نظرية اللغة"، وكذلك في طرق تدريس اللغات الأجنبية. المشرفون العلميون هم أطباء العلوم اللغوية، والأساتذة Gazizov R.A.، Gataullin R.G.، Muryasov R.Z.، Tayupova O.I.، Mazunova L.K.

ويدير القسم مركزاً لإجراء الامتحانات الدولية في اللغة الألمانية TestDaF وTestAS، بالإضافة إلى مركز لإجراء الامتحانات الدولية في اللغة الفرنسية DELF وDALF.

يشارك: