Rečenice sa frazeološkim jedinicama u ruskom jeziku. Prijatelji jezika su frazeološke jedinice. Primjeri i objašnjenja leksičkog značenja. Frazeologizmi s riječju "grudi, leđa"
Ruski jezik ima jednu osobinu koja ga razlikuje od drugih jezika svijeta. Ovo je velika grupa sredstava umjetničkog izražavanja, široko zastupljena u djelima klasične književnosti. To su, između ostalog, rečenice s frazeološkim jedinicama koje se široko koriste u našem govoru.
kamen spoticanja
Frazeološka jedinica je govorni obrazac u kojem se riječi koriste u figurativnom značenju. Može se naći samo na ruskom. Frazeologizmi nemaju autora, oni se doživljavaju kao prirodno blago jezika koji je došao iz dubina vekova. Rečenice sa frazeološkim jedinicama su svojevrsni kamen spoticanja koji zbunjuje strance, jer ovaj jezički model slušamo i razumijemo od djetinjstva.
Frazeologizam je povezan sa vokabularom. Ovo je nužno izraz čije je značenje razumljivo samo općenito. Ne može se podijeliti na sastavne dijelove, a da ne izgubi smisao.
U osnovi, frazeološke jedinice su konstruirane na način da odražavaju našu povijest, rad, običaje i tradiciju naših predaka („udarati kantu“ - petljati se).
Pojedine frazeološke jedinice proizašle su iz narodnih pjesama, poslovica i bajki („proliti goruće suze“).
Neki su vezani za profesije. “Kašičica na sat”, zdravstveni radnici su prepisali lijek, ali sada to znači “nedovoljno”; „napustiti scenu“, rekli su umjetnici, a sada ovaj izraz koristimo kada se neko povuče iz posla ili izgubi popularnost.
Imamo mnogo izraza preuzetih iz antike i drugih jezika. Takvi su "razmetni sin" iz Biblije, "Ahilova peta" iz mitologije, "biti ili ne biti" iz klasika.
Razne opcije
Frazeološka jedinica je po značenju jednaka jednoj sinonimskoj riječi. Pokazat će šta je frazeološka jedinica u rečenici. Može se izraziti različitim dijelovima govora, što utiče na sintaksičku ulogu frazeološke jedinice. Jedno je sigurno: on će ispuniti ovu ulogu u cjelini.
Kao izražajno sredstvo, frazeološke jedinice su zanimljive jer su zasnovane na metaforama, hiperbolama, litotama i komparacijama. Rečenice sa frazeološkim jedinicama su neobične. Ljepota ovih kombinacija određena je njihovom mitološkom slikom („Damoklov mač“), a ponekad i određenom uzvišenošću („njegovati kao zenicu oka“).
Frazeologizmi se koriste u rečenici kako bi poboljšali njenu jasnoću i slikovitost („Arijadnina nit“), stvorili željeni tonalitet („usred ničega“), dali tekstu ekspresivnu boju („bez kralja u mojoj glavi“), i prenijeti autorova osjećanja („visim uši“).
Rečenice s frazeološkim jedinicama, ove gotove govorne jedinice, poznate su nam od djetinjstva, učimo ih pravilno koristiti, čineći govor šarenim i sadržajno bogatim, jer su sposobne unijeti dodatne nijanse.
"Zest" ruskog jezika
Frazeološke jedinice karakteriziraju preciznost, svjetlina, slikovitost; njihov sadržaj uključuje sve aspekte ljudskog života, njegove osobine i karaktere ljudi. Stoga je ova leksička jedinica jedno od sredstava za ukrašavanje govora i omiljena je tehnika klasičnih pisaca.
Ako analizirate značenje frazeološke jedinice i riječi koja je može zamijeniti, možete vidjeti koliko su pojedinačne riječi inferiorne u odnosu na cijelu jedinicu: pisati kao kokoš sa šapom je aljkavo, omotavanje oko prsta vara, kao mačka je plakala - nedovoljno, i drugi.
“Gleb je bio potišten za tablom i pocrvenio...” - slažete se, zvuči malo suvo, misao je nekako nepotpuna.
Kao što vidimo u ovom primjeru, svrha frazeološke jedinice je da pojača utisak o onome što je rečeno. Rečenica u kojoj je izrazno sredstvo frazeološka jedinica održava interes adresata i utiče ne samo na um, već i na osećanja.
U svijetu frazeoloških jedinica
Frazeologizmi su čvrsto ušli u naše živote „a noktiju nema“, koristimo ih „od mladog do starog“ u govoru, čak ponekad i ne primjećujemo. Nemamo "crne ovce" koje ne znaju šta su frazeološke jedinice. „Puno je vode prošlo ispod mosta otkako su se pojavili na ruskom jeziku, ali mi „ne možemo da dignemo ruke” da ih stavimo „na pozadinu”. Njihova upotreba obogaćuje naš govor, daruje ga jarkim, šarenim emocijama i čini izjave nezaboravnim. To je kao melem za dušu.
Sastav frazeoloških jedinica je stabilan: riječi u njima ne možete zamijeniti po volji; to su već gotovi izrazi koji zahtijevaju pamćenje. Rečenice s frazeološkim jedinicama (primjeri nekih izraza dati su u članku) su nas „od malih nogu“ i pomažu nam da „nađemo zajednički jezik“ sa našim sagovornikom.
Rečenice sa frazeološkim jedinicama često se koriste u našem govoru. Frazeologizam ima divno svojstvo - izgovorite ga i svima odmah postane jasno koju ideju ste htjeli prenijeti. Nema potrebe za ograđivanjem vrta, birajte puno riječi - izgovorena frazeološka jedinica zamjenjuje objašnjavajući govor.
Svi u razredu su znali da Alina Yakalkina ima dobar jezik, pa je pod ovim ili onim izgovorom poslana na takmičenje.
Naš mačak Vaska je luda glava, stalno upada u nevolje, a onda smrdi nosom da trebamo sakriti krajeve u vodu.
Ako krenete u izviđačku misiju, tada ćete saznati gdje rakovi zimuju.
Za pamet je neshvatljivo kako je u tako kratkom vremenu obnovljen ogroman dvorac.
Čim je svanulo, Vasilij je došao do Mihaila Petroviča i zaokružio oko grma. Pokušavao je da nađe zajednički jezik sa njim, ali je otišao bez problema.
Nisam se mogao natjerati da ga nazovem hvalisavcem.
Na dachi su svi znali da Polina Ermolaevna ima jezik bez kostiju.
„Nije sve lakše iz sata u sat“, rekla je Elizabet, nakon što je saznala da danas treba da napiše esej.
"Moraćemo da pribegnemo izumu da bismo sve uradili bez problema."
Ne mogu zamisliti kako se nositi sa sušom, koje mjere poduzeti?
„Ne odgađajući stvari, vratimo se našim ovcama“, rekao je povrtar Ivanov.
Na školskom stadionu bilo je mnogo ljudi, a Ivan Mitrofanovič je došao, ljut, kao da se otkinuo sa lanca.
Odlučio je da iskoristi trenutnu situaciju i jednim udarcem ubije dvije muhe.
"On zna bolje, izvukao se", tiho je primijetio računovođa Kozlov.
Gdje si mi pao na glavu? Pao s mjeseca? Iz koje si divljine došao? Ah, sa farme Vyselki. Eka važnost! Zašto ćutiš, kao da si napunio usta vodom?
Svi u garaži su znali da se s majstorom Nikolajem ne smije zafrkavati, pogotovo ako je stao na pogrešnu nogu.
Čak su bili spremni i da lažu, sve dok je sve bilo zataškano.
Šalu na stranu, još nismo ni započeli prvu fazu izgradnje.
Zamućenje vode je hobi Ivana Ivanoviča. A kako da odgovorim na to - šuti, kao da je napunio usta vodom.
Izgledalo je smiješno kada je Klara Vasiljevna, koja je ostala bez ičega, uporno učila druge da žive ispravno.
Pridošlica je, očigledno, radio stolariju, nije se razbijao - napravio je nered.
Ne znam šta ga je spopalo, ali on je jednostavno proćelao prisutnima.
Bio je divan predsjednik - ili je velikodušno izdvajao novac za seoski klub, ili je štedio pare da kupi kotlić za računovodstvo.
Šala je u stvari, voziti se hiljadama kilometara, a onda opet krenuti na put.
Zašto odugovlačiš, reci kako je, hoćeš li ići u kamp ljeti ili ne?
Tamo mladi imaju svoje šure, mene ne puštaju”, požalila se baka svojoj komšinici.
Kako to da nisam primetio kvaku, jer ovde je sve sašiveno belim koncem.
Frazeologija je grana nauke o jeziku koja proučava stabilne kombinacije riječi. Frazeologizam je stabilna kombinacija riječi ili stabilan izraz. Koristi se za imenovanje objekata, znakova, radnji. To je izraz koji je nastao jednom, postao popularan i ukorijenjen u govoru ljudi. Izraz je obdaren slikovitošću i može imati figurativno značenje. S vremenom, izraz može poprimiti široko značenje u svakodnevnom životu, djelomično uključujući izvorno značenje ili ga potpuno isključujući.
Frazeološka jedinica u cjelini ima leksičko značenje. Riječi uključene u frazeološku jedinicu pojedinačno ne prenose značenje cijelog izraza. Frazeologizmi mogu biti sinonimni (na kraju svijeta, gdje gavran nije donio kosti) i antonimski (podići u nebo - gaziti u zemlju). Frazeološka jedinica u rečenici je jedan član rečenice. Frazeologizmi odražavaju osobu i njene aktivnosti: posao (zlatne ruke, izigravanje budale), odnose u društvu (prijatelj, stavljanje žbice u točkove), lične kvalitete (vrtanje nosa, kiselo lice) itd. Frazeologizmi čine iskaz ekspresivnim i stvaraju slike. Postavljeni izrazi se koriste u umjetničkim djelima, publicistici i svakodnevnom govoru. Skupovi izrazi se također nazivaju idiomi. Postoji mnogo idioma na drugim jezicima - engleskom, japanskom, kineskom, francuskom.
Da biste jasno vidjeli upotrebu frazeoloških jedinica, pogledajte njihovu listu ili na donjoj stranici.
A popularni izrazi se često koriste u svakodnevnom govoru. Zahvaljujući ovim zgodnim, svijetlim izrekama, postaje življa i emotivnija. Uključene riječi najčešće uopće ne odgovaraju njihovom leksičkom značenju i koriste se ne u doslovnom, već u prenesenom smislu, međutim, svi savršeno dobro razumiju ono što se govori. Na primjer: trčati bez osvrtanja - vrlo brzo, usred ničega - negdje veoma daleko, Ahilova peta je slaba tačka, kupiti prase u džepu - kupiti proizvod ne znajući ništa o njegovim prednostima.
Zašto su potrebne frazeološke jedinice?
Ponekad je, da bi se postigao željeni govorni efekat, teško pronaći jasne i figurativne riječi. Frazeologizmi pomažu točnije i emocionalnije prenijeti ironiju, podsmijeh, gorčinu, ljubav - sva ljudska osjećanja. Pružaju priliku da jasnije izrazite svoje misli i prenesete ih svom sagovorniku.
Često koristimo frazeološke jedinice u svakodnevnom govoru, čak to i ne primjećujemo, ne razmišljamo o tome kako sastaviti rečenicu s frazeološkom jedinicom - jednostavno je izgovaramo automatski, jer su popularni izrazi poznati i poznati svakoj osobi od djetinjstva . Mnogi od njih došli su nam iz legendi i bajki, iz drugih jezika i epoha.
Da li je lako sastaviti rečenicu sa frazeološkim jedinicama? Lakše od repe na pari, ako znate njihove glavne karakteristike.
Znakovi frazeoloških jedinica
- Frazeologizmi su apsolutno stabilne fraze, ne tolerišu proizvoljnu zamjenu ili izostavljanje riječi, kao ni njihovo nemotivisano preuređivanje. Na primjer, umjesto izraza “pljunuti u plafon” (ne raditi ništa), ne treba reći “pljunuti na prozor” (izraz poprima doslovno značenje).
- Mnoge frazeološke jedinice zamjenjuju se jednom riječju: licem u lice (sam), kap u moru (malo), više nego dovoljno (puno).
- Ako s frazeološkom jedinicom, onda je to, bez obzira na broj riječi, jedan član rečenice (subjekat, predikat, okolnost, itd.).
- Frazeologizmi imaju jedno ili više različitih značenja: starinske priče - basne; poludjeti - izgubiti razum - učiniti nešto glupo - jako se zanositi nečim ili nekim.
O pravilnoj upotrebi frazeoloških jedinica
Da biste pravilno sastavili rečenicu s frazeološkom jedinicom, morate točno razumjeti njeno značenje, to će pomoći da se izbjegnu apsurdne. Upotreba iskrivljenih verzija postavljenih fraza, njihova neprikladna ili netačna upotreba je neprihvatljiva. Evo jednostavnog primjera: „Danas, dok ispraćam učenike naše škole na njihov posljednji put, htio bih im reći oproštajne riječi.” Postoji primjer nepravilne upotrebe frazeoloških jedinica: ispratiti nekoga na posljednji put znači učestvovati na sahrani.
Ista fraza se može koristiti i doslovno i figurativno. Evo jednostavnog testa: u primjerima ispod navedite rečenicu s idiomom:
- Konačno je došlo proljeće na rijeku, led je počeo da puca.
- Led je pukao, gospodo žiri.
Očigledno je da se u prvoj rečenici riječi koriste u svom doslovnom značenju, u drugoj je riječ o frazeološkoj jedinici koja znači da je stvar počela.
Uloga frazeoloških jedinica u različitim stilovima govora
Upotreba frazeoloških jedinica i fraze u publicistici, fikciji i jednostavno asocira na njihovu slikovnost i ekspresiju, bogate izražajne mogućnosti. Pomažu da se izbjegnu stereotipi, bezličnost i suhoća u verbalnoj komunikaciji. Na primjer, izraz "proći kroz vatru i vodu" je figurativna oznaka za savladavanje svih prepreka.
U isto vrijeme, knjižne frazeološke jedinice imaju veću ekspresivnu i stilsku obojenost i daju poetičnost i svečanost govoru. Kolokvijalne i svakodnevne izreke omogućavaju vam da izrazite poznatost, ironiju, prezir, itd.
Frazeologizmi su gotovo uvijek figurativni, živopisni izrazi. Ovo je važno jezičko sredstvo koje se koristi kao gotova poređenja, definicije, kao emocionalne karakteristike okolne stvarnosti.
Info plan lekcije
1. Frazeologizmi koji su predikati u rečenici i njihovo leksičko značenje
2.Primjeri rečenica sa frazeološkim jedinicama
3. Primjeri rečenica s metaforama (ili vrsta metafore - personifikacija)
1. LEKSIČKO ZNAČENJE FRAZEOLOŠKIH JEDINICA
1.Crna mačka je potrčala - došlo je do svađe, neslaganja, odnosi su se pogoršali.
2.Oporavi se- izaći iz svog slabog, nesvjesnog stanja; Pronađite duševni mir nakon nervnog stresa.
3.Pojedite kilogram soli- Jako je dobro poznavati osobu, doživjevši razne životne situacije s njom.
4.Prekini- besposleno provoditi vrijeme.
5.Heartache- mnogo brinuti, brinuti, brinuti o nekome ili nečemu.
6.Sipajte ulje na vatru- 1. Zaoštravanje odnosa bilo kakvim radnjama ili djelima; pogoršavaju sva osećanja, raspoloženja itd.
2. Povećati, podstaći interesovanje, pažnju na nekoga ili nešto.
7.zadivljujuće - teško, teško disati (od viška osjećaja, jakih iskustava, senzacija itd.).
9.Podići nos- postati uobražen, nametnuti se.
10.Zagonetka gotova- 1. Dobro razmisli, smisli nešto, pokušavajući nekome pomoći. 2 . Razmišljati intenzivno, intenzivno, pokušavajući razumjeti i riješiti nešto teško i složeno.
11.Pokvariti (pokvariti, pokvariti) krv- izazvati veliku nevolju, tugu.
12.Iskoristite prednosti- koristiti rezultate urađenog.
13. Uho ne vodi - ne obraća pažnju.
14.Zaljubi se u svoju dušu- mnogo volim.
15.Pada mi na pamet- nastati, pojaviti se u svijesti (o mislima, namjerama)
16.Nema ravnih- ne liči ni na šta.
17.Ne dirajte prstom - ne prouzrokuju ni najmanju štetu.
2. PRIMJERI REČENICA SA FRAZEOLOZIMA.
crna mačka je protrčala između njih, i zakleli su se da će uništiti jedan drugog. (D.N. Mamin-Sibiryak).
2) Nisam mogao oporaviti se od čuđenja. (V. Kaverin)
3) Mogu ti reći sve, ti i ja Pojeli su funtu soli.(B. Galin)
4) Morate ići s njim pojedi funtu soli, a onda sudite. (P. Ignatov)
5) Ruska simbolika je odavno prestala, ali smrću Brjusova je potonuo u zaborav konačno. (S.A. Jesenjin)
6) Ova iluzija je navela debatante da zaborave da je događaj o kojem su govorili opisan, možda, prije godinu dana ili davno je potonuo u zaborav. (M. Novoruski)
7) Pogledaj kako sam toliko ubrzao oduzima dah, - rugao se Vasja Vasič
8) Malo po malo počeo sam da očajavam, I oduzima dah od tuge. (F.M. Dostojevski)
9) Buka, čavrljanje, kucanje, oseke i struje gomile su me zadivile; imam oduzima dah. (V.O. Ključevski)
11) Iz ovih priča o mračnim noćima, o losovima, o jazbinama, o medvjedima oduzima dah. (V.P.Astafiev)
12) Vasya prihvaćeno njegov interes po nominalnoj vrijednosti i radosno objasnio:
13)Njegov riječi zvučalo Dakle , Šta čak Asya , studirao njegov način govoriti gluposti With ozbiljno moj , prihvaćeno njihov iza cisto novčić(K. Fedin. Izvanredno ljeto)
14) Egorushka... to je to uzeo po nominalnoj vrijednosti
15) Kako me je pazila, kako me je mazila, kako je hrabrila i mazila moje srce!.. A ja... ja uzeo Sve po nominalnoj vrijednosti… (F.M. Dostojevski. Bijele noći)
16) [Famusov]: Evo ih obilaze svijet, razbijaju dupe. Vratite se, očekujte red od njih. (A.S. Gribojedov. Jao od pameti)
17) Nakon što se pozdravio, tata je rekao da će biti u selu za nas tuci svoje palčeve da smo prestali da budemo mali i da je vreme da ozbiljno učimo. (L.N. Tolstoj. Djetinjstvo)
18) Otac je pokušao da upiše Artjoma u večernju školu. Na kraju je pljunuo: „Čak i da odeš u Zolotare, ideš razvali se
19) Ne govorim o sebi Srce mi je slomljeno
20)- Ko te je uvrijedio, zašto? Pričajte, pričajte, mi smo o ljudima dan i noć mi smo bolesni u srcu. (A.N. Tolstoj. Petar Veliki)
21) Po mom mišljenju, pitanja Sofije Borisovne samo dokazuju da ona bolestan u srcu do tačke. (G. Matvejev. Sedamnaestogodišnjaci)
22) Svetlovidov je bio nestrpljiv da sazna šta se dogodilo, koji je konačno iskočio kroz prozor. Ali nije vredelo sipati ulje na vatru
23) Članci « Novo vrijeme » I Sofija Andreevna Tolstoj , razbijen mlad pisac , samo izlio ulja V vatre, I o Andreev I O « do ponora » počeo da priča sve: SZO — iza , SZO — protiv. (N.D. Teleshov. Bilješke pisca)
24) Staratelj više dodao još ulja V vatre.
— A Kako Mi njihov svima Mi ćemo transport ? Poseban posade Za njima red , Šta da li ? (V.V. Veresajev. Za vrijeme japanskog rata)
25) Moglo je biti da bi ovi dostojni ljudi sutradan sklopili mir da... incident u kući Ivana Nikiforoviča nije uništio svaku nadu i dodali gorivo spremni da ugase vatru neprijateljstva. (N.V.Gogol)
26) Annenka je htjela da prigovori, ali je shvatila da bi to samo značilo sipati ulje na vatru, i šutio. (M.E. Saltykov-Shchedrin)
27) Profesorka [Vovka Korolkov] zna o svemu na svijetu, od mekušaca do svemira. Ali on nikad ne pita, nikad okreće nos pred drugovima. Za njega je najvažnija stvar u životu matematika. (Na osnovu odlomka iz knjige E. Veltistova "Avanture elektronike")
28) Zauzeo je prvo mjesto na Olimpijskim igrama i okrenuo nos.
29) On, brate, je očigledno odličan momak i nos uopšte ne maltretira. (A. Pleshcheev)
30) Foma Fomich... nekako je postao još gluplji s uspjehom i okrenuo nos sve više i više. (F.M. Dostojevski)
31) Uspeo je da stekne opšte poštovanje u gradu zbog toga nije digao nos i nije se ponosio. (M.E. Saltykov-Shchedrin)
32) Vasja je saslušao čitav spisak svojih grijeha i razbijao mi mozak kako je tetka Asja mogla da ima daljinski, ali ni jedno dobro objašnjenje mi nije palo na pamet. (Bazirano na priči „Čarobnica sa zadnjeg stola” T. Kryukove)
33) Dugo Mi broke glava gore one , Kako bi bacanje on To obala
34)—Braćo! Ti si naš požnjeti prednosti!
Predodređeni smo da trunemo u zemlji.
Sećate li se nas jadnih ljudi po dobrom?
Ili ste odavno zaboravili? (N.A. Nekrasov. Željeznica)
35) Mnoge dame su bile dobro obučene i moderne, druge su bile obučene šta je bog poslao
36) Neko će mi reći koju riječ, potpuno će me oduvati, drugi će reći istu riječ ili još ljepše - ja i Ne vodim svojim uhom.(I.S. Turgenjev. Rudin)
37) I Mišenka i ne prati uho:
Mishka se oprostio od svjetla,
popeo sam se u toplu jazbinu,
Da, more čeka vrijeme. (I.A. Krilov. Medvjed među pčelama)
38)Gdje! - niko i uho ne vodi,
Kao da širim lažne vesti. (I.A. Krilov. Miševi)
39)...Moj Ivan Semenjič je veoma dobar, i duše u mom nisam očekivao i razmazila ga kao malo dete. (L.A. maj. Pskovite)
40) Otac i majka duše u tome nisam se radovao tome: Imali su Nastenku, njihovu jedinu kćer - isprošeno dijete. (P.I.Melnikov. Bakine priče)
41) Moj gospodar je u meni ne mari za dušu.(I.A. Krilov. Dva psa)
42)Palo mi je na pamet sa neverovatnom jasnoćom da da biste se uvek osećali dobro, uvek mislite na druge... (L.N. Tolstoj)
43) Za 20 godina... ona [Vara] nikad ne pada mi na pamet reći nije ono što ona definitivno misli. (V. Rozanov)
44) Imao sam već... petnaestak godina... Otprilike u to vreme prvi put sam sebi postavio pitanje šta je pozorište i moram priznati da je ideja da je pozorište nešto ozbiljno... nije mi palo na pamet. (F.I. Šaljapin)
45) Alpatov, rizikujući da izgovori nepopravljive gluposti, zgrabi prvu stvar dolazi za njega u glavu. (M.M. Prishvin)
46)— Sutra ću sve ustati u pet - biće sastanak za vas.
- To je to! I sami ćemo ustati u četiri.
Pavel Kirilovič je razmišljao šta da odgovori, ali u pospanosti nije mogao ništa da kaže. pala na pamet. (S. Antonov. Lena)
47)[Belesova]: Ponekad ja pada mi na pamet, jel on lud?(A.N. Ostrovsky. Bogate nevjeste)
48) Odrasli su morali da trpe najuvredljivije nadimke... od najmlađih i nisu ih smeli dodir prstom. (N.V.Gogol)
49) - U koga izrastaš, takav borac? Čekaj, doći ću do tebe! - prijetnja je ostala prijetnja, a Anisim nije dodirnuo prst Kolka. (E. Maltsev)
50)...Ne bojte se ljudi!
Bojarin mi se zakleo
Holy to nije dao niko od vas
Neću dirati ni on prst! (A. Tolstoj. Car Fjodor Joanovich)
51) [Policajac] je otkrio moj slučaj i rekao:
— Prst kaže da se ne usuđuješ devojko dodir; ona ništa nije kriva... (A.F. Pisemsky. Leshy)
3. PRIMJERI REČENICA SA METAFORAMA (ILI RAZLIČITIM METAFORAMA - PERSONIFIKACIJA)
1) Šta drugo izrastao iz detinjstva
2)Rane veći i jači borac oni će reći o ratu. (Prema V.P. Astafievu)
3)… plakati su se gušili na svim ogradama. (Prema I. Druta)
4)I postoji vrijeme u godini kada zemlja stavlja na najskuplji outfits. (Prema V.M. Peskovu)
5) Zbog kade metla se podigla rekao je: "Letimo li?" (Bazirano na priči „Čarobnica sa zadnjeg stola” T. Kryukove)
6) Kada je šok od onoga što je vidio prošao, idite kod tetke Asje elokvencija se vratila. (Bazirano na priči „Čarobnica sa zadnjeg stola” T. Kryukove)
7)Bježi od usamljenosti pogrešno i beskorisno, kažu naučnici. (Prema M. Širokoj)
8) Možete biti sami sa sobom čuj svoju dušu, pronađite i shvatite jedinu koja vas nikada neće ostaviti - sebe. (Prema M. Širokoj)
9) A ako razmislite, skoro svaka druga riječ može staviti nas u ćorsokak! (Prema M. Aksenova)
10) Pravi Ciceron od mopa, teta Asja je začinila svoj govor takvim epitetima da su ostali govornici umro bi iz zavisti. (Bazirano na priči „Čarobnica sa zadnjeg stola” T. Kryukove)
11) Pun patnje, mudrosti, osmeha, ironije, lukavstva, ljutnje, živi, što ne može svaka osoba biti, knjige se zamrzavaju na policama. 14) Pa ipak oni vrište. (Prema S.L. Soloveichik)
12) I svaka osoba koja sanja da postane učitelj neka doživi takvu čast kao naši učitelji, tako da blede u sećanju postati čestica
12)Sunce je pralo iza neravne ivice šume...
13)Prolazi godina godinu za godinom
14) Vruće ljeto je prošlo, a šume uz koje Jesen se puzi.(Prema E.I. Sturgeon. Živa drevna Rus')
15)Ne stari samo on knjige. (Prema B.D. Čeliševu. U potrazi za nestalim rukopisima)
16)Kroz vekove stigao tamo pred nama misli i osećanja
17) Inkriminišući sebe, shvatila sam koliko je ovaj osećaj postao poznat u našim životima, kako to[milost] zagrijan, nezapaženo pustio koren
18)Sight moj je prestao
4.TESTOVI
1) Prije su uvijek bili saveznici, a sada neki crna mačka je protrčala između njih, i zakleli su se da će uništiti jedan drugog. (D.N. Mamin-Sibiryak)
2) Nisam mogao oporaviti se od čuđenja. (V.A. Kaverin)
3) Šta drugo izrastao iz detinjstva? Mislim da je to zapažanje, želja da se sve proba, sve nauči. (Prema V.M. Peskovu)
4) Mogu ti reći sve, ti i ja Pojeli su funtu soli.(B. Galin)
Navedite broj rečenice u kojoj je istaknuta kombinacija riječi METAFORA.
1) Otac je pokušao da upiše Artjoma u večernju školu. Na kraju je pljunuo: „Čak i da odeš u Zolotare, ideš razvali se“Izbaciću te iz kuće.” (V. Avdejev. Korak naprijed)
2)I postoji doba u godini kada zemlja stavlja na najskuplji outfits. (Prema V.M. Peskovu)
3) Ne govorim o sebi Srce mi je slomljeno, nego o ljudima koji su izašli iz kolhoza i kojima kruh nećeš vratiti. (M.A. Šolohov. Djevičansko tlo prevrnuto)
4) Svetlovidov je bio nestrpljiv da sazna šta se dogodilo i ko je konačno skočio kroz prozor. Ali nije vredelo sipati ulje na vatru: Gromov je već bio uznemiren. (Na osnovu odlomka iz knjige E. Veltistova "Avanture elektronike")
Navedite broj rečenice u kojoj je istaknuta kombinacija riječi METAFORA.
1) Pogledaj kako sam toliko ubrzao oduzima dah, - rugao se Vasja Vasič. (Bazirano na priči „Čarobnica sa zadnjeg stola” T. Kryukove)
2) Vasya prihvaćeno njegov interes po nominalnoj vrijednosti i radosno objasnio:
Nigdje. Pojačala su pričvršćena za čizme. Unutar cijevi je gorivo. Ako upalite osigurač, gorivo počinje da gori, toplotna energija se pretvara u mehaničku energiju, a klizaljke dobijaju ogromnu brzinu. (Bazirano na priči „Čarobnica sa zadnjeg stola” T. Kryukove)
3) [Famusov]: Evo ih preturaju po svijetu, razbijaju dupe. Vratite se, očekujte red od njih. (A.S. Gribojedov. Jao od pameti)
4)Rane veći i jači borac oni će reći o ratu. (Prema V.P. Astafievu)
Navedite broj rečenice u kojoj su istaknute kombinacije riječi FRAZEOLOŠKA JEDINICA(E).
1) Pun patnje, mudrosti, osmeha, ironije, lukavstva, ljutnje, živi, što ne može svaka osoba biti, knjige se zamrzavaju na policama. 14) Pa ipak oni vrište. (Prema S.L. Soloveichik)
2) I svako ko sanja da postane učitelj, neka živi da dobije takvu čast kao naši učitelji, tako da blede u sećanju ljudi sa kojima su i za koje su živeli, tako da postati čestica njega i zauvek će ostati u srcima čak i takvih nemarnih i neposlušnih ljudi poput mene. (Prema V.P. Astafievu)
3) - Ko vas je uvrijedio, zašto? Pričajte, pričajte, mi smo o ljudima dan i noć mi smo bolesni u srcu. (A.N. Tolstoj. Petar Veliki)
4) Zbog kade metla se podigla i jasno ljudskim glasom rekao je: "Letimo li?" (Bazirano na priči „Čarobnica sa zadnjeg stola” T. Kryukove)
Navedite broj rečenice u kojoj je istaknuta kombinacija riječi METAFORA.
1)Njegov riječi zvučalo Dakle , Šta čak Asya , studirao njegov način govoriti gluposti With ozbiljno moj , prihvaćeno njihov iza cisto novčić(K.A. Fedin. Izvanredno ljeto)
2) ... Gorki je stajao na vratima kancelarije i, lecnuvši se, zagrcnuo se tihi smeh.(Prema V.A. Rozhdestvensky. Stranice života)
3) On, brate, naizgled je sjajan momak i nos uopšte ne maltretira. (A.N. Pleshcheev)
4) Dugo Mi broke glava gore one , Kako bi bacanje on To obala tenkovi. (B. Bychevsky. City-front)
Navedite broj rečenice u kojoj je istaknuta kombinacija riječi METAFORA.
1) A onda je odnekud iza ugla Buška, smeđi buldog, miljenik cijele porodice, iskočio uz zaglušujući lavež. Ona pobjesnio, mirišući medvjeđu bundu... (Prema V.A. Roždestvenskom. Stranice života)
2) Ako je profesor [Vovka Korolkov] bio dobar prema Serjoži, onda je veliki momak bio Gusev razmažen ima mnogo krv. (Zasnovano na odlomku iz knjige E. Veltistova "Avanture elektronike")
3) On [Alexey Meresyev] je prešao ovu liniju i sada lako, bez napetosti požnjeli prednosti mnogo, mnogo dana napornog rada. Postigao je glavnu stvar o kojoj je toliko dugo sanjao: ponovo je leteo (Prema B.N. Polevoju. Priča o pravom čoveku)
4) Egorushka... sve uzeo po nominalnoj vrijednosti i vjerovao svakoj riječi... (A.P. Čehov. Stepe)
Navedite broj rečenice u kojoj je istaknuta kombinacija riječi METAFORA.
1) On [A.S. Puškin] me je strpljivo saslušao i rekao da se za ova četiri meseca donekle pomirio sa svojim novim načinom života, koji mu je u početku bio veoma bolan; da se ovdje, iako nehotice, ipak odmara od prethodne buke i uzbuđenja; sa Muse živi u harmoniji i radi voljno i marljivo. (Prema I.I. Pushchinu. Bilješke o Puškinu)
2)Sunce je pralo
3) Mnoge dame su bile dobro obučene i u modi, druge su bile tako obučene šta je bog poslao u provincijski grad. (N.V. Gogolj. Mrtve duše)
4) Niko i ne prati uho. (I.A. Krylov. Basna "Miševi")
1) Vruće ljeto je prošlo, i šume uz koje Jesen se puzi.(Prema E.I. Sturgeon. Živa drevna Rus')
2) Neugodno je ostavljeno iza sebe, a sada će početi nevjerovatno i zabavno: isušeno kuća će pjevati od prvih zvukova klavira. (K.G. Paustovsky. Škripave podne daske)
3) I sa namjerom on ne bi povredila ni muvu. (I.A. Krylov. Slon u Vojvodstvu)
4)Prolazi godina
Navedite broj rečenice u kojoj je istaknuta kombinacija riječi FRAZEOLOŠKI UNIZAM.
1) Moj gospodar je u meni voli tebe. (I.A. Krilov. Dva psa)
2)Ne stari samo on knjige. (Prema B.D. Čeliševu. U potrazi za nestalim rukopisima)
3) Kroz vekove stigao tamo pred nama misli i osećanja umjetnik. (E.O. Kameneva. Vaša paleta)
4) Inkriminišući sam sebe, shvatio sam koliko je ovaj osećaj postao poznat u našim životima, kako to[milost] zagrijan, nezapaženo pustio koren. (Prema D.A. Graninu. Iz eseja “O milosrđu”)
Navedite broj rečenice u kojoj je istaknuta kombinacija riječi METAFORA.
1) Istovremeno, niko pala na pamet, da je u istoriji nepoznata činjenica da nijedna Kolona nije stigla iz Italije u Moskvu. (G.P. Smolitskaya. Zanimljiva toponimija)
2) Orfej je voleo mladu Euridiku i snagu te ljubavi Nije imao sebi jednaka. (Prema A.I. Nemirovskom. Mitovi antičke Helade)
3) Samo je Giljarovski mogao nekažnjeno otići u bilo koje doba dana ili noći u najopasnije sirotinjske četvrti Hitrovskog. Niko ga ne bi usudio dodir prstom. Najbolje bezbedno ponašanje bila je njegova velikodušnost. (Prema K.G. Paustovsky)
4)Sight moj je prestao na satu. (Prema L. Obukhova. Favorit stoljeća)
5. ODGOVORI
KORIŠĆENI IZVORI
1.A.V.Zhukov. Leksički i frazeološki rečnik ruskog jezika. Izdavačka kuća M. Astrel doo, Izdavačka kuća AST doo, 2003.
2.S.I.Ozhegov. Rječnik ruskog jezika. M. “Ruski jezik” 1990
3.K.S.Gorbachevich. Rječnik sinonima ruskog jezika. - M.: Izdavačka kuća Eksmo, 2005.
4. Obrazovni frazeološki rječnik. - M.: AST E. A. Bystrova, A. P. Okuneva, N. M. Shansky 1997.
5.Frazeološki rečnik ruskog književnog jezika. - M.: Astrel, AST A.I. Fedorov 2008
6.N.S.Ashukin, M.G.Ashukina. Krilate riječi. - M., 1960.