Польский язык с нуля. Как выучить польский язык самостоятельно и быстро

Конечно же, сайт сайт является как нельзя более ярким представителем обучения польскому языку za darmo. Но в сети он не единственный, посвященный польскому языку, да и я всегда всеми руками за «больше — лучше». И потому предлагаю вам ознакомиться с хорошими вариантами, как в интернете учить польский язык бесплатно.

Польский язык: сайты для бесплатного изучения

1) Самым лучшим ресурсом для системного изучения уровня А1 я считаю сайт Popolskupopolsce . Просматривая все его уроки, я узнала то, что когда-нибудь мечтала создать сама. Дай Бог и Аня, чтобы мне это удалось даже лучше.

Сайт замечателен! Там есть все звуки, чисто и хорошо записанные, все важные и нужные темы для первого уровня. Сайт предоставляет возможность делать упражнения и проверять себя, не высылая никому никаких тестов, а наблюдая результат сразу же. Ресурс очень хорошо излагает грамматику польского языка, используя для этого интерактивные занятия, картинки, кнопочки, пазлы и многое другое. О, это, пожалуй, лучшие уроки польского языка, которые вы когда-либо сможете найти в сети! Сайт и, соответственно, весь материал, поделен на 16 блоков, в которых интересно переплетаются разнообразные темы, необязательно изучаемые вами за один урок на курсах или с репетитором. Но вы всегда можете что-то пропустить или к чему-то вернуться, весь сайт доступен в любое время, так как, помните? — это бесплатное онлайн изучение польского языка, с нуля и азов.

В первой лекции уже сразу бросается в глаза этот симпатичный алфавит, как будто созданный специально для визуалов. А еще и для аудиалов, потому что все картинки, каждая буква кликабельна, можно услышать и то, как правильно читается буква, и как называется на польском то, что возле нее изображено.

Удобные и правильные тесты — огромный плюс сайта. Вы можете прослушивать, выбирать свой вариант ответа, проверять себя, подсказывать себе и, очищая свои ответы, пробовать заново, не перезагружая для этого страницу. И таких тестов очень много, таких и подобных, где не нужно ничего писать, только выбирать правильные ответы — привет кинестетикам!

И в конце каждого урока есть раздел, где вы честно должны ответить на поставленные вопросы, и если у вас все «да», то вы отлично запомнили лекцию.

Минус сайта — рассчитан только на уровень А1.

NEW!!! Наконец-то появилась книжка! Которая, я уверена, просто отличная! Купить можно , цена тоже хорошая!

2) Второй сайт (тут уже не по удобству, а просто второй, который пришел на ум) сайт Polskijazyk.pl .

По моему мнению, он гораздо менее удобен, чем предыдущий. Во-первых, чтобы получить доступ к урокам, нужно зарегистрироваться. Если вы этого делать не хотите, то и учиться у вас никак не получится. Сами уроки выглядят как презентация в PowerPoint, занимающая только одну треть экрана, то есть, две трети — это просто белые поля. И в тестовых заданиях к уроками часто нужно что-то писать. Так же все объяснения и задания написаны на русском языке, кнопка украинского у меня не работает, варианта польского нет вообще. Кому-то это удобнее, но как по мне — лучше сразу погружаться в язык, а не продолжать натыкаться на русский, который только мешает. Но сам материал достойный, этот сайт может стать еще одним дополнением к учебе. Если кому-то показалось, что я как-то слишком прохладно уж описываю данный ресурс — скажу так: сайт сайт вообще на данный момент не обладает никаким кликабельным и озвученным материалом, так что сайт PolskiJazyk уже хоть этим лучше. Но мне все же больше нравится первый 🙂 Попробуйте оба и решите для себя.

3) Следующий симпатичный ресурс — Mówić po polsku . Для русскоговорящих минусом может быть то, что пояснения там — на английском (или немецком), но если вы уже более-менее «продвинутый пользователь», можете обращать внимание только на польский.

Мне нравится, что здесь все в формате видео или подкастов. Мечтаю сама начать снимать видео, потому тихо завидую тем, кто это уже делает. Так же мне кажется, что здесь очень удобная навигация — не всегда сайты для бесплатного изучения польского языка могут таковым похвастаться (зачем далеко ходить — сайт пока тоже не может этим похвастаться).

Всем привет! Вы на канале «Kiev Poland». Сегодня я сниму очень важное и полезное видео. Сегодня я расскажу вам, как быстро выучить польский язык. Те принципы, которые я для себя отметила, касаются не только польского языка. Я думаю, это можно применить к каждому языку, который вы будете учить. Поэтому всем приятного просмотра. Я надеюсь, вы возьмете много полезного для себя. Поехали!

Самый первый и самый важный принцип, с чего нужно начинать изучение любого языка, это лист часто употребляемых слов. В каждом языке существуют слова, которые обеспечивают его основу. Если вы выучите этот список, вы сможете легко ориентироваться в любой местности, любой теме и т. д. Естественно, если вы не врач, то вам какие-то специфические слова не нужны, если вы не бухгалтер, то вам не нужны слова вроде «актив» и «пассив». Вам нужны те слова, которые вы будете действительно применять при разговоре. Самый первый мой совет – найти этот список часто употребляемых слов и выучить.

Второе, что я хочу отметить, и чем я сама воспользовалась, это бесплатные курсы польского языка. В Польше есть фонды, которые помогают иностранцам, в них есть курсы польского языка. Туда можно записаться, и вы будете с нуля изучать язык. Если вы совсем ничего не знаете, то вы начнете с алфавита и т. д. Если у вас первый уровень, то вы будете изучать немного дальше. На таких курсах вы сдаете тест для определения вашего уровня, и, при условии, что у них есть место, вы абсолютно бесплатно можете посещать данный курс. Кроме того, вам могут выдать документ о том, что вы закончили такой-то курс на таком-то уровне при таком-то фонде. Еще вы можете взять документ о том, что вы посещаете такие курсы, например, при получении карты побыту, по учебе, по полициальной школе, что вы здесь учитесь и пребываете по учебе. Про фундации я сниму отдельное видео о том, как их найти, какие они бывают. Но вы должны знать, что есть такие фундации, где вы бесплатно можете подучиться польскому языку. Это второй пункт, который я использовала при изучении польского языка.

Третий пункт, который считаю очень действенным, и который сама использовала, это просмотр фильмов или телевизора. Я смотрела фильмы через интернет. Я нашла сериал отчаянные домохозяйки, который я еще смотрела на русском языке. Я люблю этот сериал, он мне нравился, я нашла его на польском языке. И чтобы привыкнуть к польскому произношению, польскому языку, узнать новые слова, я начала смотреть сериал на польском языке. Естественно, в первой серии я много чего не понимала и просто по смыслу догадывалась. И это очень много оставило в моей голове, очень много новых слов я узнала из этого сериала. Как видите, я постаралась окружить себя по максимуму польским языком. Также я нашла фильм «Иван Васильевич меняет профессию» на польском языке в хорошем качестве, что было слышно и русскую и польскую речь. Я просмотрела его, наверное, раз шесть. Я пыталась поймать каждое слово, каждое предложение, понять, как это переводится, и это тоже многое оставило в моей голове.

Четвертый пункт, который считаю очень важным, это чтение. Как только приехала, я накупила себе разных книжек по скидкам. Мне не важно было, о чем книга, я брала на разные темы, чтобы просто выучить язык, и мне было не жалко писать в этой книге. Потому что я читала их так: я открываю книгу, вижу непонятное для меня слово, открываю словарь, ищу перевод и сверху над этим словом пишу перевод на русский. Вот таким методом я учила польский язык по книжкам. Чтение считаю очень важным, потому что чтение – это наша грамматика. Сейчас я даже лучше пишу и читаю, чем говорю.

Следующий важный момент, особенно для меломанов, это музыка. Я начала слушать польскую музыку. Дело в том, что тебе не нужно напрягать свой мозг, она идет на фоне. Ты едешь в автобусе, включил польскую музыку и слушаешь тот жанр, который ты любишь. Кто-то любит попсу, кто-то рок, и каждый может скачать музыку по своему вкусу с польскими словами. Я много слушала диско поло, я так к нему привыкла и до сих пор слушаю, потому что там простые слова повторяются миллион раз, веселая мелодия.

И наконец, хочу вам сказать принцип, с которым у меня были самые большие проблемы, это говорение на польском языке. Говорите, не бойтесь! Естественно, вы будете говорить с ошибками, я тоже говорю с ошибками. Не бойтесь их делать, говорите, говорите, говорите! Чем быстрее вы заговорите на том языке, который учите, тем быстрее вы его выучите. Пока ты язык не используешь, он живет где-то у тебя в мозгах, в пассиве, скажем так, нельзя тогда сказать, что ты знаешь язык, потому что ты не можешь на нем сказать. Это была моя проблема, я могла читать, писать, но боялась говорить. Я понимала, что где-то говорю с акцентом, и закрывала рот. Чтобы мне выговориться, мне понадобилось больше времени. Используйте простые выражения, простые предложения. Вместо, например, «Как мне пройти до метро?», «Где находится ближайшее метро?», сокращайте, говорите: «Где метро?». Просто сокращайте предложения. То, что вы хотите сказать, упрощайте теми словами, которые вы уже знаете, но говорите все равно. Потому что, чем больше ты говоришь, тем быстрее ты будешь запоминать и адаптироваться к языку. Если не с кем говорить, например, на работе мало контактируешь с поляками. В моем случае была маленькая практика разговора. Я читала, слушала музыку, смотрела фильмы, но разговаривать мне было не с кем. Я брала книжку или журнал и читала его вслух. Я пыталась поставить свой язык, скажем так, вычитаться. Хотя бы так или петь песни.

Вот это основные принципы, скажем так скелет изучения любого иностранного языка, который поможет вам максимально быстро выучить иностранный язык. Еще я думаю, что этой идеей надо заболеть, стараться окружить себя по максимуму языком, который вы учите, погрузиться в среду языка. Не обязательно быть в Польше, чтобы погрузиться в среду языка. Есть какое-то свободное время – выучи новое польское слово. Желаю всем удачи при изучении польского языка. Если вам понравилось видео, подписывайтесь на канал. До новых встреч!

Польша — замечательная страна для жизни. Эта одна из стран Евросоюза, куда проще всего эмигрировать.

Программисты, дизайнеры, фотографы и прочие творческие профессии, которые работают сами на себя, имеют уникальную возможность получить ВНЖ в Польше на 3 года и платить минимальные налоги.

Взрослые же могут получить новую специальность (повар, парикмахер, визажист, массажист и т.д.) в бесплатных полицеальных школах . Что даст возможность в будущем работать в Польше.

Люди с предпринимательской жилкой могут уехать в Польшу с помощью бизнес-иммиграции .

Если у вас есть польские корни (скажите спасибо бабушке или дедушке), то Карта поляка ждет вас. Кроме материальной помощи в размере 1400 евро, вы через год сможете получить польский паспорт.

Кроме оказания услуг по эмиграции, мы поможем вам арендовать квартиру в Варшаве, Кракове, Вроцлаве и т.д. Один из вариантов инвестиций — покупка недвижимости в Польше для последующей сдачи через управляющую компанию.

Подпишитесь на наши соц. сети, чтобы узнать больше:

Когда-то я вдруг решила переехать в Польшу. Поставила себе короткий — в пару месяцев — срок и только потом поняла, что нужно ооооочень сильно подтянуть польский, желательно еще на родине.

Сейчас я учу польский не с нуля, у меня есть базовые знания, но они были получены больше 10 лет назад, а языком я вообще не пользовалась больше 6 лет. В общем, нужно многое вспоминать и наращивать.

В общем, делюсь своими шагами по изучению польского с вами.

Квест 3. Вносим изюминку – простая художественная лучше детская книга

Только читать учебник – скукота! Но слишком много разных занятий – тоже перебор. Поэтому три четверти учебника я прошла, больше ни за что не берясь. Но когда стало понятно, что занятий по книге у меня осталось всего на неделю, я убрала учебник по вечерам, а вместо этого начала читать вслух красивую детскую книгу про польские легенды. Большой шрифт, красивая полиграфия, милые рисунки – это помогало мне не умереть от ужаса, слушая свой спотыкающийся голос.

На фото не та книга, которую читала я, но суть, я думаю, понятна.

Квест 4. Внедряем полезные привычки

После того, как учебник был пройден, а базовые знания грамматики и основной словарный запас немного уложились в моей голове (дала себе один выходной в честь окончания занятий по учебнику), я стала более активно использовать то, что постепенно внедряла в последнюю неделю.

Привычка записывать все незнакомые слова

Пишу в потрясающее приложение для Андроид AnkiDroid – это по сути оболочка для любых словарных карточек на любом языке. Вы записываете в нее все, что вам нужно выучить, а она показывает вам все, что нужно в заданном интервале. Очень удобная штука. Признаюсь честно, я не сразу ее распробовала, но теперь меня уже за уши не оттащишь. Имхо, это лучший способ изучения иностранных слов. Работа с программой занимает 3-5 минут в день, за это время учится 15-20 новых слов и повторяются некоторые старые. Нет ничего лучше, как достать смартфон в метро и потыкать в слова!

Привычка смотреть несколько польских ютуб-каналов

Мне нравится канал на YouTube «20 m» за то, что там каждый раз новые польские люди, и молодые, и пожилые, с разным темпом и тембром речи – в общем, не всегда легко, но идеально для обучения. Еще смотрю польский TED. Можно смотреть еще и фильмы на польском, но у меня с кино не очень близкие отношения, так что для себя я выбрала ролики на ютубе.

Привычка разговаривать и иногда думать на польском

В особо удачные дни я ловлю себя на мысли, что я слышу польский в моей голове! Надеюсь, со временем таких дней станет больше. Сейчас в моем окружении нет поляков, а на известных сайтах типа sharedtalks на мое объявление о «поговорить» никто не откликнулся. Решение? Я составила себе список из 20 стандартных тем (моя семья, мой город, мое хобби и т.д.) и периодически рассказываю самой себе что-то по этим темам. Причем, стараюсь делать это вслух, это намного эффективнее. А еще стараюсь говорить с теми, кто в курсе моего экстрим-курса польского языка, на польском на бытовые темы. Очень прокачивает язык.

Привычка словаря

Если не знаешь слово, которое тебе в дальнейшем будет полезно – сразу лезу в словарь. Причем тоже сделала так, чтобы это было максимально просто – закачала себе автономный словарь Glosbe в телефон. В начале я пробовала пользоваться Гугль транслейтом, но, как выяснилось, довольно много слов даже без контекста гугль переводит не совсем корректно, поэтому лучше воспользоваться все-таки специализированным словарем.

Привычка читать на польском

Спустя несколько месяцев занятий я взяла в той же библиотеке не адаптированную, но легкую веселую книжку на польском. Первые 20 страниц давались мне все же тяжеловато, но потом дело пошло проще и от одной мысли, что я читаю настоящую книгу для поляков, буквы бежали веселее. Ах да, немного грамматики я все же повесила на кухне и сами-знаете-где – все же хочется говорить грамотно, так пусть в фоне сложные случаи запоминаются.

Конечно, если вам предстоит серьезный экзамен, то только самоподготовкой вряд ли обойдешься, но если вам нужно просто уметь говорить и понимать на неплохом уровне – мой вариант вполне жизнеспособен.

Главное – найти интересные материалы и сделать доступ к ним как можно легче и проще. Тогда и учеба пойдет хорошо. Ну и конечно нужно делать это регулярно, каждый день. По себе знаю – если хоть один день пропустишь – намного сложнее возвращаться в ритм.

Терпения вам и вдохновения!

Если эта статья была для вас полезной, просто забронируйте отель или купите авиабилет через формы ниже. Для вас это ничего не изменит (цены те же самые), а я получу стимул для написания новых статей.
Спасибо, что читаете!

В этой статье мы публикуем подборку из 15 книг, которые, по нашему мнению, помогут вам выучить польский язык. Здесь вы найдете книги, в которых есть не только теория, но и упражнения на польском языке. Все учебники по польскому языку проверены нами и поверьте, они работают. Также в статье присутствуют ссылки на магазины, где вы с легкостью сможете приобрести все нижеперечисленные учебники и книги.

Итак, начинаем.

Hurra Po Polsku 1. Aneta Szymkiewicz, Małgorzata Małolepsza

Современное издание, наполненное практическими заданиями, которые направлены на развитие разных навыков коммуникации. Будь то речь или письмо. Также в книге есть упражнения, которые развивают лучшее восприятие языка на слух и визуально.

Hurra Po Polsku 2. Aneta Szymkiewicz, Małgorzata Małolepsza

Очень популярный учебник. Он поделен на 4 основных части, которые развивают следующие навыки: речь, написание, чтение и понимание языка. Темы достаточно современны и не избиты. Здесь вы познакомитесь не только с польским языком, но и с обычаями, праздниками и национальными особенностями Польши. Также в книге есть интересные кроссворды, викторины и конкурсы, которые в игровой форме позволят лучше усвоить материал.

Hurra Po Polsku 3. Aneta Szymkiewicz, Małgorzata Małolepsza

Третье переиздание популярного учебника. Учебник предназначен для студентов. Он раскроет ваши познания в польском и научит общению на разные темы: быт, спорт, общество и т.д. Также в учебнике есть возможность самостоятельно практиковаться в лексике и грамматике.

Василевская Д., Кароляк С. «Учебник польского языка»

Учебник отлично подойдет для тех, кто только начинает учить язык или для тех, кто желает укрепить уже имеющиеся знания. Основной упор учебника сделан на знакомство с фонетикой, орфографией и грамматикой польского языка. Также есть раздел с упражнениями и ключи к этим упражнениям, чтобы вы всегда могли проверить себя и свои знания.

«Экзамен на карту поляка»

Этот материал поможет вам подготовиться к экзамену на получение . Здесь есть все вопросы, которые у вас могут спросить и есть развернутые и понятные ответы на них. Все вопросы связаны с историей, культурой и географией Польши. Также есть и краткий справочник вопрос и ответов. Этот материал безусловно должен помочь вам подготовиться к экзамену на получение Карты Поляка.

Д.Василевская. «Польский язык. Учебник»

Работа с этой книгой построена необычным образом. Сначала вы читаете простой текст на польском языке, потом вы смотрите словарь и перевод текста. Постепенно, вы приходите к тому, что перевод становится все меньше, а в словаре все меньше слов переведено. Да и текст с каждым разом становится все сложнее.

Przemysław E. Gębal «Od słowa do słowa toczy się rozmowa» (Разговор происходит от слова к слову)

Учебник польских авторов, предназначенный специально для иностранцев. От слова к слову, идем к разговору. Учебник подготовит вас до уровня B1 и B2, основная его цель - развить необходимые навыки коммуникации. После курса вы сможете поддержать простой разговор.

M. Kowalska Marzena «O biznesie po Polsku» (О бизнесе на польском языке. Средний уровень B1, B2. Руководство по изучению польского языка, введение в бизнес)

Очень интересный учебник, который познакомит вас с бизнес-польским на уровне B1 иB2. Подойдет тем, кто собирается работать в Польше, с этим учебником вы повысите свои знания и сможете вести диалоги в деловой среде. Учебник поделен на 14 конкретных тем, которые в сумме охватывают большой спектр деловой тематики.

Stempek, A. Stelmach, S. Dawidek, A. Szymkiewicz «Krok po Kroku Polski A1+A2» (Шаг за шагом польский A1+A2)

Учебник из большой серии, написан поляками специально для иностранцев. Важно отметить, что учебник соответствует всем стандартам и сертифицирован как материал рекомендован для изучения польского языка, как иностранного.

Книги, указанные ниже представляют собой учебники для самообучения. Каждая книга разрабатывает у вас определённые языковые навыки. Подборка подойдёт для тех, кто только начинает изучение польского языка с нуля, а также для тех, кто хочет отточить свое мастерство до совершенства!

Język polski. Korepetycje maturzysty. (Польский язык. Репетитор.)

Новая серия учебников для репетиторства учеников старших классов «OLDSCHOOL — старая хорошая школа» — это эффективное изучение того, что вам действительно нужно. Серия была подготовлена опытными преподавателями и методистами в сотрудничестве с учителями и самими учениками.

Учебник предназначен для всех учащихся старших классов, которым необходимы постоянное изучение польского языка и желание знать все вопросы и ответы полезные на экзамене в средней школе. Это книга также окажет огромную помощь учителям и преподавателям.

Ilustrowany s ł ownik frazeologiczny (Иллюстрированный словарь фразеологизмов)

Фразеологические выражения — это самые интересные, самые увлекательные и удивительные сочетания слов в любом языке. Они не управляются никакими законами и правилами, иногда выглядят смешными, иногда нелогичными и конечно почти всегда имеют разные значения. Знакомство с ними и знание правильного их применения неоспоримо помогут при изучении польского языка.

Т.С. Мочалова. Польский с нуля

Учебник «Польский с нуля» предназначен для начинающих и может использоваться как на начальном этапе глубокого и основательного изучения языка, так и в целях овладения элементарными навыками чтения, письма и ведения беседы в максимально сжатые сроки

«Ilustrowany słownik przysłów» (Иллюстрированный словарь пословиц)

Иллюстрированный словарь пословиц содержит самые интересные и важные пословицы, которые можно встретить в повседневной жизни. Словарь был создан в основном для учащихся начальной школы, но он будет полезен как детям, так и взрослым. Пословицы объясняются доступным способом, каждый из которых содержит рассказ, иллюстрирующий пословицу. Все рассказы написаны с юмором. Это заставляет читать словарь как книгу, поэтому вам будет очень трудно оторваться от её чтения. Вдобавок красивые и забавные иллюстрации делают чтение особенно приятным.

A.Częścik, J.Częścik «Gramatyka co z głowy nie umyka»

В этой книге вы найдете: полный курс польской грамматики, написанный для студентов, множество отличных методов для запоминания материала (выделены жирным шрифтом), ряд интересных фактов о языке (выделены цветным шрифтом), нетрадиционные задачи и головоломки (с пометкой в виде вопросительного знака), оглавление, которое позволит быстро найти нужный вам материал.

Перевод статьи с сайта www.thepolyglotdream.com.

Мне часто задают вопрос “Почему ты решил учить язык такой-то?”. Признаюсь, у меня нет универсального ответа на этот вопрос. Я учил каждый из языков на которых я говорю по разным причинам и при разных обстоятельствах.

Как я начал учить польский язык

Если причина изучения иностранного языка у каждого своя — субъективная и личная, то вопрос “как учить” будет интересен многим. В особенности тем, кто планирует изучения самостоятельно и с основ.

Первое, что я сделал после посещения Польши — купил курс польского от известной компании ASSIMIL , которая издает серию курсов по изучению европейских и других языков.

Я выбрал именно этот курс, потому что он больше всего подходит для моего метода освоения иностранных языков.

Вот главные преимущества книг ASSIMIL:

• Забавные диалоги из жизни
• Тексты на двух языках
• Объяснения фонетики
• Грамматика “на пальцах”
• Эффективные упражнения
• Много картинок
• Аудиозаписи только на целевом языке

Польское произношение — первые трудности

Когда только начинаешь погружаться в другой язык, то все кажется новым и незнакомым.

Что касается польского произношения, то две вещи (как на слух, так и визуально) поразили меня: носовые звуки и сочетания согласных . Носовые звуки были мне знакомы, так как я уже говорил по-французски и по-португальски. Носовой “en” в польском пишется как “ę” в таком слове- “węch”(запах).

Но гораздо больше меня удивили сочетания согласных:

Cz, dz, dż, dzi, dż, drz, sz, ść, szc

Научиться произносить эти звуки по отдельности не займет у вас много времени. Но представьте их в предложении:

“Skąd moge wiedzieć dlaczego przestal pisać do ciebe?”

Сначала кажется, что научиться произносить все это почти невозможно, но при определенном подходе больших сложностей не будет. Но об этом в следующих статьях.

Грамматика польского языка — сложная или легкая?

Как и в любом славянском языке в польском есть падежи и склонения. Но те, кто знает русский, украинский или белорусский язык могут воспринимать значения многих слов даже на слух. Изучение грамматики тоже для них будет намного легче.

Совет: не уделяйте грамматике слишком много внимания, она придет подспудно с постепенным освоением языка.

Будьте на позитиве

Хотя на первый взгляд польский покажется сложным для освоения, вспомните сколько людей научились общаться на нем до вас. Главное — отношение к языку. Не скажу ничего нового, но регулярные занятия по 20-30 минут за несколько месяцев принесут такой результат, что вы даже удивитесь. Есть и другой путь — погрузиться в языковую среду на несколько месяцев в Польше. Если есть такая возможность — рекомендую съездить.

Вывод

Научиться говорить на польском можно за 2-3 месяца, если ваш родной язык входит в славянскую группу. Смотрите видео-урок польского языка для начинающих.