Rusça'da deyim birimleri içeren cümleler. Dilin dostları deyimsel birimlerdir. Sözlüksel anlamın örnekleri ve açıklamaları. “Göğüs, sırt” kelimesiyle deyimler
Rus dilinin onu diğer dünya dillerinden ayıran bir özelliği vardır. Bu, klasik edebiyat eserlerinde yaygın olarak temsil edilen geniş bir sanatsal ifade araçları grubudur. Bunlar, diğer şeylerin yanı sıra, konuşmamızda yaygın olarak kullanılan deyimsel birimlere sahip cümlelerdir.
engel
Deyimsel birim, kelimelerin mecazi anlamda kullanıldığı bir konuşma kalıbıdır. Sadece Rusça olarak bulunabilir. Deyimlerin bir yazarı yoktur; yüzyılların derinliklerinden gelen dilin doğal bir hazinesi olarak algılanırlar. Deyim birimleri içeren cümleler yabancıların kafasını karıştıran bir tür tökezleme taşıdır çünkü bu dil modelini çocukluğumuzdan beri duymuş ve anlamışızdır.
Deyimbilim kelime dağarcığıyla ilişkilidir. Bu mutlaka anlamı yalnızca genel olarak anlaşılabilen bir ifadedir. Anlamını kaybetmeden kendisini oluşturan parçalara bölünemez.
Temel olarak, deyimsel birimler atalarımızın tarihimizi, çalışmalarımızı, geleneklerini ve geleneklerini yansıtacak şekilde inşa edilmiştir ("kovayı tekmelemek" - ortalığı karıştırmak).
Bazı deyim birimleri halk şarkılarından, atasözlerinden ve masallardan (“yakıcı gözyaşları dökmek”) geldi.
Bazıları mesleklerle ilgilidir. Sağlık çalışanları ilacı “saatte bir çay kaşığı” olarak yazıyordu ama artık “yetersiz” anlamına geliyor; Sanatçılar “sahneyi terk etmek” dediler ve artık bu ifadeyi birileri işten emekli olduğunda veya popülaritesini kaybettiğinde kullanıyoruz.
Antik çağlardan ve diğer dillerden alınmış birçok ifademiz var. İncil'deki "savurgan oğul", mitolojideki "Aşil topuğu", klasiklerdeki "olmak ya da olmamak" bunlardır.
Çeşitli seçenekler
Bir deyimsel birim, anlam bakımından eşanlamlı bir kelimeye eşittir. Bir cümlede deyim biriminin ne olduğunu gösterecektir. İfade biriminin sözdizimsel rolünü etkileyen konuşmanın farklı bölümleriyle ifade edilebilir. Kesin olan bir şey var: Bu rolü bir bütün olarak üstlenecek.
Bir ifade aracı olarak anlatım birimleri ilgi çekicidir çünkü metaforlara, abartılara, litotlara ve karşılaştırmalara dayanırlar. İfade birimleri içeren cümleler alışılmadık bir durumdur. Bu kombinasyonların güzelliği, mitolojik imgeleriyle (“Demokles'in kılıcı”) ve bazen de belirli bir yücelikle (“göz elması gibi sevmek”) belirlenir.
İfadeler bir cümlede netliği ve imgeyi geliştirmek (“Ariadne'nin ipliği”), istenen tonaliteyi yaratmak (“hiçliğin ortasında”), metne etkileyici bir renk vermek (“kafamda bir kral olmadan”), ve yazarın duygularını aktarın (“kulaklarımı asıyorum”).
Deyimsel birimlere sahip cümleler, bu hazır konuşma birimleri bize çocukluğumuzdan beri tanıdık geliyor, ek tonlar getirebildikleri için konuşmayı renkli ve içerik açısından zengin hale getirerek bunları uygun şekilde kullanmayı öğreniyoruz.
Rus dilinin "Zest"i
İfade birimleri doğruluk, parlaklık ve imgelerle karakterize edilir; içerikleri insan yaşamının tüm yönlerini, özelliklerini ve insanların karakterlerini içerir. Dolayısıyla bu sözcük birimi, konuşmayı süsleme araçlarından biridir ve klasik yazarların favori tekniğidir.
Bir deyimsel birimin anlamını ve onun yerini alabilecek kelimeyi analiz ederseniz, tek tek kelimelerin tüm birimle karşılaştırıldığında ne kadar kalitesiz olduğunu görebilirsiniz: pençesiyle bir tavuk gibi yazmak özensizdir, onu parmağınızın etrafına sarmak aldatıcıdır, gibi bir kedi ağladı - yeterli değil ve diğerleri.
"Gleb tahtanın karşısında üzgündü ve kızardı..." - kabul etmelisin, kulağa biraz kuru geliyor, düşünce bir şekilde eksik.
Bu örnekte gördüğümüz gibi, bir deyim biriminin amacı söylenenin izlenimini güçlendirmektir. İfade aracının bir anlatım birimi olduğu bir cümle, muhatabın ilgisini canlı tutar ve sadece zihni değil duyguları da etkiler.
İfade birimleri dünyasında
İfadeler hayatımıza "ve çivisiz" sıkı bir şekilde girmiştir, biz onları "gençten yaşlıya" konuşmamızda, hatta bazen fark etmeden kullanırız. İfade birimlerinin ne olduğunu bilmeyen "kara koyunumuz" yok. Rus dilinde ortaya çıktıklarından beri köprünün altından çok su geçti, ancak onları "arka plana koymak" için "ellerimizi kaldıramıyoruz". Bunların kullanımı konuşmamızı zenginleştirir, ona parlak, renkli duygular kazandırır ve ifadeleri unutulmaz kılar. Ruh için bir merhem gibi.
İfade birimlerinin bileşimi sabittir: İçlerindeki kelimeleri istediğiniz zaman değiştiremezsiniz, bunlar zaten ezberlemeyi gerektiren hazır ifadelerdir. Deyim birimleri içeren cümleler (makalede bazı ifadelerin örnekleri verilmiştir) “erken yaşlardan beri” bizimle birliktedir ve muhatabımızla “ortak bir dil bulmamıza” yardımcı olur.
Konuşmamızda sıklıkla deyim birimleri içeren cümleler kullanılır. İfadebilimin harika bir özelliği var - bunu söylüyorsunuz ve hangi fikri iletmek istediğinizi hemen herkes anlıyor. Bahçeyi çitlemeye, çok fazla kelime seçmeye gerek yok - açıklayıcı konuşmanın yerini konuşulan ifade birimi alır.
Sınıftaki herkes Alina Yakalkina'nın iyi bir dile sahip olduğunu biliyordu ve bu yüzden şu ya da bu bahaneyle yarışmaya gönderildi.
Kedimiz Vaska çılgın bir kafa, her zaman başı belaya giriyor ve sonra uçlarını suda saklamamız gereken burnuyla kokuyor.
Bir keşif görevine giderseniz kerevitlerin kışı nerede geçirdiğini öğreneceksiniz.
Kocaman bir kalenin bu kadar kısa sürede nasıl restore edildiği akıl almaz.
Hava aydınlanır aydınlanmaz Vasily, Mikhail Petrovich'in yanına geldi ve çalılığın etrafında daire çizdi. Onunla ortak bir dil bulmaya çalıştı ama hiçbir aksama yaşamadan oradan ayrıldı.
Ona palavracı demekten kendimi alamadım.
Dacha'da herkes Polina Ermolaevna'nın kemiksiz bir dile sahip olduğunu biliyordu.
Bugün bir makale yazması gerektiğini öğrenen Elizabeth, "Her saat kolaylaşmıyor" dedi.
"Her şeyi aksamadan yapmak için buluşlara başvurmak zorunda kalacağız."
Kuraklıkla nasıl başa çıkacağımı, ne gibi önlemler alacağımı hayal edemiyorum?
Sebze yetiştiricisi Ivanov, "İşleri ertelemeden koyunlarımıza dönelim" dedi.
Okul stadyumunda tonlarca insan vardı ve Ivan Mitrofanovich sanki serbest kalmış gibi öfkeli bir şekilde geldi.
Mevcut durumdan faydalanıp bir taşla iki kuş vurmayı tercih etti.
Muhasebeci Kozlov sessizce, "O daha iyisini biliyor, bu yanına kâr kaldı" dedi.
Nereden geldin başıma? Aydan mı düştün? Hangi çölden geldin? Ah, Vyselki çiftliğinden. Eka önemi! Neden ağzını suyla doldurmuşsun gibi sessizsin?
Garajdaki herkes usta Nikolai'nin hafife alınmaması gerektiğini biliyordu, özellikle de yanlış yola sapmışsa.
Her şey örtbas edildiği sürece yalan söylemeye bile hazırdılar.
Şaka bir yana henüz inşaatın ilk aşamasına bile başlamadık.
Suyu bulandırmak Ivan Ivanovich'in hobisidir. Ve bu konuya nasıl cevap verileceği - sanki ağzını suyla doldurmuş gibi sessiz.
Hiçbir şeyi olmayan Klara Vasilievna'nın ısrarla başkalarına doğru yaşamayı öğretmesi gülünç görünüyordu.
Görünüşe göre yeni gelen marangozluk yapıyordu, beynini zorlamadı - ortalığı karıştırdı.
Ona ne oldu bilmiyorum ama orada bulunanlara kel bir nokta verdi.
Harika bir başkandı; ya cömert bir el ile köy kulübüne para ayırdı ya da muhasebe departmanı için bir su ısıtıcısı satın almak için para ayırdı.
İşin şakası aslında binlerce kilometre yol kat edip sonra tekrar yola çıkmaktır.
Neden oyalanıyorsun, öyle söyle, yazın kampa gidecek misin, gitmeyecek misin?
Orada gençlerin kendi şuraları var, beni oraya almıyorlar” diye şikayet etti büyükannem komşusuna.
Nasıl oldu da bu mandalı fark etmedim, çünkü burada her şey beyaz iplikle dikilmiş.
Deyimbilim, dil biliminin kararlı sözcük kombinasyonlarını inceleyen bir dalıdır. İfadebilim, kelimelerin istikrarlı bir birleşimi veya istikrarlı bir ifadedir. Nesneleri, işaretleri, eylemleri adlandırmak için kullanılır. Bir zamanlar ortaya çıkan, popüler hale gelen ve insanların konuşmasında yerleşmiş bir ifadedir. İfade imgelerle donatılmıştır ve mecazi bir anlama sahip olabilir. Zamanla bir ifade, günlük yaşamda geniş bir anlam kazanabilir, orijinal anlamı kısmen kapsayabilir veya tamamen dışlayabilir.
Bir bütün olarak ifade biriminin sözcüksel anlamı vardır. Tek tek bir deyim biriminde yer alan kelimeler, ifadenin tamamının anlamını taşımaz. İfadeler eşanlamlı (kuzgunun kemik getirmediği dünyanın sonunda) ve zıt anlamlı (cennete yükselmek - kiri çiğnemek) olabilir. Bir cümledeki deyimsel birim cümlenin bir üyesidir. İfadeler bir kişiyi ve onun faaliyetlerini yansıtır: iş (altın eller, aptalı oynamak), toplumdaki ilişkiler (koynunda arkadaş, tekerleklere tekerlek takmak), kişisel nitelikler (burnunu kıvırmak, ekşi yüz), vb. İfadebilimler bir ifadeyi anlamlı hale getirir ve imgeler yaratır. Küme ifadeleri sanat eserlerinde, gazetecilikte ve günlük konuşmada kullanılır. Küme ifadelerine deyimler de denir. Diğer dillerde birçok deyim vardır - İngilizce, Japonca, Çince, Fransızca.
Deyimsel birimlerin kullanımını açıkça görmek için listelerine veya aşağıdaki sayfaya bakın.
Ve popüler ifadeler sıklıkla günlük konuşmada kullanılır. Bu yerinde ve parlak sözler sayesinde daha canlı ve duygusal hale gelir. Dahil edilen kelimeler çoğu zaman sözlüksel anlamlarına hiç uymuyor ve gerçek anlamda değil mecazi anlamda kullanılıyor, ancak herkes söyleneni çok iyi anlıyor. Örneğin: geriye bakmadan koşmak - çok hızlı, hiçliğin ortasında - çok uzak bir yerde, Aşil topuğu zayıf bir noktadır, bir dürtmeyle domuz satın almak - bir ürünü, yararları hakkında hiçbir şey bilmeden satın almak.
Deyimsel birimlere neden ihtiyaç duyulur?
Bazen istenen konuşma efektini elde etmek için anlaşılır ve mecazi kelimeler bulmak zordur. İfadebilimler, ironi, alay, acı, sevgi - tüm insani duyguların daha doğru ve duygusal olarak aktarılmasına yardımcı olur. Düşüncelerinizi daha net ifade edip muhatabınıza aktarma fırsatı sunarlar.
Genellikle günlük konuşmada deyimsel birimleri kullanarak, bunu fark etmiyoruz bile, deyimsel birimle nasıl bir cümle oluşturacağımızı düşünmüyoruz - bunu otomatik olarak telaffuz ediyoruz, çünkü popüler ifadeler çocukluktan beri herkese tanıdık ve tanıdık geliyor . Birçoğu bize efsanelerden ve masallardan, başka dillerden ve çağlardan geldi.
Deyimsel birimlerle cümle kurmak kolay mı? Ana özelliklerini biliyorsanız, buharda pişirilmiş şalgamlardan daha kolaydır.
Deyimsel birimlerin işaretleri
- İfadebilimler kesinlikle istikrarlı ifadelerdir; kelimelerin keyfi olarak değiştirilmesine veya çıkarılmasına ve ayrıca motivasyonsuz yeniden düzenlemelerine tolerans göstermezler. Örneğin “tavana tükür” (hiçbir şey yapma) ifadesi yerine “pencereye tükür” dememelisiniz (ifade gerçek bir anlam kazanır).
- Pek çok deyimsel birimin yerini tek bir kelime alır: yüz yüze (yalnız), okyanusta bir damla (az), fazlasıyla (çok).
- Bir deyim birimi varsa, o zaman kelime sayısına bakılmaksızın cümlenin bir üyesidir (konu, yüklem, durum vb.).
- İfadelerin bir veya daha fazla farklı anlamı vardır: eski eşlerin masalları - masallar; delirmek - aklını kaybetmek - aptalca bir şey yapmak - bir şeye veya birine çok kapılmak.
İfade birimlerinin doğru kullanımı hakkında
Bir deyim birimiyle doğru bir cümle oluşturmak için anlamını doğru bir şekilde anlamanız gerekir, bu saçma olanlardan kaçınmaya yardımcı olacaktır Belirlenmiş ifadelerin çarpık versiyonlarının kullanılması, bunların uygunsuz veya yanlış kullanımı kabul edilemez. Basit bir örnek: “Bugün okulumuzun öğrencilerini son yolculuklarında uğurlarken onlara veda etmek istiyorum.” İfade birimlerinin yanlış kullanımına bir örnek var: Birini son yolculuğunda görmek, bir cenazeye katılmak anlamına gelir.
Aynı ifade hem gerçek anlamda hem de mecazi anlamda kullanılabilir. İşte basit bir test: Aşağıdaki örneklerde deyim içeren bir cümle belirtin:
- Sonunda nehre bahar geldi, buzlar kırılmaya başladı.
- Jürinin beyleri, buzlar kırıldı.
İlk cümlede kelimelerin gerçek anlamlarıyla kullanıldığı, ikinci cümlede ise meselenin başladığını ifade eden deyim birimi olduğu açıktır.
Çeşitli konuşma tarzlarında deyimsel birimlerin rolü
Gazetecilikte, kurguda deyimsel birimlerin ve sloganların kullanımı, onların imgeleri ve ifadeleri, zengin ifade yetenekleri ile ilişkilidir. Sözlü iletişimde stereotiplerden, kişiliksizlikten ve kuruluktan kaçınmaya yardımcı olurlar. Örneğin “ateşten ve sudan geçmek” ifadesi, tüm engellerin aşılmasının mecazi bir tanımıdır.
Aynı zamanda, kitabın anlatım birimleri daha yüksek bir ifade ve üslup rengine sahiptir ve konuşmaya şiir ve ciddiyet katar. Konuşma dilindeki ve gündelik sözler, aşinalık, ironi, küçümseme vb. ifade etmenize olanak tanır.
Deyimbilimler neredeyse her zaman mecazi, canlı ifadelerdir. Bu, çevredeki gerçekliğin duygusal özellikleri olarak hazır karşılaştırmalar, tanımlar olarak kullanılan önemli bir dil aracıdır.
Bilgi ders planı
1. Cümlede yüklem olan deyimler ve sözlüksel anlamları
2. İfade birimleri içeren cümle örnekleri
3. Metafor içeren cümle örnekleri (veya bir tür metafor - kişileştirme)
1. SÖZCÜK BİRİMLERİNİN SÖZCÜK ANLAMLARI
1.Kara kedi koştu - bir kavga vardı, bir anlaşmazlık vardı, ilişki kötüleşti.
2.İyileşmek- baygın, bilinçsiz durumlarından çıkmak; Sinir stresinden sonra gönül rahatlığı bulun.
3.Yarım kilo tuz ye- Onunla çeşitli yaşam durumları deneyimlemiş bir kişiyi tanımak çok güzel.
4.Kes şunu- Boş vakit geçirmek, boş boş vakit geçirmek.
5.Gönül yarası- çok endişelenmek, endişelenmek, birisi veya bir şey için endişelenmek.
6.Ateşe körükle gitmek- 1. Herhangi bir eylem veya eylemle ilişkileri ağırlaştırmak; herhangi bir duyguyu, ruh halini vb. kötüleştirmek.
2. Birine veya bir şeye olan ilgiyi, ilgiyi artırmak, canlandırmak.
7.Nefes kesen - zor, nefes alması zor (aşırı duygulardan, güçlü deneyimlerden, duyumlardan vb.).
9.Burun kıvırmak- Kibirlenmek, gösteriş yapmak.
10.Bulmaca bitti- 1. Çok düşünün, bir şeyler bulun, birine yardım etmeye çalışın. 2 . Yoğun, yoğun düşünmek, zor ve karmaşık bir şeyi anlamaya ve çözmeye çalışmak.
11.Kanı bozmak (bozmak, bozmak)- büyük belaya, kedere neden olmak.
12.Avantajlardan yararlanın- yapılanların sonuçlarını kullanın.
13. Kulak yol göstermiyor - hiç dikkat etmiyor.
14.Ruhuna tapın- çok sevmek.
15.Akla gelmek- ortaya çıkar, bilinçte ortaya çıkar (düşünceler, niyetler hakkında)
16.Eşiti yok- hiçbir şeye benzemiyorum.
17.Parmağınızla dokunmayın - en ufak bir zarar vermeyin.
2. FRASEOLOJİKLER İLE CÜMLE ÖRNEKLERİ.
kara bir kedi koştu aralarında birbirlerini yok etmeye yemin ettiler. (D.N. Mamin-Sibiryak).
2) Yapamadım iyileşmekşaşkınlıktan. (V. Kaverin)
3) Sana her şeyi anlatabilirim, sen ve ben Yarım kilo tuz yediler.(B.Galin)
4) Onunla gitmelisin yarım kilo tuz ye ve sonra yargılayın. (P.Ignatov)
5) Rus sembolizmi uzun zaman önce sona erdi, ancak Bryusov'un ölümüyle birlikte unutulmaya yüz tuttu Sonunda. (S.A. Yesenin)
6) Bu yanılsama, tartışanlara, bahsettikleri olayın belki bir yıl önce ya da çok uzun zaman önce anlatıldığını unutturdu. unutulmaya yüz tuttu. (M. Novorussky)
7) Bakın nasıl bu kadar hızlandım nefes kesen, - Vasya Vasich alay etti
8) Yavaş yavaş umutsuzluğa kapılmaya başladım. nefes kesen kederden. (F.M. Dostoyevski)
9) Kalabalığın gürültüsü, gevezeliği, vuruşları, gel-gitleri beni hayrete düşürdü; Sahibim nefes kesen. (V.O. Klyuchevsky)
11) Karanlık geceler, geyikler, sığınaklar, ayılar hakkındaki bu hikayelerden nefes kesen. (V.P.Astafiev)
12) Vasya kabul edilmiş onun ilgisi nominal değerde ve mutlulukla açıkladı:
13)Onun kelimeler ses çıkardı Bu yüzden , Ne eşit Asya , okudu onun biçim konuşmak anlamsız İle cidden bana ait , kabul edilmiş onların arka temiz madeni para(K. Fedin. Olağanüstü yaz)
14) Egorushka... işte bu onu gerçek değeriyle aldı
15) Bana nasıl baktı, beni nasıl okşadı, nasıl teşvik etti ve kalbimi yumuşattı!.. Ve ben... Ben alınmış Tüm nominal değerde… (F.M. Dostoyevski. Beyaz geceler)
16) [Famusov]: İşte dünyayı tarıyorlar, kıç tekmeliyorlar. Geri dönün, onlardan emir bekleyin. (A.S. Griboyedov. Wit'ten Yazıklar olsun)
17) Merhaba dedikten sonra babam bizim için köyde olacağını söyledi başparmaklarını yen Artık küçük olmayı bıraktık ve artık ciddi şekilde çalışmamızın zamanı geldi. (L.N. Tolstoy. Çocukluk)
18) Babam Artyom'u akşam okuluna kaydettirmeye çalıştı. Sonunda tükürdü: "Zolotari'ye gitsen bile, kıçını tekmele
19) Kendimden bahsetmiyorum kalbim kırıldı
20)- Seni kim kırdı, neden? Konuş, konuş, biz gece gündüz insanlarla ilgiliyiz kalbimiz hasta. (A.N. Tolstoy. Büyük Peter)
21) Bence Sofia Borisovna'nın soruları sadece onun olduğunu kanıtlıyor kalbi hasta diyeceğim şey şu ki. (G. Matveev. On yedi yaşındakiler)
22) Svetlovidov ne olduğunu öğrenmek için sabırsızdı ve sonunda pencereden atladı. Ama buna değmezdi ateşe körükle gitmek
23) Makaleler « Yeni zaman » Ve Sofya Andreyevna Tolstoy , parçalanmış genç yazar , sadece dökülmüş yağlar V ateş, Ve hakkında Andreyev Ve Ö « uçuruma » konuşmaya başladım Tüm: DSÖ — arka , DSÖ — aykırı. (N.D. Teleshov. Bir yazarın notları)
24) Bekçi Daha daha fazlasını ekledi yağlar V ateş.
— A Nasıl Biz onların herkes yapacağız Ulaşım ? Özel mürettebat İçin onlara emir , Ne ikisinden biri ? (V.V. Veresaev. Japon Savaşı Sırasında)
25) Ivan Nikiforovich'in evindeki olay tüm umutları yok etmemiş olsaydı, bu değerli insanlar ertesi gün barışabilirdi. yakıt eklendi Düşmanlık ateşini söndürmeye hazırız. (N.V. Gogol)
26)Annenka itiraz etmek istedi ancak bunun yalnızca şu anlama geleceğini fark etti: ateşe körükle gitmek ve sessiz kaldı. (M.E. Saltykov-Shchedrin)
27) Profesör [Vovka Korolkov] yumuşakçalardan uzaya kadar dünyadaki her şeyi biliyor. Ama asla sormaz, asla burnunu kaldırıyor yoldaşların önünde. Onun için hayattaki en önemli şey matematiktir. (E. Veltistov’un “Elektroniğin Maceraları” kitabından bir alıntıya dayanmaktadır)
28) Olimpiyatlarda birinci oldu ve burnunu kaldırdı.
29) O, kardeşim, görünüşe göre harika bir adam ve burun hiç zorbalık yapmaz. (A. Pleshcheev)
30) Foma Fomich... bir şekilde başarı ile daha da aptallaştı ve burnunu kaldırdı daha yükseğe ve daha da yükseğe. (F.M. Dostoyevski)
31) Şehirde evrensel saygı kazanmayı başardı. burnunu kaldırmadı ve gurur duymadım. (M.E. Saltykov-Shchedrin)
32) Vasya günahlarının tüm listesini dinledi ve beynimi zorladı Asya Teyze'nin uzaktan kumandası nasıl olabilirdi ama aklıma tek bir güzel açıklama gelmedi. (T. Kryukova'nın “Arka Masadaki Büyücü” hikayesinden uyarlanmıştır)
33) Uzun Biz parasız KAFA üstünde onlar , Nasıl istemek fırlatmak Açık O sahil
34)—Kardeşler! sen bizimsin faydalardan yararlanın!
Bizler toprakta çürümeye mahkumuz.
Hepiniz biz zavallı insanları iyilikle hatırlıyor musunuz?
Yoksa uzun zaman önce unuttun mu? (N.A. Nekrasov. Demiryolu)
35) Hanımların çoğu iyi giyimli ve modaya uygundu, diğerleri ise tanrı ne gönderdi
36) Birisi bana bir kelime söyleyecek, beni tamamen şaşırtacak, bir başkası aynı kelimeyi veya daha da güzelini söyleyecek - ben ve Kulağımla yönlendirmem.(I.S. Turgenev. Rudin)
37) Ve Mishenka ve kulağı takip etmiyor:
Mishka ışığa veda etti,
Sıcak bir sığınağa tırmandım,
Evet deniz havayı bekliyor. (I.A. Krylov. Arılar arasında ayı)
38)Nerede! - hiç kimse ve kulak yol vermiyor,
Sanki yalan haber yayıyormuşum gibi. (I.A. Krylov. Fareler)
39)...Benim Ivan Semenych'im çok iyi ve ruhlar benim .. De beklemiyordum ve onu küçük bir çocuk gibi şımarttı. (L.A. Mayıs. Pskovite)
40) Baba ve anne ruhlar içinde bunu sabırsızlıkla beklemiyordum: Dilenen bir çocuk olan tek kızları Nastenka vardı. (P.I.Melnikov. Büyükannenin hikayeleri)
41) Efendim içimde ruh umurunda değil.(I.A. Krylov. İki köpek)
42)Aklıma geldi inanılmaz bir netlikle, her zaman iyi hissetmek için her zaman başkalarını düşünün... (L.N. Tolstoy)
43) 20 yıldır... o [Vara] hiç aklıma gelmiyor söylemek kesinlikle onun düşündüğü şey değil. (V. Rozanov)
44) Ben zaten... yaklaşık on beş yaşındaydım... Bu sıralarda kendime ilk kez tiyatronun ne olduğu sorusunu sordum ve itiraf etmeliyim ki tiyatronun ciddi bir şey olduğu fikri... ben aklıma gelmedi. (F.I. Şalyapin)
45) Alpatov, onarılamaz saçmalık söyleme riskini göze alarak ilk şeyi kapıyor gelir ona başa. (MM Prişvin)
46)— Herkesi yarın saat beşte kaldıracağım; sizin için bir toplantı olacak.
- Bu kadar! Ve biz de dörtte kalkacağız.
Pavel Kirillovich ne cevap vereceğini düşündü ama uykulu olduğu için hiçbir şey söyleyemedi. aklıma geldi. (S. Antonov. Lena)
47)[Belesova]: Bazen ben akla gelir, o deli mi?(A.N. Ostrovsky. Zengin gelinler)
48) Yetişkinler en küçüğünden itibaren en saldırgan lakaplara katlanmak zorunda kaldılar ve onlara cesaret edemediler parmakla dokunma. (N.V. Gogol)
49) - Kime dönüşüyorsun, böyle bir dövüşçüye? Bekle, sana ulaşacağım! - tehdit bir tehdit olarak kaldı ve Anisim parmağa dokunmadım Kolka. (E.Maltsev)
50)...Korkmayın millet!
Boyar bana yemin etti
Kutsal bunu hiçbirinize vermedi
Dokunmayacağım o da parmak! (A. Tolstoy. Çar Fyodor Ioannovich)
51) [Polis memuru] durumumu öğrendi ve şöyle dedi:
— Parmak diyor ki cesaret etme kızım dokunmak; onun hiçbir suçu yok... (A.F. Pisemsky. Leshy)
3. METAFORLU (VEYA ÇEŞİTLİ METAFOR - KİŞİLİŞTİRME) CÜMLE ÖRNEKLERİ
1) Başka ne var çocukluktan büyüdü
2)Yaralar daha büyük ve daha güçlü savaşçı Diyecekler savaş hakkında. (V.P. Astafiev'e göre)
3)… posterler boğuluyordu tüm çitlerin üzerinde. (I. Druta'ya göre)
4) Ve yılda öyle bir zaman vardır ki toprak giyiyor en pahalı kıyafetler. (V.M. Peskov'a göre)
5) Küvet yüzünden süpürge yükseldi söz konusu: “Uçuyor muyuz?” (T. Kryukova'nın “Arka Masadaki Büyücü” hikayesinden uyarlanmıştır)
6) Gördüklerinin şoku geçince Asya Teyze'nin yanına gidin. güzel söz geri döndü. (T. Kryukova'nın “Arka Masadaki Büyücü” hikayesinden uyarlanmıştır)
7)Yalnızlıktan kaçmak Bilim insanları bunun yanlış ve yararsız olduğunu söylüyor. (M. Shirokova'ya göre)
8) Sadece kendinizle baş başa kalabilirsiniz ruhunu duy, sizi asla bırakmayacak tek kişiyi bulun ve anlayın - kendinizi. (M. Shirokova'ya göre)
9) Ve eğer düşünürseniz, neredeyse her ikinci kelime koymak biz çıkmaza! (M. Aksenova'ya göre)
10) Paspasın gerçek Cicero'su Asya Teyze, konuşmasını öyle lakaplarla süsledi ki diğer konuşmacılar ölü istemek kıskançlıktan. (T. Kryukova'nın “Arka Masadaki Büyücü” hikayesinden uyarlanmıştır)
11)Her insanın olamayacağı kadar acı, bilgelik, gülümseme, ironi, kurnazlık, öfke dolu, canlı, kitaplar donuyor raflarda. 14)Ve yine de çığlık atıyorlar. (S.L. Soloveichik'e göre)
12)Ve öğretmen olmayı hayal eden herkes, öğretmenlerimiz gibi bir onuru alacak kadar yaşasın, böylece hafızaya silinmek parçacık haline gelmek
12)Güneş yıkıyordu ormanın engebeli kenarının arkasında...
13)Bir yıl geçiyor yıllar geçtikçe
14) Sıcak yaz bitti ve ormanlar artık Sonbahar sürünüyor.(E.I. Sturgeon'a göre. Yaşayan Eski Rus')
15)Yaşlanma sadece onu kitabın. (B.D. Chelyshev'e göre. Eksik el yazmaları arayışında)
16)Yüzyıllar boyunca oraya vardım bizden önce düşünceler ve hisler
17) Kendimi suçlayarak bu duygunun hayatımıza ne kadar tanıdık geldiğini, BT[merhamet] ısındı, fark edilmeden Kök saldı
18)Görünüş Benim durdu
4.TESTLER
1)Önceden hep müttefiktiler, ama şimdi bazıları kara bir kedi koştu aralarında birbirlerini yok etmeye yemin ettiler. (D.N. Mamin-Sibiryak)
2) Yapamadım iyileşmekşaşkınlıktan. (V.A. Kaverin)
3) Başka ne var çocukluktan büyüdü? Bence bu gözlem, her şeyi deneme, her şeyi öğrenme arzusu. (V.M. Peskov'a göre)
4) Sana her şeyi anlatabilirim, sen ve ben Yarım kilo tuz yediler.(B.Galin)
Vurgulanan sözcük kombinasyonunun bir METAFOR olduğu cümlenin sayısını belirtin.
1) Babam Artyom'u akşam okuluna kaydettirmeye çalıştı. Sonunda tükürdü: "Zolotari'ye gitsen bile, kıçını tekmele"Seni evden atacağım." (V. Avdeev. İleri adım)
2) Ve yılda öyle bir zaman vardır ki toprak giyiyor en pahalı kıyafetler. (V.M. Peskov'a göre)
3) Kendimden bahsetmiyorum kalbim kırıldı ama kollektif çiftlikten çıkan ve ekmeğini iade etmeyeceğiniz insanlar hakkında. (M.A. Sholokhov. Bakire Toprak Ters Döndü)
4) Svetlovidov ne olduğunu ve sonunda kimin pencereden atladığını öğrenmek için sabırsızlanıyordu. Ama buna değmezdi ateşe körükle gitmek: Gromov zaten üzgündü. (E. Veltistov’un “Elektroniğin Maceraları” kitabından bir alıntıya dayanmaktadır.)
Vurgulanan sözcük kombinasyonunun bir METAFOR olduğu cümlenin sayısını belirtin.
1) Bakın nasıl bu kadar hızlandım nefes kesen, - Vasya Vasich alay etti. (T. Kryukova'nın “Arka Masadaki Büyücü” hikayesinden uyarlanmıştır)
2) Vasya kabul edilmiş onun ilgisi nominal değerde ve mutlulukla açıkladı:
Hiçbir yerde. Güçlendiriciler botlara takılıdır. Tüplerin içinde yakıt var. Fitili yakarsanız yakıt yanmaya başlar, termal enerji mekanik enerjiye dönüşür ve patenler muazzam bir hız kazanır. (T. Kryukova'nın “Arka Masadaki Büyücü” hikayesinden uyarlanmıştır)
3) [Famusov]: İşte dünyayı tarıyorlar, kıç tekmeliyorlar. Geri dönün, onlardan emir bekleyin.(A.S. Griboyedov. Wit'ten yazıklar olsun)
4)Yaralar daha büyük ve daha güçlü savaşçı Diyecekler savaş hakkında. (V.P. Astafiev'e göre)
Vurgulanan kelime kombinasyonunun/birimlerinin FAHRASEOLOJİK BİRİM(LER) olduğu cümlenin numarasını belirtin.
1)Her insanın olamayacağı kadar acı, bilgelik, gülümseme, ironi, kurnazlık, öfke dolu, canlı, kitaplar donuyor raflarda. 14)Ve yine de çığlık atıyorlar. (S.L. Soloveichik'e göre)
2) Ve öğretmen olmayı hayal eden herkes, öğretmenlerimiz gibi bir onura layık olacak şekilde yaşasın, böylece hafızaya silinmek birlikte ve kimin için yaşadıkları insanlar, böylece parçacık haline gelmek benim gibi umursamaz ve itaatsiz insanların bile kalbinde sonsuza kadar kalacak. (V.P. Astafiev'e göre)
3) - Seni kim kırdı, neden? Konuş, konuş, biz gece gündüz insanlarla ilgiliyiz kalbimiz hasta. (A.N. Tolstoy. Büyük Peter)
4) Küvet yüzünden süpürge yükseldi ve açıkça bir insan sesiyle söz konusu: “Uçuyor muyuz?” (T. Kryukova'nın “Arka Masadaki Büyücü” hikayesinden uyarlanmıştır)
Vurgulanan sözcük kombinasyonunun bir METAFOR olduğu cümlenin sayısını belirtin.
1)Onun kelimeler ses çıkardı Bu yüzden , Ne eşit Asya , okudu onun biçim konuşmak anlamsız İle cidden bana ait , kabul edilmiş onların arka temiz madeni para(K.A. Fedin. Olağanüstü yaz)
2) ... Gorki ofisin kapısında durdu ve yüzünü buruşturarak, boğuldu sessiz kahkaha.(V.A. Rozhdestvensky'ye göre. Hayatın Sayfaları)
3) O, kardeşim, görünüşe göre harika bir adam ve burun hiç zorbalık yapmaz. (A.N. Pleshcheev)
4) Uzun Biz parasız KAFA üstünde onlar , Nasıl istemek fırlatmak Açık O sahil tanklar. (B. Bychevsky. Şehir cephesi)
Vurgulanan sözcük kombinasyonunun bir METAFOR olduğu cümlenin sayısını belirtin.
1) Ve sonra köşeden bir yerden, tüm ailenin favorisi olan kahverengi bulldog Buska sağır edici bir havlamayla dışarı fırladı. O öfkelendim, bir ayının kürk mantosunu kokluyor... (V.A. Rozhdestvensky'ye göre. Hayatın Sayfaları)
2) Profesör [Vovka Korolkov] Seryozha'ya iyi davrandıysa, o zaman büyük adam Gusev'di bozuk onun çok şeyi var kan. (E. Veltistov’un “Elektroniğin Maceraları” kitabından bir alıntıya dayanmaktadır)
3) O [Alexey Meresyev] bu çizgiyi geçti ve artık gerilim olmadan kolayca faydalarından yararlandımçok, çok günler süren sıkı çalışma. Uzun zamandır hayalini kurduğu asıl şeyi başardı: Yeniden uçuyordu (B.N. Polevoy'a göre. Gerçek Bir Adamın Hikayesi)
4) Egorushka... her şey onu gerçek değeriyle aldı ve her sözüne inandım... (A.P. Çehov. Bozkır)
Vurgulanan sözcük kombinasyonunun bir METAFOR olduğu cümlenin sayısını belirtin.
1) O [A.S. Puşkin] beni sabırla dinledi ve bu dört ay boyunca, ilk başta onun için çok acı verici olan yeni yaşam tarzıyla bir şekilde uzlaştığını söyledi; burada, istemsiz de olsa, önceki gürültü ve heyecandan hâlâ bir dinlenme var; Muse'lu uyum içinde yaşıyor isteyerek ve özenle çalışır. (I.I. Pushchin'e göre. Puşkin ile ilgili notlar)
2)Güneş yıkıyordu
3) Hanımların çoğu iyi giyimli ve modaya uygundu, diğerleri ise şık giyiniyordu. tanrı ne gönderdi taşra kasabasına. (N.V. Gogol. Ölü Canlar)
4) Hiç kimse ve kulağı takip etmiyor. (I.A. Krylov. Masal “Fareler”)
1) Sıcak yaz sona erdi ve ormanlar artık Sonbahar sürünüyor.(E.I. Sturgeon'a göre. Yaşayan Eski Rus')
2) Hoş olmayan şeyler geride kaldı ve şimdi şaşırtıcı ve eğlence başlayacak: kurudu ev şarkı söyleyecek piyanonun ilk seslerinden itibaren. (K.G. Paustovsky. Gıcırdayan döşeme tahtaları)
3) Ve niyetle o bir sineğe zarar vermez. (I.A. Krylov. Voyvodalıktaki Fil)
4)Bir yıl geçiyor
Vurgulanan kelime kombinasyonunun PHRASEOLOLOGIC UNISM olduğu cümlenin sayısını belirtin.
1) Efendim içimdedir sana değer veriyor. (I.A. Krylov. İki köpek)
2)Yaşlanma sadece onu kitabın. (B.D. Chelyshev'e göre. Eksik el yazmaları arayışında)
3) Yüzyıllar boyunca oraya vardım bizden önce düşünceler ve hisler sanatçı. (E.O. Kameneva. Paletiniz)
4) Kendimi suçlayarak bu duygunun hayatımıza ne kadar tanıdık geldiğini, BT[merhamet] ısındı, fark edilmeden Kök saldı. (D.A. Granin'e göre. “Merhamet Üzerine” makalesinden)
Vurgulanan sözcük kombinasyonunun bir METAFOR olduğu cümlenin sayısını belirtin.
1) Aynı zamanda hiç kimse aklıma geldi Tarihte İtalya'dan Moskova'ya hiçbir Sütunun gelmediği bilinmiyor. (G.P. Smolitskaya. İlginç toponimi)
2) Orpheus genç Eurydice'i seviyordu ve bu aşkın gücü Sahip değil kendime eşit. (A.I. Nemirovsky'ye göre. Antik Hellas Efsaneleri)
3) Yalnızca Gilyarovsky, günün veya gecenin herhangi bir saatinde, en tehlikeli Khitrovsky gecekondu mahallelerine herhangi bir cezasızlıkla gidebilirdi. Kimse ona cesaret edemez parmakla dokunma. En güvenli davranış onun cömertliğiydi. (K.G. Paustovsky'ye göre)
4)Görünüş Benim durdu saatte. (L. Obukhova'ya göre. Yüzyılın favorisi)
5. CEVAPLAR
KULLANILAN KAYNAKLAR
1.A.V.Zhukov. Rus dilinin sözcüksel ve deyimsel sözlüğü. M. Astrel Yayınevi LLC, AST Yayınevi LLC, 2003.
2.S.I.Ozhegov. Rus dili sözlüğü. M. “Rus dili” 1990
3.K.S.Gorbachevich. Rus dilinin eşanlamlıları sözlüğü. - M.: Eksmo Yayınevi, 2005.
4. Eğitimsel anlatım sözlüğü. - M .: AST E. A. Bystrova, A.P. Okuneva, N.M. Shansky 1997
5.Rus edebi dilinin deyimsel sözlüğü. - M .: Astrel, AST A. I. Fedorov 2008
6.N.S.Ashukin, M.G.Ashukina. Kanatlı sözler. - M., 1960.