Sveta Liturgija: od čega se sastoji, šta se dešava u hramu, o najvažnijem delu Liturgije. Divine Liturgy

Sveta Liturgija Svetog Oca Vasilija Velikog

Znajte da se ova Božanstvena Liturgija Velikog Vasilija ne peva uvek, već u vreme određeno poveljom, a to je: nedeljom Velike slave (osim nedelje Vaije), na Veliki četvrtak, na Veliku subotu, uoči Rođenja Hristovog i Bogojavljenja, te na dan Svetog Vasilija. Red i naredba ovog sakramenta isti je kao i liturgije Jovana Zlatoustog.

LITURGIJA OGLASOVANIH

Đakon, stojeći na propovjedaonici, izgovara: Blagoslovi, gospodaru!

Sveštenik: Blagosloveno Carstvo Oca i Sina i Svetoga Duha, sada i uvek i uvek i u vekove vekova.

hor: Amen.

Velika Litanija

Đakon (ako nije, sam sveštenik) izgovara sljedeću litaniju:

đakon: Pomolimo se Gospodu u miru.

Refren za svaku peticiju: Gospodaru imaj milosti.

O našem velikom Gospodu i Ocu, Njegovoj Svetosti Patrijarhu (ime) i o našem gospodaru ( visoko ) Njegovo Preosveštenstvo Mitropolite, časni Prezbiteriju, u Hristu đakonu, za sve sveštenstvo i narod Božiji, Gospodu se pomolimo.

Pomolimo se Gospodu za našu Bogom zaštićenu zemlju, njene vlasti i vojsku.

O ovom gradu (ili: o ovom selu, ili: o ovom svetom manastiru), u svakom gradu i zemlji, i za one koji verom u njima žive, Gospodu se pomolimo.

Za povoljno vrijeme, za obilje plodova zemaljskih i za vrijeme mira, pomolimo se Gospodu.

Za lebdeće, putujuće, bolesne, patnike, zarobljene i za njihovo spasenje Gospodu se pomolimo.

hor: Ti, Gospode.

Molitva Prvog Antifona

Gospode Bože naš, čija je moć neuporediva i slava neshvatljiva, čija je milost neizmerna i čovekoljublje neizrecivo! Sam, Gospode, po milosti Tvojoj, pogledaj na nas i na ovaj sveti hram, i pokaži nama i onima koji se sa nama mole Tvoju neiscrpnu milost i Tvoje blagodati.

uzvik:

hor: Amen.

A pjevači pjevaju Slikovni, prvi antifon:

[ Blagoslovi, dušo moja, Gospoda: ] Ps 102

I tako dalje po statutu. Sveštenik tajno čita molitvu u oltaru, dok đakon izgovara litaniju izvan oltara.

Ako nema đakona, sveštenik nakon molitve i vozglasa izgovara jektenije:

Zbor na [svakoj peticiji]: Gospodaru imaj milosti.

Zaštiti, spasi, smiluj se i sačuvaj nas, Bože, milošću Tvojom.

Presveta, Prečista, Preblagoslovena, Preslavna Gospa Bogorodica i Presveta Bogorodica sa svima svetima, sećajući se sebe i jedni drugih, i sav život svoj predamo Hristu Bogu našem.

hor: Ti, Gospode.

Molitva drugog antifona

Gospode, Bože naš, spasi narod svoj i blagoslovi baštinu svoje, sačuvaj punoću crkve svoje, posveti one koji vole sjaj doma tvoga! Proslavi ih svojom božanskom silom, i ne ostavi nas koji se u Tebe nadamo.

uzvik: Jer je Tvoja vlast, i Tvoje je Carstvo, i sila i slava, Oca i Sina i Svetoga Duha, sada i uvek i u vekove vekova.

hor: Amen.

A nakon druge litanije, hor pjeva drugi antifon Piktorijala.

Đakon kaže:

Uvijek iznova u svijetu pomolimo se Gospodu.

Refren za svaku peticiju: Gospodaru imaj milosti.

Zaštiti, spasi, smiluj se i sačuvaj nas, Bože, milošću Tvojom.

Presveta, Prečista, Preblagoslovena, Preslavna Gospa Bogorodica i Presveta Bogorodica sa svima svetima, sećajući se sebe i jedni drugih, i sav život svoj predamo Hristu Bogu našem.

hor: Ti, Gospode.

Molitva Trećeg antifona

Ti, koji si nam dao ove uobičajene i saglasne molitve, i dvije ili tri, prema onima koji traže u Tvoje ime, koji si obećao da ćeš dati ono što tražimo, Ti sam i sada ispuni prošnje sluga Tvojih za korisno, dajući nam u sadašnjem veku poznanje Tvoje istine, i u budućnosti davanje večnog života.

uzvik: Jer si Ti dobri i čovekoljubivi Bog, i Tebi slavu uznosimo, Ocu i Sinu i Svetome Duhu, sada i uvek, i u vekove vekova.

hor: Amen.

Ovdje se Kraljevska vrata otvaraju na mali ulaz.

I pjevaj blagosloveno:

U svom Carstvu, spomeni nas, Gospode:

Kada pevači koji pevaju treći antifon (ili, u nedelju, blagosloven) dođu do reči„Slava Ocu i Sinu i Svetome Duhu:“ sveštenik i đakon se klanjaju tri puta pred svetim prestolom. Tada je svećenik, uzimajući sv. Jevanđelje ga daje đakonu i obojica idu sa prestola nadesno, zaobilazeći ga s leđa. I tako, izašavši kroz sjeverne kapije, pred njima sveštenici sa svjetiljkama, naprave mali ulaz. I, stojeći na svom uobičajenom mjestu, obje se glave pognu; đakon kaže:

[đakon:] Pomolimo se Gospodu.

hor: Gospodaru imaj milosti.

Sveštenik čita ulaznu molitvu:

Ulazna molitva sa svetim jevanđeljem

Učitelju, Gospode Bože naš, koji si uspostavio na nebu pukove i vojske Anđela i Arhanđela da služe Tvojoj Slavi! Pobrinite se da se našim ulaskom izvrši ulazak svetih anđela, koji služe sa nama i slave Tvoju dobrotu. Jer Tebi pripada svaka slava, čast i poklonjenje, Ocu i Sinu i Svetome Duhu, sada i uvek i u vekove vekova.

Zatim se vrši unos. Đakon kaže:

Mudrost! Budimo poštovani!

I uđi u sveti oltar. Kada se poju tropari, sveštenik čita molitvu Trisveta:

Molitva prije pjevanja Trisagije

Bože sveti, počivajući u svetima, opevan od Trisagije od Serafima i slavljen od Heruvima, i koji primaš obožavanje od svih Nebeskih Sila! Ti, koji si sve iz nepostojanja doveo u biće, stvorio si čovjeka na svoju sliku i priliku i ukrasio ga svim svojim darovima, dajući mudrost i razum onome koji traži, i ne prezirući grešnika, nego utvrdivši pokajanje za spasenje. Udostojio si nas, ponizne i nedostojne sluge Svoje, i u ovaj čas da stanemo pred slavu svetog oltara Tvoga i prinesemo slavu i hvalu Tebi. Sam, Gospode, primi sa usana nas grešnih Trisvetu i poseti nas u dobroti Tvojoj, oprosti nam svaki greh, dobrovoljan i nevoljni, posveti duše i tela naše, i daj da Ti služimo sa strahopoštovanjem u sve dane života svoga, po zagovoru Presvete Bogorodice i svih svetih koji su Ti od pamtivijeka ugađali.

Kada pojci započinju završni kondak, đakon, pognuvši glavu i po običaju držeći orarion, kaže svešteniku:

Blagoslovi, gospodaru, vrijeme pjevanja Trisagije.

Sveštenik, zasenjujući ga znakom krsta, kaže:

Jer svet si Bože naš, i Tebi slavu uznosimo, Ocu i Sinu i Svetome Duhu, sada i uvek.

Na kraju poslednjeg kondaka đakon napušta Carske dveri i (prvo pokazujući svojim orarom na ikonu Hristovu, proglašava:

hor: Gospode, spasi pobožne i usliši nas.

Također) kruži orarion onih koji stoje u hramu, vičući im glasno:

I zauvek i zauvek.

hor: Amen.

Trisagion

Za vrijeme pjevanja, sam sveštenik i đakon su čitali Trisvetu, čineći tri sedžde pred sv. tron.

Zatim se đakon obraća svešteniku:

Uzmi, gospodaru.

I idi u planinsko mesto. Sveštenik tada kaže: Blagosloven koji dolazi u ime Gospodnje.

đakon: Blagoslovi, Gospode, visoko mesto.

Sveštenik, [blagosiljajući uzvišicu]: Blagosloven si na prestolu Slave Carstva Tvoga, koji sediš na Heruvimima, uvek sada i uvek, i u vekove vekova. Amen.

[Neka se zna da svećeniku nije dolično da se penje ili sjedi na višem mjestu, nego da sjedi na njegovoj južnoj strani.]

Na kraju Trisagije, đakon, prilazeći carskim dverima, objavljuje:

Obratimo pažnju!

Sveštenik izjavljuje: Mir svima!

A čitalac odgovara: I tvoj duh.

đakon: Mudrost!

I čitalac: Prokimen, (Davidov psalam) glas [takav i takav].

đakon: Mudrost!

I čitalački natpis apostola:

Čitanje Djela svetih apostola; ili: Katolička Jakovljeva poslanica ili: Petra čitanje; ili: Rimljanima ili: Korinćanima ili: Galatima čitajući poslanicu svetog apostola Pavla.

đakon: Obratimo pažnju!

Prilikom čitanja Apostola, đakon, uzimajući kadionicu i kadio, prilazi svešteniku i, primivši blagoslov, kadi sv. prijesto okolo, i cijeli oltar, i svećenik.

Na kraju čitanja Apostola, sveštenik kaže:

[Sveštenik:] Mir Vama!

Čitalac: I tvoj duh.

đakon: Mudrost!

Čitalac: aleluja, [ glas takav i takav.

A Aliluja se peva tri puta, sa alelujskim stihovima.]

Svećenik, stojeći ispred sv. oltar čita sljedeću molitvu:

Molitva prije čitanja svetog Jevanđelja

Zapali u našim srcima, čovjekoljubivi Gospodine, svoju neprolaznu svjetlost poznanja Boga i otvori oči našeg uma da shvatimo svoje jevanđelsko propovijedanje! Unesi u nas strah od Tvojih blagoslovenih zapovesti, da mi, gazeći sve telesne želje, vodimo duhovni život, o svemu što je Tebi drago, misleći i čineći. Jer si Ti prosvetljenje duša i tela naših, Hriste Bože, i Tebi slavu uznosimo, sa bespočetnim Ocem Tvojim, i presvetim i dobrim i životvornim Tvojim Duhom, sada i uvek i uvek i u vekove vekova. Amen.

Na kraju [čitanja] svetog Jevanđelja đakon izgovara jektenije:

Litany Abyssal

[đakon:] Objavimo sve svim srcem i svom mišlju objavimo.

Refren za svaku peticiju: Gospodaru imaj milosti.

Gospode svemogući, Bože otaca naših, molimo Ti se, usliši i smiluj se.

Pomiluj nas Bože, po velikoj milosti Tvojoj, molimo Ti se, usliši i pomiluj.

hor: Gospodaru imaj milosti (tri puta - ovdje i ispod).

Molimo se i za našeg Velikog Gospoda i Oca, Njegovu Svetost Patrijarha (ime) i o našem gospodaru ( visoko ) Njegovo Preosveštenstvo mitropolite (ili: nadbiskup ili: biskup - ime), i o svom našem bratstvu u Hristu.

Molimo se i za našu Bogom zaštićenu zemlju, njene vlasti i vojsku, i daj da vodimo miran i spokojan život u svoj pobožnosti i čistoti.

Molimo se i za našu braću sveštenike, jeromonahe, [sveštenike đakone i monahe] i za svo naše bratstvo u Hristu.

Molimo se i za blažene i uvijek sjećane tvorce ovog svetog hrama (ili: ovaj sveti manastir), i o svim našim nekada preminulim očevima i braći, koji ovde i svuda leže, pravoslavni.

Molimo i za milost, život, mir, zdravlje, spasenje, posetu, oproštenje i oproštenje greha sluga Božijih, braće (i parohijana) ovoga svetog hrama (ili: ova sveta vila).

Molimo se i za one koji daju priloge i čine dobro u ovom svetom i svesvetom hramu, za one koji u njemu rade, pjevaju i stoje uz njega očekujući od Tebe veliku i bogatu milost.

Molitva usrdne prošnje

Gospode Bože naš, primi ovu usrdnu molitvu od slugu Tvojih, i pomiluj nas po obilju svoje milosti, i blagodati Tvoje siđu na nas i na sav narod Tvoj, koji od Tebe očekuje neiscrpnu milost.

Sveštenik izjavljuje: Jer si Ti milostivi i čovjekoljubivi Bog, i Tebi slavu uznosimo, Ocu i Sinu i Svetome Duhu, sada i uvijek, i u vijeke vjekova.

hor: Amen.

Zatim đakon [proglašava]:

Litanije za katihumene

[đakon:] Molite se, najavljeni, Gospodu!

hor: Gospodaru imaj milosti.

đakon: Vjerni, pomolimo se za najavljene, da im se Gospod smiluje.

hor: Gospodaru imaj milosti.

Najavio ih riječju istine.

Otkrio im je jevanđelje istine.

On ih je ujedinio sa svojom svetom, sabornom i apostolskom Crkvom.

Spasi, smiluj se, zaštiti i sačuvaj ih, Bože, milošću Tvojom.

đakon: Vi koji ste najavljeni, sagnite svoje glave pred Gospodom!

hor: Ti, Gospode.

Molitva za katekumene

Gospode Bože naš, koji živiš na nebesima i gledaš na sva djela tvoja! Pogledaj sluge Tvoje koji su najavljeni, pognute glave pred Tobom, i daj im Svoj laki teret; učini ih dostojnim članovima svoje svete Crkve i jamči im izvor preporoda, oproštenje grijeha i haljinu netruležnosti, za poznanje tebe, istinitog Boga našega.

uzvik: Tako da oni zajedno sa nama slave presveto i veličanstveno ime Tvoje, Oca i Sina i Svetoga Duha, sada, uvek i uvek i u vekove vekova.

hor: Amen.

Na usklik sveštenik otvara antimenziju po običaju.

LITURGIJA VJERNIKA

đakon: Svi glasovi napolje, napolje!

Ako postoji drugi đakon, on takođe proglašava: Najavljeno, izlazi!

Onda opet prvi: Svi glasovi napolje, napolje!

Da, niko od najavljenih, nego samo vjerni, uvijek iznova u svijetu pomolimo se Gospodu!

hor: Gospodaru imaj milosti.

Prilikom [čitanja] od strane sveštenika [prve] molitve [vjernih], đakon (ako ga ima) izgovara jektenije izvan oltara:

Zaštiti, spasi, smiluj se i sačuvaj nas, Bože, milošću Tvojom.

hor: Gospodaru imaj milosti.

đakon: Mudrost!

Prva molitva vjernika

Ti si nam, Gospode, pokazao ovu veliku tajnu spasenja; Udostojio si nas, ponizne i nedostojne sluge Tvoje, da postanemo sluge Tvoga svetog oltara; Ti nas silom Duha Svetoga osposobi za ovu službu, da ne bismo bili suđeni pred Tvojom svetom slavom, prinesli smo Ti žrtvu hvale; jer vi ste radnik svega u svemu; daj, Gospode, da naša žrtva, koja se prinosi i za naše grijehe i za grijehe neznanja naroda, bude ugodna i blagonaklona pred Tobom.

Sveštenik izjavljuje: Jer Tebi pripada svaka slava, čast i poklonjenje, Ocu i Sinu i Svetome Duhu, sada i uvek i u vekove vekova.

hor: Amen.

I opet đakon:

[đakon:] Uvijek iznova u svijetu pomolimo se Gospodu!

hor: Gospodaru imaj milosti.

(Kada sveštenik služi sam, on ne izgovara sledeće [četiri molbe]:

đakon: Za mir odozgo i za spas duša naših Gospodu se pomolimo.

Za mir cijelog svijeta, prosperitet svetih Crkava Božjih i za jedinstvo svih, Gospodu se pomolimo.

Za ovaj sveti hram i za sve koji sa verom, strahopoštovanjem i strahom Božijim ulaze u njega, Gospodu se pomolimo.

Pomolimo se Gospodu za izbavljenje od svake tuge, ljutnje, nesreće i potrebe.)

Đakon (i, u njegovom odsustvu, sveštenik) objavljuje: Zaštiti, spasi, smiluj se i sačuvaj nas, Bože, milošću Tvojom.

Mudrost!

A đakon ulazi u oltar kroz sjeverna vrata.

Druga molitva vjernika

Bože, koji si milosrđem i samilošću posjetio našu poniznost, koji si nas ponizne i grešne i nedostojne sluge Tvoje postavio pred svetu slavu Tvoju da služimo svetom oltaru Tvome; Ojačaj nas snagom Tvoga Svetoga Duha za ovu službu i daj nam riječ kada otvorimo svoja usta da prizovemo milost Tvoga Svetoga Duha na prinesene Darove.

Sveštenik izjavljuje: Da nas uvijek čuva sila Tvoja, Tebi slavu uznosimo, Ocu i Sinu i Svetome Duhu, sada i uvijek, i u vijeke vjekova.

hor: Amen.

I Kraljevska vrata se otvaraju.

Za vreme pevanja Heruvimske himne, đakon, uzimajući kadionicu i stavljajući u nju tamjan, prilazi svešteniku i, uzimajući njegov blagoslov, kadi okolo sveti presto, i ceo oltar i ikonostas; takođe sveštenici, klirosi i ljudi. Čita i 50. psalam, i dira tropare, koliko hoće. Sveštenik tajno čita sljedeću molitvu:

Molitva Heruvimske pjesme

Sveštenik: Niko od onih koji su vezani tjelesnim željama i zadovoljstvima nije dostojan da Ti priđe ili pristupi, ili Tebi služi, Kralju Slave, jer je služenje Tebi veliko i strašno čak i za same Sile nebeske! Ali, Ti si, po neizrecivoj i neizmjernoj ljubavi Svojoj prema čovječanstvu, nepromjenjivo i nepromjenjivo postao čovjek i javio se kao naš prvosveštenik, i predao nam sakrament ove zajedničke službe i beskrvne žrtve, kao Gospodar svega. Jer Ti, Gospode Bože naš, jedini kraljuješ nad svim nebeskim i zemaljskim, Ti, nošen na prijestolju Heruvima, Gospodaru Serafima i Caru Izrailjevom, jedini Sveti i počivaš u svetima. Ali molim Te, jedinog dobrog i potpornog: pogledaj me, grešnog i neispravnog slugu Tvog, i očisti dušu i srce moju od opake savjesti, i snagom Duha Svoga Svetoga, osposobi me zaodjenutog. milošću sveštenstva da staneš pred ovaj tvoj sveti prijesto i izvršiš sveti čin presvetog i prečistog Tijela i dragocjene Krvi Tvoje. Jer ti prilazim, pognuvši glavu, i molim Te: ne okreni lice svoje od mene i ne odbaci me među slugama Svojim, nego budi zadovoljan da ti ja, grešni i nedostojni sluga Tvoj, donesem ove Darove. Jer Ti si onaj koji donosi i prinosi se, i prima i razdaje se, Hriste Bože naš, i slavimo Tebe, sa Ocem Tvojim bez početka, i sa presvetim i dobrim i životvornim Tvojim Duhom, sada i uvek, i zauvek i zauvek. Amen.

Po završetku molitve i kađenja, sveštenik i đakon, stojeći ispred Sv. prijestolja, [triput] pročitao Heruvimsku himnu.

Sveštenik, [moli se podignutih ruku]: Mi, misteriozno portretirajući heruvime i pjevajući Himnu Trisagiona životvornom Trojstvu, sada ćemo ostaviti po strani svu svjetovnu brigu.

đakon: Da primi Kralja svega, u nevidljivoj pratnji anđeoskih pukova. Aleluja, aleluja, aleluja. (3)

I pjeva se Veliki četvrtak:

Večera od Tvog tajanstvenog učesnika / ovog dana, Sine Božiji, primi me. / Jer neprijateljima Tvojim tajne neću odati, / Neću Te poljubiti kao Juda. / Ali kao lopov priznajem Te: / "Spomeni me se, Gospode, u Carstvu svome." Aleluja, aleluja, aleluja.

Na Veliku subotu pjevaju sljedeće:

Neka zaćuti svako ljudsko tijelo, / i stane sa strahom i trepetom, / i ne misli ni o čemu zemaljskom u sebi, / jer Kralj kraljeva i Gospodar nad gospodarima / dolazi da bude ubijen i dade Sebe kao hranu vjernima. / Pred Njim stupaju vojske anđela / sa svim svojim poglavarima i moćima, / mnogooki Heruvimi i šestokrili Serafimi, / pokrivajući lica i uzvikujući pjesmu: / Aliluja, Aliluja, Aliluja.

Zatim dolaze do oltara; sveštenik kadi sveti diskos i putir, moleći se u sebi: Bože, očisti me grešnog. (3)

Đakon se obraća svešteniku:

Podigni ga, gospodaru.

I sveštenik, uzimajući vazduh? x, polaže ga lijevo rameđakon, govoreći:

Podignite ruke ka svetinjama i blagoslovite Gospoda.

Takođe, uzimajući sveti diskos, stavlja ga na glavu đakona sa svom pažnjom i poštovanjem; đakon drži kadionicu na jednom od prstiju desne ruke. On sam uzima sveti putir u ruke i obojica izlaze kroz sjevernu kapiju, a ispred njih idu svijećnjaci sa kandilama.

Đakon kaže: Naš veliki Gospod i Otac (ime), ( visoko ) Njegova Milosti (ime), mitropolit (ili: nadbiskup ili: neka Gospod Bog pamti episkopa u Carstvu Svome uvek, sada i uvek i uvek i u vekove vekova.

Takođe sveštenik :( Njegovo Preosveštenstvo Mitropoliti, Arhiepiskopi i Episkopi, i sav sveštenički i monaški čin i sveštenstvo, braća i parohijani ovog svetog hrama (ili: ovaj sveti manastir), neka pomene Gospod Bog u Carstvu Svome uvek, sada i uvek, i u vekove vekova. }

Svi vi, [grčki: nas ] Pravoslavni hrišćani, neka se Gospod Bog uvek seća u Carstvu svome: sada i uvek, i u vekove vekova.

Đakon, ušavši na carske dveri, stane s desne strane, a kada sveštenik uđe, kaže, okrećući se prema njemu:

Neka se Gospod Bog seća vašeg sveštenstva u Carstvu Svome uvek, sada i zauvek, i u vekove vekova!

Sveštenik mu: Neka se Gospod Bog seća vašeg svešteničkog đakona u Carstvu Svome, uvek, sada i uvek, i u vekove vekova.

I sveštenik stavlja sveti putir na sv. prijestolja, i sv. Diskos, skinuvši đakona sa glave, stavlja ga pored njega govoreći:

Plemeniti Josip, skinuvši sa drveta prečisto tijelo Tvoje, umotao ga u čisto platno i pomazao začinima, položio ga u novi grob.

U grobu sa mesom, a u paklu sa dušom kao Bog, u raju sa razbojnikom i na prestolu Bio si, Hriste, sa Ocem i Duhom, ispunjavajući sve, bezgranični.

Nosilac života, zaista najljepši u raju, i najsvjetliji u svakoj kraljevskoj odaji, bio je tvoj grob, Hriste, izvor našeg vaskrsenja.

Također, skinuvši poklopce s patene i kaleža, stavlja ih sa strane na Sv. prijestola, i zrakom, skinuvši ga s ramena đakona i umočivši ga, pokrije svete [posude], riječima: Plemeniti Josif, skinuvši prečisto tijelo Tvoje sa drveta, obavi ga čistim platnom i pomazao ga začinima u novom grobu.

I uzevši kadionicu iz ruku đakona, kadi svetinje tri puta, rečima: Koristi, Gospode, u svoju milost Sion, i neka se podignu zidovi Jerusalima, tada ćeš blagonaklono prihvatiti žrtvu pravednosti, žrtvu i žrtvu paljenicu, tada će prinositi junce na oltar tvoj.

I ostavivši kadionicu, pognuvši glavu, kaže đakonu:

Zapamti me, brate i slugo!

A đakon mu: Neka se Gospod Bog seti vašeg sveštenstva u svom Kraljevstvu.

Isto tako, đakon, pognuvši svoju glavu, takođe držeći orarion sa tri prsta desne ruke, kaže svešteniku:

Moli se za mene, sveti gospodaru.

I sveštenik:

Duh Sveti će doći na vas, i Sila Svevišnjega će vas zasjeniti.

I đakon:

Isti Duh će nam pomagati sve dane našeg života.

I opet je:

Zapamti me, sveti gospodaru.

I sveštenik:

Neka te Gospod Bog sjeća u Carstvu Svome, uvijek, sada i uvijek, i u vijeke vjekova.

Đakon reče: amin, i ljubeći desnu ruku svećenika, izlazi kroz sjeverna vrata i, stojeći na svom uobičajenom mjestu, izgovara:

Litanija molbe

Sveštenik: Dovršimo našu molitvu Gospodu.

Refren za svaku peticiju: Gospodaru imaj milosti.

Pomolimo se Gospodu za prinesene svete darove.

Za ovaj sveti hram i za sve koji sa verom, strahopoštovanjem i strahom Božijim ulaze u njega, Gospodu se pomolimo.

Za izbavljenje nas od svake tuge, ljutnje, [opasnosti] i nevolje, Gospodu se pomolimo.

Zaštiti, spasi, smiluj se i sačuvaj nas, Bože, milošću Tvojom.

hor: Daj, Gospode.

Presveta, Prečista, Preblagoslovena, Preslavna Gospa Bogorodica i Presveta Bogorodica sa svima svetima, sećajući se sebe i jedni drugih, i sav život svoj predamo Hristu Bogu našem.

hor: Ti, Gospode.

Molitva prinošenja, nakon postavljanja

Božanski darovi kod Sv. Tron.

Gospod Bog naš, koji nas je stvorio i uveo u ovaj život, pokazao nam je put spasenja, dao nam otkrivenje nebeskih Tajni; Stavio si nas u ovu službu snagom Svetoga Duha. Raduj se, Gospode, da možemo postati službenici Tvoga novog saveza, izvršioci Tvojih sakramenata; primi nas, prilazeći svetom oltaru svome, po mnoštvu milosrđa Tvoga, da se udostojimo da Ti prinesemo ovu verbalnu i beskrvnu žrtvu za naše grijehe i za grijehe neznanja naroda; primajući ga na Tvoje sveto i najviše nebo i Tvoj nematerijalni oltar, kao miris mirisa, pošalji nam milost Tvoga Svetoga Duha kao nadoknadu. Pogledaj nas, Bože, i pogledaj ovu našu službu, i prihvati je, kao što si prihvatio Abelove darove, Noinu žrtvu, Abrahamove paljenice, Mojsijeve i Aronove sakramente, Samuilove mirovne žrtve ; kao što si primio ovu istinsku službu od svetih apostola svojih, tako primi i ove darove iz ruku nas grešnih po dobroti svojoj, Gospode, da i mi, udostojeći se besprijekorno služiti svetom oltaru Tvome, primimo nagradu vjernih i razboritih upravitelja. na strašni dan Tvoje pravedne nadoknade.

uzvik: Po milosrđu Jedinorodnog Sina Tvoga, kojim si blagosloven, sa presvetim i dobrim i životvornim Tvojim Duhom, sada i uvek, i u vekove vekova.

hor: Amen.

Sveštenik: Mir svima!

hor: I tvoj duh.

đakon: Volimo jedni druge da bismo jednoumno priznali

hor: Otac i Sin i Duh Sveti / - Trojstvo jednosuštinsko / i nerazdjeljivo.

I sveštenik se klanja tri puta sa rečima: Voleću te, Gospode, snago moja; Gospod je moja stena, i utočište moje, i moj izbavitelj. (3)

A đakon se triput pokloni, poljubi svoj orarion, a zatim izgovara:

Vrata, vrata! Mudro ćemo slušati!

Hor peva: Vjerujem u jednog Boga:

Holy Ascension

I na kraju svetog Simvola đakon izgovara:

đakon: Postanimo lepi, stanimo sa strahom, osluhnimo, da bi sveto Vaznesenje doneli u svet!

hor: Milost svijeta, / žrtva hvale.

Sveštenik izjavljuje: Blagodat Gospoda našeg Isusa Hrista, i ljubav Boga i Oca, i zajedništvo Duha Svetoga sa svima vama!

hor: I sa svojim duhom.

Sveštenik: Podignimo svoja srca!

hor: Poslali smo ih Gospodu.

Sveštenik: Hvala Gospodu!

hor: Dostojni i pravedni / (poklonite se Ocu i Sinu i Svetome Duhu, / Trojici jednosuštinski i nerazdvojni).

Sveštenik se, klanjajući se, tajno moli:

Jehova, Gospodar Gospode, Bog Otac Svemogući, obožavani! Zaista je dostojno i pravedno i u skladu sa veličanstvenošću Tvoje svetosti da Te hvalim, da Te pevam, da Te blagosiljam, da Ti se klanjam, da Ti blagodarim, da Tebe, jedinom istinski postojećem Bogu, da slavim, i da prinosim Ti sa skrušenim srcem i duhom poniznosti ovu našu verbalnu službu, jer si nam dao znanje svoje istine. I ko je u stanju da izrekne moć Tvoju, da objavi sve pohvale Tvoje, ili da kaže o svim čudesima Tvojim u svako doba? Gospodaru svega, Gospodaru neba i zemlje i svega stvorenja, vidljivog i nevidljivog, sedi na prijestolju slave i gleda u bezdan, bez početka, nevidljiv, neshvatljiv, neopisiv, nepromjenljiv, Oče Gospoda našega Isusa Hrista, naš veliki Bože i Spasitelju, nado naša Koji je slika dobrote Tvoje, ravnopravni pečat, u sebi pokazuje Tebe Oče, živu Riječ, Boga istinitoga, vječnu mudrost, život, osvećenje, silu, istinitu svjetlost, kroz koju je Sveta Javio se Duh, - Duh istine, dar usinovljenja, garancija buduće baštine, početak večnih blagoslova, životvorna sila, izvor posvećenja, kojim te sve stvorenje, verbalno i razumno, jača. i šalje ti vječnu hvalu; jer je sve podložno Tebi. Jer Tebe hvale anđeli, arhanđeli, prijestolja, gospodstva, poglavarstva, vlasti, sile i mnogooki heruvimi; Serafimi stoje okolo pred Tobom; jedan ima šest krila a drugi šest krila, i sa dva pokrivaju svoja lica, a sa dva lete, a sa dva lete, vape jedni drugima neprestanim usnama i neprestanim hvalom.

hor: Svet, svet, svet je Gospod nad vojskama! / Nebo i zemlja su puni slave Tvoje! / Hosana na visini! / Blagosloven je koji dolazi u ime Gospodnje! / Hosana na visini!

Sveštenik se tajno moli: Sa ovim blagoslovenim Silama, Gospode, čovekoljubiče, mi grešni vapimo i govorimo: Zaista, Ti si Svet i Presvet, i nema mere za sjaj svetosti Tvoje, i u svemu si u pravu. djela; jer si po pravdi i pravom sudu sve doveo na nas. Jer stvorivši čovjeka, uzevši prah sa zemlje i počastivši ga na svoju sliku, Bože, smjestio si ga u slatki raj, besmrtnost života i uživanje vječnih blagoslova, držeći zapovijesti Tvoje, obećavajući mu; ali onoga koji se oglušio Tebi, istinski Bože koji ga je stvorio, i zavođenjem zmije, odnesen i ubijen vlastitim grijesima, protjerao si ga, po pravednom sudu svome, Bože, iz raja u ovaj svijet i vratio ga na zemlju sa koje je uzet, ugovarajući mu spasenje kroz ponovno rođenje u samom vašem Hristu. Jer nisi se potpuno odvratio od stvorenja svojega, koje si stvorio, dobri, i nisi zaboravio djelo ruku svojih, nego si na mnogo načina obilazio, po milosti svoje milosti. Slao si proroke, činio čuda preko svetih Svojih, koji su Ti ugodili u svakom naraštaju; govorio nam je kroz usta svojih slugu proroka, najavljujući nam dolazeće spasenje; dao zakon da pomogne, stavio anđele čuvare. Kada je došla punina vremena, progovorio si nam u samom Sinu svome, kojim si i vijekove stvorio. On, koji je sjaj slave Tvoje i lik Ipostasi Tvoje, i sve drži rečju sile Svoje, nije smatrao za pljačku biti ravan Tebi, Bože i Oče, ali budući da je predvečni Bog, On se pojavio na zemlji i komunicirao sa ljudima i, ovaplotivši se od Presvete Djeve, ponizio se uzevši obličje sluge, postavši izgledom kao telo naše poniznosti, da bi nas učinio sličnima slici svoje slave. Jer pošto je greh ušao u svet preko čoveka, a smrt kroz greh, tada je blagonaklon Tvoj Jedinorodni Sin, koji je u nedrima Boga i Oca Tvoga, rođen od žene, Presvete Bogorodice i Presvete Djeve Marije. postavši pod zakonom, osuditi grijeh u tijelu Njegovom, da oni koji umru u Adamu ožive u samom Kristu Tvome; i poživjevši na ovom svijetu, dajući spasonosne zapovijesti, izbavivši nas od idolske zablude, doveo nas je do poznanja Tebe, istinitog Boga i Oca, stekavši nas Sebi u poseban narod, kraljevsko sveštenstvo, sveti naraštaj, i očistivši nas nas vodom i posvetivši nas Duhom Svetim, zauzvrat predade Sebe smrti kojom smo držani, prodani pod vlašću grijeha; i spustivši se u pakao kroz Krst, da sve ispuni Sobom, zaustavio je smrtne muke; i uskrsnuvši trećeg dana, i prokrčivši svakom tijelu put do uskrsnuća iz mrtvih – jer je bilo nemoguće da Knez života bude zadržan pokvarenošću – postao je prvina mrtvih, prvorođenac od mrtvi, da bude prvi u svemu među svima; i uzašavši na nebo seo na desna ruka Vaše veličanstvo je na visini, - On će doći da nagradi svakoga prema djelima njegovim. Ali On nam je ostavio ove uspomene na Svoju spasonosnu patnju, ono što smo ponudili pred Tobom prema Njegovim zapovestima. Jer nameravajući da ode u Njegovu dobrovoljnu, večno pamtnu i životvornu smrt, one noći u kojoj je On sebe dao za život sveta, uzevši hleb u svoje svete i prečiste ruke i pokazavši Te Bogu i Ocu, zahvaljivanje, blagosiljanje, posvećenje, lomljenje.

Hor peva: Amen.

Ovim rečima đakon ukazuje svešteniku na sveti diskos orarion koji drži sa tri prsta desne ruke. Isto tako, kada sveštenik kaže: Pijte sve iz toga: đakon pokazuje na sveti putir.

Sveštenik tajno: Slično, uze čašu i rastvori u njoj plod vinove loze, zahvaljujući, blagosiljajući, posvećujući.

I opet izjavljuje: Dao ju je svojim svetim učenicima i apostolima, govoreći: Pijte sve iz nje, ovo je Krv Moja Novoga zavjeta, prolivena za vas i za mnoge na oproštenje grijeha.

Hor peva: Amen.

Činite to u moj spomen; jer kad god jedete ovaj Hleb i pijete ovu Čašu, objavljujete moju smrt, ispovedate moje vaskrsenje. Tako mi, Vladiko, sećajući se Njegovih spasonosnih stradanja, životvorni krst, trodnevni pogreb, vaskrsenje iz mrtvih, vaznesenje na nebo, sjedište s desne strane Tebe, Boga i Oca, i Njegov slavni i strašni drugi dolazak.

Na ove riječi đakon se, prekrstivši ruke i podižući sveti diskos i sveti putir, s nježnošću klanja.

Sveštenik izjavljuje: Tvoje od Tvojih, donoseći ti sve i za sve.

[grčki: Nudimo Vaše od Vašeg Vama u skladu sa svime i iz razloga svega. ]

hor: Tebi pjevamo, / Blagosiljamo Te, / Blagodarimo Ti, Gospode, / I molimo Ti se, Bože naš.

Sveštenik, pognuvši glavu, tajno se moli:

Zato, Gospode, svesveti, i mi, grešne i nedostojne sluge Tvoje, koji smo se udostojili da služimo svetom oltaru Tvome, ne po pravdi našoj, jer ništa dobro ne učinismo na zemlji, nego po milosti Tvojoj i milosti Tvojoj, koje si obilno izlio na nas, usuđujemo se pristupiti svetom oltaru Tvome, i prinevši slike svetog Tijela i Krvi Krista Tvoga, molimo Ti se i prizivamo Te, Svetinja nad svetinjama, da po dobru Zadovoljstvo Tvoje dobrote, Duh Tvoj Sveti neka dođe na nas i na ove sadašnje darove, i blagoslovi ih, i posveti i pokaže.

Đakon odlaže ripidu koju je držao, ili veo, i odlazi do sveštenika. I obojica se klanjaju tri puta pred prestolom svetim, (moleći se u sebi: Bože, očisti me grešnog i pomiluj me, i govoreći:

Sveštenik: Gospode, Duh Tvoj Presveti u treći čas poslat apostolima Tvojim;

Đakonski stih: Stvori u meni čisto srce, Bože, i obnovi Duha Pravog u meni.

Sveštenik: Gospode, Tvoj Presveti Duše:

Đakonski stih: Ne udalji me od svog prisustva, i ne oduzimaj od mene svoga Svetog Duha.

Sveštenik: Gospode, Tvoj Presveti Duše :)

Tada đakon, pognuvši glavu i pokazujući orarionom na sveti hleb, tihim glasom kaže:

Blagoslovi, Gospode, sveti hleb.

Sveštenik zasenjuje sv. Jagnje sa znakom krsta sa rečima: Ovaj hljeb je najdragocjenije Tijelo Gospoda i Boga i Spasitelja našega Isusa Krista.

đakon: Amen.

I opet đakon: Blagoslovi, Gospode, svetu čašu.

Sveštenik, blagoslovivši [Sv. zdjela], kaže:

đakon: Amen.

O? cast za život svijeta.

đakon: Amen, amen, amen.

(U modernoj slovenskoj tradiciji:

Sveštenik: Ova čaša je Moja dragocena Krv Gospoda i Boga i našeg Spasitelja Isusa Hrista.

đakon: Amen.

Sveštenik: O? cast za život svijeta.

đakon: Amen.

I opet đakon, pokazujući orarionom na oba Svetišta, kaže: Blagoslovi ih, Gospode, zajedno.

Sveštenik, blagosiljajući obje svetinje svojom rukom, zajedno kaže: Preobraženi Tvojim Svetim Duhom.

đakon: Amen, amen, amen. )

I pognuvši glavu, đakon kaže svešteniku:

Zapamti, sveti gospodaru, mene grešnog.

I prelazi na mjesto gdje je stajao prije.

Sveštenik moli: Nego, ujedini nas sve, iz jednoga Hleba i jedne čaše, jedni s drugima u zajedništvu jednoga Duha Svetoga, i pobrini se da se niko od nas ne pričesti svetim Tijelom i Krvlju Tvoga Krista na sud ili osudu, nego da Nađi milost i milost kod svih svetih koji su ti ugodili od početka: praotaca, otaca, patrijarha, proroka, apostola, propovjednika, jevanđelista, mučenika, ispovjednika, učitelja i svakog pravednog duha koji je u vjeri umrl.

I, uzimajući kadionicu, sveštenik izgovara: Naročito sa Presvetom, Prečistom, Preblagoslovenom Preslavnom Gospođom Bogorodice i Presvete Djeve Marije.

I tamjan pred svetim prestolom tri puta.

Zatim đakon kadi sveti oltar unaokolo i pomene kome hoće - živima i mrtvima.

Hor peva: Sve stvorenje Tebi se raduje, Milostivi: / Anđeoska vojska i ljudski rod. / Ti si osvećeni hram i duhovni raj, / slava djevaštva, iz koje se Bog ovaplotio i postao dete / - pre svih vekova, naš postojeći Bog. / Jer on pretvori utrobu tvoja u prijestolje / i utrobu tvoju učini većom od nebesa. / Sve stvorenje Tebi se raduje, Milostivi, slava Tebi!

Na Veliki četvrtak, irmos, glas 6

Gostoprimstvo Gospodnje / i besmrtna trpeza / na visokom mestu sa uzvišenim mislima / uživajmo mi vjerni, / čuvši najvišu riječ od Riječi, / Koju veličamo.

Na Veliku subotu irmos, glas 6

Ne plači nada Mnom, Majko, / gledajući u grobu Sina, / Koga si začela u utrobi bez sjemena, / jer ću vaskrsnuti i proslaviti se, / i u slavi ću uzdizati, kao Bog, / neprestano sa vjera i ljubav / veliča Tebe.

Sveštenik se, klanjajući se, tajno moli:

Sa svetim Jovanom, prorokom, pretečom i krstiteljem, svetim slavnim i svehvalnim apostolima, sa svetima (njihova imena), čiji spomen i mi slavimo, i sa svim svetima Tvojim, čijim nas molitvama posjeti, Bože.

I seti se svih onih koji su usnuli u nadi u vaskrsenje i život večni (sluge Tvoje :)

(Ovde sveštenik pomene kome hoće - živima i mrtvima. O živima kaže:

O spasenju, posjeti, oproštenju grijeha slugu Božjih (imena).

O mrtvima kaže:

O pokoju duša i oproštenju grijeha sluga Tvojih (imena). Na mjestu svjetlosti, odakle su otišli tuga i stenjanje, daj im odmor, Bože naš.)

I daj im odmor tamo gdje je sve obasjano Svjetlošću lica Tvoga.

Zatim nastavlja:

Molimo Te i mi: seti se, Gospode, svoje svete saborne i apostolske Crkve, koja postoji od kraja do kraja vaseljene, i umiri je, koju si stekao dragocjenom krvlju Hrista svoga, i utvrdi ovaj sveti hram do kraja. godine.

Sjeti se, Gospode, onih koji su Tebi donijeli ove darove i onih o kojima i preko koga i za koga su ih donijeli.

{ Sjeti se, Gospode, o spasenju, posjeti, oproštenju grijeha sluga Tvojih (imena živih vjernih)).

Sjeti se, Gospode, onih koji prinose žrtve i čine dobro u tvojim svetim crkvama, i sjeti se siromaha; nagradi ih Svojim bogatim i nebeskim darovima, podari ih umjesto zemaljskih - nebeskih, umjesto privremenih - vječnih, umjesto truležnih - neprolaznih.

Sjeti se, Gospode, onih koji su u pustinjama, i gorama, i pećinama, i klanama zemaljskim.

Spomeni se, Gospode, onih koji su u devičanstvu i poštovanju i podvigu i čistom životu.

Sjeti se, Gospode, Bogom zaštićenu zemlju našu (Rusku i njen vjerni narod), daruj nam mir dubok i neuništiv, usadi u srca (svih onih koji su na vlasti) dobro o Crkvi Tvojoj i svom narodu, da u njihovoj tišini možemo vidjeti mir i spokojan život u svoj pobožnosti i čistoti.

Sjeti se, Gospodine, svih poglavarstva i vlasti, i naše braće u službi, i sve vojske; Sačuvaj dobro po svojoj dobroti, učini zlo dobrim po svojoj dobroti? tvoj.

Sjeti se, Gospode, ljudi koji dolaze i onih koji su odsutni iz važnih razloga, i smiluj se njima i nama po mnoštvu milosti Tvoje; ispunite njihove magaze svim dobrima, očuvajte njihove brakove u miru i jednodušnosti, odgajajte bebe, poučavajte mladost, podržavajte starost, tješite kukavice, sabirajte rasute, pretvorite izgubljene i sjedinite se sa svojom svetom katoličkom i apostolskom Crkvom, oslobodite izmučene nečistim duhovima, prati one koji plivaju, putuju, prate udovice, štite siročad, izbavljaju zarobljenike, iscjeljuju bolesne. Oni koji su na sudu, i u rudnicima, i u izgnanstvu, i u gorkim trudovima, i u svakoj tuzi, i potrebi i nevolji, sjeti se, Bože; i svima onima koji trebaju Tvoju veliku milost, i onima koji nas vole i mrze, i koji su nas nedostojni povjerili da se molimo za njih. I seti se svega naroda svoga, Gospode Bože naš, i izlij na sve svoju izobilju milost, dajući svakome što traži za spasenje; a oni kojih se nismo setili zbog neznanja, ili zaborava, ili zbog mnoštva imena, sjeti se sebe, Bože, koji svakome zna godine i ime, koji poznaješ svakoga od majčine utrobe. Jer Ti si, Gospode, pomoć nemoćnih, nada beznadežnih, preplavljeni spasitelj, luka plutajućih, lekar bolesnih; Budi svima sve, poznavajući svakoga i njegovu molbu, njegovu kuću i njegovu potrebu. Izbavi, Gospode, ovaj grad (ili: ovo sveto stanište) i svaki grad i zemlju od gladi, pošasti, zemljotresa, poplava, vatre, mača, invazije stranaca i građanskog rata.

A sveštenik kaže:

I među prvima, zapamti, Gospode, Gospoda Velikog i oca našeg (ime), Njegova Svetost Patrijarh Moskva i sva Rusija i naš Gospod ( visoko ) Njegova Milosti (ime), mitropolit (ili: nadbiskup ili: biskup (takav i takav je naziv odjela), koje daruješ svojim svetim crkvama u miru, nepovređene, počašćene, zdrave, dugovječne i ispravno učeći riječ tvoje istine.

Hor peva: Svi muževi i sve žene.

Sveštenik se tajno moli:

Pomeni, Gospode, svaku pravoslavnu episkopiju koja ispravno uči reč istine Tvoje.

Opomeni se, Gospode, po mnoštvu sažaljenja Tvoga i moje nedostojnosti, oprosti mi svaki grijeh, dobrovoljan i nehotičan, i za grijehe moje ne odvrati milost Duha Tvoga Svetoga od darova koji se prinose.

Opomeni se, Gospode, prezbiterija, đakonata u Hristu i svih drugih svetih redova, i ne postidi nikoga od nas koji okružujemo sveti oltar Tvoj.

Posjeti nas u svojoj dobroti, Gospodine, ukaži nam se u svom obilju milosti; dajte nam povoljno i korisno vrijeme; daj tihe kiše zemlji za plodnost, blagoslovi krunu godine dobrote tvoje, Gospode; zaustavi podjele crkava, ugasi bijes pagana, brzo uništi ustanke jeresi snagom svoga Svetoga Duha; Primi nas sve u svoje Kraljevstvo, pokazujući nam sinove svjetlosti i sinove dana. Podari nam svoj mir i svoju ljubav, Gospode Bože naš; jer si nam sve dao.

Sveštenik izjavljuje: I daj nam jednim ustima i jednim srcem da slavimo i pjevamo presveto i veličanstveno ime Tvoje, Oca i Sina i Svetoga Duha, sada i uvijek, i u vijeke vjekova.

hor: Amen.

Sveštenik, okrećući se [Kraljevskim] vratima i blagosiljajući [narod], izgovara:

I neka milost našeg velikog Boga i Spasitelja Isusa Krista bude sa svima vama.

hor: I sa svojim duhom.

A đakon (ako ga ima, ako nema, sveštenik izgovara litaniju), odlazi [od oltara] i, stojeći na svom uobičajenom mjestu, izgovara:

Litanija molbe

đakon: Sjetivši se svih svetih, pomolimo se Gospodu uvijek iznova u svijetu.

hor: Gospodaru imaj milosti.

Pomolimo se Gospodu za donete i osvećene svete darove.

Da nam Bog naš, koji voli ljude, primajući ih na svom svetom i višem nebu i svom nematerijalnom oltaru kao miris duhovnog mirisa, pošalje Božansku milost i dar Duha Svetoga, pomolimo se.

Za izbavljenje nas od svake tuge, ljutnje, [opasnosti] i nevolje, Gospodu se pomolimo.

Zaštiti, spasi, smiluj se i sačuvaj nas, Bože, milošću Tvojom.

Molimo Gospoda za ovaj savršeni, svet, miran i bezgrešan dan.

hor: Daj, Gospode.

Molimo Gospoda za anđela mira, vjernog mentora, čuvara naših duša i tijela.

Molimo Gospoda za oprost i oproštenje naših grijeha i grijeha.

Dobro i korisno za naše duše i mir u svijetu, molimo Gospoda.

Molimo Gospoda da ostatak našeg života završi u miru i pokajanju.

Tražimo kršćansku smrt našeg bezbolnog, bestidnog, mirnog života i dobar odgovor na Posljednjem sudu Hristovom.

Isprosivši jedinstvo vjere i zajedništvo Duha Svetoga, predajmo sebe i jedni druge i sav svoj život Kristu Bogu našemu.

hor: Ti, Gospode.

Sveštenik se tajno moli:

Molitva pred sv. pričest

Bože naš, Bože spasenja, nauči nas da Ti dostojno zahvaljujemo za Tvoja dobra djela, koja si učinio i činiš za nas; Ti si Bože naš, koji si primio ove darove, očisti nas od svake prljavštine tijela i duha i nauči nas da vodimo svet život u strahu pred Tobom, da čistim svjedočanstvom naše savjesti, primajući dio tvojih svetinja, sjedinjeni smo sa svetim Tijelom i Krvlju Tvoga Krista; i primivši ih dostojno, imaj Hrista da se nastani u našim srcima, i postadosmo hram Tvoga Svetoga Duha. Da, Bože naš, pobrini se da niko od nas ne bude kriv za ove strašne Tvoje i nebeske Tajne i ne oslabi dušom i tijelom od njihovog nedostojnog pričešća, nego nam daj da do posljednjeg daha dostojno primimo dio svetih Tvojih. Stvari, - kao oproštajna riječ za vječni život, u prihvatljivom odgovoru na strašni sud Tvoga Krista, da i mi, zajedno sa svim svetima koji su Ti od početka ugodili, postanemo zajedničari Tvojih vječnih blagoslova, koje imaš pripremljeno za one koji Te ljube, Gospode.

Sveštenik izjavljuje: I udostoj nas, Gospode, smjelošću, a ne osudom, da imamo hrabrosti prizvati Te, Bože nebeski, Oče, i objaviti:

hor: Oče naš koji si na nebesima! Neka se sveti ime tvoje; neka dođe tvoje kraljevstvo; neka bude volja Tvoja i na zemlji kao i na nebu; daj nam danas kruh naš nasušni; i oprosti nam dugove naše, kao što i mi opraštamo dužnicima svojim; i ne uvedi nas u napast, nego nas izbavi od zloga.

Sveštenik izjavljuje: Jer je tvoje Carstvo, i sila i slava, Oca i Sina i Svetoga Duha, sada i uvek i uvek i u vekove vekova.

hor: Amen.

Sveštenik: Mir svima!

hor: I tvoj duh.

đakon: Pognite glave pred Gospodom!

hor: Ti, Gospode.

Sveštenik moli:

Molitva za naklon glave

Gospode Bože, Oče milosrđa i Bože svake utehe! Blagoslovi one koji su sagnuli glave pred Tobom, posveti, spasi, ojačaj, ojačaj, odvrati ih od svakog zlog djela, i spoji sa svakim dobrim djelom, i učini ih neudostojnim osude da se pričeste ovim prečistim i životvornim Vaše sakramente za oproštenje grijeha, za pričest Duha Svetoga.

Sveštenik izjavljuje: Blagodaću, milosrđem i čovekoljubljem jedinorodnog Sina Tvoga, kojim si blagosloven, sa presvetim i dobrim i životvornim Tvojim Duhom, sada i uvek, i u vekove vekova.

hor: Amen.

Sveštenik moli: Poslušaj, Gospode Isuse Hriste, Bože naš, iz svetog stana Tvoga i sa prestola slave Carstva Tvoga, i dođi da nas posvetiš, Ti koji sa Ocem na visini sediš, i ovde sa nama nevidljivo prebivaš. I budi zadovoljan Tvojom moćnom rukom da nam daš svoje prečisto Tijelo i dragocjenu Krv, a preko nas svim ljudima.

Sveštenik takođe klanja, kao i đakon, stojeći na svom mestu, govoreći tajno tri puta:

Bože, očisti me grešnog i pomiluj me. (3)

Kada đakon vidi da sveštenik pruža ruke da dodirne sv. Hleb i prinesi sveti prinos, objavljuje (ako nema [đakona] - sam sveštenik):

Obratimo pažnju!

Sveštenik, podižući sveti hleb, proglašava: Sveto - sveto!

hor: Jedan je svet, / jedan je Gospod / Isus Hristos, / na slavu Boga Oca. / Amen.

I pričešćuje se po istom redu, koji je naznačen u Zlatoustoj Liturgiji.

Nakon pričešća, sveštenik se moli: Zahvaljujemo ti Gospode Bože naš: (vidi dolje).

Pričešće naroda u hramu

I Kraljevska vrata se otvaraju. Đakon, poklonivši se, uzima sv. Kalež i, napuštajući Carske dveri, uzvisuje sv. Kalež, pokazujući ga ljudima i uzvikujući: Sa strahom Božjim, u vjeri [i ljubavi], približite se!

hor: Blagoslovljen Onaj koji dolazi u ime Gospodnje; Bog je Gospod, i On nam se javio!

(Prije pričešća vjernika, sveštenik po običaju čita molitve:

Verujem, Gospode, i ispovedam da si Ti zaista Hristos, Sin Boga živoga, koji je došao na svet da spase grešnike, od kojih sam ja prvi. Također vjerujem da je ovo Tvoje najčišće Tijelo, i ovo je Tvoja najdragocjenija Krv. Molim Te: pomiluj me i oprosti mi grijehe moje, dobrovoljne i nehotične, učinjene riječju, djelom, svjesno i iz neznanja, i udostoj me da ne osudim, pričestim se prečistim Tajnama Tvojim, radi oproštenja grijeha i večni život. Amen.

Večera od Tvog tajanstvenog učesnika / ovog dana, Sine Božiji, primi me. / Jer neprijateljima Tvojim tajne neću odati, / Neću Te poljubiti kao Juda. / Ali kao lopov priznajem Te: / "Spomeni me se, Gospode, u Carstvu svome!"

Neka pričest Tvojim prečistim Tajnama, Gospode, ne bude na sud i ne na osudu, nego na isceljenje duše i tela. }

Iz knjige Istorijska liturgija autor Alimov Viktor Albertovič

LITURGIJA Sv. VASILIJE VELIKI Vhodne molitve Odežde đakona (e) i sveštenika (c)??????????????????????????????????? ??????? P r o s do o m i d i ????????????????????????????????????????? ? Pranje ruku.?? Povlačenje Jagnjeta sa 1. prosfore?? Ekstrakcija čestica iz drugih?? 4 prosfore.?? Diskoteke i pokrivač za kalež?? pokriva.?? Tajna

Iz knjige Uvod u patrističku teologiju autor Meyendorff Ioann Feofilovich

Glavna djela svetog Vasilija Velikog 1. "Protiv Evnomija", u tri knjige. Eunomije je bio predstavnik ekstremnog arijanizma i osnivač anomejske jeresi. Tvrdio je da priroda Sina ne samo da nije identična, nego ni slična (grčki ???????? (anomios), za razliku od: dakle

Iz knjige Žitija svetih - mjesec januar autor Rostov Dimitri

Iz knjige Tekst praznika na ruskom autor autor nepoznat

KROZ TELES NAŠEGA ISUSA HRISTA I SJEĆANJE NA SVETOG OCA NAŠEG BAZIIJA VELIKOG, ARHIBISKUP KEZARIJE KAPADOKIJE 1. januara NA MALOM VETERONU „Gospode, zavapih, samo 4 stihira na 3. -glasno: Herman: Hriste, tvoj izvor života, usađivanje u dušu / čisto

Iz knjige Tekst praznika na crkvenoslovenskom autor autor nepoznat

U TELESU KROZ GOSPODINA NAŠEG ISUSA HRISTA I SJEĆANJE NA SVETOG OCA NAŠEG VASILIJA VELIKOG, ARHIBISKUP KEZARIJE KAPADOKIJE Mjesec januar 1. dan Dok je u hramu Svetog Vasilija održavamo bdenije.

Iz liturgijske knjige autor (Taušev) Averky

3. Liturgija Vasilija Velikog U prva tri veka hrišćanstva obred slavljenja evharistije nije bio zapisan, već se prenosio usmeno. To jasno kaže sv. Vasilije Veliki, arhiepiskop Cezareje Kapadokijske (329-379 n.e.): „Riječi zaziva u razmjeni kruha za pričest i

Iz knjige stvaranja autor Ambrozije Milanski

Sveti Otac naš Amvrosije Milanski, riječ o smrti Teodosija Velikog. Ovo nam je prijetilo surovim potresima i neprestanim kišama, ova vanredna tama najavljivala je da svemilostivi Vladar, naš car Teodosije mora otići od ove svjetlosti. Najviše elemenata

Iz knjige Osnovi duhovnog života autor Uminsky Aleksej protojerej

Molitva svetog Vasilija Velikog „Gospode svemogući, Bože sila i svakoga tijela, koji živiš u visinama i gledaš na smirene, ispitaj srca i utrobe i tajnu ljudi u predznanju, Bespočetnoj i vječnoj svjetlosti, sa Njim tamo nije promjena, ili promjena

Iz knjige Žitija svetih (svi mjeseci) autor Rostov Dimitri

Žitije svetog oca našeg Vasilija Velikog, arhiepiskopa ćesarijskog Velikog svetitelja Božijeg i bogomudrog učitelja Crkve Vasilije je rođen od plemenitih i pobožnih roditelja u kapadokijskom gradu Cezareji, oko 330. godine, za vreme cara Konstantina.

Iz knjige Misala (tssl) autora

Božanstvena Liturgija u svetima oca našeg Jovana Zlatoustog Đakon: Blagosloviti? i Sina i Svetoga Duha, sada i tada, i u vekove vekova. Gospode pomiluj. O svetu nebeskom i

Iz knjige Misala (rus) autora

Božanstvena Liturgija Oca našeg Vasilija Velikog, Arhiepiskopa Kesarije Kapadokijske Vežda, kao i ova Božanstvena Liturgija Velikog Vasilija, ne peva se uvek, već u vreme naređeno, odnosno u nedeljama Velike slave ( osim sedmice Vaii) i na sveti

Iz knjige molitve Matronuški. Božja pomoć za sve prilike autor Izmailov Vladimir Aleksandrovič

Božanstvena Liturgija Svetog Oca našeg Jovana Zlatoustog LITURGIJA OGLASOVANOG Đakon: Blagoslovi Učitelju Sveštenik: Blagosloveno Carstvo Oca i Sina i Svetoga Duha, sada i uvek i uvek i u vekove vekova Hor: Amin.

Iz knjige autora

Molitva svetog Vasilija Velikog Gospoda Svedržitelja, Bože sila i svakoga tijela, koji živi u visinama i gleda na smirene, ispita srca i utrobe i tajne ljudi u predznanju, Bezpočetnoj i vječnoj svjetlosti, s Njim je nema promjene ili promjene

To smo već rekli liturgija- glavna, najvažnija služba, tokom koje se vrši sakrament Euharistija, ili sakrament pričešća. Ovu sakramentu prvi je obavio sam Gospod naš Isus Hristos uoči svojih stradanja, na Veliki četvrtak. Spasitelj, okupivši sve apostole, uznese hvalu Bogu Ocu, uze hljeb, blagoslovi ga i prelomi. Dao ga je svetim apostolima sa rečima: Uzmi, jedi: ovo je moje tijelo. Zatim je uzeo čašu vina, blagoslovio je i dao je apostolima, govoreći: Pijte sve iz nje, jer je ovo Krv Moja Novoga zavjeta, koja se za mnoge prolijeva radi oproštenja grijeha.(Mt 26,28). Gospod je takođe zapovedio apostolima: Učinite ovo u spomen na mene(Luka 22:19). I nakon vaskrsenja Hristovog i njegovog vaznesenja na nebo, apostoli su vršili sakrament pričešća. Tokom Euharistije (gr. zahvaljivanje) svaki put se zaista dogodi ono što je Gospod učinio na Tajnoj večeri. Misteriozno, pod krinkom hleba i vina, pričešćujemo se samim božanskim - Tijelo i Krv Spasitelja. On prebiva u nama, a mi u Njemu, kao što reče Gospod (up. Iv 15,5).

Euharistija se također naziva Žrtva bez krvi jer je to slika žrtve koju je Gospod Isus Hrist prineo za nas na Golgoti. Učinio je to jednom, pošto je stradao za grijehe svijeta, vaskrsao i uzašao na nebo, gdje je sjedio s desne strane Boga Oca. Kristova žrtva je prinesena jednom i neće se ponoviti. Uspostavom Novog zavjeta, starozavjetne žrtve su prestale, a sada kršćani prinose Beskrvnu žrtvu u spomen na žrtvu Kristovu i za pričest Njegovog Tijela i Krvi.

Starozavetne žrtve bile su samo senka, vrsta Božanske žrtve. Očekivanje Otkupitelja, Osloboditelja od vlasti đavola i grijeha glavna je tema cijelog Starog zavjeta, a za nas, novozavjetne, žrtve Hristove, iskupljenja grijeha od strane Spasitelja. svijeta je osnova naše vjere.

Sveti darovi su oganj koji spaljuje svaki grijeh i svaku nečistoću, ako se čovjek trudi da se dostojno pričesti. Učestvujemo u liječenju duše i tijela. Pričešću se mora pristupiti sa poštovanjem i strahopoštovanjem, shvaćajući svoju slabost i nedostojnost. “Iako jedi (jedi), čovječe, Tijelo Gospojino, pristupi sa strahom, ali se ne oprži: oganj je”, kaže se u molitvama za Sveto Pričešće.

Sveti Ignjatije (Brjančaninov) piše o tome kako je Gospod prosvetlio jednog mladića, Dmitrija Šepeleva, i pokazao da se u Svetom Pričešću služi istinsko Telo Spasiteljevo: „Odgajan je u Paževom korpusu. Jednom davno odličan post, kada su stranice bile spremne i već su se približavale Svetim Tajnama, mladić Šepelev je svom saborcu koji je hodao pored njega izrazio odlučnu nevericu da telo i krv Hristova treba da budu u čaši. Kada su ga naučili tajnama, osetio je da ima meso u ustima. Užas je obuzeo mladića: stajao je van sebe, ne osjećajući snagu da proguta ni česticu. Sveštenik je primetio promenu koja se dogodila u njemu i naredio mu da uđe u oltar. Tamo, držeći česticu u ustima i priznajući svoj grijeh, Šepelev je došao k sebi i koristio svete tajne kojima su ga naučavali ”(„Otadžbina”).

Često su se duhovni ljudi, podvižnici, tokom slavljenja Evharistije javljali nebeski oganj koji se spuštao na svete darove. Da, sakrament pričešća, Euharistija, je najveće čudo i tajna, kao i najveća milost nama grešnicima, i vidljivi dokaz da je Gospod uspostavio Novi savez sa ljudima u svojoj krvi (vidi: Lk 22,20) , prinoseći žrtvu za nas na krstu, umro je i uskrsnuo, duhovno vaskrsnuvši čitavo čovečanstvo od sebe. I sada možemo da se pričestimo Njegovim Tijelom i Krvlju za iscjeljenje duše i tijela, prebivajući u Kristu, i On će "prebivati ​​u nama" (vidi: Jn 6,56).

Poreklo liturgije

Tajna pričešća, Euharistija, od davnina je također dobila naziv liturgija, što s grčkog prevodi kao zajednički cilj, zajednička služba.

Sveti apostoli, učenici Hristovi, primivši od svog božanskog Učitelja zapovest da slave tajnu pričešća u spomen na njega, po Njegovom vaznesenju su počeli da slave lomljenje hleba – Evharistiju. Hrišćani neprestano boravio u učenju apostola, u pričešću i lomljenju hleba, i u molitvama(Dela 2:42).

Red liturgije se formirao postepeno. U početku su apostoli slavili Euharistiju prema samom redu koji ih je naučio njihov Učitelj. U apostolsko doba euharistija se spajala sa tzv agapamy, ili jela ljubavi. Hrišćani su jeli hranu i bili u molitvi i zajedništvu. Nakon večere upriličeno je lomljenje hljeba i pričest vjernika. Ali tada je liturgija odvojena od trpeze i počela se slaviti kao samostalan sveti obred. Euharistija se počela slaviti u svetim hramovima. U I-II vijeku, redoslijed liturgije, očigledno, nije bio zapisan i prenosio se usmeno.

Šta su liturgije

Postupno, na različitim lokalitetima, počeli su se oblikovati vlastiti liturgijski obredi. Služio u jerusalimskoj zajednici Liturgija Apostola Jakova. U Aleksandriji i Egiptu je bilo Liturgija Apostola Marka. U Antiohiji liturgija svetih Vasilija Velikog i Jovana Zlatoustog. Sve ove liturgije su iste po svom značenju i značaju, ali se razlikuju po tekstovima molitava koje sveštenik uznosi na osvećenju svetih darova.

Sada se u praksi Ruske pravoslavne crkve obično obavljaju tri obreda liturgije. To su liturgija svetog Jovana Zlatoustog, liturgija svetog Vasilija Velikog i liturgija svetog Grigorija Dijalog.

Ova liturgija se obavlja svim danima u godini, osim prvih pet nedjelja Velikog posta i radnih dana Velikog posta. Sveti Jovan Zlatousti sastavio red svoje liturgije na osnovu prethodno sastavljene liturgije Sveti Vasilije Veliki ali skratio neke od namaza.

Liturgija Svetog Vasilija Velikog

Prema rečima Svetog Amfilohija, episkopa Ikonije, Sveti Vasilije Veliki je zamolio Boga „da mu da snagu duha i uma da svojim rečima služi Liturgiju. Nakon šest dana usrdne molitve, Spasitelj mu se čudesno javio i ispunio njegovu molbu. Ubrzo je Vasilij, prožet nasladom i božanskim strahopoštovanjem, počeo da izgovara: „Neka se usne moje ispune hvale“, „Čuvaj se, Gospode Isuse Hriste Bože naš, od svetoga stanovništva Tvoga“ i druge molitve liturgije.

Liturgija Svetog Vasilija počinio deset puta godišnje:

uoči Rođenja Hristovog i Bogojavljenja (na tzv. Božić i Bogojavljenje), na dan spomena Svetog Vasilija Velikog 1. januara (14. januara po novom stilu), 1. pet nedjelja Velikog posta, na Veliki četvrtak i Veliku subotu.

Liturgija svetog Grigorija Dijalogista ili Liturgija pređeosvećenih darova

Za vreme Časne slave Velikog posta radnim danima prestaje služenje pune Liturgije. Veliki post je vrijeme pokajanja, plača za grijesima, kada su iz bogosluženja isključene sve svečanosti i svečanosti. I zato, prema pravilima Crkve, u srijedu i petak Velikog posta, Liturgija pređeosvećenih darova. Sveti darovi, kojima se pričešćuju vjernici, osveštavaju se na liturgiji u nedjelju.

U pojedinim pomjesnim pravoslavnim crkvama na praznik svetog apostola Jakova (23. oktobar po starom stilu) služi se liturgija po njegovom redu.

Redoslijed i simboličko značenje liturgije

Postupak služenja pune Liturgije (odnosno, ne Liturgije Pređeosvećenih Darova) je sljedeći. Prvo, tvar se priprema za slavlje Euharistije. Zatim se vjernici pripremaju za sakrament. I, na kraju, obavlja se i sam sakrament – ​​osvećenje svetih darova i pričešće vjernika. Božanska Liturgija, dakle, ima tri dela: proskomedia; liturgija katekumena; liturgije vjernika.

Proskomedia

Riječ je grčka i znači dovođenje. U antičko doba sami su članovi ranohrišćanske zajednice pred Liturgiju donosili sve što je potrebno za sakrament: hljeb i vino. Hleb koji se koristi u služenju liturgije naziva se prosfora, što znači ponuda(u davna vremena su hrišćani sami donosili hleb na liturgiju). U pravoslavnoj crkvi Evharistija se služi na prosfori od dizanog (kvasnog) tijesta.

Koristi se za proskomidiju pet prosfora u spomen na čudesno hranjenje pet hiljada ljudi od strane Hrista.

Za pričešće se koristi jedna prosfora (jagnje). Jer Gospod je pričestio i apostole, lomeći i dijeleći jedan kruh. Sveti apostol Pavle piše: jedan hleb, a mi mnogi smo jedno telo; jer svi jedemo od istog hleba(1 Kor 10,17). Jagnje se nakon prenošenja svetih darova razbije i pričešćuje se sveštenstvo i svi koji se spremaju za pričešće. Vino tokom služenja liturgije koristi se crveno, grožđe, jer podsjeća na boju krvi. Vino se pomiješa s malom količinom vode kao znak da su krv i voda potekle iz probušenog rebra Spasitelja.

Proskomedija se vrši na samom početku liturgije u oltaru tokom čitanja časova od strane čteca. uzvik "Blagosloven Bog naš", očekujući čitanje treći sat, također je početni uzvik proskomedije. Liturgiji prethodi služba treći i šesti sat.

Proskomedija je veoma važan deo Liturgije, i priprema poklona jer posvećenje ima duboko simboličko značenje.

Podsjetimo: proskomidija se izvodi na oltar.

Od Jagnjeća prosfora sveštenik sa posebnim nožem tzv kopija, izrezuje sredinu u obliku kocke. Ovaj dio prosfore se zove Jagnjetina kao znak da je Gospod, kao Bezgrešno Jagnje, zaklan za naše grehe. Sa donjeg dijela je poprijeko urezano Jagnje sa riječima: „Jagnje Božje jede se (tj. žrtvuje se), uzmi grijehe svijeta, za ovozemaljski trbuh (život) i spasenje“. Sveštenik kopljem probode desnu stranu Jagnjeta izgovarajući reči: Jedan od vojnika Mu je probio bok kopljem, i odmah je potekla krv i voda. I onaj koji je vidio svjedočio je, i njegovo je svjedočanstvo istinito(Jovan 19:34-35).

Uz ove riječi, vino pomiješano s vodom ulijeva se u putir. Priprema darova na proskomediji ima nekoliko značenja. Ovdje se prisjećamo rođenja Spasitelja, Njegovog dolaska na svijet i, naravno, kalvarijske žrtve na križu, kao i sahrane.

Pripremljeno Jagnje i čestice izvađene iz ostale četiri prosfore simboliziraju punoću Crkve, nebeske i zemaljske. Nakon pripreme Jagnjetine, oslanja se na patenu.

Sveštenik vadi trouglastu česticu iz druge prosfore u čast Sveta Bogorodice i postavlja ga na desnu stranu Jagnjeta. Iz treće prosfore skidaju se čestice u čast sv. Jovana Krstitelja, proroka, apostola, svetaca, mučenika, velečasni, neplaćenika, svetitelja čiji spomen Crkva slavi na današnji dan, roditelja Bogorodice, sv. sveti pravednici Joakim i Ana, i svetac čija se liturgija služi.

Iz naredne dvije prosfore vade se čestice za žive i umrle pravoslavne hrišćane.

Na oltaru na proskomidiji vjernici predaju bilješke o zdravlju i pokoju. Za osobe čija su imena sadržana u bilješkama, čestice se također izvlače.

Sve čestice se postavljaju određenim redosledom na diskos.

Sveštenik, nakon protresanja, stavlja zvjezdicu na patenu preko Jagnjeta i čestica. Diskos označava i Vitlejemsku pećinu i Golgotu, asterisk - zvijezda iznad pećine i krst. Svećenik kadi posebne korice i stavlja ih preko patene i kaleža u znak da je Hristos položen u grob i da je Njegovo telo umotano u pelene. Ove pelene takođe simbolizuju božićne obloge.

Značenje komemoracije na proskomediji

Na kraju Svete Liturgije, posle pričešća vernih, sveštenik izliva čestice izvađene iz prosfore na proskomidiji u svetu Čašu sa rečima: „Operi, Gospode, grehe onih koji su ovde zapamćeni po poštenoj krvi Tvojoj, po molitvama svetih Tvojih“.

Molitva u proskomidiji za zdravlje i pokoj sa uklanjanjem čestica za njih, a potom potapanjem u putir najviši je pomen u Crkvi. Za njih se prinosi beskrvna žrtva. Oni takođe učestvuju u liturgiji.

Kod moštiju svetog Teodosija Černigovskog služio je poslušanje jeromonah Aleksije (1840-1917), budući starešina Golosejevskog skita Kijevo-Pečerske lavre (sada proslavljena kao lokalno poštovani svetac). Umorio se i zadremao kraj hrama. U snu mu se javio sveti Teodosije i zablagodario mu za trud. Zamolio je da se na liturgiji pomene njegovi roditelji, sveštenik Nikita i Matuška Marija. Kada je jeromonah Aleksije upitao svetitelja kako može tražiti molitve od sveštenika kada on sam stoji pred prestolom Božijim, sveti Teodosije je rekao: „Prinos na Liturgiji je jači od mojih molitava.

Sveti Grigorije Dijalog pripovijeda da je nakon smrti nemarnog monaha koji je patio od srebroljublja, zapovjedio da se za pokojnika služi trideset zadušnica, a bratija da za njega odsluže zajedničku molitvu. A posle poslednje liturgije, ovaj monah se javio rođenom bratu i rekao: „Do sada sam, brate, stradao surovo i strašno, a sada se osećam dobro i u svetlosti sam“.

Liturgija katehumena

Drugi dio liturgije se zove liturgije katehumena. U davna vremena, da bi primili sveto krštenje, ljudi su prolazili kroz dugu pripremu. Proučavali su temelje vjere, išli u crkvu, ali su se mogli moliti samo na Liturgiji do prenošenja Darova sa oltara na tron. Katehumeni, kao i pokajnici, koji su bili ekskomunicirani zbog teških grijeha, morali su izaći u trem hrama.

Nakon uzvika sveštenika: „Blagosloveno Carstvo Oca i Sina i Svetoga Duha, sada i uvek i uvek i u vekove vekova“ hor pjeva: "Amen." Izgovara se mirna ili velika jektenija. Počinje riječima: "Pomolimo se Gospodu u miru". Riječ „mir“ nam govori da se moramo moliti u svijetu, pomireni sa bližnjima, tek tada će Gospod prihvatiti naše molitve.

Mirna litanija obuhvata sve aspekte našeg postojanja. Molimo se: za mir celog sveta, za svete crkve, za hram u kome se vrši služba, za episkope, prezvitere, đakone, za našu zemlju, njene vlasti i njene vojnike, za dobrotu vazduha i obilje zemaljskih plodova neophodnih za opstanak. Ovdje također molimo Boga da pomogne svima onima koji putuju, bolesni i u zatočeništvu.

Liturgija je zajednički uzrok, a molitva se na njemu obavlja saborno, odnosno od svih vjernika, "jednim ustima i jednim srcem". Gdje su dvojica ili trojica okupljena u moje ime, tamo sam i ja usred njih.(Mt 18,20), govori nam Gospod. A prema povelji, sveštenik ne može sam da služi Liturgiju, sa njim se mora moliti bar jedna osoba.

Poslije velika litanija pjevaju se psalmi antifoni, s obzirom da bi trebalo da se pevaju na dva klirosa naizmenično. Psalmi proroka Davida bili su dio starozavjetnog bogosluženja i činili su značajan dio himni u ranoj kršćanskoj službi. Posle drugog antifona uvek se peva himna: „Sine Jedinorodni...“ – o dolasku u svet Hrista Spasitelja, Njegovom ovaploćenju i iskupiteljskoj žrtvi. Za vrijeme pjevanja jevanđeljskih blaženstava iz Hristove besede na gori otvaraju se carske dveri i pravi mali ulaz, ili ulaz sa jevanđeljem. Sveštenik ili đakon, podižući jevanđelje, označavajući krst na carskim dverima, izgovara: „Premudrost, oprosti!“ Prevedeno sa grčkog izvini znači ravno. Ovo se kaže kao podsjetnik da trebamo biti pažljivi u molitvi, da stojimo uspravno.

To također govori o mudrosti koju nam donosi Božansko Evanđelje i propovijedanje Gospodnje, jer se Jevanđelje vadi sa oltara kao znak da je Krist izašao da propovijeda i donosi Radosnu vijest svijetu.

Nakon otpevanja tropara posvećenih prazniku, danom danu, svetiteljima dana i hramu, Trisagion: „Sveti Bože...“ Na Rođenje Hristovo, Krštenje Gospodnje, Vaskrs i Vaskrs, na dan Svete Trojice, kao i na Lazarevu i Veliku subotu, umesto Trisveta je otpjevano: obuti se (obuci). Aleluja." U davna vremena katekumeni su tradicionalno kršteni na ove praznike. Na praznik Vozdviženja Krsta Gospodnjeg i nedelju Velikog posta, umesto Trisveta, peva se: Krstu Tvome, Vladiko, klanjamo se i sveto Vaskrsenje Tvoje veličamo.

Za pažljivo čitanje Apostol i jevanđelja pripremaju nas uzvici „Prisustvujmo“ i „Premudrosti, oprosti nam, da čujemo Sveto Evanđelje“. Nakon čitanja jevanđelja slijedi posebna (pojačana) jektenija na kojoj se pored raznih molitava za jerarhije, vlasti, vojsku i sve vjernike vrši pomen onih koji su predali svoje bilješke na liturgiju: imena proglašavaju sveštenstvo, a sav narod zajedno sa njima moli se za zdravlje i spas slugu Božjih, "svih koji se sada ovdje spominju".

Tokom posebne litije, sveštenik se otkriva na prestolu sveta antimenzija.

Nakon izgovorenog posebne litaniječesto dodano Litanija za mrtve. Tokom nje molimo za sve naše ranije preminule očeve, braću i sestre, molimo Boga da im oprosti dobrovoljne i nehotične grijehe i da ih smjesti u nebeska prebivališta, gdje počivaju svi pravednici.

Prati ga litanije katehumena. Za neke je ovaj dio usluge zbunjujući. Zaista, praksa katekumena, priprema za krštenje, koja je bila u drevnoj Crkvi, sada ne postoji. Danas, po pravilu, krstimo ljude nakon jednog ili dva razgovora. Ali i dalje katekumeni, koji se pripremaju za primanje pravoslavne vere, sada postoji. Mnogo je ljudi koji još nisu primili krštenje, ali pružaju ruku, idu u Crkvu. Molimo se za njih, da im Gospodin učvrsti njihovu dobru namjeru, otkrije im svoje "Evanđelje istine" i pridruži ih Svetoj Katoličkoj i Apostolskoj Crkvi.

U naše vrijeme postoji mnogo ljudi koje su svojevremeno, u djetinjstvu, krstili roditelji ili bake, a koji su potpuno neprosvijećeni. I da će ih Gospod “navijestiti riječju istine” i uvesti u crkvenu ogradu, a mi se trebamo pomoliti na ovoj litiji.

Posle reči "Najavljivači, izađite" oni koji su se pripremali za krštenje i pokajnici su izašli iz crkve, jer je počeo glavni dio Liturgije. Ovim riječima moramo posebno pažljivo zaviriti u svoju dušu, odagnati iz nje svaku ogorčenost i neprijateljstvo prema bližnjima, kao i sve ovozemaljske sujetne misli, da bismo se s punom pažnjom i strahopoštovanjem molili na Liturgiji vjernika.

Liturgija vjernika

Ovaj dio službe počinje nakon što su katekumeni pozvani da napuste hram. Slijede dvije kratke litanije. Hor počinje da peva Cherubic Hymn. Ako ga prevedemo na ruski, to će glasiti ovako: „Mi, misteriozno prikazujući Heruvime i pevajući Trisvetsku himnu Životvornoj Trojici, sada ćemo ostaviti po strani brigu o svemu što je svetsko da bismo videli Cara svega, Ko je okružen anđeoskim silama. Slava Bogu!”

U ovoj pjesmi se spominje da je Gospod okružen anđeoskim vojskama koje Ga neprestano slave. I ne mole se samo sveštenstvo i parohijani na Liturgiji. Zajedno sa zemaljskom Crkvom, Nebeska Crkva služi Liturgiju.

Jednom je monah Serafim Sarovski, kao jerođakon, služio Liturgiju. Posle malog ulaska, Serafim je na carskim dverima rekao: „Gospode, spasi pobožne i usliši nas!“ Ali čim se okrenuo ka narodu, pokazao je na predstojeći orarion i rekao: "I u vijeke vjekova!" - kako ga je snop obasjavao jače od sunčeve svetlosti. Gledajući ovaj sjaj, ugleda Gospoda Isusa Hrista u obliku Sina Čovečijeg u slavi, sija neopisivom svetlošću, okruženog Nebeskim silama - Anđelima, Arhanđelima, Heruvimima i Serafima.

Tokom heruvimske himne darovi pripremljeni za osvećenje prenose se sa oltara na tron.

Ovo se zove transfer odličan ulaz. Sveštenik i đakon nose Darove, ostavljajući oltar kroz sjeverna (lijeva) vrata. Zastavši na amvonu, pred carskim dverima, okrenuti prema vjernicima, sjećaju se Njegove Svetosti Patrijarha, mitropolita, arhijereja, episkopa, sveštenstva, svih koji rade i mole se u ovoj crkvi.

Nakon toga, sveštenstvo ulazi u oltar kroz carske dveri, stavlja kalež i patenu na presto, a darove pokriva posebnim velom (vazduhom). U međuvremenu, hor pjeva Heruvimsku himnu. Veliki ulaz simbolizuje svečanu povorku Hrista na Njegovu slobodnu patnju i smrt.

Litanija, nakon prenošenja darova, naziva se molbenim i priprema vjernike za najvažniji dio liturgije – osvećenje svetih darova.

Nakon ove litije, Simbol vjere. Prije pjevanja Simvola vjerovanja od strane cijelog naroda, đakon izgovara: „Dveri, dveri! Hajde da čujemo mudrost!" Ove su riječi u davna vremena podsjetile vratare da počinje glavni i svečani dio bogosluženja, kako bi pazili na vrata hrama kako oni koji ulaze ne bi prekršili dekor. Podsjeća nas da trebamo zatvoriti vrata svog uma od stranih misli.

Po pravilu, svi vernici pevaju Simvol vere, ispovedajući svoju veru u najvažnije dogme Pravoslavne Crkve.

Često se mora suočiti sa činjenicom da kumovi, primaoci sakramenta krštenja, ne mogu čitati Simvol vjerovanja. To se dešava zato što ljudi ne čitaju jutarnje molitve(uključuju Simvol vere) i retko idu na liturgiju. Uostalom, u hramu, na svakoj Božanskoj Liturgiji, sav narod jednim ustima ispoveda svoju veru i, naravno, ovu himnu zna napamet.

Sakrament Euharistije, sveti prinos mora se prinositi sa strahom Božjim, s poštovanjem i posebnom pažnjom. Stoga đakon proglašava: “Postanimo dobri, stanimo sa strahom, obratimo pažnju, unesi sveto uzvišenje u svijet.” Počinje euharistijski kanon. napjevi "Milost svijeta, žrtva hvale" je odgovor na ovaj poziv.

Uzvici svećenika smjenjuju se s pjevanjem hora. Sveštenik čita tokom pevanja takozvane tajne (tj. sakramentalne, a ne naglas) evharistijske molitve.

Zadržimo se na glavnim, glavnim molitvama euharistijskog kanona. Prema rečima sveštenika, „Zahvaljujemo se Gospodu!“ počinju pripreme za posvećenje, ostvarenje poštenih Darova. Sveštenik čita zahvalnu euharistijsku molitvu. Proslavlja Božje blagoslove, posebno iskupljenje ljudskog roda. Zahvaljujemo Gospodu što od nas prima beskrvnu žrtvu u sakramentu Euharistije, iako mu anđeoski redovi čekaju i služe, slaveći Ga: „Pjevajući pobjedničku pjesmu, vapaj, vapaj i govor“. Sveštenik izgovara ove riječi molitve punim glasom.

Nastavljajući euharistijske molitve, sveštenik se prisjeća kako je Gospod Isus Hristos uoči dobrovoljnog stradanja ustanovio sakrament pričešća Tijela i Krvi koja daje život. Reči Spasiteljeve, izgovorene na Tajnoj večeri, sveštenik glasno izgovara: "Uzmite, jedite, ovo je tijelo moje koje se za vas lomi radi oproštenja grijeha". Istovremeno pokazuje na diskos sa Jagnjetom. I dalje: “Ipijte iz nje sve, ovo je Krv Moja Novoga zavjeta, koja se prolijeva za vas i za mnoge radi oproštenja grijeha.”, - pokazujući na sveti Kalež.

Nadalje, prisjećajući se svih blagoslova koje je Bog dao ljudima – same sakramenta pričešća, njegove žrtve na križu i njegovog drugog slavnog dolaska koji nam je obećan – sveštenik izgovara usklik pun dubokog teološkog značenja: “Tvoje od Tvojih, nudeći Ti o svima i za sve”. Usuđujemo se prinijeti Bogu ove darove od Njegovih stvorenja (hljeb i vino), prinoseći beskrvnu žrtvu za svu djecu Crkve i za sva dobra djela koja nam je On dao. Refren završava ovu frazu riječima: “Pjevamo ti, blagosiljamo te, zahvaljujemo ti se, molimo ti se(ti), naš bože".

Dok se pevaju ove reči posvećenje, transformacija pripremali hleb i vino u Tijelo i Krv Hristovu. Sveštenik se moli, priprema za ovaj veliki trenutak, čitajući naglas tropar trećeg časa tri puta. On traži da Bog pošalje svoga Presvetog Duha na sve one koji se mole i na svete darove. Tada sveto Jagnje označava riječima: “I napravi ovaj kruh, dragocjeno tijelo svoga Krista”. Đakon odgovara: "amen". Zatim blagosilja vino govoreći: "A jež u ovoj čaši je dragocena Krv Hrista Tvoga". Đakon odgovara: "amen". Zatim označava patenu sa Jagnjetom i svetom čašom riječima: "Promjena tvojim Svetim Duhom". Osvećenje svetih darova završava se tri puta: "Amen, amen, amen". Sveštenstvo se klanja do zemlje pred Tijelom i Krvlju Hristovom. Sveti darovi se prinose na beskrvnu žrtvu za sve i za sve bez izuzetka: za sve svete i za Bogorodicu, kako se kaže u vozglasu sveštenika koji je završetak svešteničke molitve: „Značajno(posebno) Presvete, Prečiste, Preblagoslovene, Preslavne Gospe Bogorodice i Presvete Bogorodice". Kao odgovor na ovaj usklik, pjeva se himna posvećena Bogorodici: "Vredno jesti". (Na Vaskrs i na dvanaeste praznike, prije darivanja, pjeva se još jedna pjesma Bogorodici – zasluga.)

Nakon toga slijedi litanija koja priprema vjernike za pričest, a sadrži i uobičajene molbe molbene litanije. Nakon jektenije i vozglasa sveštenika, peva se Gospodnja (najčešće sav narod) - "Naš otac" .

Kada su apostoli zamolili Hrista da ih nauči kako da se mole, On im je dao ovu molitvu. U njemu tražimo sve što je potrebno za život: da sve bude volja Božja, hljeb svagdašnji (i, naravno, da nas Gospod uvjeri da primimo nebeski hljeb, Njegovo tijelo), za oproštenje naših grijeha. i zato da bi nam Gospod pomogao da savladamo sva iskušenja i izbavi nas od lukavstva đavola.

Sveštenički glas: "Sveta svetom!" govori nam da se svetim tajnama treba pristupiti s poštovanjem, osveštavajući se molitvom, postom i očišćenjem u sakramentu pokore.

U oltaru, u ovo vrijeme, sveštenstvo lome sveto Jagnje, pričešćuju se i pripremaju Darove za pričešće vjernika. Nakon toga se otvaraju carske dveri, a đakon vadi svetu čašu sa rečima: "Dođite sa strahom Božijim i verom". Otvaranje Kraljevskih vrata označava otvaranje Groba Svetoga, i uklanjanje svetih darova Pojavljivanje Gospodnje posle Njegovog vaskrsenja.

Sveštenik čita molitvu Svetog Jovana Zlatoustog pred Sveto Pričešće: Vjerujem, Gospode, i priznajem jer ti si zaista Hristos, Sin Boga Živoga, koji si došao na svet da spase grešnike, od njih sam ja prvi...“ I ljudi se mole, slušajući poniznu molitvu, shvatajući svoju nedostojnost i klanjajući se pred veličinom naučenog svetišta. Molitva prije pričešća Tijelom i Krvlju Hristovom završava se riječima: „Neću te poljubiti kao Juda, nego kao razbojnik priznajem Te: spomeni me, Gospode, u Carstvu svome. Neka pričešće svetim Tajnama Tvojim, Gospode, ne bude na sud i osudu, nego na isceljenje duše i tela. Amen".

Onaj koji pričešćuje nedostojno, bez vjere, bez skrušenosti srca, imajući u srcu zlobu i ogorčenost prema bližnjemu, upoređuje se s Judom izdajnikom, koji je bio jedan od dvanaest učenika, bio je prisutan na Tajnoj večeri, a zatim je otišao i izdao Učitelja.

Svi koji su se pripremali za pričest i dobili dozvolu od sveštenika pričešćuju se svetima Misterije Hristove. Nakon toga, sveštenik unosi svetu čašu u oltar.

Sveštenik osjenjuje one koji se mole svetom čašom riječima: "Uvijek, sada i uvijek i zauvijek i uvijek" i nosi ga do oltara. Ovo označava posljednje pojavljivanje Spasitelja učenicima i Njegovo uznesenje na nebo.

Đakon izgovara kratku zahvalnu jektenije koja se završava svešteničkom molitvom iza amvona (odnosno čitanom ispred amvona).

Na kraju liturgije, kaže sveštenik odmor. Na odsustvu se obično sećaju Bogorodice, svetiteljke čija je liturgija služena, svetitelja hrama i dana.

Svi oni koji se mole ljube sveti krst koju drži sveštenik.

Nakon liturgije obično se čitaju zahvalne molitve za Sveto Pričešće. Ako se ne čitaju u hramu, čitaju ih svi oni koji se pričešćuju kada dođu kući.

Nedjeljom Velikog posta služi se liturgija sv. (služi se subotom uz post), a liturgija sv. . Koje su razlike između dve liturgije - priča sveštenik Teodor Ludogovski.

Danas (a to je već stoljetna praksa) može se služiti jedna od tri liturgije: Sv. Jovan Zlatousti, sv. Vasilija Velikog i sv. . Ima dana kada uopšte ne bi trebalo da bude liturgije.

Liturgija Sv. služio, da tako kažem, standardno, bez posebnih uslova.

Liturgija Sv. Vasilija Velikog održava se 10 puta godišnje: na Božić i Bogojavljenje, na dan sećanja na samog svetitelja, u nedelju Velikog posta (od 1. do 5.), kao i na Veliki četvrtak i Veliku subotu.

Liturgija Sv. Grigorija Dijalogista (Liturgija pređeosvećenih darova) nije baš liturgija: ona ne posvećuje darove. Zapravo, ovo je Večernja na kojoj se pričešćuje. Služi se srijedom i petkom Velikog posta (5. sedmice - takođe u četvrtak), kao i prva tri dana Strasne sedmice. Osim toga, obavlja se i u onim slučajevima kada na dan pada praznik 1. i 2. nalaza glave Jovana Krstitelja (24. februara po crkvenom kalendaru) i spomena na 40 mučenika iz Sevastije (9. marta). ponedjeljak, utorak ili četvrtak (sa izuzetkom 1. sedmice posta); Logično bi bilo ovo pravilo proširiti i na sjećanje na sv. (12. marta), ali se to obično ne dešava.

Konačno, liturgija se ne služi u srijedu i petak u Sedmici sira, dobar petak, kao i u petak koji prethodi praznicima Rođenja Hristovog i Bogojavljenja u slučaju da ovi praznici padaju u nedjelju ili ponedjeljak (a njihovo Badnje veče, odnosno u subotu ili nedjelju).

Što se tiče predvečerja tih velikih praznika (Uskrsa, Bogojavljenja i Rođenja Hristovog), treba napomenuti da se liturgija koja se obavlja na ove dane spaja sa večernjom: prvo se služi večernje, koje potom prelazi u liturgiju sv. (a prema povelji, u sva tri slučaja ova služba treba da se obavlja u popodnevnim satima, a ne u jutarnjim satima, kao što je kod nas uobičajeno). Budući da liturgijski dan počinje Večernjom, može se reći da je Liturgija sv. Vasilija Velikog, koji se izvodi uoči Uskrsa, Bogojavljenja i Božića, već se odnosi na sam praznik. Tačnije, ovo je prva praznična liturgija - a druga se služi ujutru, a to je liturgija sv. Jovan Zlatousti. Da, poznato je da u jednom danu ne mogu biti dvije liturgije, ali se po tome razlikuju ova tri praznika među ostalim danima crkvene godine.

Dakle, imamo dvije "pune" liturgije, odnosno takve liturgije na kojima se vrši osvećenje Darova. Prije svega, treba reći da su ove dvije službe veoma bliske jedna drugoj. Mislim da je u drevnoj Crkvi postojalo mnogo liturgijskih obreda - i oni su se međusobno prilično razlikovali. Na pozadini ovih razlika, sljedbenici Hrizostoma i kapadokijskog sveca gotovo su blizanci. Sa stanovišta današnjih laika, koji stoje izvan oltara, ali u isto vrijeme (što se u stvarnosti ne događa često) slušajući i razmišljajući o službi, glavna je razlika između rijetke liturgije sv. Vasilija Velikog od „običnije“ Zlatoustove po tome što ova potonja peva „Dostojno jesti...“, a prva - „Raduje se Tebi...“. Pa, druge himne se izvode na drugačiji način: na liturgiji Vasilija zvuče razvučenije.

Ali da li je moguće da se sve razlike svode na ovo, da li je to zaista zbog ovoga u crkveni kalendar svaki put kada se napomene da se tog i tog dana služi upravo liturgija Vasilija Velikog? Naravno da ne. Liturgija nije samo zajednička molitva, a svakako ne samo lijepe napjeve. Liturgija je služba u kojoj se Hristos uvek iznova žrtvuje; to je služba zahvale (euharistija) – naša zahvalnost za spasenje koje nam je dao Hristos. A fokus liturgije su euharistijske molitve, koje sveštenik čita nakon pjevanja Simvola vjerovanja. Na najveću žalost i, bez preterivanja, na našu nesreću, poslednjih hiljadu i petsto godina ove molitve sveštenik čita "tajno" (tj. tiho, u sebi, ili tiho, poluglasno). U međuvremenu, u ovim molitvama je sadržana cjelokupna teologija liturgije. U stvari, laici su primorani da se zadovoljavaju fragmentima ovih molitava - participskim okretima i podređenim rečenicama.

Ako se vratimo na pitanje koje smo postavili na početku – po čemu se jedna liturgija razlikuje od druge? – onda bi odgovor trebao biti ovakav: odlikuju se svojim euharistijskim molitvama. U liturgiji svetog Vasilija Velikog ove molitve su mnogo duže (zbog čega su napevi ove liturgije razvučeniji - hor mora „popuniti pauzu“ koja nastaje tokom tihog čitanja molitava) . Strogo govoreći, Hrizostomova liturgija, kako se obično vjeruje, je skraćenica od Liturgije Vasiljeva.

Navedimo kao primjer barem prvu euharistijsku molitvu (u udžbenicima se zove prefati o - uvod) i pojanje "Svet, Svet, Svet..." ( Sanctus) u ruskom prijevodu Hier. Ambrose (Timroth).

Liturgija Sv. Jovan Zlatousti

Liturgija Sv. Vasilija Velikog

Sveštenik (tajno):

Dostojno je i pravedno Tebi pevati, blagosiljati Te, hvaliti Te, blagodariti Ti, klanjati Ti se na svakom mestu Tvoje vladavine, jer Ti si Bog neizreciv, nespoznatljiv, nevidljiv, neshvatljiv, večno postojeći, takođe postojeći, Ti i Tvoj jedinorođeni Sin i Tvoj Duh Sveti. Ti si nas iz nepostojanja doveo u postojanje, i podigao one koji su ponovo otpali, i nemilosrdno sve činio, dok nas nisi uzdigao na nebo i podario nam svoje kraljevstvo koje dolazi. Za sve ovo zahvaljujemo Tebi, i Jedinorodnom Sinu Tvome i Svetome Duhu Tvome, za sve što znamo i što ne znamo, očigledna i nepoznata dobra koja su nam učinjena. Zahvaljujemo Ti i na ovoj zajedničkoj službi, koju si sa zadovoljstvom primio iz naših ruku, iako Ti dolaze hiljade Arhanđela i mirijade anđela, Heruvima i Serafima, šestokrilih, mnogookih, uzvišenih, krilatih.. .

Jehova, Gospodar Gospode, Bog Otac Svemogući, obožavani! Zaista je dostojno i pravedno i u skladu sa veličanstvenošću Tvoje svetosti da Te hvalim, da Te pevam, da Te blagosiljam, da Ti se klanjam, da Ti blagodarim, da Tebe, jedinom istinski postojećem Bogu, da slavim, i da prinosim Ti sa skrušenim srcem i duhom poniznosti ovu našu verbalnu službu, jer si nam dao znanje svoje istine. I ko je u stanju da izrekne moć Tvoju, da objavi sve pohvale Tvoje, ili da kaže o svim čudesima Tvojim u svako doba? Gospodaru svega, Gospodaru neba i zemlje i svega stvorenja, vidljivog i nevidljivog, sedi na prijestolju slave i gleda u bezdan, bez početka, nevidljiv, neshvatljiv, neopisiv, nepromjenljiv, Oče Gospoda našega Isusa Hrista, naš veliki Bože i Spasitelju, nado naša Koji je slika dobrote Tvoje, ravnopravni pečat, u sebi pokazuje Tebe Oče, živu Riječ, Boga istinitoga, vječnu mudrost, život, osvećenje, silu, istinitu svjetlost, kroz koju je Sveta Javio se Duh, - Duh istine, dar usinovljenja, garancija buduće baštine, početak večnih blagoslova, životvorna sila, izvor posvećenja, kojim te sve stvorenje, verbalno i razumno, jača. i šalje ti vječnu hvalu; jer je sve podložno Tebi. Jer Tebe hvale anđeli, arhanđeli, prijestolja, gospodstva, poglavarstva, vlasti, sile i mnogooki heruvimi; Serafimi stoje okolo pred Tobom; šest krila na jednom i šest krila na drugom, i sa dva pokrivaju svoja lica, a sa dva svoja stopala, a sa dva lete, dozivaju jedni druge neprestanim usnama i u neprestanim hvali...

naglas:

... pjevajući pjesmu pobjede, vičući, uzvikujući i govoreći:

„Svet, svet, svet je Gospod nad vojskama!
Nebo i zemlja puni su Tvoje slave!
Hosana na visini!
Blagoslovljen Onaj koji dolazi u ime Gospodnje!
Osana na visini!"

Ponavljam: ove i druge euharistijske molitve laici ne čuju – međutim, kao što se vidi iz samog teksta molitava, one se ne izgovaraju u ime samo jednog svećenika, nego u ime svih kršćana, cijele zajednice. - dakle, naše učešće u liturgiji ostaje nepotpuno ako ne čujemo najvažnije. Hoćemo li u dogledno vrijeme čekati javno čitanje euharistijskih molitava, otvoreno je pitanje. Ali ništa ne sprečava laika da na internetu pronađe kompletan tekst obe liturgije, pročita sve molitve, razmisli o njima i pročita komentare.

Čini se da kada bi svi naši župljani bili upoznati sa molitvama liturgije - i sv. Jovana Zlatoustog i sv. Vasilija Velikog - tada bi bilo mnogo manje praznovjerja, predrasuda i drugih ideja o vjeri i spasenju koje su daleko od Jevanđelja.

Sveštenik Teodor Ludogovski

Pravoslavni časopis "Neskučni Sad"


Razmišljanja o božanskoj liturgiji (N.V. Gogolj)

Poreklo liturgije


Divine Liturgy(grčki zajednički cilj) - glavnina javnog bogosluženja, tokom kojeg se obavlja glavna sakramenta Crkve - sakrament pričešća ili euharistija (grčki "zahvalnica").

Saint pravedni Jovan(Kronštat): „... nemamo pravi život bez izvora života - Isusa Hrista. Liturgija je riznica, izvor istinskog života, jer je u njoj sam Gospod. Gospodar života daje Sebe kao hranu i piće onima koji vjeruju u Njega, a u izobilju oživljava pričesnike Svoje... Naša Božanska Liturgija, a posebno Euharistija, je najveće i stalno otkrivanje ljubavi Božje. .”

Prvu Liturgiju služio je Gospod naš Isus Hristos u Sionskoj gornjoj sobi, a svaka Liturgija je tajanstveni nastavak ovog događaja.

Liturgija se u velikim crkvama služi svakodnevno, u većini drugih svake nedjelje. Početak Liturgije je obično u 9-10 sati ujutru, u crkvama u kojima ima više oltara može se obaviti i rana liturgija (u 6-7 sati ujutro). Trajanje usluge je 1,5-2 sata.

Oni koji žele da se pričeste na Liturgiji svetih tajni Hristovih, prvo moraju očistiti svoju savest u Tajni Pokajanja (Ispovesti). Prije pričesti se polaže i liturgijski post. Značenje sakramenta otkriva se u molitvama sv. Pričest, koja se nalazi u molitveniku. Za pričest se mora pripremiti, ali niko ne može biti potpuno spreman za nju.

Danas su u upotrebi tri vrste Božanske Liturgije: Liturgija Sv. Jovan Zlatousti, sv. Vasilija Velikog i Liturgije pređeosvećenih darova ili sv. Gregory Dvoeslov.
Liturgija Sv. Jovan Zlatousti slavi se tokom cijele godine, kada se ne služe druge dvije liturgije.
Liturgija Vasilija Velikog održava se deset puta godišnje: sve nedelje Velikog posta, osim Cvjetnice; na Veliki četvrtak i subotu Velike sedmice; 14. januara (praznik Obrezanja Gospodnjeg i spomena svetog Vasilija Velikog) i uoči ili na sam dan praznika Rođenja Hristovog i Krštenja Gospodnjeg.
Liturgija pređeosvećenih darova održava se srijedom i petkom Velikog posta, od ponedjeljka do srijede u Velikoj sedmici, kao i na dan sjećanja na sv. Jovana Krstitelja (8. marta) i Četrdeset mučenika Sevastijskih (22. marta), ako ovi praznici padaju u vrijeme Velikog posta i ne padaju u nedjelju. Ova liturgija je tako nazvana jer se na njoj pričešćuju svetim darovima osvećenim ranije na liturgiji Jovana Zlatoustog ili Vasilija Velikog.

Liturgije se ne smiju služiti ponedjeljkom, utorkom i četvrtkom tokom Velikog posta, srijedom i petkom u sedmici Strašnog suda (Maslenica).

Liturgija se može podijeliti u tri dijela:
Proskomedia, tokom koje se priprema vino i hljeb (prosfora) za evharistiju i pomen duša živih i mrtvih kršćana, za što sveštenik skida čestice iz prosfore. Na kraju službe, ove čestice se potapaju u čašu krvi uz molitvu „Omij, Gospode, grehe svih koji su se ovde spomenuli Tvojom časnom Krvlju molitvama svetih Tvojih“.
Pomen živih i mrtvih u Proskomidiji je najefikasnija molitva. Proskomidiju vrši sveštenstvo u oltaru, u to vreme se u hramu obično čitaju časovi.
Liturgija katehumena, koji počinje rečima sveštenika: „Blagosloveno Carstvo Oca i Sina i Svetoga Duha, sada i uvek i uvek i u vekove vekova“ i završava se rečima: „Blagovesti, iziđi“.
Ovom dijelu mogli su prisustvovati katekumeni koji su slušali čitanja iz Jevanđelja i Apostola.
Liturgija vjernika, koja počinje riječima: „Lice vjere, čopori i čopori, Gospodu se u miru pomolimo...“ i završava se otpustom.
„Trenutno se u praksi ne ispunjava uslov da na Liturgiji prisustvuju vjernici, samo crkveni (vjerni) narod; međutim, na dubljem nivou to se ipak ostvaruje, jer je sve što će se dalje dešavati na Liturgiji potpuno zatvoreno od neupućene, necrkvene svijesti. Liturgija se doživljava samo vjerom i razumije se tek nakon ulaska u tradiciju crkvenog života i upoznavanje sa učenjem Crkve” (sveštenik M. Braverman).
Najvažniji trenutak u Liturgiji je evharistijski kanon. Počinje svešteničkim rečima „Milost Gospoda našeg Isusa Hrista sa svima vama“, a završava se rečima „I neka bude sa svima vama milost Gospoda i Boga i Spasa našeg Isusa Hrista“.

Centralni dio hrišćanske Liturgije, tokom kojeg se vrši prenos svetih darova, je anafora (evharistijska molitva, evharistijski kanon). Drevnog porijekla, to je najviše važna tačka pravoslavnog bogosluženja u celini.

U svim anaforama može se razlikovati nekoliko glavnih dijelova:

1. Praefatio (lat. uvod) - početna molitva koja sadrži hvalu i zahvalnost Bogu.

2. Sanctus (lat. svetac) - himna "Svet, Svet, Svet...".

3. Anamneza (lat. sjećanje) - sjećanje na Posljednju večeru sa izgovorom sakramentalnih riječi Isusa Krista.

4. Epikleza (lat. invocation) - prizivanje Duha Svetoga na "unapred određene" Darove.

5. Intercessio (lat. zagovor, zagovor) - molitve za žive i mrtve koji čine Crkvu, uz sjećanje na Bogorodicu i sve svete.

Liturgija nije dozvoljena narednih dana.
1. U srijedu i petak u sedmici sira.
2. U ponedjeljak, utorak i četvrtak sedmica Velikog posta.
3. Na Veliki petak, ako se ovaj dan ne poklopi sa Blagovestima Presvete Bogorodice 25. marta (7. aprila po novom stilu), kada se polaže Liturgija Svetog Jovana Zlatoustog.
4. U petak koji prethodi praznicima Rođenja Hristovog i Bogojavljenja Gospodnjeg, ako dani samih praznika padaju u nedelju ili ponedeljak.

Pričešće nije dužnost, već privilegija kršćana. Prečasni Serafim Sarovsky je rekao da osoba koja se redovno pričešćuje sv. Hristovih misterija se postepeno osvećuje. Sam Gospod je rekao: "Ko ne jede Moje Tijelo i ne pije Moju Krv, nema vječni život."

Drevna praksa je zahtijevala sedmičnu, pa čak i svakodnevnu pričest. Danas je poželjno pričestiti se barem jednom mjesečno, a najbolje svake nedjeljne liturgije.

U našoj crkvi Liturgija se služi po pravilu tri dana u nedelji: četvrtak, subotu i nedelju, osim ako nema drugih pouka ili velikih praznika u druge dane u nedelji. Četvrtkom i subotom bogosluženja počinju u 8 sati večernjom, u subotu navečer služe Cjelonoćno bdjenje a u nedjelju u 8 sati služi se Liturgija, nakon čega je moleban za vodoosvećenje.

Gdje nema liturgije, nema ni crkve. Crkva je počela da se pričešćuje pre nego što je počela da čita Novi zavet. Ne pričešćujemo se jer tako piše u Novom zavjetu. Kršćani prvih stoljeća prepoznali su Novi zavjet jer su na njegovim stranicama prepoznali isti duh koji su osjećali na svojim Večerama.

Svaka liturgija nije samo spomen na Tajnu večeru, jer to nije dovoljno, i nije ponavljanje Tajne večere, jer je to nemoguće. Svaka liturgija je sama Tajna večera. Nevidljivo telesnim očima, ulazimo u prostor Sionske gornje sobe i iz ruku Hristovih primamo upravo taj Kalež, i nalazimo se u Carstvu budućeg veka, u kome nema prepreka između prošlosti i budućnosti, nema prostornih barijera. Dakle, kroz blagodatno djelovanje Duha Svetoga (a subjekt sakramenta je Duh Sveti, On vrši ovu sakramentu, a ne duhovnik), ovaj silazak Duha Svetoga na Crkvu, okupljenu oko Čaše – to je prorjeđuje debljinu vremena i prostora koji nas dijele od Sionske komore.


Đakon A. Kuraev


Sedmica ima 168 sati; od njih, Bog je odredio samo jednog za Sebe - a vi ga trošite na ovozemaljske poslove. ... zanemarujete ovu priliku da privučete milost svog Boga k sebi.

Sv. Jovan Zlatousti, „O Svetoj Evharistiji“.

Opširnije: kada se služi liturgija Svetog Vasilija Velikog - iz svih otvorenih izvora i različitim uglovima svet na sajtu sajta za naše drage čitaoce.

Vasilije Veliki služi Liturgiju (freska Sabornog hrama u Ohridu)

Liturgija Vasilija Velikog(starogrčki Θεία Λειτουργία του Μεγάλου Βασιλείου) - služba Liturgije vizantijskog obreda, koja se, prema Povelji, obavlja samo deset puta godišnje. Sastavljanje ovog reda tradicionalno se pripisuje svetom Vasiliju Velikom, arhiepiskopu Cezareje u Kapadokiji.

Sadržaj [Prikaži]

Redoslijed komisije

  • Usklik sveštenika: „Blagosloveno Carstvo Oca i Sina i Svetoga Duha, sada i uvek i uvek i u vekove vekova“
  • Litanija („U miru Gospodu se pomolimo“): o miru, spasenju duša, ovom hramu, zemlji, gradu, raznim kategorijama ljudi.
  • Antifon („Blagoslovi Gospoda, dušo moja“)
  • Litanija ("Paketi i paketi")
  • Doxology
  • Pjesma Isusu Kristu "Sine Jedinorodni"
  • Blaženstva
  • Ulaz sa jevanđeljem
  • Trisagion
  • Zelja za mir.
  • Prokimen (Davidov psalam)
  • Čitanje Apostola.
  • Čitanje jevanđelja.
  • Oslobađanje katekumena.
  • Cherubic Hymn
  • Simbol vjere
  • Milost svijeta
  • Anafora
  • Serafimova pjesma
  • Sugestija
  • O Vama se raduje ili dostojno
  • Pleading Litany
  • Naš otac
  • Pričešće sveštenstva i laika
  • Molitva iza amvona
  • Odmor

Dani komisije

Liturgija Vasilija Velikog služi se u pravoslavnoj crkvi 10 puta godišnje:

  • Spomen na Vasilija Velikog 1 (14) januar;
  • uoči praznika Rođenja Hristovog i Bogojavljenja (Sl. 1a) ili na sam dan ovih praznika, ako njihovo predvečerje ne pada u subotu ili nedjelju (sl. 1b, c);
  • 1., 2., 3., 4. i 5. nedjelja Velikog posta;
  • Veliki četvrtak i Velika subota u Velikoj sedmici.

Razlike u redoslijedu liturgije

  • himne ovdje imaju razvučeniju melodiju tako da svećenik ima vremena za čitanje tajnih molitava, posebno prve evharistijske molitve, koja je oko 4 puta duža od odgovarajuće molitve liturgije Ivana Zlatoustog;
  • daj Njegovom svetom učeniku i apostolu, pre...»prije uzvika« ... prihvatiti, jesti" i " ...popi sve od nje»;

Statutarne karakteristike




    • na Veliki četvrtak peva se irmos 9. ode kanona na Veliki četvrtak: "Lutanja dame...";
    • na Veliku subotu peva se irmos 9. pesme kanona Velike subote: "Ne plači za mnom, Mati...".
  1. (Sl. 1b) ili nedjelja (Sl. 1c)
  2. (Sl. 1a)

Bilješke

Književnost

  • Bogosluženje pravoslavne crkve (reprint. izd. 1912). - M.: Dar, 2005.
  • Georgievsky, A. I. Služba Svete Liturgije. - M.: Izdavačka kuća Moskve. patrijarhat, 1951.

Linkovi

  • BOŽANSKA LITURGIJA SVETOG OCA NAŠEG VASILIJA VELIKOG

Liturgija

(grčki "zajednička stvar") - glavno bogosluženje Crkve. Na Liturgiji se slavi sakrament Evharistije: pod vidom hleba i vina vernici se pričešćuju Tijelom i Krvlju Hristovom.

Postoji nekoliko obreda Liturgije. Razlikuju se u navodnom autorstvu glavnog dijela službe - Liturgije vjernika i stvarne Anafore (grčki "prinos") - tokom koje hljeb i vino na tajanstven način postaju Tijelo i Krv Spasitelja.

Liturgija Jovana Zlatoustog


Sveti Jovan Zlatousti.

Radi se:
tokom cijele godine, osim ako statutom nije drugačije propisano.

Pročitajte više o liturgiji Jovana Zlatoustog.

Liturgija Vasilija Velikog

Sastavljač obreda:
Sveti Vasilije Veliki.

Radi se:
deset puta godišnje - na Badnje veče i Bogojavljenje, ili na same ove praznike, ako padaju u nedjelju ili ponedjeljak; na dan sjećanja na Svetog Vasilija Velikog; 1., 2., 3., 4. i 5. nedjelje Velikog posta, Veliki četvrtak i subotu.

Posebnost:
molitve koje sveštenik čita u oltaru duže su u odnosu na molitve liturgije Jovana Zlatoustog. Stoga hor sve napjeve pjeva sporije i zategnutije.

Više o liturgiji Vasilija Velikog i samog svetitelja.

Liturgija pređeosvećenih darova

Sastavljač obreda:
Sveti Grigorije Dijalog.

Radi se:
samo Veliki post. srijeda i petak prvih šest sedmica posta; u četvrtak pete sedmice posta; u ponedjeljak, utorak i srijedu Strasne sedmice; na dan Sv. Jovana Krstitelja (8. marta) i Četrdeset mučenika Sevastijskih (22. marta), ako ovi praznici padaju u vrijeme Velikog posta, a ne padaju u subotu ili nedjelju.

Posebnost:
Liturgija pređeosvećenih darova nije liturgija u pravom smislu te riječi, jer se na njoj ne vrši osvećenje svetih darova. U stvari, ovo je Večernja, na kojoj se vrši sakrament Svetih Hristovih Tajni.

Pročitajte više o Liturgiji Pređeosvećenih Darova.

Liturgija Apostola Jakova

Sastavljač obreda:
Jakov, brat Gospodnji, apostol od 70.

Radi se:
sa posebnim blagoslovom hijerarhije u 19 crkava Ruske Crkve na praznik apostola Jakova; može se služiti i drugim danima kada povelja ne propisuje liturgiju Vasilija Velikog, liturgiju Pređeosvećenih darova ili uopšte ne zabranjuje služenje liturgije.

Posebnost:
tradicija služenja ove liturgije prekinuta je u istoriji Crkve, nije sačuvan puni obred. Postoje različite rekonstrukcije obreda Liturgije apostola Jakova. U jednom od njih, najradikalnijem sa stanovišta pokušaja da se obnovi atmosfera drevne Crkve, laici, kao i sveštenstvo, pričešćuju se Tijelom i Krvlju Hristovom odvojeno. Većinu molitvi sveštenik čita naglas. Litanije i Sveto pismo se čitaju prema narodu, a ne prema oltaru. Pored apostola i jevanđelja čita se i Stari zavjet. Umjesto "Heruvimske himne", hor pjeva "Neka utihne svako ljudsko tijelo..."

Molitva na Liturgiji prije svetog pričešća

Vjerujem, Gospode, otvoreno priznajem, izjavljujem da si Ti zaista Hristos, koji si došao na svijet da spasiš grešnike, od kojih sam prvi (ti), tj. najveći (ti) ja. Ja također vjerujem da je ovo Tvoje prečisto Tijelo, i to isto Tvoja dragocjena Krv. Stoga Te molim: smiluj mi se i oprosti mi grijehe učinjene svojom voljom i protiv moje volje, koje sam učinio (la) riječju ili djelom, znajući ili ne znajući da je to grešno. I udostoj me da se nekažnjeno pričešćujem u Tvojim prečistim Tajnama, radi oproštenja grijeha i zadobijanja života vječnog.

Tvoja tajna večera danas, Sine Božiji, pričesniče

(učesnik) prihvati me: neprijatelju tvome nećemo pevati tajne, niti ću te ljubiti, kao Juda, nego ću te kao lopov ispovedati: spomeni me, Gospode, u svom carstvu.

Sine Božji, učini me danas učesnikom (učesnikom) Tvoje Tajne Večere: Neću otkrivati ​​tajne Tvojim neprijateljima, i neću Ti dati takav poljubac kao Juda, nego kao razbojnik (koji se pokajao na krstu) vjerujte u Tebe i ja ti kažem: sjeti me se, Gospode, u svom carstvu.

Neka pričest Tvojim Svetim Tajnama, Gospode, ne bude na sud ili osudu, nego na isceljenje duše i tela.

Bože! neka mi pričest Tvojim Svetim Tajnama bude, ne u osudi ili kazni, nego u ozdravljenju duše i tijela.

Priznajem

- prije svega otvoreno priznajem, izjavljujem; od njih- od kojeg; az- I; ubo- zbog toga; dirigovanje- znanje; neznanje- neznanje; vouchsafe- čast; neosuđivan- bez osude zbog toga - nekažnjeno; napuštanje- Oproštaj.

- večera; Posljednja večera - ona večera na kojoj je Isus Krist ustanovio sakrament pričesti; prihvati me kao sagovornika- učini me članom; bo- jer; recimo- Ja ću otvoriti, reći ću; poljupci- ljubljenje, ljubljenje; zapamti me- zapamti me.

O Liturgiji Sv. Vasilija Velikog

Liturgija Sv. Vasilija Velikog identična je po sadržaju i redu sa Liturgijom sv. Jovan Zlatousti. Od potonjeg se razlikuje samo po sljedećem:

1. Molitve koje sveštenik tajno (za sebe) čita u oltaru (posebno evharistijske) su mnogo duže, pa je stoga i pojanje na ovoj Liturgiji razvučenije.

2. Spasiteljeve riječi, kojima je ustanovio sakrament sv. Euharistija se izgovara ovako: dao Svome svetom učeniku i apostolu reke: uzmi, jedi, ovo je telo moje... i onda: dao Svome svetom učeniku i apostolu rijeke: pij od nje sve, ovo je krv moja...

3. Umesto napeva: Dostojno jesti kao vaistinu ... peva se posebna pesma u čast Bogorodice: O Milostivi, Tebi se raduje svako stvorenje, Anđeoska Katedrala i ljudski rod...

Osim toga, na Liturgiji sv. Vasilija Velikog, nastupio u Veliki četvrtak, umjesto Iže se pjeva heruvim: Tvoja tajna večera je danas, Sine Božiji... i u Velika subota - Neka sve ljudsko meso utihne...

Liturgija Sv. Bazilija Velikog se izvodi samo deset puta godišnje: u predvečerje(dan ranije) praznika Rođenja Hristovog i Krštenja Gospodnjeg(ili na same dane ovih praznika, ako padaju u nedjelju ili ponedjeljak), 1. januara- Dan sećanja na sv. Vasilije Veliki, na pet nedjelja Velikog posta (Cvjetnica isključeno), u Veliki četvrtak i na Veliku subotu Strasne sedmice.

Liturgija pređeosvećenih darova

Glavna odlika Liturgije Pređeosvećenih Darova je da se na njoj ne služi sakrament Euharistije, već vjerna opština. preosvećenih darova, odnosno prethodno osvećena, na prethodnoj liturgiji sv. Vasilija Velikog ili sv. Jovan Zlatousti.

Početak Liturgije pređeosvećenih darova potiče iz prvih stoljeća kršćanstva. Prvi kršćani su se vrlo često pričešćivali sv. Misterije Hristove, neke čak i radnim danima. U međuvremenu, prepoznato je da je u danima strogog posta, kao danima tuge i skrušenosti za grehe, nezgodno služiti punu Liturgiju, koja je najsvečanija služba crkvenih službi. Ali, da bi se vjernici mogli pričestiti i sredinom sedmice u danima posta, odlučeno je, ne narušavajući prirodu velikoposne liturgije, da se u pojedinim danima pričešćuju vjernici prethodno osvećenim Darovima. U tu svrhu u bogosluženja Velikog posta uvedena je Liturgija pređeosvećenih darova. Urađeno je konačno sastavljanje reda ove liturgije i njeno pismeno predstavljanje Sv. Gregory Dvoeslov, papa rimski, u šestom veku.

Liturgija pređeosvećenih darova služi se po srijedom i Petkom u prvih šest sedmica Veliki post; Četvrtak pete sedmice Vel. pošta kada se uspomena na sv. Marija Egipatska; ponekad 9. marta - na praznik Četrdeset mučenika Sevastijskih (ako ovaj dan pada u post i ne bude u subotu ili nedjelju) i na prva tri dana Strasne sedmice(Veliki ponedjeljak, Veliki utorak i Velika srijeda).

Liturgija pređeosvećenih darova služi se posle Velikog posta i sastoji se od večernje i liturgije vjernika, ali samo bez njegovog najvažnijeg dijela – osvećenja Darova.

Obavlja se Veliki post (treći, šesti i deveti čas) u kojem se, pored uobičajenih psalama, kathizme.

Nakon čitanja katizma, sveštenik izlazi iz oltara i čita pred carskim dverima tropar svaki čas, uz odgovarajuće stihove, klanjajući se do zemlje, a pojci pevaju ovaj tropar tri puta.

AT tropar trećeg časa molimo Gospoda koji je spustio Duha Svetoga svojim učenicima, nemoj Ga oduzeti od nas.

AT tropar šestog časa molimo se Hristu, koji je za nas dobrovoljno prihvatio raspeće grešnika, da nam oprosti grijehe.

AT tropar devetog časa molimo Hrista, koji je umro za nas, da pogubi grešne impulse našeg tela.

Na kraju svakog sata čita se klečeći molitva sv. Efraim Sirijac: „Gospodaru i Gospodaru mog života…

U šestom satu je paremija iz proroka Isaije.

Nakon devetog sata - "slikovno": pjevajte devet jevanđelskih blaženstava, uz dodatak molitve pokajanog razbojnika na krstu: sjeti me se, Gospode, kada dođeš u svoje kraljevstvo“, zatim se čita nekoliko molitvi, sa molitvom Efraima Sirina, i odbacuje.

Nakon toga, odmah počinje večernje liturgijski usklik: Blagoslovljeno kraljevstvo Oca i Sina, Duha Svetoga, sada i uvijek i uvijek i u vijeke vjekova“.

Večernje do malog večernjeg ulaza služi se na uobičajen način. Nakon večernjeg ulaska i pjevanja: “Tiho svjetlo…”,čitač u sredini hrama čita dva poslovice: jedan - iz knjige Postanka, koja govori o Adamovom padu i njegovim nesrećnim posljedicama; još jedna Solomonova parabola, koja podstiče na ljubav i traženje božanske mudrosti. Između ovih poslovica kraljevska vrata se otvaraju a sveštenik, držeći upaljenu svijeću i kadionicu u rukama, nakon riječi: "Mudrost oprosti!" blagosilja vjernike njima i objavljuje: "svjetlost Hristova prosvjetljuje sve."

U ovo vrijeme, vjernici, shvaćajući svoju nedostojnost i strahopoštovanje pred Kristom, kao vječnom svjetlošću, prosvjetljujući i posvećujući čovjeka, pokloni se do zemlje.

Nakon druge paraemije, carska se vrata ponovo otvaraju i na sredini hrama jedan ili tri pjevača polako pjevaju stihove iz psalma:

Neka se ispravi molitva moja, kao kadionica pred Tobom, uzdizanje moje ruke, večernja žrtva.

Gospode, vapi k Tebi, usliši me; poslušaj glas moje molbe...

Prilikom pjevanja ovih stihova, poklonik kleči, a sveštenik, koji stoji pred prijestolom, izvodi censing.

Zatim, odmah nakon toga, Večernje se završava molitvom sv. Efraim Sirijac: "Gospodaru i Gospodaru mog života..." i počinje glavni dio Pređeosvećene Liturgije.

Prva tri dana (ponedjeljak, utorak i srijeda) Strasne sedmice nakon ove molitve čita se jevanđelje, a ostalim danima litanije: zloslutne, o katekumenima i o vjernicima(dvije male jektenije), kao u uobičajenoj Liturgiji.

Na kraju ovih jektenija, odnosno tokom odličan ulaz, umjesto “Kao Heruvimi…” hor pjeva: „Sada nam nebeske sile nevidljivo služe…

Dok pevamo ovu pesmu kraljevska vrata se otvaraju. Radi se spaljivanje oltara.

Na kraju prve polovine ove pesme, posle reči: „noseći“, vrši se prenos Pređeosvećenih darova sa oltara na presto (veliki ulaz): sveštenik, pred njim sveća i đakon sa kadionica, izlazi kroz sjeverna vrata do soli sa patenom na glavi i zdjelom u ruci i ne govoreći ništa, tiho ih donosi pred oltar i stavlja ih na antimenzion, prethodno otvoren na prijestolju. Nakon toga se zatvaraju kraljevske dveri, a hor završava prekinuto pevanje. Pošto su sveti darovi već osvećeni (tj. ovo je Tijelo i Krv Hristova), oni koji se mole prilikom prenošenja padaju na lice.

S obzirom na to da na ovoj Liturgiji nema osvećenja darova, izostavlja se sve što se tiče ove sveštene radnje. Stoga, nakon velikog ulaska i izgovorene molitve od strane sveštenika: "Gospodaru i Gospodaru mog života...", služe se samo posljednja tri dijela liturgije vjernika: a) vjernici pripremani za pričest, b) pričešće sveštenstva i laika i c) zahvalnost za pričest sa odsustvom. Sve se to slavi na isti način kao i u punoj Liturgiji, uz određene promjene u odnosu na značenje Liturgije Pređeosvećenih Darova.

Molitva iza amvona

pročitaj drugu. Ovom molitvom sveštenik u ime vernih zahvaljuje Bogu koji ih je udostojio da dođu do dana posta radi očišćenja duše i tela i moli Ga da im pomogne da ostvare dobar podvig posta, sačuvaju pravoslavne. vjera nepromijenjena, budi pobjednik grijeha i neosuđeno dostigni obožavanje svetog Vaskrsenja Hristovog.

Molitva svetog Jefrema Sirina

Gospode i Gospodaru mog života, ne daj mi duh besposlice, malodušnosti, oholosti i praznoslovlja.

Ali daj duh čednosti, poniznosti, strpljenja i ljubavi meni, svom sluzi.

Da, Gospode Kralju, daj mi da vidim svoje grijehe i da ne osuđujem brata svoga, jer si blagosloven u vijeke vjekova. Amen.

moj stomak

- moj život; duh besposlice- sklonost neradu, odnosno lijenosti; malodušnost- beznađe; ambicija- žudnja za moći, tj. ljubav da vlada i vlada nad drugima; besposleni razgovor- izgovor praznih riječi (prazna priča), kao i izgovor loših i psovki: ne daj mi- Ne dozvoli mi.

Chastity

- zdrav razum, razboritost, kao i čistota i integritet duše; poniznost- svijest o svojoj nesavršenosti i nedostojnosti pred Bogom i kada ne mislimo za sebe da smo bolji od drugih (poniznost); strpljenje- potrebno je strpljenje pri podnošenju bilo kakvih neugodnosti, uskraćivanja i nesreće; a takođe je neophodno da bi se dobro započeto delo privelo kraju; ljubav- ljubav (prema Bogu i bližnjima).

Oh Gospode

- O moj boze! daj mi vid Da vidim, javi mi.

Ispod brate ovdje, naravno, svaka druga osoba.

Kako ste blagosloveni

Jer ste hvale vredni.

Bože, očisti me grešnog.

Kritični koraci u provođenju uredbi

O unutrašnjoj moći i značaju sakramenata raspravljalo se gore u objašnjenju desetog člana Simvola vjerovanja.

KRŠTENJE I POMAZANJE

Prije obavljanja sakramenta krštenja, nekoj osobi se daje ime u čast jednog od svetaca pravoslavne crkve. Istovremeno, svećenik ga tri puta osjenjuje znakom krsta i moli se Gospodu da se smiluje ovoj osobi i da je, nakon što se krštenjem pridruži svetoj Crkvi, učini učesnikom vječnog blaženstva. Kada dođe vrijeme krštenja, svećenik se moli Gospodu da iz ove osobe izbaci svakog zlog i nečistog duha koji se skriva i ugnijezdi se u njegovom srcu i učini ga članom Crkve i nasljednikom vječnog blaženstva; onaj koji je kršten, odriče se đavola, daje obećanje da će služiti ne njemu, nego Hristu, i čitajući Simvol vere potvrđuje svoju veru u Hrista kao Kralja i Boga. Kada se beba krsti, odricanje od đavola i svih njegovih dela, kao i Simvola vere, u njegovo ime izgovaraju kumovi, tj. kuma koji su jamci za vjeru osobe koja se krsti i preuzimaju na sebe odgovornost da je pouče vjeri kada postane punoljetna i da se postaraju da živi kao kršćanin. Potom se sveštenik moli Gospodu da blagoslovi vodu u fontani i, otjeravši đavola od nje, učini je za krštenika izvorom novog i svetog života, a u isto vrijeme čini znak krsta u vodi. tri puta, prvo svojom rukom, a zatim osvećenim uljem, kojim i krštenika pomazuje u znak milosti Božje prema njemu. Nakon toga, sveštenik ga tri puta potapa u vodu govoreći: „ kršteni sluga Božiji” (i spominje njegovo ime) “ u ime Oca, amen; i Sin, amen; i Duha Svetoga, amen“. Na krštenika se stavlja bijela haljina i krst. Bijeli ogrtač služi kao znak čistoće duše nakon krštenja i podsjeća ga da i dalje održava tu čistotu, a križ služi kao vidljivi znak njegove vjere u Isusa Krista. Odmah nakon toga obavlja se sakrament krizme. Svećenik pomazuje krštenog sv. svijeta, čineći ih znakom križa na različitim dijelovima tijela uz izgovor riječi “ pečat(tj. znak) dar Svetog Duha“. U ovo vrijeme krštenom se nevidljivo daju darovi Duha Svetoga uz pomoć kojih on raste i jača u svom duhovnom životu. Chelo, ili čelo, pomazano je smirnom da posveti um; oči, nozdrve, usta, uši- za posvećenje osećanja; dojke- osveštati srce; ruke i noge- za osvećenje djela i svakog ponašanja. Tada je triput obilazak sveštenika sa novokrštenim i kumovima oko fontane znak trijumfa i duhovne radosti. Upaljene svijeće u rukama služe kao znak duhovnog prosvjetljenja, a krstolik šišanje na glavi krštenika je učinjeno kao znak njegove predanosti Gospodu.

POKAJANJE I KOMUNIKACIJA

Onaj koji pristupa ovim sakramentima prvo posti nekoliko dana i prisustvuje bogosluženjima, štaviše, prisjećajući se svojih grijeha, jadikuje za njima i moli se Gospodu za milost prema njemu. Zatim, u zakazano vrijeme, dolazi kod sveštenika, koji se ispovijeda na govornici na kojoj leži krst i jevanđelje i kaje se za grijehe. Sveštenik, videći njegovo iskreno pokajanje, polaže kraj epitrahilja na njegovu pognutu glavu i čita dopustivu molitvu, opraštajući mu grijehe u ime samog Isusa Krista i osjenjujući ga znakom križa. Poljubivši krst, ispovjednik mirne savjesti odlazi i moli se Gospodu da ga udostoji pričestiti se sv. Misterija. sakrament pričešća odvija se tokom Liturgije. Svi ispovjednici ponavljaju za sveštenikom molitva prije pričesti i učini sedždu, a zatim s poštovanjem pristupi sv. Kalež i pričest sv. Sakramenti, jedenje pod maskom hljeba i vina pravog tijela Hristovog i prave krvi Hristove. Nakon pričešća, pored zahvalnosti prinesene na Liturgiji, prigodni molitve zahvalnosti. Sveštenik, međutim, pričešćuje bolesnike u njihovim domovima, nakon što ih je prvo ispovjedio.

SVEŠTENSTVO

Ova tajna se obavlja u oltaru na prestolu tokom arhijerejskog služenja Liturgije. Đakone i sveštenike posvećuje jedan episkop, a posvećene episkope vrši arhijerejski sabor. posvećen đakoni dešava se na Liturgiji nakon osvećenjašto pokazuje da đakon nema pravo obavljanja sakramenata; in sveštenici posvećuju na „liturgiji vjernika“ nakon „velikog vhoda“, tako da inicirani, kao što je za to dobio odgovarajuću milost, učestvuje u osvećenju darova; in biskupi posvećuju tokom “katehumena” nakon “malog vhoda”, što pokazuje da je episkopu dato pravo da posvećuje druge na različite svetinje. Najvažnija radnja prilikom posvećenja je episkopsko polaganje ruku uz prizivanje blagodati Duha Svetoga na posvećenika, pa se zato posvećenje inače naziva polaganjem ruku. Zaređeni đakon ili sveštenik ulazi se kroz carske dveri u oltar. Nakon što je tri puta obišao tron ​​i poljubio njegove uglove, klanja se pred njim. Episkop mu pokrije glavu krajem svog omofora, tri puta je zasjeni znakom krsta i, polažući ruku na nju, glasno objavljuje da ovaj čovjek “ Božanska milost...prorokuje(tj. proizvodi polaganjem ruku) đakon(ili prezbiteru); pomolimo se za njega, da siđe na njega blagodat Svetoga Duha“. Na klirosu pevaju na grčkom: “ Kyrie eleison', što znači: Gospode, pomiluj. Prilikom polaganja rukopoloženih svetih haljina, izjednačenih sa njegovim činom, biskup izjavljuje: “axios!” tj. dostojan, a taj “axios” ponavljaju svi klirici i horisti. Nakon oblačenja, sveštenstvo stepena kojem zaređeni pripada, celiva ga kao svog brata, a on zajedno sa njima učestvuje u bogosluženju. Gotovo isto se dešava i sa posvećenjem za episkopa, s tom razlikom što preosvećeni prije početka Liturgije u sredini crkve izgovara ispovijed vjere naglas i obećanje prođe svoju službu kako treba prema zakona, a nakon “malog ulaza” za vrijeme pjevanja “trisagion” se donosi na oltar i kleči pred prijestolom; kada tada biskup koji vodi službu čita molitvu inicijacije, tada svi biskupi, osim što polažu desnu ruku na posvećenika, i dalje drže otvoreno jevanđelje iznad njegove glave sa spuštenim slovima.

Sakrament ženidbe se obavlja usred crkve pred govornicom, na kojoj se nalaze krst i jevanđelje, a pritom se prvi veridba, a nakon njega vjenčanje. Veridba ide ovako. Mladoženja stoji s desne strane, a mlada s lijeve. Sveštenik ih tri puta blagosilja upaljenim svijećama i daje im ove svijeće u ruke kao znake bračne ljubavi, blagoslovljene od Gospoda. Nakon što se pomoli Bogu da zaručnicima podari sve blagoslove i blagodati i da blagoslovi njihovu zaruku, sjedini ih i sačuva ih u miru i jednodušnosti, svećenik ih blagosilja i zaručuje prstenovima koji su prethodno stavljeni na tron ​​radi posvećenja. Mlada i mladoženja prihvataju ovo prstenje kao sveti zalog i znak nepovredivosti bračne zajednice u koju žele da stupe. Nakon veridbi sledi venčanje. Istovremeno, sveštenik se moli Gospodu da blagoslovi brak i pošalje Svoju nebesku milost onima koji u nju stupaju. Kao vidljivi znak ove milosti, stavlja na njih krune, a zatim ih blagosilja tri puta, govoreći: “ Gospode, Bože naš, kruni me slavom i čašću!(tj. njih). AT čitljiva poruka Apostol Pavle govori o važnosti sakramenta braka i o međusobnim obavezama muža i žene, a u evanđelju - o prisustvu samog Gospoda na venčanju u gradu Kani. Oni koji se vjenčaju piju vino iz iste čaše poslužilo im je kao znak da od sada žive jednodušno, dijeleći zajedno radost i tugu. Njihovo trostruko hodanje za sveštenikom oko govornice služi kao znak duhovne radosti i trijumfa.

SANITACIJA

Ovaj sakrament se također naziva unction i izvodi se na bolesnicima da ih izliječi od slabosti njihove duše i tijela. Okuplja se sedam sveštenika da ga obavi, mada, ako je potrebno, može i jedan sveštenik. Mala posuda s uljem stavlja se u posudu s pšenicom, u znak Božje milosti, a ulju se dodaje crno vino kao podražavanje “milosrdnog Samarićanina” i kao podsjetnik na krv Kristovu prolivenu na križu; oko te posude stavljaju se upaljene voštane svijeće u žitu, a između njih sedam štapića, na jednom kraju prepletenih vatom i služe za sedmostruko bolesničko pomazanje. Svim prisutnima se dijele upaljene svijeće. Nakon molitve za osvećenje ulja i da ono, milošću Božjom, služi bolesnima za iscjeljenje nemoći duše i tijela, čita se sedam odabranih mjesta iz knjiga apostolskih i sedam jevanđelskih pripovijesti. . Nakon čitanja svakog jevanđelja, sveštenik unakrsno pomazuje bolesnika čelo, obrazi, grudi, ruke, izgovarajući u isto vreme molitvu Gospodu, da On, kao lekar duša i tela, izleči svog bolesnog slugu ili svog slugu od tjelesno i mentalno slabosti. Nakon sedmog miropomazanja, sveštenik otvara Jevanđelje i, držeći ga sa slovima na dole, polaže, takoreći, isceljujuću ruku samog Spasitelja, na glavu bolesnika i istovremeno se moli Gospodu za oproštenje svih njegovih grijeha. Tada bolesnik poljubi jevanđelje i krst i time se završava sakrament pomazanja.

O molitvama

Molebeni su kratke službe u kojima se vjernici, prema svojim posebnim potrebama i prilikama, mole Gospodu Bogu, Majci Božjoj i svecima.

Obične molitve po svom sastavu su slične jutrenji, ali su u praksi znatno redukovane i sastoje se od: početnih molitvi, pjevanja tropara i refrena ( Slava Tebi Bože naš, slava Tebi... Presveta Bogorodice, spasi nas... Sveti oče Nikolaje moli Boga za nas i dr.), čitanje jevanđelja, posebne i male jektenije i završne, prilagođene predmetu molitve, molitva Gospodu Bogu, ili Bogorodici, ili svetitelju kome se vrši molitveno pojanje. Ponekad se takve molitve kombiniraju s akatistom ili s malim posvećenjem vode. Akatist se čita nakon male jektenije prije jevanđelja, a vodosvećenje se vrši nakon čitanja jevanđelja.

Uz opću molitvu, postoje i posebne molitve prilagođene svakoj prilici, na primjer: zahvalna molitva za milost primljena od Boga, molitva za ozdravljenje bolesnika, molitve za javne nesreće: suše, nedostatak vode, poplave, ratovi. Poseban moleban treba da se klanja na dan Nove godine, pre pouke, u nedelju Pravoslavlja.

O sahrani mrtvih

Nakon smrti hrišćanina, njegovo telo se opere, obuče u čisto, po mogućnosti, u novu odeću i stavi „pokrov“ (beli pokrivač), kao znak da se pokojnik prilikom krštenja zavetovao da će voditi život u čistoti i svetosti, ili ali su obučeni u odeću titule pokojnika, kao naznaku da ide Gospodu Bogu, dao je račun o prolasku dužnosti svoje titule. Stavlja se na čelo pokojnika umutiti sa likom Hrista, Majke Božije i Jovana Krstitelja i sa natpisom "Sveti Bože" ..., kao znak da se pokojnik, kao hrišćanin, borio na zemlji za istinu Božiju i umro sa nadom, milošću Božjom i zagovorom Majke Božje i Jovana Krstitelja primite krunu na nebu. Na ruke mu se stavlja krst ili neka ikona, kao znak vere pokojnika u Hrista, Majka boga i sveci Božiji. Tijelo pokojnika stavlja se u kovčeg i napola pokriva svetim velom kao znak da je pokojnik bio pod zaštitom pravoslavne crkve. Kovčeg se obično postavlja na sredinu sobe ispred ikona doma (u prednjem uglu), okrećući lice pokojnika prema izlazu. Oko kovčega se pale svijeće kao znak da je pokojnik prešao u carstvo svjetlosti – u bolje. zagrobni život. Zatim počinje kod grobnice čitanje psaltira uz dodatak molitava za pokoj pokojnika, i služe se zadušnice (prije sahrane potrebno je posebno praćenje izlaska duše, postavljeno na kraju psaltira). Psalmi se čitaju da bi se utješili oni koji žale za smrću pokojnika.

pogrebne usluge

nazivaju se kratke službe koje se sastoje od molitvi za oproštenje grijeha i počinak u carstvu nebeskom pokojnika. Tokom služenja parastosa okupljeni rođaci i prijatelji preminulog stoje sa upaljenim svijećama, u znak da i oni vjeruju u svijetli život; na kraju parastosa (prilikom čitanja molitve Očenaša) ove svijeće se gase kao znak da naš zemaljski život, koji gori kao svijeća, treba da se ugasi, najčešće ne izgorivši do kraja kakav zamišljamo.

Prije sahrane tijelo za sahranu se prenosi u hram; prije uklanjanja obavi se kratka dženaza („litija”), a tokom prenosa pjevaju: "Sveti Bože"...

U hramu se kovčeg sa tijelom pokojnika nalazi na sredini crkve okrenutom prema oltaru, a kandila se pale na četiri strane kovčega. Dženaza se sastoji od napjeva u kojima je ukratko prikazana cijela sudbina osobe: zbog kršenja zapovijedi ponovo se okreće zemlji s koje je uzet; ali, uprkos mnogim gresima, čovek ne prestaje da bude „slika slave Božije“, stvoren na sliku i priliku Božju, i zato se Sveta Crkva moli Učitelju i Gospodu, po Njegovoj neizrecivoj milosti , da pokojniku oprosti grijehe i počasti ga Carstvom nebeskim. Nakon čitanja Apostola i Jevanđelja, koji govore o budućem vaskrsenju mrtvih, sveštenik čita dopuštena molitva. Ova dova razrješava zabrane i grijehe koji su bili na pokojniku, u kojima se pokajao i kojih se po pokajanju nije mogao sjetiti, te se pokojnik u miru pušta u zagrobni život; tekst ove molitve stavlja se u ruke pokojnika. Zatim rođaci i prijatelji pokojniku daju posljednji poljubac, opraštaju se od njega, nakon čega se tijelo pokojnika umotava u pokrov i sveštenik ga posipa zemljom poprijeko govoreći: Gospodnja zemlja i njeno ispunjenje(sve što je ispunjava) univerzum i sve što živi u njemu; lijes se zatvara poklopcem i pjeva se pokojniku” vječna uspomena“.

Nakon sahrane, lijes sa tijelom pokojnika se prenosi na groblje i spušta u mezar, okrenut prema istoku; istovremeno se obavlja kratka dženaza litija.

Na grobu hrišćanina se nalazi Sv. Cross, kao simbol Hristove pobede nad smrću i paklom, kao veličanstveno i mnogolisno drvo, pod čijom senkom, hrišćanin počiva, kao putnik posle dugog lutanja.

Imati istinska vjera u besmrtnost ljudske duše, univerzalno buduće vaskrsenje mrtvih, poslednji sud Hristov i poslednju nadoknadu svakome po delima, Sveta Pravoslavna Crkva ne ostavlja svoju umrlu decu bez molitve, posebno u prvim danima nakon njihove smrti iu danima general komemoracija umrlim. Ona se moli za njih treće, deveto i četrdeseti dana nakon njihove smrti.

Trećeg dana

Nakon smrti pokojnika, Sveta Crkva, sjećajući se trodnevnog vaskrsenja Isusa Krista, moli Ga da uskrsne pokojnika za blagoslovljen budući život.

Devetog dana

Sveta Crkva moli Gospoda da pokojnike ubroji među svece Božje, podeljene, poput anđela, u devet redova.

Četrdesetog dana

moli se kako bi Isus Krist, koji se uzašao na nebo, i mrtve podigao u nebeska prebivališta.

Ponekad se pomen pokojniku, prema revnosti i vjeri njegovih srodnika, obavlja svakodnevno, svih četrdeset dana, uz služenje zadušnice i panihida; ova komemoracija se zove svraka.

Konačno, unutra godišnjice smrti za pokojnika se mole njegovi bliski rođaci i vjerni prijatelji, izražavajući time uvjerenje da dan smrti čovjeka nije dan uništenja, već novo rođenje za vječni život; dan prelaska besmrtne ljudske duše u druge uslove života, gde više nema mesta zemaljskim bolestima, tugama i uzdasima.

Stranica je generirana za 0,17 sekundi!

Liturgija Vasilija Velikog(grčki Θεία Λειτουργία του Μεγάλου Βασιλείου) - obred liturgije vizantijskog obreda, koji se, prema Povelji, održava samo deset puta godišnje. Sastavljanje ovog reda tradicionalno se pripisuje svetom Vasiliju Velikom, arhiepiskopu Cezareje u Kapadokiji.

Dani komisije

Liturgija Vasilija Velikog služi se u pravoslavnoj crkvi 10 puta godišnje:

  • na dan sećanja na Vasilija Velikog 1. (14. januara);
  • uoči praznika Rođenja Hristovog i Bogojavljenja (Sl. 1a) ili na same ove praznike, ako njihovo predvečerje pada u subotu ili nedjelju (sl. 1b,c);
  • 1., 2., 3., 4. i 5. nedjelje Velikog posta;
  • na Veliki četvrtak i subotu (na Veliku sedmicu).

Razlike u redoslijedu liturgije

  • na proskomediji i razrešenju, umesto imena Jovana Zlatoustog, spominje se ime Vasilija Velikog.
  • molitva za katekumena i svaka naredna molitva svećenika ovdje imaju drugačiji tekst, u pravilu 2-4 puta duži;
  • himne ovdje imaju razvučeniju melodiju tako da svećenik ima vremena za čitanje molitvi, posebno evharistijsku, koja je oko 4 puta duža od odgovarajuće molitve na liturgiji sv. Jovana Zlatoustog;
  • u drugom dijelu euharistijske molitve, sveštenik naglas dodaje riječi " dao Svome svetom učeniku i apostolu,»prije uzvika« ... uzmi, jedi" i " ...popi sve od nje»;
  • umjesto molitve „Dostojno jesti“, pjeva se molitva „Raduje se Tebi“, izuzev nekoliko slučajeva opisanih u sljedećem dijelu.

Statutarne karakteristike

Rice. 1. Postupak služenja liturgija Vasilija Velikog i Jovana Zlatoustog na dane Rođenja Hristovog ili Krštenja.
I - Liturgija Jovana Zlatoustog;
C - Liturgija Vasilija Velikog.
Prazne ćelije podrazumijevaju služenje ovih dana liturgije Jovana Zlatoustog.

  1. U nekim danima služenja liturgije Vasilija Velikog, „Raduje se u Tebi“ zamenjuju se zaslužnici:
    • na Rođenje Hristovo i Krštenje Gospodnje, koji se dešavaju u nedelju ili ponedeljak, pevaju se odgovarajuće praznične zaslužne pesme;
    • na Veliki četvrtak peva se irmos 9. pesme kanona Velikog četvrtka: „Lutanja Gospe...“;
    • na Veliku subotu peva se irmos 9. pesme kanona Velike subote: "Ne plači za mnom, majko...".
  2. Ako se uoči praznika Rođenja Hristovog ili Krštenja Gospodnjeg dogodi u subotu (Sl. 1b) ili nedjelja (Sl. 1c), zatim se ovih dana služi liturgija Jovana Zlatoustog, na same praznike služi se liturgija Vasilija Velikog, a u petak se pred njima liturgija ukida.
  3. Inače, na Badnje veče i Bogojavljenje (Sl. 1a), kao i na Veliki četvrtak i subotu služi se liturgija Vasilija Velikog uz večernje.

Bilješke

  1. Nekoliko molitvi ovdje je nešto kraće od molitava liturgije Ivana Zlatoustog, na primjer, molitve za katekumene i za vjernike.

Književnost

  • Georgijevski, Aleksej Ivanovič Služba Svete Liturgije. - M .: Izdavačka kuća Moskovske patrijaršije, 1951.
  • Liturgija pravoslavne crkve (reprint izdanje 1912). - M.: Dar, 2005.

Linkovi

  • Sveta Liturgija po redu Jovana Zlatoustog i Vasilija Velikog
Podijeli: