Dudakların aracılığıyla ve Tanrı'nın kulaklarına. Sözleriniz Tanrı'nın kulağında - bu ne anlama geliyor? Ve gökleri ve yeri sağlamlaştırmak için sözlerimi ağzınıza koyacağım ve sizi elimin gölgesiyle kaplayacağım ve Siyon'a, "Siz benim halkımsınız" diyeceğim.

"Sözlerin Tanrı'nın kulağında olsun" ifadesi çeşitli varyasyonları olan bir Rus atasözüdür. Belirtilenlere ek olarak şunlar da vardır: "Sözünüz Tanrı'nın kulaklarına", "ağzınızdan Tanrı'nın kulaklarına", "sözünüz Tanrı'nın kulaklarına", "sözünüz Tanrı'nın kulaklarına."

İfadenin anlamı

Atasözünün anlamı basittir: Bir kişi başka bir kişinin ifade ettiği görüşe katılır ve şöyle der: "Sözleriniz Tanrı'nın kulaklarında olsun" yani: Sözleriniz bir an önce Tanrı tarafından duyulsa iyi olur, konuşmada belirtilen olayın daha hızlı gerçekleşmesi için yardımcı olurdu.

Tanrı insanla dua yoluyla iletişim kurar. Eğer mümin bir hayır ve doğruyu istiyorsa, dua sırasında bunu Allah'tan isteyebilir. Rab duyacaktır ve eğer istek kötü, günahkar veya yerine getirilmesi imkansız değilse mutlaka yardım edecektir. Atasözünün temelini oluşturan bu fikirdir. Eğer doğrudan Allah'ın kulağına konuşursanız, onun daha hızlı duyacağı, yani daha çabuk yardım edeceği açıktır.

Kullanım örnekleri:

  1. C: O kadar güzel çiziyorsun ki, başarı ve dünya çapında tanınırlık seni bekliyor. Teşekkür ederim. Sözleriniz Tanrı'nın kulaklarındadır.
  2. C: Yarın sınavları geçeceğiz ve bunu neşeyle kutlayacağız. B: Sözleriniz Tanrı'nın kulaklarında olsun.
  3. C: Her zaman onunla arkadaş olmak istedim ama o beni hiç fark etmiyor. B: Umutsuzluğa kapılma, bir şeyler düşüneceğim ve o kesinlikle arkadaşın olacak. C: Eh...sözlerin Tanrı'nın kulaklarında olmalı.

Önemli: Her zaman henüz gerçekleşmemiş, ancak iki veya daha fazla kişinin birbirini destekleyerek arzuladığı bir olaydan bahsediyoruz.

Sözleriniz Tanrı'nın kulaklarında olsun

Psk. Yanıtla İyi dilekler ve tahminler. SPP 2001, 70.


Büyük sözlük Rusça sözler. - M: Olma Medya Grubu. V. M. Mokienko, T. G. Nikitina. 2007 .

Diğer sözlüklerde "Sözlerin Tanrı'nın kulağında olurdu" ifadesinin ne olduğuna bakın:

    Daha fazla söze gerek kalmadan. Razg. Hiç konuşmadan, çok konuşmadan, konuşarak vakit kaybetmeden. FSRY, 431. İki (üç) kelime bağlanamıyor. Razg. Onaylanmadı Düşüncelerini açıkça ifade edemeyen bir kişi hakkında. FSRY, 431; BMS 1998, 531. Kimsenin sözü yok. Çözülüyor... ...

    Reçine su değildir, küfür merhaba değildir. Neden ben (sen, o) doğmak zorundaydık! Doğmasan daha iyi olurdu! Arkadaş bir elektir, elek sarsılmış(değildir). Senin beni sevdiğin kadar Tanrı da seni sevecektir! Neyi görmedin? Burada neyi unuttun? Bu senin cümlen olurdu, ama sen... ...

    Yüzyıl uzayacak, herkes (herkes) alacak. Her gün gelmiyor. Günler geçmiyor, saatler geçmiyor. Dünyada her şey olabilir (ve hiçbir şeyin olmadığı da olur). Dağ dağla buluşmaz ama insan insanla buluşmaz (ya da: ama bir çömlek... ... VE. Dahl. Rus halkının atasözleri

    Θεός - ο Allah göklerin ve yerin Yaratıcısıdır; ΦΡ. Allah aşkına / Allah adına να δ ώσει ο Θεός Allah korusun Θεός φυλάξοι Allah (bir şeyden, birinden) korusun ο Θεός βοηθός Allah yardımcısı olsun δόξα... ... Η εκκλησία λεξικό (Nazarenko Kilisesi Sözlüğü)

    Kimsenin konuşmasını rahatsız etmeyin. Olon. Kimin halkına dikkat etmeyin. Söz, kimseyi dinleme. SRNG 31, 404. Konuşması sakin ama kalbi sert. İnsanların Onaylanmadı İki yüzlü bir dalkavuk hakkında. Jig. 1969, 221. Konuşmalarda araya girmek. Kursk Şaşkın, kekeleyen,... ... Büyük Rusça sözler sözlüğü

    Ekmek isteyen (arayan) gibi isteyin (arayın). Talep etmek günah değildir, reddetmek sorun değildir. İstek cebinize sığmıyor (veya: gitmiyor). Bu istek yüzünüze çarpmayacaktır. Reddetme solmayacak, alnında şişlik olmayacak. Bira istersen sarhoş olmazsın (onlar sana vermedikçe). Sarhoş olmamayı istiyorlar ama vermiyorlar... VE. Dahl. Rus halkının atasözleri

    Evlenmek. bir kişinin düşüncelerini ve duygularını kamuya açık bir şekilde ifade etme konusundaki olağanüstü yeteneği; konuşma yeteneği, akıllıca birleştirilmiş seslerle iletişim kurma yeteneği; sözlü konuşma. Söz insana verilmiştir ama sığır dilsizdir. Kelime bilinçli, zeki yaşamın ilk işaretidir. Kelime… … Sözlük Dahl

    - (Eğer Allah duysaydı ve sözlerin yerine gelseydi) Balın dudaklarımıza vururdu. Sözünüz Tanrı'nın kulaklarında olsun. Evlenmek. Balı dudaklarınla ​​içmek güzeldir. Avdotya Maksimovna'nın adına yürekten mutlu olurdum. Ostrovsky. Kendi kızağınızda oturmayın. Evlenmek. BENCE… … Michelson'un Geniş Açıklayıcı ve Deyimsel Sözlüğü

    Senin dudaklarınla ​​bal içmek isterim (böylece Allah duysun ve sözlerin yerine gelsin). Keşke senin balını alıp dudaklarımıza vursaydım. Sözünüz Tanrı'nın kulaklarında olsun. Evlenmek. Balı dudaklarınla ​​içmek güzeldir. Avdotya Maksimovna'ya yürekten sevindim... Michelson'un Büyük Açıklayıcı ve Deyimsel Sözlüğü (orijinal yazım)

    MÜJDE. BÖLÜM I- [Yunanca εὐαγγέλιον], Mesih'in vaazının ana içeriği haline gelen, İsa Mesih ve havarileri tarafından duyurulan, Tanrı'nın Krallığının gelişi ve insan ırkının günah ve ölümden kurtuluşu haberi. Kiliseler; bu mesajı şu şekilde sunan bir kitap... ... Ortodoks Ansiklopedisi

Kelimeler baldır

Hoş, teşvik edici sözler söyleyen birine “Dudaklarından bal iç” diye cevap verirler.

Çok ihtiyacım olan tatlı, sıcak sözleriniz ve nazik tavsiyeleriniz için kalbimin derinliklerinden teşekkür ederim. Keşke “dudaklarınla ​​bal içebilseydim”! (Büyük Dük Konstantin Konstantinovich'in I.A. Goncharov'a mektubu, 1886)

“Dudaklarınla ​​bal iç” sözünün eş anlamlıları

  • Keşke senin balını alıp dudaklarımıza vursaydım
  • Sözünüz Tanrı'nın kulaklarında olsun

“Dudaklarınla ​​bal iç” ifadesinin İngilizce karşılığı Gerçek olamayacak kadar iyi- gerçek olamayacak kadar iyi

Edebiyatta sözlerin kullanımı

    — “Bakın, yakında dönecek, hatta belki de Çar'ın merhametiyle... - Tanrı bağışlasın dudaklarınla ​​ve bal iç...Ben de sana biraz kahve vereyim...” Petrovich aceleyle ofisten ayrıldı” (N. E. Heinze “Taçlı Şövalye”)
    — “Söz veremediği sözü vermez, sözünü tutar. - Tanrım bağışla balı dudaklarınla ​​iç! Kolordu Komutanı'nın bu birkaç sözünden sadece şunu fark edebildim: iyi insanlar Freytag'ı gözlerinde yıkmaya çalıştı. Herkes nazik ve dürüst Robert Karlovich'i sevmedi” (F. F. Tornau “Kafkasyalı Bir Subayın Anıları”)
    —

    Fransa uyuyor, biz onu uyandıracağız. Tek yapmam gereken şunu söylemekti: “İnşallah, balı dudaklarınla ​​iç!"(Herzen “Geçmiş ve Düşünceler”)
    — "Biri beğenmezse diğeri beğenecektir. - Tanrı onu korusun dudaklarınla ​​bal iç..." (A.F. Veltman "Gündelik denizden çekilen maceralar")
    — "Umarım bir daha hastalanmazsın. - Dudaklarınla ​​evet iç bal", - dedi büyükanne ve Galina Sergeevna ile merdivene çıkıp kapıyı arkalarından kapattı" (Pavel Sanaev "Beni süpürgeliğin arkasına göm")

0 Hayatımızdaki en önemli şey insanlar arasındaki ilişkidir. Her şey iyi, güzel ve harika olduğunda ruhunuzda güller açar ve bülbüller şarkı söyler. Elbette barış ve huzur içinde yaşamak her zaman mümkün olmasa da, er ya da geç çatışmalar, kavgalar ve gürültülü " kapı çarpması"İnsanlar önemsiz şeyler yüzünden ayrılırlar ama bunun farkına varmazlar Hoş kelimeler Partnerinizle veya yakın arkadaşınızla söylediğiniz sözler durumu önemli ölçüde iyileştirebilir. Bu nedenle iltifat edin, tebrik edin, övün ve genellikle muhatabınızın eriyeceği ifadeler ve sözler bulun. Yaltaklanmanızın başarılı olduğunu nasıl anlarsınız? Çok basit, insan çok tepki vermeli Olumlu bir şekilde, tüm ruh halinizi iyi huylu bir gülümsemeyle ve sizin için hoş bir sözle ifade ediyor. Bu ifadelerden biri şu ifade olabilir: Sözlerin, Tanrı'nın kulaklarına evet, anlamı aşağıda biraz öğrenebilirsiniz. Bizi zaman zaman ziyaret edebilmeniz için web sitemizi yer imlerinize ekleyin.
Ancak devam etmeden önce size atasözleri ve deyim birimleri konusunda birkaç ilginç makale daha önereceğim. Mesela Allah'ın İlk Hanımı ne demek; Tanrı Tarafından İşaretlenmiş nasıl anlaşılır; Işığın bir kama gibi birleşmemesi ne anlama geliyor; İfadenin anlamı İçtenlikle konuşun vb.
O halde devam edelim, ?

Senin sözlerinle, Tanrı'nın kulaklarında- cevaben öyle diyorlar güzel sözler adresinize.


Senin sözlerinle, Tanrı'nın kulaklarında- kişinin karşı tarafın ifade ettiği görüşe katıldığı ve bu sözlerin Yüce Allah'a ulaşmasını istediğini ve daha hızlı yardım edeceğini, yani dilekte söylenen her şeyin gerçekleşmesini istediğini söylediği anlamına gelir. en kısa zamanda gerçekleşecekti.


Örnek:

Kardeşim, o gitarı Elvis Presley gibi çalıyorsun! - Teşekkürler Tolyan, sözlerin Allah'ın kulağında.

Max, eminim yarın her şey yoluna girecek ve parayı normal şekilde toplayacağız! - Evet, sözleriniz Allah'ın kulağında ama yine de azaltıyorum.

Marin, söz veriyorum onunla evlenebilirsin! - Eh kardeşim, sözlerin Allah'ın kulağında.

Kişi güçlü ve yürekten dua ederek Tanrı ile bağ kurar ve eğer bu kişi bir başkası için doğru ve iyi bir şey diliyorsa, dönüşüm sırasında bunu Yaradan'dan isteyebilir. Eğer istek imkansız, günah veya kötü değilse o zaman mutlaka yardım eder. Aslında bu düşünceler bu anlatım biriminin temelini oluşturur. Ve duanızı doğrudan Tanrı'nın kulağına fısıldadığınızda, O onu daha hızlı duyacak ve buna bağlı olarak çok daha hızlı destek sağlayacaktır.
Bu atasözü kullanıldığında henüz ulaşılamamış bir durumdan söz edilir, ancak birkaç kişi bunu başarmak ister, birbirlerine destek olmaya çalışır.

Bu bilgilendirici makaleyi okuduktan sonra şunu öğrendiniz: sözlerin ne anlama geliyor, evet Tanrı'nın kulaklarında ve şimdi bu sloganı aniden tekrar duyarsanız başınız belaya girmez.

Paylaşmak: