Nekrasov Ruskinje pročitaju cijeli sadržaj. Ruskinje nekrasov

Pjesma "Ruskinje" N. A. Nekrasova pjeva o podvigu žena decembrista. U materijalima za lekciju naći ćete sažetak historijska referenca o ustanku decembrista i njegovom tužne posledice. Pažljivo, promišljeno čitanje teksta pomoći će vam da analizirate slike glavnih likova pjesme: Ekaterina Trubetskoy i Maria Volkonskaya.

Oni su svojim savremenicima pokazali primjer vrijedan imitacije. Prije njih samo su seljanke odlazile u progonstvo sa svojim muževima. One su bile prve od plemkinja, i to iz najuglednijih plemićkih porodica, koje su slijedile svoje muževe u izbjeglištvo, ostavljajući svoje porodice, djecu, prijatelje, svoje dvore i sluge. Shvatili su da odlaze u mjesto gdje će morati da se izjednače sa istim seljankama - da sami peru, kuhaju, šiju. Nisu ih osramotile molbe rodbine, nerazumijevanje društva, prijetnje vlasti. Napustili su svoje titule da bi ispunili svoju dužnost. Njihov čin izazvao je veliki odjek, postao je primjer za mnoge.

Podvig decembrista opjevao je N. A. Nekrasov u pjesmi "Ruskinje".

Bilo ih je 11, ali Nekrasov je u pesmi govorio samo o prvima, koji su bili gotovo najteži od svih: oni "Oni su utrli put drugima" - ovo su Ekaterina Trubetskaya i Maria Volkonskaya.

Rice. 2. Žene decembrista ()

Kompoziciono, pjesma je podijeljena u dva dijela:

1. Princeza M.N. Volkonskaya.

Ideja pesme Nekrasov je izrazio rečima:

Visok i svet je njihov nezaboravan podvig!

Oni su poput anđela čuvara

Bili su okosnica nepromjenjivog

Prognanici u danima patnje.

Prema savremenicima, Ekaterina Ivanovna Trubetskaya, rođena grofica Lavl, nije bila ljepotica - niska, punašna, ali šarmantna, vesela, s prekrasnim glasom. U Parizu 1819. Katarina Laval upoznala je princa Sergeja Petroviča Trubeckog i udala se za njega godinu dana kasnije.

Trubetskoy je bio deset godina stariji od nje i smatran je zavidnim mladoženjom: plemenit, bogat, pametan, obrazovan, prošao je rat s Napoleonom i dorastao do čina pukovnika. Njegova karijera je išla uzbrdo, a Catherine je imala priliku da postane general.

Pet godina nakon vjenčanja, odjednom je postalo jasno da Sergej Trubetskoy, zajedno sa svojim prijateljima, priprema ustanak.

Trubetskaya je bila prva od žena decembrista koja je odlučila da ode u Sibir. Put je bio veoma dug. Vlasti su opstruirale. Na primjer, Trubetskaya je provela 5 mjeseci u Irkutsku, jer. Guverner Zeidler dobio je nalog iz Peterburga da je ubijedi da se vrati nazad. Međutim, Ekaterina Ivanovna je bila čvrsta u svojoj odluci.

Rice. 3. Princeza Trubetskaya ()

Slika princeze Trubetskoy u pjesmi.

U pjesmi N. A. Nekrasov govori o teškom putu princeze Trubetskoy u Sibir i njenom herojskom protivljenju guverneru Irkutska.

Priča je ispričana u trećem licu. Dakle, glavni zadatak autora nije samo pričati o događajima, već i procijeniti postupke junakinje, njen ženski podvig.

Pesma počinje scenom oproštaja od oca:

Sam grof je popravio jastuke,

Napravio sam medvjeđu šupljinu kod nogu,

Obavljanje molitve, škapularno

Obješen u desnom uglu

I - jecala... Princeza-ćerka...

Ide negde večeras...

Nekrasov naglašava kako se otac i kćerka vole. Ali, udavši se, davši zavet vernosti pred Bogom da će biti sa svojim mužem i u tuzi i u radosti, Trubetskaja donosi odluku:

O, Bog zna!... Ali dužnost je drugačija,

I više i teže

Zove me... Oprosti mi draga!

Ne plačite uzalud!

Daleko je moj put, tezak je moj put,

Moja sudbina je strašna

Ali obukao sam svoje grudi čelikom...

Budite ponosni - ja sam vaša ćerka!

Tako, od prvih redova pesme, Nekrasov ističe u liku heroine osobine kao što su hrabrost, odlučnost, hrabrost.

Katarina se oprašta od prošlosti, od veselog i bogatog života aristokrate. Oprašta se od rodnog Petersburga, od očuhove kuće:

Srećna moja mladost

Prošao unutar tvojih zidova

Svidela su mi se tvoja jaja

Katanija sa strmih planina,

Volio sam pljusak tvoje Neve

U večernjoj tišini

I ovaj trg ispred nje

Sa herojem na konju...

Vidimo da je Katarina od detinjstva bila veoma veselo.

U sjećanjima na mladost heroine, sljedeći redovi mogu biti nerazumljivi:

I neka si prokleta, sumorna kuco,

Gdje je prvi kadril

Plesala sam... Ta ruka

Do sada me peče ruku...

Radujte se. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .?

O čijem ruka ide govor? Koga heroina proklinje?

Ekaterina Trubeckaja se priseća svog prvog bala, gde je otplesala svoj prvi ples sa velikim knezom Nikolajem Pavlovičem, budućim carem Nikolom I, koji je svoju vladavinu započeo masakrom decembrista. U pesmi on deluje kao dželat.

Rice. 4. ruski car Nikola I (1796-1855) ()

uspomene iz djetinjstva

Bogatstvo, sjaj! visoka kuća

Na obalama Neve

Stepenište presvučeno tepihom

Lavovi ispred ulaza

Veličanstvena sala je elegantno uređena,

Sva svjetla su upaljena.

O radosti! sada dečija lopta,

Chu! muzika buja!

Sećanja na upoznavanje mog muža i srećan život sa njim

Drugi put, druga lopta

Ona sanja: ispred nje

Zgodan mladić stoji

Šapuće joj nešto...

Pa opet loptice, loptice...

Ona je njihova ljubavnica

Imaju dostojanstvenike, ambasadore,

Imaju sve moderno svetlo...

Sećanja na putovanje sa suprugom u Italiju

I tako je otišla

Sa svojim izabranikom.

Pred njom je divna zemlja,

Pred njom je vječni Rim...

Ali princeza se oseća srećnom samo u snu. Nakon buđenja stvarnost je pogađa tragedijom i gorčinom:

Chu, čuo sam napred

Tužna zvonjava - okovana zvonjava!

Hej kočijaše, čekaj!

Onda dolazi prognana stranka,

bolna grudi,

Princeza im daje novac,

Hvala, sretan put!

Ona dugo, dugo njihova lica

sanjajući kasnije,

I ne otjeraj njene misli,

Ne zaboravi spavanje!

Ovdje, uz kvalitete glavnog lika, naravno, moramo dodati i karakteristike kao što su milost, dobrota.

Tako je priča o heroini izgrađena na antitezi: suprotnosti lijepog sna i strašne stvarnosti.

Dug put, puno vremena za uspomene. Princeza se prisjeća tragičnog dana ustanka i njegovih strašnih posljedica, prisjeća se kako je došla u kazamat da upozna svog muža. Poznato je da je Trubetskaja znala za predstojeći ustanak. U pesmi je Nekrasov pokazuje ne samo ljubavlju i vjerna supruga. Ova osoba je nezavisna, razmišlja, analizira. Vraćajući se sa putovanja u Italiju, Trubeckaja upoređuje ovu prelepu, slobodnu zemlju sa jadnom i nesrećnom Rusijom:

Ispred nje su brojne slike.

Potrošena, vođena zemlja:

Ozbiljni gospodaru

I jadan radnik-čovek

Pognute glave...

Kao prvi koji je vladao,

Kako robovi drugi!

Catherine se okreće svom mužu s pitanjem:

Reci mi da li je ceo region ovakav?

Nema zadovoljstva u nijansi? ..

Vi ste u carstvu prosjaka i robova! -

Kratak odgovor je bio...

Ovdje, karakterizaciji heroine, moramo dodati sljedeće karakteristike: nezavisnost; posmatranje; radoznali um; ljubav prema slobodi.

Nekrasov naglašava da Trubeckaja deli stavove njenog muža. Njenu odluku da ga slijedi nije diktirana samo ljubavlju, već i hrabrom građanskom pozicijom. Zbog toga vrhunac pesme bila je epizoda "Sastanak Trubeckog sa guvernerom Irkutska".

Princeza je savladala skoro pet hiljada milja i iznenada nailazi na prepreku: guverner Irkutska ne dozvoljava joj da ide dalje. Sile su nejednake. S jedne strane - princeza Trubetskaya, mlada, krhka, bespomoćna žena. S druge strane, guverner Irkutska, predstavnik državne vlasti (“ Princezo, evo mene kralja”), mudar životnim i službenim iskustvom, već sredovečni muškarac.

I princeza Trubetskaja pobjeđuje u ovom duelu. Ova hrabra, mlada, bespomoćna, nemoćna žena. Koliko ona ima odlučnosti! Kakva hrabrost! Kakav lik!

Ne! Nisam jadan rob

Ja sam žena, žena!

Neka moja sudbina bude gorka

Biću joj veran!

Oh kad bi me zaboravio

Za drugu ženu

Imao bih dovoljno snage u duši

Ne budi njegov rob!

Ali znam: ljubav prema domovini

moj rival,

A ako je potrebno, opet

Oprostio bih mu!

Pažljivo čitajući pjesmu, čitatelj razumije u čemu je slabost guvernera Irkutska. Pokušava da vrati Trubetsku, slijedeći carsku naredbu, zastrašuje je strašnim iskušenjima, ali u srcu saosjeća s njom i divi se njenoj hrabrosti:

Kako sam te mučio... Bože moj!...

(Ispod ruke sedokosih brkova

Suze je skotrljalo.)

Izvini! da, mučio sam te,

Ali on je sam patio

Ali imao sam striktno naređenje

Barijere koje treba postaviti za vas!

Upravo ovaj trenutak objašnjava zašto su se vlasti toliko protivile odluci supruga decembrista. To je značilo moralnu podršku zatvorenika, izazvalo je simpatije kod mnogih. Vlasti u liku cara Nikole I nisu htele da iko saoseća sa decembristima.

Nekrasov se divi svojoj heroini, njenoj snazi ​​volje, samopoštovanju i neustrašivosti.

U pjesmi, Trubetskaya je bila zatočena u Irkutsku samo 2 sedmice. U stvari, tamo je ostala 5 mjeseci. Tu je drugi decembrist M.N. Volkonskaya, kojoj je posvećen drugi dio pjesme "Ruskinje".

1. Didaktički materijali o književnosti 7. razred. Autor - Korovina V.Ya. - 2008
2. Domaći zadatak iz književnosti za 7. razred (Korovina). Autor - Tishchenko O.A. - 2012. godina
3. Časovi književnosti u 7. razredu. Autor - Kuteynikova N.E. - 2009. godina
4. Udžbenik književnosti 7 razred. Dio 1. Autor - Korovina V.Ya. - 2012. godina
5. Udžbenik književnosti 7 razred. Dio 2. Autor - Korovina V.Ya. - 2009. godina
6. Udžbenik-čitanka o književnosti 7. razred. Autori: Ladygin M.B., Zaitseva O.N. - 2012. godina
7. Udžbenik-čitanka o književnosti 7. razred. Dio 1. Autor - Kurdyumova T.F. - 2011
8. Fonohrestomatija iz književnosti za 7. razred prema Korovininom udžbeniku.

1. FEB: Rječnik književnih pojmova ().
2. Rječnici. Književni pojmovi i pojmovi ().
3. N. A. Nekrasov. Ruskinje ().
4. Nekrasov N. A. Biografija, istorija života, kreativnost ().
5. N. A. Nekrasov. Stranice biografije ().
6. Istorija Ruskog carstva. Supruge decembrista ().
7. Rječnik Ruski jezik ().

1. Pripremite izražajno čitanje odlomaka iz pjesme N. A. Nekrasova "Ruskinje" "Razgovor Trubeckog s gubernatorom Irkutska"
2. Razmislite zašto je Nekrasov pjesmu nazvao ne "dekabristima", već "Ruskinjama".

Mirna, snažna i lagana. Čudesno dobro koordinirana kočija; Sam grof-otac ni jednom, ni dvaput. Prvo je pokušao. U njega je upregnuto šest konja, u njemu je upaljen fenjer. Sam grof je jastučiće poravnao, Pod noge mu je položio medvjeđu šupljinu, Dok se molio, ikona je visila u desnom uglu I - jecala ... Princeza-kćerka ... Ona ide negdje ove noći ... Ja " Da, kidamo svoja srca na pola jedno drugo, ali, dragi, reci mi, šta drugo možemo? Možete li pomoći melanholiji! Neko ko bi nam mogao pomoći Sada... Žao mi je, žao mi je! Blagoslovi svoju kćer i pusti je u miru! II Bog zna, vidimo se opet, avaj! nema nade. Oprosti mi i znaj: Tvoju ljubav, Tvoju posljednju amanet ću duboko pamtiti U daleku stranu... Ne plačem, ali nije lako rastati se od tebe! III O, bog vidi!... Ali dužnost je drugačija, I viša i teža, Zove me... Oprosti mi draga! Ne plačite uzalud! Moj put je dalek, moj put je težak, Moja sudbina je strašna, Ali ja sam svoje grudi obukao čelikom... Budi ponosan - ja sam tvoja ćerka! IV Oprosti i meni rodna moja, Oprosti mi zemljo nesretna! A ti... O grade sudbonosni, Gnijezdo kraljeva... zbogom! Ko je vidio London i Pariz, Veneciju i Rim, Nećeš ga zavesti sjajem, Ali tebe sam ja volio - V Srećno moja mladost Prošla je među tvojim zidinama, Voljela sam tvoja jaja, Kataniju sa strmih planina, Voljela sam pljusak tvoje Neve U večernjoj tišini, A ovaj trg pred njom Sa junakom na konju... VI Neću zaboraviti... Onda će onda oni našu priču... I proklet bio, sumorna kuća, Gdje sam prvi kadril plesao... Ta ruka Do sada mi peče ruku... Raduj se... …………………..” ______ Mirna, jaka i lagana, Kola se kotrlja kao grad. Sva u crnom, smrtno blijeda, U njoj se jaše princeza sama, A sekretarica njenog oca (u krstovima, Da udahne strah dragi) Sa slugama galopira naprijed... Zviždi kao bič, vičući: "Dolje!" Kočijaš je prošao prestonicu... Daleko je ležao princezin put, Bila je oštra zima... Na svakoj stanici izlazi i sam putnik: "Požuri, upregni konje!" I velikodušnom rukom sipa Chervonets slugu Yamskaya. Ali put je težak! Dvadesetog dana jedva smo stigli u Tjumenj, jahali smo još deset dana, „Uskoro ćemo videti Jenisej“, reče sekretar princezi. - Suveren ne ide tako!... „______ Napred! Duša je puna čežnje, Put je sve teži, Ali snovi su mirni i lagani - Sanjala je mladost. Bogatstvo, sjaj! Visoka kuća Na obali Neve, Stepenice su tapacirane ćilimima, Pred ulazom su lavovi, Veličanstvena sala elegantno uređena, Cela gori od svetla. O radosti! danas je dečiji bal, Chu! muzika buja! U nju su utkane grimizne vrpce U dvije plave pletenice, Cvijeće, odijelo donosi Neviđenu ljepotu. Došao je tata - sijeda kosa, rumen - Zove je u goste: „Pa, Katja! miracle sundress! On sve izluđuje!" Ona voli, voli bez granica. Pred njom se vrti Cvjetnjak slatkih dječjih lica, Glava i lokna. Deca su obučena kao cveće, Starci su obučeni: Perjanice, trake i krstovi, Potpetice zvone od zveckanja... Dete pleše, skače, Ne misleći ni na šta, I djetinjstvo žustro bljesne... Onda drugi put, drugi bal Ona sanja: zgodan mladić stoji ispred nje, šapuće joj nešto... Pa opet muda, muda... Ona im je ljubavnica, imaju dostojanstvenike, ambasadore, imaju sav moderan svijet.. . "O dragi! zašto si tako tmuran? Šta ti je u srcu?" - Dete! Dosadila mi je svjetovna galama, Idemo uskoro, idemo! - I tako je otišla sa svojim izabranikom. Pred njom je divna zemlja, Pred njom je vječni Rim... Ah! Po čemu bismo pamtili život - Da nemamo onih dana Kad, pobjegavši ​​nekako Iz zavičaja I prošavši dosadni sjever, Na jug ćemo jurnuti. Prije nas potreba, niko nema prava nad nama... Sam prijatelj Uvijek samo sa onima koji su nam dragi, Živimo kako hoćemo; Danas gledamo drevni hram , A sutra ćemo posjetiti palaču, ruševine, muzej... Kako zabavno, osim toga, podijeliti svoja razmišljanja sa svojim voljenim bićem! Pod čarom ljepote, U snazi ​​strogih misli, Lutaš Vatikanom potištena i sumorna; Okružen zastarjelim svijetom, Živih se ne sjećaš. Ali kako se čudno začudiš u prvom trenutku kasnije, Kad se iz Vatikana vratiš u živi svijet, Gdje magarac njiše, česma šušti, Zanatlija pjeva; Trgujte žustro vri, Viču na sve načine: „Koralji! školjke! puževi! Voda od sladoleda!” Gola igra, jede, tuče se, Zadovoljna sobom, A mlada Rimljanka grebe kosu crnu... Dan je vreo, Rulja je nepodnošljiva, Gdje da nađemo mir i hlad? Idemo do prvog hrama. Ne čuje se ovdje svjetska buka, Shlad, tišina I polumrak... Stroge misli Opet je duša puna. Gomila svetaca i anđela Hram je gore ukrašen, Porfirije i jaspis pod nogama, A mermer na zidovima... Kako je slatko slušati šum mora! Sediš tamo sat vremena, Nepotlačen, vedar um U međuvremenu radi... Do sunca na planinskom putu Visoko se penješ - Kakvo jutro pred tobom! Kako je lako disati! Ali topliji, topliji južni dan, Nema kapi rose na zelenilu dolina... Hajdemo pod hladovinu kišobranskog pina... Princeza se sjeća tih dana šetnji i razgovora, Ostavili su neizbrisiv trag u mom soul. Ali ne može vratiti dane davne, Te dane nade i snove, Kako da se ne vrati kasnije o njima Suze prolivene od nje!Prva je navikla da vlada, Kako je druga robinja! Sanja grupe benijaka Na poljima, na livadama, Sanja jecanje tegljača Na obalama Volge... Puna naivnog užasa, Ona ne jede, ne spava, Ona žuri da je napuni. pratilac sa pitanjima: „Recite mi, da li je ceo region ovakav? Nema nijansiranog zadovoljstva?..” - Vi ste u carstvu prosjaka i robova! - Odgovor je bio kratak... Probudila se - san u ruci! Ču, čuo se naprijed Tužna zvonjava - okovana zvonjava! "Hej, kočijaše, čekaj!" Onda dolazi partija prognanika, Bole u grudima. Princeza im daje novac, - "Hvala, sretno!" Dugo, dugo njihova lica Čini joj se kasnije, I misli ne može otjerati, Ne zaboravi san njen! “I ta zabava je bila ovdje... Da... nema drugih načina... Ali mećava im je prekrila trag. Požuri, kočijaše, požuri!..” ______ Mraz je jači, put je pustiji, Što dalje na istok; Neki jadni grad udaljen tri stotine milja, Ali kako radosno gledaš u mračni red kuća, Ali gdje su ljudi? Tišina svuda, ni psi se ne čuju. Mraz sve pod krov otjerao, Piju galebove od dosade. Prođoše vojnik, prođoše kola, Zvonce negdje bije. Prozori su se smrzli ... svjetlo je malo zatreperilo u jednom ... Katedrala ... zatvor na izlazu ... Vozač je mahnuo bičem: "Hej ti!" - a grada nema, Nestala je zadnja kuća... Desno - planine i rijeka, lijevo - mračna šuma... . Promena misli Strašno brza; Princeza vidi ili svoje prijatelje, ili mračni zatvor, A onda pomisli - Bog zna zašto, - Da je zvjezdano nebo list posut pijeskom, A mjesec je krug utisnut crvenim pečatnim voskom... Planine imaju nestao; Počela je Ravnica bez kraja. Još mrtvih! Neće sresti oči živog drveta. “A evo tundre!” - kaže kočijaš, burjatska stepa. Princeza pozorno gleda I sa sjetom misli: Ovamo dolazi pohlepan po zlato! Leži uz korita rijeka, na dnu je močvara. Rudarstvo na rijeci je teško, Močvare su strašne na vrućini, Ali još gore, gore u rudniku, Duboko pod zemljom!.. Mrtvačka je tišina, Tamo bez zore... Zašto, prokleta zemljo, Je l' te pronašao Jermak? mjesec . Princeza nije dugo spavala, Puna misli teških... Zaspala je... Sanja kulu... Na vrhu stoji; Poznati grad ispred nje uzbuđuje, buči; Bezbrojne gomile trče prema golemom trgu: činovnici, trgovci, pedlari, svećenici; Kape, somot, svila, ovčije mantile, Jermeni su puni boja... Neki puk je već bio tu, Došlo je više pukova, Više od hiljadu vojnika se okupilo. Oni su "ura!" vičući, Nešto čekaju... Narod je galamio, narod zijevao, Jedva stotinjak shvatio šta se ovdje dešava... Ali se na sav glas smijao, Lukavo žmirkajući, Francuz upoznat s olujama, Kapitalna kasa... Stigli novi pukovi: "Predajte se!" - viču oni. Odgovor na njih su meci i bajoneti, Ne žele da odustanu. Neki hrabri general, Doletevši na megdan, počeo je da prijeti - Skinuli su ga s konja. Drugi je prišao redovima: "Kralj će vam dati oprost!" I to su ubili. Sam mitropolit se pojavio sa barjacima, sa krstom: „Pokajte se braćo! - kaže, - Padi pred kralja! Vojnici su slušali prekrstivši se, Ali odgovor je bio prijateljski: - Odlazi, starče! moli za nas! Tebe ovdje nije briga... - Onda su unesene puške, Sam kralj zapovjedi: "Pa-li!.." "... O, dragi! Da li si živ? Princeza je, izgubivši pamćenje, pojurila naprijed i pala glavom bez obzira s visine! Ispred nje je dugačak i vlažan podzemni hodnik, Svaka vrata imaju stražara, Sva vrata su zaključana. Surf talasa kao pljusak Napolju čuje ona; Unutra - zveckanje, puške sijaju U svjetlu fenjera; Da, daleka buka koraka I duga tutnjava od njih, Da, krstasto zvonjenje sata, Da, krici stražara... Sa ključevima, stari i sedokosi, brkati invalid - „Dođi, tugo, prati me! Ona govori tiho. „Odvest ću te do njega, on je živ i neozlijeđen…“ Vjerovala mu je, pratila ga… Dugo, dugo su hodali… Napokon su vrata zacvilila, i odjednom je on bio ispred nje… živi mrtvac … ispred nje je bila jadna drugarica! Padajući mu na grudi, požuri da pita: „Reci mi šta da radim? Ja sam jak, mogu strašno da se osvetim! Dobiće hrabrost u grudima, Spremnost je vruća, Da li je potrebno pitati? .. ”- Ne idi, Ne dirajte dželata! - "O dragi! šta si rekao? Ne čujem tvoje reči. Sada ova strašna bitka sata, sada krici stražara! Zašto je među nama treći?..” - Vaše pitanje je naivno. - "Vrijeme je! kucnuo je čas!" - Reče onaj "treći" ... ______ Princeza je zadrhtala - Uplašeno gleda oko sebe, Srce joj se ledi od užasa: Nije sve ovde bio san! Dark! Da ne sretnem ni duše, Spavao kočijaš na kozama, Ječao je prodorno gladan vuk u divljini, Da, vjetar je tukao i rikao, Igrao se na rijeci, Da, Tuđinac pjevao negdje Na tuđem jeziku. Nepoznati jezik zvučao je strogom patosom, I srceparajućim, Kao krik galeba u oluji... Princeza je hladna; te noći mraz je bio nepodnošljiv, snaga je pala; ne može se više boriti s njim. Užas je obuzeo um, da nije mogla stići tamo. Odavno nije kočijaš pjevao, Ne tjerao konje, Ne čuje prednje trojke. „Hej! jesi li živ, kočijaše? Šta ćutiš? da se nisi usudila da spavaš!" - Ne boj se, navikao sam... - Lete... Sa zaleđenog prozora se ništa ne vidi, Ona je opasan spavač, Ali nemoj ga otjerati! Odmah je savladao volju bolesne žene I, poput mađioničara, preselio je u drugu zemlju. Ta zemlja - već joj je poznata - Kao prije puna blaženstva, I toplim sunčevim zracima I slatkim pjevanjem valova Pozdravio ju je kao prijatelja... Gdje god pogleda: „Da, ovo je jug! da, ovo je jug! - Sve govori oku... Ni oblaka unutra nebo je plavo, Dolina je sva u cvijeću, Sve je zalito suncem, na svemu, Dolje i na planinama, Pečat silne ljepote, Sve se okolo veseli; Njoj sunce, more i cvijeće Pjevajte: "Da - ovo je jug!" U dolini između lanca planina I plavog mora Ona leti punom brzinom Sa svojim izabranikom. Njihov put je divan vrt, Iz drveća miris teče, Na svakom drvetu gori rumen, bujan plod; Kroz tamne grane sija Azur neba i voda; Po moru lebde brodovi, jedra bljesnu, I planine, vidljive u daljini, U raj odi. Kako su im divne boje! Sat su tu rubini blistali, Sad topaz blista Na njihovim bijelim grebenima... Evo čoporne mazge korak po korak, U zvonima, u cvijeću, Iza mazge je žena s vijencem, Sa korpom u njene ruke. Ona im viče: "Zbogom!" - I, odjednom se smejući, On joj brzo baci cvet na grudi... da! jug je! Zemlja starinskih, tamnoputih djevojaka I vječnih ruža, zemlja... Ču! melodična pesma, Chu! čuje se muzika!.. „Da, ovo je jug! da, jug je! (pjeva joj dobar san) Opet je s tobom tvoj voljeni prijatelj, Opet je slobodan! ..!

Drugi dio

Prošla su skoro dva mjeseca, dan i noć na putu, divno uigrani, A kraj puta je daleko! Prinčeva drugarica bila je tako umorna, Da mu je pozlilo kod Irkutska, Nakon što ga je čekala dva dana, sama pojuri dalje... U Irkutsku ju je dočekao sam poglavar grada; Kako su suhe mošti, prave kao štap, Visoke i sijede. Skliznuo s ramena doha, Ispod njega - krstovi, uniforma, Na šeširu - perje od petla. Časni brigadir, Proklevši kočijaša zbog nečega, Žurno skoči I otvori vrata čvrstih vagona za Princezu... Princezu (uključeno u zgradu stanice) U Nerčinsk! Uplatite brzo! Guverneru, došao sam da vas upoznam. Princezo, reci mi da mi dam konje! GUVERNER Usporite na sat vremena. Naš put je tako loš, morate se odmoriti... Princezo Hvala! Ja sam jak... Moj put nije daleko... Guverneru Još će biti osam stotina milja, A glavna nevolja: Put će ovdje biti gori, Opasna vožnja s njim. Tvoj otac je rijetka osoba, U svom srcu, u svom umu, Utisnuvši u njegovu dušu zauvijek Zahvalnost prema njemu, spreman sam za usluge njegove kćeri ... Ja sam sav tvoj ... Princezo Ali ne trebam bilo šta! (Otvaram vrata hodnika.) Je li posada spremna? GUVERNER Sve dok ne naručim, neće biti servirano... Princezo Pa naručite! Pitam... Guverneru Ali ovdje postoji trag: Poslat je papir sa posljednjom poštom... Princezo Šta je u njemu: Zar da se ne vratim? GUVERNER Da, gospodine, to bi bilo istinitije. Princezo Ali ko ti je poslao novine i o čemu? šta - šalili su se, ili tako nešto, nad ocem? Sve je sam sredio! GUVERNER Ne... Ne usuđujem se reći... Ali put je još daleko... Princezo Pa kakva korist od brbljanja! Jesu li moja kolica spremna? Guverner Ne! Nisam još naručio… Princezo! evo mene kralja! Sjedni! Već sam rekao. Što sam znao grofa starog, A grofa... iako te pustio, Od svoje dobrote, Ali tvoj ga je odlazak ubio... Vrati se brzo! Princeza Ne! koji je jednom odlučio - izvršiću do kraja! Smiješno mi je da ti kažem, Kako ja volim svog oca, Kako on voli. Ali druga dužnost, I viša i svetija, Zove me. Moj mučitelju! Hajde da imamo konje! GUVERNER Dozvolite mi. I sam se slažem, Da je svaki čas dragocjen, Ali znaš li dobro, Šta te čeka? Naša strana je besplodna, A ona još siromašnija, Proljeće je kraće od naše, Zima je još duža. Da, gospodine, osam mjeseci zime Eto - znate li? Tamo su rijetki ljudi bez stigme, A te duše su bešćutne; U divljini šuljaju okolo. Postoje samo varnaci; Užasna je tamo zatvorska kuća, Rudnici su duboki. Ne moraš biti sa mužem Minute oči u oči: Moraš živjeti u zajedničkoj baraci, A hrana: hljeb i kvas. Pet hiljada osuđenika je tu, Ogorčeni sudbinom, Počinju tuče noću, Ubistva i pljačke; Kratko i strašno za njih je suđenje, Nema strašnijeg suđenja! A ti, princezo, uvek si tu kao svedok... Da! Vjerujte, nećete biti pošteđeni, Niko se neće smilovati! Neka tvoj muž - on je kriv... A ti trpiš... zašto? Princezo Biće strašno, znam, život mog muža. Neka moj ne bude radosniji od njegovog! GUVERNER Ali nećete tamo živjeti: ta klima će vas ubiti! Moram te uvjeriti, ne idi naprijed! Oh! Živite li u ovakvoj zemlji, Gdje ljudski zrak Nije para - ledena prašina izlazi iz nozdrva? Gdje je mrak i hladnoća tijekom cijele godine , I na kratkoj vrućini - Nesušeće močvare Zlonamjerne pare? Da... strašna oštrica! Odatle bježi i zvijer šumska, Kad nad zemljom visi stodnevna noć... Princeza U toj zemlji žive ljudi, naviknuću se šaliti... Guverner Živi? Ali seti se mladosti... dete! Ovdje majka - snježnom vodom, Rodivši, kćer će oprati, Dijete strašne oluje cijelu noć uspavljuje, A zvijer se budi, režeći kraj šumske kolibe, Da, mećava, ludo kuca na prozor, kao kolačić. Iz gustih šuma, iz pustih rijeka Sakupljajući danak, Domorodac je ojačao S prirodom u borbi, A ti?.. Princezo Neka mi smrt bude suđena - nemam za čim žaliti! .. Idem! hrana! Moram da umrem blizu svog muža. GUVERNER Da, umrijet ćeš, ali prvo muči onoga čija je glava nepovratno izgubljena. Za njega Molim vas: ne idite tamo! Podnošljivo sam, Umoran od mukotrpnog rada, Dođi u svoj zatvor, Dođi - i lezi na goli pod I sa ustajalim krekerima Zaspi... i dobar san došao - I zarobljenik postao kralj! Leteći kao u snu rodbini, prijateljima, Videći sebe, probudiće se u svakodnevnim trudovima I vedra i tiha u srcu, A sa tobom? Princezo Ah!.. Bolje ti je da ove govore sačuvaš za druge. Sva tvoja mučenja neće izvući Suze iz mojih očiju! Odlazeći iz domovine, prijatelji, Oče voljeni, Zavjetovavši se u duši svojoj Da ispunim svoju dužnost do kraja, - Neću donijeti suze U prokleti zatvor - Sačuvaću ponos, ponos na njega, Ja ću mu dati snagu! Prezir naših dželata, Svest o ispravnosti Biće naš istinski oslonac. GUVERNER Divni snovi! Ali dobiće pet dana. Zar nisi tužan čitav vek? Vjeruj mojoj savjesti, ti želiš živjeti. Ovdje je bajat hljeb, zatvor, sramota, Potreba i vječni zulum, A tu su balovi, sjajna avlija, Sloboda i čast. Kako znati? Možda je Bog presudio... Dopasti će ti se drugo, Zakon ti pravo nije lišio... Princezo Ćuti!.. Bože moj!.. Guverneru Da, iskreno govorim, bolje da se vratiš u svijet . Princezo Hvala, hvala na dobrom savjetu! I prije je bio zemaljski raj, A sada je ovaj raj svojom brižnom rukom Nikolaj očistio. Tamo ljudi živi trunu - Hodaju kovčezi, Muškarci su gomila Jude, A žene su robovi. Šta ću tamo naći? Licemjerje, Oskrnavljena čast, Drsko smeće trijumf I podla osveta. Ne, neće me namamiti u ovu posječenu šumu, Gdje su bili hrastovi do neba, A sad strše panjevi! Povratak? živjeti među klevetama, praznim i mračnim djelima? Ne, ne, ne želim da vidim Pokvarenog i glupog, neću se pokazati dželatu Slobodnom i svecima. Zaboraviti onoga koji nas je volio, Da se vratim - sve je jednostavno?.. Guverneru Ali on vas nije poštedio? Razmisli, dijete: Za kim je čežnja? za koga je ljubav? Princezo Tiho, generale! Guverneru Da nije hrabre krvi koja teče u vas, šutio bih. Ali ako juriš napred, Ne verujući ni u šta, Možda će te ponos spasiti... Dobio si ga sa bogatstvom, sa imenom, sa umom, Sa poverljivom dušom, A on, ne misleći šta će biti sa njegovom ženom , Odnio ga je prazan duh, I - ovo je njegova sudbina!.. A šta?.. trčiš za njim, Kao jadni rob! Princeza Ne! Nisam jadni rob, ja sam žena, žena! Neka moja sudbina bude gorka - ja ću joj biti vjeran! Oh, samo da me je zaboravio Za drugu ženu, Moja bi duša imala snage da mu ne bude rob! Ali znam: ljubav prema domovini je moj suparnik, I da je potrebno, opet bih mu oprostio!.. ______ Završila je princeza... Tvrdoglavi starac je ćutao. „Pa? Recite mi, generale, da pripremim svoja kola? Bez odgovora na pitanje, Dugo je gledao u pod, Zatim je u mislima rekao: - Vidimo se sutra - i otišao... ______ Sutradan, isti razgovor. Pitao je i uvjeravao, Ali opet je časni general bio odbijen. Iscrpivši sva svoja uvjerenja I iscrpivši se, Hodao je dugo, važan, ćutljiv, Hodao po sobi I na kraju rekao: - Budi tako! Nećeš biti spašen, avaj!.. Ali znaj: ovim korakom ćeš izgubiti sve! “Šta još moram izgubiti?” - Pogalopirajući za mužem, morate potpisati odricanje od svojih prava! - Starac je efektivno ućutao, Od ovih strašnih reči On je, očigledno, čekao korist. Ali odgovor je bio ovaj: „Imaš sijedu glavu, a još si dijete! Naša prava vam se čine Pravima - ne šalim se. Ne! Ne cijenim ih, uzmi ih uskoro! Gdje je odricanje? Potpisaću! I živahni - konji!..” GUVERNER Potpišite ovaj papir! Šta si ti?.. Bože! Na kraju krajeva, to znači postati prosjak I jednostavna žena! Sve ćeš reći oproštenje, Šta ti je otac dao, Šta treba da se nasledi, Doći će ti kasnije! Prava svojine, prava plemstva da izgubi! Ne, ti prvo pomisli - opet ću ti doći!.. ______ Otišao je i nije ga bilo po ceo dan... Kad se spustio mrak, Princeza, slaba kao senka, sama je otišla k njemu. General je nije prihvatio: Bio je teško bolestan... Pet dana, dok je bio bolestan, Prošlo je bolno, A šestog je on sam došao I naglo joj rekao: - Nemam pravo da te pustim, princezo, konji! Vodiće vas po bini uz pratnju... - Princezo moj Bože! Ali tako će meseci prolaziti Na putu?.. GUVERNER Da, u proleće ćeš doći u Nerčinsk, ako te put ne ubije. Gotovo četiri milje na sat okovani ide; Usred dana - zastoj, Sa zalaskom dana - noćenje, I uragan pronađen u stepi - Zakopaj se u sneg! Da, gospodine, nema kašnjenja, Drugi je pao, oslabio... Princezo Nije dobro, shvatio sam - Šta znači vaša pozornica? Guverner pod stražom kozaka Sa oružjem u rukama Vodimo po etapama lopove I osuđenike u lancima, Nevaljali su putem, Gle, pobjeći će, Pa će ih užetom pričvrstiti - i povesti . Težak put! Da, to je ono što je: Pet stotina će otići, A Nerčinski rudnici I trećina neće stići! Umiru kao muhe na putu, Posebno zimi... A ti, princezo, da li da ideš ovako?.. Vrati se kući! Princeza Oh ne! Čekao sam ovo... Ali ti, ali ti... zlikovac!.. Prošla je čitava nedelja... Ljudi nemaju srca! Zašto ne kažeš odmah?.. Ja bih odavno otišao... Reci žurci da pokupi - idem! Nije me briga!.. ______ - Ne! ići ćeš! .. - odjednom poviče stari general, zatvorivši oči rukom. - Kako sam te mučio... Bože! Izvini! Da, mučio sam te, Ali sam se mučio, Ali imao sam strogu naredbu da ti barijere postavim! I zar ih nisam stavio? Učinio sam sve što sam mogao, Pred kraljem je moja duša Čista, Bog mi je svjedok! Oprez tvrdi biskvit I život zaključan, Sramota, užas, trud Inscenirani način Pokušao sam da te uplašim. Nisi se bojao! A čak i da ne držim glavu na ramenima, ne mogu, ne želim više da te tiranim... odvešću te tamo za tri dana... (Otvarajući vrata, vrišti.) Hej! upregni sada!.. -

Princeza M. N. Volkonskaya
Bakine beleške
(1826 - 27)

Poglavlje I

Šaljivdžije unuci! Danas su se ponovo vratili iz šetnje: - Nama je, babo, dosadno! Za kišnih dana, Kad smo sjeli u sobu za portrete, A ti si nam počeo pričati, Bilo je tako zabavno!.. Dragi, reci mi još nešto! Ali ja sam ih otjerao: „Imaćeš vremena da slušaš; Mojih priča Dobiće se za čitave tomove, Ali ti si ipak glup: prepoznaćeš ih, Kako ćeš život upoznati! Rekao sam ti sve što ti je dostupno Po tvojim djetinjim godinama: Prošetaj kroz njive, kroz livade! Idi… uživaj u ljetu!” I tako, ne želeći da budem dužan svojim unucima, pišem beleške; Za njih čuvam portrete ljudi koji su mi bili bliski, zaveštaću im album - i cveće Sa groba moje sestre - Muravjove, Zbirka leptira, flora Čite I pogledi te zemlje surove; Gvozdenu narukvicu im ostavljam u zaveštanje... Neka je sveto čuvaju: Na dar ženi, djed je od svog lanca jednom kovao... ______ Rođen sam, unuci mila, U blizini Kijeva, u tihom selu; Imao sam voljenu kćer sa svojom porodicom. Naša porodica bila je bogata i drevna, Ali moj otac ga je još više uzvisio: Primamljiviji od junačke slave, Skuplji od domovine - ništa nije znao borac koji nije volio mir. Čineći čuda, devetnaest godina je bio komandant puka, Stekao je hrabrost i lovorike pobjeda I počasti koje časti svijet. Njegova vojna slava je počela Persijskim i Švedskim pohodom, Ali njegovo se sjećanje nerazdvojno spojilo Sa velikom dvanaestom godinom: Ovdje je njegov život bio duga bitka. Dijelili smo kampanje s njim, I za još mjesec dana nećemo pamtiti datum, Da nismo drhtali za njim. "Branilac Smolenska" je uvek bio ispred Opasnih dela... Ranjen kod Lajpciga, sa metkom u grudi, Dan kasnije se ponovo borio, Tako kaže hronika njegovog života: Među generalima Rusije, Sve dok naš otadžbina stoji, pamtiće se! Vityi, moj otac, bio je obasjan pohvalama, nazivajući ga besmrtnim; Žukovski ga je počastio glasnom strofom, veličajući ruske vođe: Pod ličnom hrabrošću Daškove, vrućinom I žrtvom patriotskog oca Pesnik peva. Ratnički dar Otkrivajući u nebrojenim bitkama, tvoj pradjed je porazio neprijatelje u divovskoj borbi ne samo silom: 0 govorilo se da je spojio vojnički genij s hrabrošću. Zaokupljen je ratom, u njegovoj porodici otac se ni u šta nije miješao, Ali je ponekad bio hladan; gotovo božanstvo Činio se našoj majci, I sam je bio duboko vezan za nju. Voleli smo svog oca - u heroju. Završivši svoje pohode, na svom imanju, On je polako umirao. Živjeli smo u velikoj kući u predgrađu. Povjerivši djecu Engleskinji, Starac se odmorio. Naučila sam sve što je potrebno jednoj bogatoj plemkinji. A poslije nastave trčao sam u baštu I cijeli dan bezbrižno pjevao, Glas mi je bio jako dobar, kažu, Otac ga je rado slušao; Priveo je svoje bilješke kraju, Čitao je novine, časopise, Pitao gozbe; Sjedokosi generali, poput njega, dolazili su u posjetu mom ocu, I tada su bile beskrajne rasprave; U međuvremenu, mladi su plesali. Govoriš li istinu? Uvijek sam u to vrijeme bila kraljica bala: vatra mojih klonulih očiju je plava, I crna s plavim nijansama, Velika pletenica, a rumen je gusto Na tamnom, lijepom licu, A moja visina je visoka, i gipka moja figura, I ponosna gazica - plenila tadašnje ljepote: husari, kopljanici, Što su stajali blizu pukova. Ali ja sam nerado slušao njihovo laskanje... Otac je pokušao za mene: - Zar nije vrijeme da se ženim? Već je mladoženja, Slavno se borio kod Lajpciga, Zaljubio se u njega suveren, naš otac, I dao mu čin generala. Stariji od tebe... i bravo, Volkonski! Videli ste ga na paradi cara... i on nas je posetio, Sa tobom je stalno lutao po parku! - "Da sjećam se! Tako visoki general...“ – Najbolji je! - Starac se nasmeja... „Oče! tako je malo pričao sa mnom!” - Primetio sam, pocrveneo... - Bićeš srećna sa njim! - hladno je odlučio Starac, - nisam se usudio da prigovorim... Prošlo je dve nedelje - a ja sam stajao pod krunom Sa Sergejem Volkonskim, nisam znao mnogo o njegovom vereniku, nisam znao mnogo o svom muž, - Tako smo malo živeli pod istim krovom, Tako se retko viđali! U udaljenim selima, za zimski boravak, Njegova brigada je bila raštrkana, Sergej je neprestano putovao oko nje. A u međuvremenu sam se razbolio; U Odesi sam tada, po savetu lekara, plivao celo leto; Zimi je došao po mene tamo, odmarala sam se kod njega nedelju dana U glavnom stanu...i opet nevolje! Jednom sam čvrsto zaspao, Odjednom čujem Sergejev glas (u noći, Bilo je skoro u zoru): „Ustani! nađi mi ključeve! Zapali kamin! Skočio sam... Pogledao sam: bio je uznemiren i blijed. Zapalio sam kamin. Iz kutija je moj muž odnio papire u kamin - i na brzinu izgorio. Neki su čitali tečno, u žurbi, drugi su bacali bez čitanja. I pomogla sam Sergeju, drhteći I gurnuvši ih dublje u vatru... Onda je rekao: "Idemo sada", nježno mi dodirujući kosu. Ubrzo nam je sve bilo krcato, I ujutro, bez pozdrava ni sa kim, krenuli smo. Jahali smo tri dana, Sergej je bio tmuran, u žurbi, Odveo me na očevo imanje I odmah se oprostio sa mnom.

Poglavlje II

„Otišao je!.. Šta je značilo njegovo bledilo i sve što se dogodilo te noći? Zašto nije rekao svojoj ženi? Desilo se nešto loše!" Dugo nisam poznavao mir i san, Sumnje su mi mučile dušu: „Otišao sam, otišao! Opet sam sam!..“ Rodbina me tješila, otac svoju žurbi objasnio nekom slučajnom aferom: „Sam ga je car poslao nekamo s tajnim zadatkom, Ne plači! Dijelio si pohode sa mnom, Znaš peripetije vojnog života; uskoro će doći kući! Pod srcem nosite dragocenu zakletvu: sada se morate čuvati! Sve će se dobro završiti, draga; Muževljeva žena provela sama, I sret će se, tresući dijete!.. Jao! Njegovo predviđanje se nije obistinilo! Da vidi svoju jadnu ženu I svog prvorođenog sina, otac je imao priliku Ne ovdje - ne pod svojim krovom! Kako me je skupo koštao moj prvorođenac! Bila sam bolesna dva mjeseca. Iscrpljen tijelom, ubijen dušom, prepoznao sam prvu dadilju. Pitala sam za mog muža. - Još nisam bio! - Jesi li ti pisao? A čak nema ni slova. - "Gde mi je otac?" - Odjahao sam u Petersburg. - "A moj brat?" - Otišao tamo. - „Muž nije došao, nema ni pisma, a brat i otac su odjahali“, rekla sam mami. - Idem sam! Dosta, dosta smo čekali!" I ma koliko se kći Starice trudila da preklinje, čvrsto sam odlučio; Sjetila sam se toga sinoć I svega što se tada dogodilo, I jasno sam shvatila da se mom mužu nešto loše dešava... Bilo je proljeće, morala sam da se vučem uz poplave rijeke. Opet sam stigao malo živ. "Gdje je moj muž?" - Pitao sam svog oca. - Vaš muž je otišao da se bori u Moldaviji. - „Zar ne piše?..“ Pogleda potišteno I otac izađe... Brat nezadovoljan, Sluga ćuti, uzdišući. Primijetio sam da su lukavi sa mnom, Pažljivo nešto kriju; Pozivajući se na to da mi treba mir, Nikoga nisu pustili, Ogradili me nekakvim zidom, Nisu mi dali ni novine! Sjetila sam se: moj muž ima puno rođaka, pišem - molim vas da odgovorite. Sedmice prolaze - ni riječi od njih! Plačem, gubim snagu... Nema bolnijeg osjećaja od tajne grmljavine. Uvjerio sam oca zakletvom, Da ni jedne suze neću pustiti, - I on, i sve okolo ćutaše! S ljubavlju, moj jadni otac me je mučio; Žaljenje, udvostručenje tuge... Saznao sam, konačno sam sve saznao! I njega su okrivljavali, što je... Vrtjelo mi se u glavi... Nisam htio vjerovati svojim očima... "Stvarno?.." - riječi mi se nisu uklapale u pamet: Sergej - i a nečasna stvar! Sećam se da sam sto puta pročitao presudu, Udubljujući se u kobne reči: Otrčao sam kod oca, - umiri me razgovor sa ocem, draga! Kao da mi je težak kamen pao sa duše. Krivio sam Sergeja jedno: zašto ništa nije rekao svojoj ženi? Nakon što sam razmislio, a onda sam oprostio: „Kako je mogao da priča? Bio sam mlad, Kad se rastajao sa mnom, nosila sina tada pod srcem: Za majku i dijete, plašio se! - I mislio sam. - Neka nevolja bude velika, nisam izgubio sve na svetu. Sibir je tako užasan, Sibir je daleko, Ali ljudi žive i u Sibiru! Ujutro, dubokim, obnavljajućim snom, zaspao sam - i ustao sam vedrije. Zdravlje mi se ubrzo oporavilo, vidio sam prijatelje, našao sestru - ispitivao sam je I naučio mnogo gorkih stvari! Nesretni ljudi!.. „Sve vreme je Sergej (Rekla je sestra) bio u zatvoru; nije video ni rodbinu ni prijatelje... Tek jučer ga je video otac. Vidite i njega: Kad je presuda pročitana, Obuci ih u dronjke, skini im krstove, Ali dato im je pravo da se sretnu!..“ Ovdje su mi nedostajali detalji… Ostavljajući kobne tragove, Do sada vape za osveta... Nemojte ih bolje poznavati, dragi moji. Otišla sam u tvrđavu kod muža i sestre. Prvo smo došli do "generala", a onda nas je stariji general poveo u prostranu sumornu dvoranu. „Čekaj, princezo! sada ćemo!" Učtivo nam se naklonivši, otišao je. Nisam skidao pogled s vrata. Minute su izgledale kao sati. Koraci su postepeno utihnuli u daljini, ja sam svojim mislima letjela iza njih. Činilo mi se: ključeva je donešena, A vrata zarđala zaškripaše. U sumornom ormanu sa gvozdenim prozorom čamio je iscrpljeni zatvorenik. „Došla mi žena da te poseti!..” Lice blijedo, Drhtao je cijelim tijelom, živnuo: „Ženo! rekao je general glasno. I video sam Sergeja... Nije ni čudo da ga je grmljavina zahvatila: Bore su mu se pojavile na čelu, Lice mu je bilo smrtno bledo, oči nisu tako sjajile, Ali u njima je bilo više nego u stara vremena, Te tišine , poznata tuga; Za trenutak su ispitivački gledali, I odjednom zablistali od radosti, Učinilo mi se da je pogledao u moju dušu... Ja sam gorko, čučeći se na njegovim grudima, jecao... Zagrlio me i šapnuo: - Ovdje su stranci. - Zatim je rekao da mu je bilo korisno da nauči vrlinu poniznosti, koja, međutim, lako podnosi zatvor, i dodao nekoliko reči ohrabrenja... Svedok je važno hodao po prostoriji: bilo nam je neugodno... Sergej je pokazao svoju odeću: - Čestitaj mi, Maša, sa novom stvari - I tiho dodao: - Shvati i oprosti, - Oči su mu zaiskrile suzama, Ali onda je špijun uspeo da priđe, Nisko je sagnuo glavu. Rekao sam naglas: "Da, nisam očekivao da ću te naći u toj odjeći." I tiho šapnuo: „Sve razumem. Volim te više nego pre...” - Šta da radim? I živjet ću u kazni (dok mi život ne dosadi). - „Živ si, zdrav si, pa zašto tugovati? (Uostalom, teški rad nas neće razdvojiti?) „- Pa to si ti! - Sergej je rekao, Lice mu je bilo veselo... Izvadio je maramicu, stavio je na prozor, a ja sam stavio svoju pored, Onda, rastajući se, uzeo sam maramicu Sergejeva - moj muž je ostao... Posle godinu dana razdvojenosti, jedan sat zbogom izgledao je kratak, Ali šta je bilo da se radi! Naš rok je prošao - drugi bi morali da čekaju... General me stavio u kočiju, Radosno poželeo da ostanem... Našla sam veliku radost u šalu: Ljubeći ga, videla sam nekoliko reči na jednom uglu; Evo šta sam drhteći pročitao: „Prijatelju, slobodan si. Shvatite - ne krivite! Psihički sam vedar i - želim da i moja žena vidi isto. Zbogom! Šaljem naklon maloj... ”Moj muž je imao veliku porodicu u Sankt Peterburgu; znati sve - da! Otišao sam do njih, zabrinut tri dana, moleći da spase Sergeja. Otac je rekao: „Zašto patiš, kćeri? Sve sam probao - beskorisno! I istina je: oni su već pokušali pomoći, suznim se moleći caru, Ali njegove molbe nisu dopirale do njegovog srca... Još sam vidjela svog muža, A vrijeme je bilo zrelo: odveli su ga!.. Čim sam bila ostavši sama, odmah sam u srcu čula, i žurila sam, Roditeljski dom mi se učini zagušljivim, I stadoh muža pitati. Sada ću vam detaljno ispričati, prijatelji, moju fatalnu pobedu. Cijela porodica se prijateljski i prijeteći pobunila, Kad sam rekao: "Idem!" Ne znam kako odolim, šta sam propatio... Bože! Oni su nagovarali, pitali, Ali sam Gospod je podržao moju volju, Njihovi govori je nisu slomili! I morao sam mnogo i gorko da plačem... Kada smo se okupili na večeri, otac mi je nehajno dobacio pitanje: - Za šta si se odlučio? - "Idem!" Otac je ćutao... porodica je ćutala... Gorko sam plakao uveče, Ljuljajući dete, mislio sam... Odjednom uđe otac, - stresoh se... Čekao sam grmljavinu, ali , tužan i tih, rekao je srdačno i krotko: - Zašto vrijeđaš svoje krvne srodnike? Šta će biti sa jadnim siročetom? Šta će biti s tobom, golubice moja? Nema potrebe za ženskom moći! Uzalud je tvoja velika žrtva, tamo ćeš naći samo grob! - I čekao je odgovor, i uhvatio me za oko, milujući me i ljubeći... - Sama sam kriva! Upropastio sam te! uzviknuo je iznenada, ogorčeno. Gdje mi je bila pamet? Gdje su bile oči! Cela naša vojska je već znala... - I počupao je sedu kosu: - Oprostite! nemoj me pogubiti, Maša! Ostani!.. - I opet se usrdno molio... Bog zna kako sam se opirao! Naslonivši glavu na njegovo rame, "Idem!" - rekoh tiho... - Da vidimo! .. - I najednom se starac uspravio, Oči mu zaiskrile od ljutnje: - Ponavlja se jedan tvoj glupi jezik: "Idem!" Nije li vrijeme da se kaže gdje i zašto? Ti prvo razmisli! Ne znaš o čemu pričaš! Može li tvoja glava misliti? Smatrate li i majku i oca neprijateljima? Ili su glupi... Zašto se svađate sa njima, kao sa jednakima? Pogledaj dublje u svoje srce, Gledaj naprijed hladnokrvno, Razmisli!.. Vidimo se sutra... - Otišao je prijeteći i ljut, A ja, malo živ, pao sam pred ikonu svetitelja - u iznemoglosti moje duše...

Poglavlje III

- Razmisli!.. - Nisam spavao cijelu noć, puno sam se molio i plakao. I majka boga Zvao sam u pomoć, tražio od Boga savjet, naučio sam razmišljati: moj otac je naredio Razmišljanje... nije lak zadatak! Koliko dugo je mislio za nas - i odlučio, I život nam je proletio mirno? Učio sam mnogo; Čitajte na tri jezika. Bio sam uočljiv U prednjim salonima, na društvenim balovima, Vešto plesao, igrao se; Mogao sam da pričam o skoro svemu, znao sam muziku, pevao, čak sam i jahao veoma dobro, ali nisam znao da razmišljam uopšte. Tek u svojoj posljednjoj, dvadesetoj godini naučio sam da život nije igračka. Da, u djetinjstvu bi srce zadrhtalo, Kao što bi top nehotice prsnuo. Život je bio dobar i slobodan; moj otac nije govorio strogo sa mnom; Sa osamnaest godina sam krenuo niz prolaz I nisam ni razmišljao puno... U posljednje vrijeme glava mi je teško radila, plamtela; U početku me je mučilo nepoznato. Kada sam saznao za nesreću, Sergej je zauvek stajao preda mnom, Zatvorski umoran, blijed, I posijao mnoge do tada nepoznate strasti u moju jadnu dušu. Doživjela sam sve, a najviše, okrutan osjećaj nemoći. Ja sam nebo i jaki ljudi Molio se za njega - uzalud napori! I ljutnja je opekla moju bolesnu dušu, I brinuo sam se neskladan, bio sam rastrgan, psovao sam ... ali nisam imao snage, Nisam imao vremena da mirno razmišljam. Sada svakako moram misliti - Moj otac tako voli. Neka moja volja uvijek bude jedna, Neka svaka misao bude jalova, Ispunjavam pošteno očevu naredbu koju sam odlučio, dragi moji. Starac reče: - Misliš na nas, Nismo ti mi stranci: I majka, i otac, i dete, konačno, - Ti bezobzirno svakoga napuštaš, Zbog čega? - "Obavljam svoju dužnost, oče!" - Zašto se osuđuješ na muke? - „Tamo neću patiti! Ovdje me čeka strašna muka. Da, ako ostanem, poslušan tebi, muči me razdvojenost. Ne znajući odmora, ni noću ni danju, Plačući nad jadnim siročetom, uvijek ću misliti na svog muža, Da, čuti njegov krotki prijekor. Kud god da krenem, čitam svoju rečenicu na licima ljudi: U njihovom šapatu - priča o mojoj izdaji, U osmehu nagađam prijekorno: Da moje mjesto nije na veličanstvenom balu, Već u sumornoj dalekoj pustinji, Gdje umorni zatvorenik u zatvorskom uglu Muči ga žestoka misao, Sam... bez podrške... Požuri k njemu! Tamo mogu slobodno disati. Podijelila sam s njim radost, moram i zatvor... Pa nebo milo!.. Oprostite mi dragi moji! Dugo me srce podsticalo na odluku. I ja čvrsto verujem: od Boga je! I u tebi piše - žaljenje. Da, ako moram da odlučujem o izboru Između muža i sina - ne više, idem tamo gde mi treba više, idem kod onoga koji je u zatočeništvu! Ostaviću sina u svojoj porodici, on će me uskoro zaboraviti. Neka deda bude tata malom, sestra će mu biti majka. Još je tako mali! A kad odraste I nauči strašnu tajnu, vjerujem: razumjet će osjećaj svoje majke I opravdati je u svom srcu! Ali ako ostanem s njim... i onda On sazna tajnu i pita: "Zašto nisi pošao za svojim jadnim ocem?.." I hoće li mi baciti riječ prijekora? O, bolje mi je ležati živa u grobu, nego lišiti muža utjehe I ubuduće sinu prezirati... Ne, ne! Neću prezir!.. A može se desiti - bojim se da pomislim! - Zaboraviću svog prvog muža, Uslovi nova porodica Poslušat ću I neću biti majka svome sinu, Ali žestoka maćeha?.. Gorim od stida... Oprosti, jadni izgnanici! Zaboraviti te! Nikad! nikad! Ti si jedini izabranik srca... Oče! ne znaš koliko mi je drag! Ne poznaješ ga! Prvo, U sjajnom odijelu, na ponosnom konju, vidio sam Ga ispred puka; O podvizima njegovog života u borbi željno sam slušao priče njegovih drugova - i svim srcem sam se zaljubio u heroja u njemu... Kasnije sam se u njega zaljubio u oca Bebe, koji je rođen od mene. Razdvajanje se oteglo bez kraja. Čvrsto je stajao pod grmljavinom... Znate gde smo se ponovo videli - Sudbina je učinila svoju! - posljednji, bolje srce ljubav U zatvoru, dala sam mu! Uzalud njegovo klevetničko mastilo, Bio je savršeniji nego prije, I ja sam se zaljubio u njega, kao u Hrista... U svojoj tamničkoj odeći Sad stoji preda mnom bez promjene, Sjaji krotkim Veličanstvom. Kruna od trnja iznad glave, U pogledu - nezemaljska ljubav... Oče moj! Moram ga vidjeti... Umrijet ću, žudeći za mužem... Ti, služeći svoju dužnost, ništa nisi štedjela, I to si nas naučila... odobrila odluku! ______ To sam mislio u dugoj noći, I tako sam razgovarao sa ocem... On je tiho rekao: - Luda kćeri! - I izašao; tužno ćute I braćo i majka... Napokon sam otišao... Teški dani se vukli: Kao oblak, Nezadovoljni otac hodao, Ostalo ukućane durilo. Niko nije htio pomoći ni savjetom, ni djelom; ali nisam zadremao, Opet sam proveo neprospavanu noć, napisao sam pismo suverenu (U to vreme poče se širiti glasina, da je kao da je suveren naredio Trubeckoj da se vrati s puta. Bojao sam se takve sudbine, Ali glasine su bile pogrešne). Pismo je uzela moja sestra Katya Orlova. Sam kralj mi je odgovorio... Hvala, našao sam u odgovoru I dobra riječ ! Bio je elegantan i sladak (Nikola je pisao na francuskom.) Najprije je vladar rekao, kako je strašna ta zemlja, Gdje sam htio ići, Kako su ljudi tamo grubi, kako je život težak, Kako su krhke i nježne moje godine; Onda je nagovestio (nisam odjednom shvatio) da je povratak beznadežan; A onda - udostojila sam se da svoju Odluku počastim pohvalom, žaljenjem, Da, poslušna svojoj dužnosti, nisam mogla poštedjeti muža zločinca... Ne usuđujući se suprotstaviti se tako visokim osjećajima, On je dao svoje dopuštenje; Ali više bih volio da ostanem kod kuće sa sinom... Obuzelo me uzbuđenje. "Idem!" Odavno mi srce nije kucalo tako radosno... „Idem! Idem! Sad je odlučeno!..” Plakao sam, usrdno se molio... Za tri dana sam se spremio za svoj daleki put, založio sam sve vrijedno, opskrbio sam se pouzdanom bundom, opskrbio se posteljinom, kupio sam obična kola. Rodbina je gledala moje pripreme, misteriozno nekako uzdišući; Niko od porodice nije vjerovao u odlazak... Provela sam posljednju noć sa djetetom. Sagnuvši se nad sinom, pokušala sam da se setim osmeha svog dragog mališana; Igrao sam se s njim sa Pečatom kobnog pisma. Igrala se i mislila: „Jadni moj sine! Ne znaš šta igraš! Evo ti sudbine: sam ćeš se probuditi, Nesrećniče! Izgubit ćeš majku! I u tuzi, padajući na ruke njegovog Lica, šapnula sam, jecajući: „Oprosti mi za oca svoga, jadni moj, moram otići...“ A on se nasmiješi; nije mislio da spava, Diveći se prekrasnom paketu; Zabavljao Ga je ovaj veliki i crven tuljan... Sa zorom je dijete mirno i čvrsto zaspalo, I obrazi su mu se zacrvenjeli. Ne skidajući pogled sa svog voljenog lica, Moleći se kod njegove kolevke, dočekao sam jutro... Odmah sam se spremio. Ponovo sam prizvala sestru Da budem majka svom sinu... Moja sestra se zaklela... Vagon je već bio spreman. Moji rođaci su strogo ćutali, Rastanak nijemi. Pomislio sam: „Umro sam za porodicu, izgubio sam sve slatko, sve drago... tužni gubici se ne računaju!..” otac. Sedeo je podalje utučen, nije rekao ni reč, nije podigao lice - Bilo je bledo i sumorno. Zadnje stvari su spuštene u vagon, plakala sam, gubeći hrabrost, Minute su prolazile bolno sporo... Konačno sam zagrlila sestru I zagrlila majku. "Pa, Bog te blagoslovio!" - rekao sam, ljubeći braću. Ugledajući se na oca, ćutali su... Starac je ustao, ogorčen, Zloslutne senke hodale su njegovim stisnutim usnama, preko bora obrva... Nečujno sam mu pružio ikonu I kleknuo pred njim: „Ja sam ide! čak i reč, čak i reč, oče! Oprosti svojoj kćeri, za ime Boga!..” Starac me konačno pogleda Zamišljeno, napeto, strogo I, podižući ruke prijeteći nada mnom, reče jedva čujno (drhtao sam): „Vidi! vrati se kuci za godinu dana, inace - psovacu!.. - Pao sam...

Poglavlje IV

“Dosta, dosta zagrljaja i suza!” Sjeo sam - i trojka je odjurila. "Zbogom, rođaci!" U decembarskom mrazu rastavio sam se od očeve kuće, I jurio bez odmora više od tri dana; Bio sam fasciniran brzinom, ona je bila najbolji doktor za mene... Uskoro sam odjahao u Moskvu, svojoj sestri Zinaidi. Slatka i pametna Bila je mlada princeza. Kako si znao muziku? Kako je pevala! Za nju je umjetnost bila svetinja. Ostavila nam je knjigu pripovijedaka, Blagodatno ispunjena, Pjesnik Venevitinov joj je stihove pjevao, Beznadežno zaljubljen u nju; U Italiji je Zinaida živjela godinu dana, a nama je - prema pjesniku - "Donijela boju južnog neba u oči." Kraljica moskovskog svijeta, Nije zazirala od umjetnika, - živjeli su u Zininoj dnevnoj sobi; Poštovali su je i voleli A sever se zvao Korinna... Plakali smo. Svidjela joj se moja fatalna odlučnost: „Budi jaka, jadniče moja! budi zabavan! Postala si tako mračna. Šta će mi ovo tamni oblaci vozi daleko? Kako da se oprostimo od tebe? I eto šta! idi u krevet do večeri, A uveče ću organizovati gozbu. Ne boj se! sve će biti po tvom ukusu, Moji prijatelji nisu grablje, Pevaćemo tvoje omiljene pesme, Igraćemo naše omiljene predstave... ”A uveče vest da sam stigao, U Moskvi su mnogi već znali. Tada su naši nesrećni muževi zaokupili pažnju Moskve: Čim je objavljena sudska odluka, Svima je bilo neprijatno i zastrašujuće, U salonima Moskve je ponovljena jedna Rostopčinova šala: „U Evropi, obućar, po redu. da postanete džentlmen, buntovnici, - naravno! Napravili smo revoluciju da znamo: u obućarima, ili šta, ona je htela?.. „I postala sam „heroina dana“. Ne samo umjetnici, pjesnici - Svi naši plemeniti rođaci su se preselili; Ceremonijal, u vozu vagona Grmilo; napudrali perike, Potjomkinu jednake po godinama, Bivši asovi-starci su se pojavili Sa izvrsno ljubaznim pozdravom; Starice državnih dama bivšeg dvora Zagrlile su me: “Kakvo junaštvo!.. Kakvo vrijeme!..” - I odmahnule glavama u ritmu. Pa, jednom rečju, šta je bilo vidljivije u Moskvi, Što ju je u prolazu posećivalo, Sve se skupilo uveče mojoj Zini: Ovde je bilo mnogo umetnika, Čuo sam ovde italijanske pevače, Da su tada bili poznati, Očeve kolege , prijatelji Bilo je, nažalost ubijenih. Bilo je rodbine onih koji su tamo otišli, Gdje sam ja sam žurio, Grupa pisaca, tada voljenih, Sa mnom prijateljski zbogom: Bili su Odojevski, Vjazemski; bio nadahnuti i slatki Pjesnik, Rođakov obožavatelj, koji se rano odmarao, Neblagovremeno odveden u grob. I Puškin je bio ovde... Prepoznao sam ga... Bio je prijatelj našeg detinjstva, U Jurzufu je živeo sa mojim ocem. U to vrijeme šale i koketerije Smijali smo se, ćaskali, trčali s njim, bacali smo cvijeće. Cela naša porodica je otišla na Krim, a Puškin je otišao sa nama. Zabavljali smo se. Konačno, planine i Crno more! Otac je naredio kočijama da stanu, Šetali smo ovdje na otvorenom. Tada sam već imao šesnaest godina. Fleksibilna, visoko iznad njenih godina, Napustivši svoju porodicu, kao strijela sam jurnula naprijed, Odjurila s pjesnikom kovrdžavom; Bez šešira, sa opuštenom dugom pletenicom, Goreći na podnevnom suncu, poletio sam na more - a preda mnom je bio Pogled na južnu obalu Krima! Gledao sam oko sebe radosnim očima, skakao sam, igrao se s morem; Kada se plima povukla, otrčao sam do same vode, Kad se plima ponovo vratila I talasi su se približili u grebenu, požurio sam nazad da pobegnem od njih, I talasi su me pretekli! .. I Puškin je pogledao ... i nasmijao se da sam smočio čizme. "Šuti! dolazi moja guvernanta!” - Rekao sam strogo... (Sakrio sam da su mi noge pokvasile...) Onda sam pročitao u "Onjeginu" divne redove. Puknula sam svuda - bila sam srećna... Sad sam stara, daleko su ti crveni dani! Neću kriti da je Puškin tada izgledao zaljubljen u mene... ali, istinu govoreći, u koga se tada nije zaljubio! Ali, mislim, on tada nije voleo nikog osim Muze: možda ga nije ljubav više obuzimala Svojim uzbuđenjem i tugom... Jurzuf je slikovit: u raskošnim baštama doline ga udavili, pred njegovim nogama more, u daljini Ayudag... Tatarske kolibe prianjale su uz podnožje stijena; Grožđe je ponestalo Na strmoj lozi kao utegnuta loza, A na mjestima je topola stajala nepomično U zelenom i vitkom stupu. Zauzeli smo kuću pod nadvijenom stijenom, Pjesnik se sklonio gore, Rekao nam je da je zadovoljan sudbinom, Da se zaljubio u more i planine. Njegove šetnje nastavljale su se danju I uvijek je bio sam, Često je noću lutao morem. Na engleskom je držao lekcije od Lene, moje sestre: Byron zatim Bio je izuzetno zainteresovan. Ponekad je moja sestra ponekad prevodila nešto od Byrona - tajno; Čitala mi je svoje pokušaje, A onda je pocepala i bacila, Ali neko iz porodice rekao je Puškinu, Da je Lena komponovala pesme: Pesnik je pokupio komadiće ispod prozora i sve izneo na scenu. Hvaleći prevode, dugo je potom sramotio nesrećnu Lenu... Završivši studije, sišao je dole I podelio sa nama svoje slobodno vreme; Na samoj terasi je bio čempres, Pjesnik ga je nazvao prijateljem, Pod njim ga je zora često hvatala, Oprostio se s njim kad je odlazio... A rekli su mi da je Puškinov trag ostao U zavičajnoj legendi: „A doleti slavuj pesniku noću, Kao mesec na nebu ispliva, I zajedno sa pesnikom peva - i, slušajući pevače, priroda zaćuta! Tada slavuj, - pripovijeda narod, - Doleti ovamo svakog ljeta: I zviždi, i plače, i kao da zove Zaboravljenom prijatelju pjesnikovu! Ali pjesnik je umro - Pernati pjevač je prestao da leti ... Pun tuge, Od tada čempres stoji kao siroče, Slušajući samo žubor mora ... "Ali Puškin ga je dugo slavio: Turisti posjeti ga, sedi pod njega i čupaj mu mirisne grane za uspomenu... Tužan naš susret. Poet Subpressed je bila prava tuga. Sjetio se igara djetinjih godina U dalekom Jurzufu, preko mora. Napustivši svoj uobičajeni podrugljivi ton, S ljubavlju, sa beskrajnom čežnjom, Uz učešće svog brata, opominjao je Djevojku na taj bezbrižni život! Sa mnom je dugo hodao po sobi, Zaokupljen je mojom sudbinom, sećam se, rodbine, šta je rekao, Da, neću moći da prenesem: „Idi, idi! Dušom si jaka, hrabrim strpljenjem bogata, Neka ti sudbinski put bude mirno završen, Da te gubitak ne sramoti! Vjerujte mi, takva čistoća duše nije vrijedna ove mrske svjetlosti! Blago onome ko promijeni svoje sujete Za podvig nesebične ljubavi! Šta je svjetlost? odvratan maskenbal! U njemu srce ustajalo i uspavano, U njemu vlada vječna, proračunata hladnoća I žarka istina grli... Neprijateljstvo će se smiriti uticajem godina, Prije vremena će se srušiti barijera, I penati otaca I krošnje domaća bašta će vam se vratiti! Nasljedna slast ljekovito će se stopiti u umorne grudi doline, Ti ćeš se ponosno osvrnuti na put kojim si prošao I opet prepoznati radost. Da, verujem ti! Tugu nećeš dugo podnositi, Kraljevski gnjev neće biti vječan... Ali ako moraš umrijeti u stepi, Sjetit će te se srdačnom riječju: Zadivljujuća je slika hrabre žene, Pokazuje duhovnu snagu I u snježnim pustinjama surove zemlje Skrivajući se rano u grobu! Ti ćeš umrijeti, ali tvoju patničku priču razumjet će živa srca, A u ponoć tvoji praunuci o tebi Razgovori neće završiti s prijateljima. Pokazaće im, uzdišući od srca, Tvoje nezaboravne crte, I u spomen na prabaku koja je umrla u divljini, Pune zdjele će biti isušene! Ali šta sam ja?.. Bog ti dao zdravlja i snage! I tamo se vidite: Car Pugačov me je uputio da pišem, Pugač me besramno muči, hoću da se obračunam s njim za slavu, moraću da budem na Uralu. Otići ću na proleće, zgrabiću je što pre, Kakvo će se dobro tamo skupiti, Da, mahnuću ti, pomerivši Ural ... ”Pesnik je napisao„ Pugačov “, Ali nije upao u naše daleke snijegove. Kako je mogao održati ovu riječ?.. ______ Slušao sam muziku, pun tuge, željno sam slušao pjevanje; Nisam pevao sam - bio sam bolestan, samo sam druge molio: „Mislite: sa zorom odlazim... O, pevajte, pevajte! sviraj! .. Takvu muziku neću čuti, Ne pjesmu... Da čujem dovoljno! I divni zvuci su beskrajno tekli! Svečana pjesma oproštaja Završilo se veče - Ne sjećam se lica Bez tuge, bez tužnih misli! Crte nepomičnih, strogih starica Izgubili su oholu hladnoću, I njihove oči, koje su izgledale zauvek ugašene, Sjale suzom nežnom... Umetnici su se trudili da nadmaše sebe, ne znam pesme dražesnije To pjesma-molitva za dobar put, Ta blagoslovena pjesma... 0, kako su nadahnuto svirali! Kako su pevali! .. i sami plakali ... I svi su mi govorili: "Bog te sačuvao!", - Opraštajući se od mene sa suzama ...

Poglavlje V

Frosty. Put je bijel i gladak, Ni oblačka na cijelom nebu... Vozačevi su se smrzli brkovi i brada, Drhti u dukserici. Leđa, ramena i kapa su mu u snegu, On zviždi, tera konje, A konji mu se kašlju u begu, Uzdahnu duboko i teško... Obični pogledi: nekadašnja lepota pustih ruskih krajeva, Skele sumorno šušte, Bacanje ogromnih sjena; Ravnice su prekrivene dijamantskim ćilimom, Sela su potonula u snijegu, Na brežuljku bljesnula je vlastelinska kuća, bljesnule crkvene kupole... Obični sastanci: beskrajni konvoj, Gomila molećih starica, Pošta koja grmi, lik trgovca Na gomila perjanica i jastuka; Treasury truck! desetak kola: sačmarice i naprtnjače su nagomilane. Vojnici! Tečni, golobradi ljudi Mora da su još uvijek regruti; Sinove prate muški očevi Da, majke, sestre i žene: „Odvode, odvode srca u pukove!“ - Čuju se gorki jauci... Podižući šake preko vozačevih leđa, kurir mahnito juri. Na samom putu, sustigavši ​​zeca, Brkati zemljoposjednik lovac Mahnuo je preko jarka na okretnom konju, Odbijao plijen od pasa. Sa svom svojom pratnjom, Vlasnik zemlje stoji po strani - poziva hrtove... Uobičajene scene: na paklenim stanicama - Psuju, svađaju se, guraju se. "Pa, dodirni!" Sa prozora momci gledaju, Sveštenici se tuku po kafanama; U blizini kovačnice konj bije u mašini, Ispada, prekriven čađom. Kovač sa usijanom potkovom u ruci: "Hej, momče, drži joj kopita! .." U Kazanju sam se prvi put zaustavio, Zaspao sam na tvrdoj sofi; Sa prozora hotela sam vidio loptu I, priznajem, duboko uzdahnuo! Sjetio sam se: sat-dva sa malo preostalo do Nove godine. „Srećni ljudi! kako su zabavni! Imaju mir i slobodu, plešu, smiju se!.. a ja ne znam Zabava... ja ću patiti! Tu su me opet uplašili Trubetskoy, Kao da su joj okrenuli leđa: "Ali ja se ne bojim - pusti me da budem s tobom!" Sat je već otkucao deset, vreme je! Obukao sam se. "Je li kočijaš spreman?" "Princezo, bolje bi bilo da sačekaš zoru", primeti stari čuvar. - Mećava je počela da raste! - „Ah! da li morate da probate! Idem. Požuri, za ime boga!..” Zvono zvoni, ne vidi se, Šta dalje, put se pogoršava, Gurajući početak snažno u strane, Vozimo se nekakvim grebenima, ja ne. čak i da vidim leđa vozača: Brdo je nabujalo između nas. Umalo mi vagon pao, Trojka se udaljila i stala. Moj kočijaš je zastenjao: „Javio sam: Čekaj! nema puta!..” Poslala je put da traži kočijaša, Zaklopila kibitku otiračem, mislio sam: istina je, blizu je ponoć, potisnuo sam oprugu sata: Otkucao je dvanaest! Godina je prošla, a nova je rođena! Zabacujući strunjaču, gledam naprijed - Mećava se još vrti. Šta je briga za naše tuge, Prije naše nove godine? I ravnodušan sam na tvoju tjeskobu I na tvoje jauke, loše vrijeme! Ja imam svoju kobnu čežnju, I borim se sam sa njom... Čestitao sam svom vozaču. „Zima nije daleko“, rekao je, „u njoj ćemo sačekati zoru!“ Dovezli smo se, probudili neke jadne šumare, zadimljena peć im je bila poplavljena. Stanovnik šume ispričao je strahote, Da, zaboravio sam njegove priče... Grijali smo se čajem. Vrijeme je za odmor! Mećava je postajala sve gora i gora. Šumar se prekrstio, ugasio noćnu lampu i uz pomoć svog posinka Fedya odnio dva ogromna kamena do vrata. "Za što?" - Medvedi su ga dobili! - Onda je legao na goli pod, Sve je ubrzo zaspalo na kapiji, mislio sam, mislio ... ležeći u ćošku na smrznutoj i tvrdoj prostirci... U početku su bili smiješni snovi: sjetio sam se naših praznika, Sala gori od svetla, cveća, poklona, ​​zdravih zdela, I bučnih govora, i milovanja... okolo Sve slatko, sve skupo - Ali gde je Sergej? .. I, misleći na njega, zaboravio sam sve ostalo! Žustro sam poskočio čim je kočijaš Chilled pokucao na prozor. Čim je svanulo, šumar nas je izveo na cestu, ali je odbio da primi novac. „Nemoj, draga! Bog vas čuvao, putevi su dalje opasni! Mrazevi su usput postajali sve jači i ubrzo postali strašni. Potpuno sam zatvorio vagon - I mrak je, i užasna dosada. sta da radim? Sećam se pesama, pevam, Jednog dana će brašno završiti! Neka mi srce plače, neka vjetar huči I snježne mećave mi prekriju put, A ipak idem naprijed! Tako sam jahao tri nedelje... Jednom, čuvši nekakvu sodomu, otvorio sam prostirku, pogledao: vozili smo se kroz ogromno selo, Oči su mi se odmah zaslepile: Vatre su gorele na mom putu... Bilo je seljaci, seljanke, vojnici - i čitavo stado konja... „Evo stanice: čekaju srebrnjake, * - reče moj vozač. - Videćemo je, Ona, čaja, nije daleko... "Sibir joj poslao bogatstvo, meni je drago za ovaj susret:" Čekaću srebro! Možda nešto o njenom mužu, o našem saznanju. Sa sobom ima oficira, njihov put iz Nerčinska... „Sjedim u kafani, čekam... Ušao je mladi oficir; Pušio je, nije mi klimnuo glavom, Pogledao je nekako nadmeno i hodao, I tako sam ja s mukom rekao: „Vidio si, zar ne... znaš li one... žrtve decembarskog slučaja... Jesu li zdravi? Kako im je tamo? Volela bih da znam za svog muža...“ Drsko mi je okrenuo lice – Crte lica su bile zle i oštre – I, puštajući obruč dima iz usta, rekao je: – Nesumnjivo zdrav, ali ja ne znam ih - a ne želim da znam, nikad ne znam osuđenike koje sam video!.. - Kako mi je bilo bolno, draga! Ja ćutim... Nesretno! uvrijedio me! .. Bacih samo prezriv pogled, Dostojanstveno, mladić iziđe... Neki vojnik se grejao kraj peći, Čuo moju kletvu I ljubaznu reč - ne varvarski smeh - Našla se u njegovom vojničkom srcu: - Zdravo. ! - rekao je, - sve sam ih video, oni žive u rudniku Blagodatski!.. - Ali onda se oholi junak vratio, ja sam žurno otišao u vagon. Hvala vojniče! hvala ti dragi! Nije ni čudo što sam izdržao torturu! Ujutro gledam bijele stepe, čuo sam zvonjavu, Tiho ulazim u jadnu crkvu, Pomiješan s molitvenim mnoštvom. Nakon što je odslušala misu, prišla je svećeniku, zamolila da služi molitvu... Sve je bilo mirno - masa nije odlazila... Potpuno me obuzela tuga! Zašto smo toliko uvređeni, Hriste? Zašto su prekriveni prijekorom? I rijeke dugo nakupljenih suza padale su na tvrde ploče! Činilo se da je narod dijelio tugu moju, Moleći se tiho i strogo, I glas sveštenika zvučao je žalosno, Tražeći božje prognane... Jadni, izgubljeni hram u pustinji! Nisam se stidio da plačem u tome, Nedaća stradalnika koji se tamo mole, Ubijena duša se ne vrijeđa... (Otac Jovan, da je služio moleban I molio se tako nelisto, tada je bio sveštenik u kazamatu I srodio nam se u duši.) A noću kočijaš nije mogao konje obuzdati, Planina je bila strašno strma, a ja sam leteo svojim vagonom C high peak Altai! U Irkutsku su mi isto uradili, Čime su mučili Trubetsku... Bajkal. Prelazak - i tako hladno, Da su se suze u očima smrzle. Onda sam se rastala sa svojim vagonom (sanjkalište je nestalo). Bilo mi je žao: u njoj sam plakao I mislio, mnogo mislio! Put bez snijega - u kolicima! Najprije su me zauzela kola, Ali ubrzo potom, ni živ ni mrtav, prepoznao sam čar kolica. I na ovaj način sam poznavao glad, Nažalost, nisu mi rekli, Da je ovdje nemoguće ništa naći, Burjati su ovdje čuvali poštu. Suše govedinu na suncu, griju se čajem od cigle, A onaj slaninom! Gospode spasi Probaj te, nenavikli! Ali blizu Nerčinska, dali su mi loptu: Neki trgovac sa torijom U Irkutsku me primetio, sustigao I u moju čast bogat čovek organizovao praznik... Hvala! Bilo mi je drago I ukusne knedle i kupanje... I praznik, kao mrtvi, spavao je sav U svojoj dnevnoj sobi na sofi... Nisam znao šta me čeka! Ujutro sam galopirao u Nerčinsk, ne mogu da verujem svojim očima - Trubeckaja dolazi! "Shvatio sam te, sustigao sam!" - Oni su u Blagodacku! - Pojurio sam k njoj, Kapajući srećne suze ... Samo dvanaest milja je moj Sergej, A Katja je sa mnom Trubeckaja!

Poglavlje VI

Ko je poznavao samoću na dugom putovanju, Čiji su saputnici tuga i mećava, Kome je proviđenje dato da nađe prijatelja neočekivano u pustinji, On će razumeti našu zajedničku radost... - Umoran sam, umoran sam, Maša ! - „Ne plači, jadna moja Katja! Naše prijateljstvo i mladost će nas spasiti! Bili smo neraskidivo povezani jednim žrebom, Sudbina nas je jednako prevarila, I isti potok odnio je tvoju sreću, U kojoj se moja utopila. Hodajmo ruku pod ruku po teškom putu, Dok smo išli kroz zelenu livadu. I oboje ćemo svoj krst nositi dostojanstveno I bićemo jaki jedni s drugima. Šta smo izgubili? misli sestro! Igračke za ispraznost… Ne mnogo! Sada je pred nama put dobrote, put izabranika Božijih! Naći ćemo ponižene, ožalošćene ljude, Ali ćemo im biti utjeha, Svojom krotkošću ćemo omekšati krvnike, Trpljenjem ćemo pobijediti patnju. Podrška za umiruće, slabe, bolesne Bićemo u mrskom zatvoru I nećemo položiti ruke dok ne ispunimo zavet nesebične ljubavi!.. Naša žrtva je čista - dajemo sve svojim Izabranicima i Bože. I vjerujem: proći ćemo neozlijeđeni Sav naš težak put ... ”Priroda je umorna od borbe sa sobom - Dan je vedar, mraz i tih. Snijeg kod Nerčinska opet se pojavio, U saonicama smo se vozili slavno... Ruski kočijaš je govorio o prognanima (Znao im je čak i imena): - Na ovim konjima sam ih vozio u rudnik, Da, samo u drugoj kočiji. Mora da im je to bio lak put: šalili su se, nasmijavali jedno drugo; Za doručak, mama mi je ispekla tortu od sira, pa sam im dala tortu od sira, dali su mi dve kopejke - nisam htela da uzmem: "Uzmi, dečko, dobro će mi doći..." - brbljanje , brzo odleti u selo: - Pa, dame! gdje stati? - "Vodite nas kod načelnika direktno u zatvor." - Hej ljudi, nemojte se uvrijediti! - Načelnik je bio debeo i, čini se, strog, pitao je: kakvi smo mi? "U Irkutsku su nam pročitali uputstva i obećali su da će nas poslati u Nerčinsk ..." - Zaglavio, zaglavio, draga moja, tamo! - "Evo kopije, dali su nam je..." - Šta je kopija? ući ćeš u nevolje s njom! - "Evo vam kraljevske dozvole!" Tvrdoglavi ekscentrik nije znao francuski, Nije nam vjerovao - smijeh i muka! "Vidite li carski potpis: Nikola?" Ne mari za potpis, daj mu papir iz Nerčinska! Hteo sam da krenem za njom, ali on je najavio da će sam ići i do jutra će dobiti novine. "Da li je istina? .." - Iskreno! I bit će ti korisnije spavati!.. - I stigli smo do neke kolibe, Sanjajući o sutrašnjem jutru; Sa prozorom od liskuna, niskim, bez odžaka, Koliba nam je bila takva da sam dotaknuo zid glavom, I nogama naslonio vrata; Ali ove sitnice su nam bile smiješne, Nije da nam se to stvarno dogodilo. Mi smo zajedno! sada sam lako mogao da izdržim I najteže muke ... Rano sam se probudio, a Katja je spavala. Prođoh kroz selo od dosade: Kolibe su kao naše, do stotinu, strše u jaruzi, A evo i zidane kuće sa rešetkama! Sa njim su bili i stražari. "Ima li ovdje kriminalaca?" - Evo, idemo. - "Gdje?" - Na posao, idemo! - Neka deca su me vodila... Svi smo trčali - neizdrživo sam želela da uskoro vidim muža; Blizu je! Nedavno je hodao ovamo! "Vidiš li ih?" - pitao sam decu. - Da, vidimo! Dobro pevaju! Evo vrata... pogledajte! Idemo sad, zbogom!.. - Momci su pobjegli... I, kao pod zemljom, prednja vrata sam vidio - i vojnik. Stražar je pogledao strogo, sablja mu je bljesnula gola u ruci. Ne zlato, unuci, i pomoglo je ovdje, Iako sam ponudio zlato! Možda želite dalje čitati, Da, riječ se traži iz škrinje! Hajde da usporimo malo. Želim da vam kažem Hvala, Rusi! Na putu, u izgnanstvu, gde god da sam bio, Sav teški trud, ljudi! S tobom sam veselo nosio svoj nepodnošljivi teret. Neka na tvoj dio padaju mnoge tuge, Tuđe tuge dijeliš, I gdje su moje suze spremne, Tvoje su tu odavno padale!.. Ti voliš nesretni, ruski narod! Patnja nas je srodila... „Sam zakon te neće spasiti u kaznenom radu!“ - Kod kuće su mi rekli; Ali dobri ljudi Tamo sam također sreo, Na posljednjoj stepenici pada, Mogli su na svoj način izraziti nama zločincima danak poštovanja; Dočekala me moja nerazdvojna Katja sa mojim zadovoljnim osmehom: "Vi ste naši anđeli!" Za naše muževe Lekcije koje su izvodili. Više puta mi je žigosani osuđenik za krompir krišom sa poda rekao: „Jedi! vruće, sada iz pepela!” Pečeni krompir je bio dobar, Ali me grudi još bole od čežnje, Kad se toga setim... Prihvatite moj nizak naklon, jadni ljudi! Hvala svima poslati! Hvala!.. Oni su svoj posao smatrali ništavnim. Za nas su ovi ljudi prosti, Ali niko nije sipao gorčinu u čašu, Niko iz naroda, rođaci!.. Stražar je popustio mojim jecajima. Kako sam pitao Boga! Upalio je lampu (neku vrstu baklje), ušao sam u neki podrum I spuštao se dugo sve niže i niže; onda sam pošao gluhim hodnikom, On je hodao po rubovima: u njemu je bilo mračno I zagušljivo; gdje leži uzorak kalupa; gde je voda tiho tekla I tekla u lokvama. Čuo sam šuštanje; zemlja je ponekad padala u grudvama sa zidova; Video sam strašne rupe u zidovima; Činilo se da su takvi putevi krenuli od njih. Zaboravio sam strah, vješto su me noge nosile! I odjednom sam čuo povike: „Gdje, gdje ćeš? Želiš da te ubiju? Ženama nije dozvoljeno da idu tamo! Vrati se uskoro! Čekaj!” Moja nevolja! Očigledno, došao je dežurni (Njegova straža se tako bojala), Vikao je tako prijeteći, glas mu je bio tako ljut, Buka brzih koraka se približavala... Šta učiniti? Ugasio sam baklju. Naprijed U mraku, nasumce je trčala... Gospod, ako hoće, vodiće svuda! Ne znam kako nisam pao, Kako tu glavu nisam ostavio! Sudbina se pobrinula za mene. Prošle Strašne pukotine, provalije i jame, Bog me izveo neozlijeđenog: Uskoro sam ugledao svjetlost ispred sebe, Tamo kao da je zablistala zvijezda... I radostan krik izletio je iz mojih grudi: „Vatra!“ Napravio sam znak krsta... Zbacio bundu... Trčim u vatru, Kako mi je Bog dušu spasio! Uplašeni konj koji je pao u močvaru Pa se lomi, videći zemlju... I postao je, rođaci, sve sjajniji i sjajniji! Vidio sam uzvišenje: nekakav kvadrat... i sjene na njemu... Ču... čekić! rad, pokret... Ima ljudi! Hoće li oni biti jedini koji će vidjeti? Figure su postale jasnije... Bliže, svetla su jače treperila. Mora da su me videli... I neko je stajao na samoj ivici uzviknuo: „Zar nije anđeo Božiji? Vidi, vidi!" - Uostalom, mi nismo u raju: Prokleti moji slični paklu! - rekoše drugi, smijući se, I brzo istrčaše na rub, A ja žurno priđem. Čudeći se, nepomični su čekali. "Volkonskaya!" - iznenada je viknuo Trubeckoj (prepoznao sam glas). Spustili su merdevine za mene; Popeo sam se kao strela! Svi ljudi su bili poznati: Sergej Trubeckoj, Artamon Muravjov, Borisov, Knez Obolenskaja... Niz srdačnih, oduševljenih reči, Pohvale moje ženske drskosti Zasule su me; suze su im tekle niz lica, pune saosećanja... Ali gde je moj Sergej? „Već su krenuli za njim, On ne bi umro samo od sreće! Lekcija se završava: tri funte rude dobijamo za Rusiju na dan, Kao što vidite, naš trud nas nije ubio! Bili su veseli, Šalili su se, ali pod njihovom veselošću sam pročitao tužnu priču (nisam znao lance na njima, da će biti okovani - nisam znao) ... Tešio sam Trubeckog vestima o Katji , o mojoj dragoj ženi; Sva pisma, srećom, bila su sa mnom, Uz pozdrave iz rodnog kraja, žurila sam da ih prenesem. U međuvremenu, dole, oficir se uzbuđivao: „Ko je uzeo merdevine? Gdje je i zašto otišao upravnik radova? Madam! Zapamti moju riječ, poginut ćeš!.. Hej, stepenice, đavoli! Živi!.. (Ali joj niko nije namestio...) Ubij se, ubij se na smrt! Slobodno siđite! šta radiš?..” Ali mi smo išli sve dublje i dublje... Odasvud su nam sumorna deca zatvora trčala ka nama, čudeći se čudu bez presedana. Prokrčili su mi put, Nosila svoja ponudili... Podzemno oruđe na putu, Sretali smo padove, humke. Radilo se uz zvuke okova, Na pjesme, - rad na ponoru! Kucnuli su na elastična prsa mina I lopaticu i gvozdeni čekić. Tamo je, sa teretom, zatvorenik hodao uz balvan, nehotice sam viknuo: "Tiho!" Tamo se novi rudnik vodio u dubinu, Tamo se ljudi više penjali Na klimavim podupiračima... Kakvi trudovi! Kakva hrabrost! .. Blokovi rude iskopani na mjestima su blistali I obećavali su velikodušan danak... Odjednom je neko uzviknuo: „On dolazi! dolazi!" Gledajući očima po prostoru, umalo nisam pao, jureći naprijed, - Jarak je bio ispred nas. „Ćuti, ćuti! Sigurno ste onda preleteli hiljade milja, - rekao je Trubetskoy, - tako da na planini svi umremo u jarku - na cilju? I on me je čvrsto držao za ruku: „Šta bi se desilo kada bi pao?“ Sergeju se žurilo, ali je hodao tiho. Okovi su zvučali tužno. Da, lanci! Dželat nije ništa zaboravio (O osvetoljubiva kukavice i mučitelju!), - Ali je bio krotak, kao iskupitelj koji ga je izabrao za svoje oružje. Radni narod i straža su se razišli pred njim, ćuteći... A onda je video, video je mene! I pružio mi je ruke: "Maša!" I stajao je, kao iscrpljen, daleko... Dvojica prognanika su ga podržavala. Suze su mu potekle niz blede obraze, Pružene ruke zadrhtale... Zvuk mog slatkog glasa odmah je poslao obnovu, Radost, nadu, zaborav muke, Zaborav očeve pretnje! I uz povik "dolazim!" Trčao sam u trku, Neočekivano trzajući rukom, Uz usku dasku preko zjapećeg opkopa Ka zvuku pozivajućem... "Idem!.." Lice, pijano od osmeha, slalo mi je svoje milovanje... I pritrčah... I sveto osećanje ispuni moju dušu. Tek sada, u kobnom rudniku, Čuvši strašne zvukove, Videći okove na svom mužu, potpuno sam shvatila njegovu muku, I njegovu snagu... i spremnost da pati! .. ** Nehotice sam pognula kolena pred njim - i, pre nego što sam zagrlila muža, stavila okove na svoje usne!, njihove - sa suzama u očima, Uzbuđena, bleda, stroga - Stala okolo. Na nepokretnim nogama Okovi nisu dali ni zvuka, I podignuti čekić se zaledio u vazduhu... Sve je tiho - ni pesme, ni govora... Činilo se da su svi ovde sa nama delili i gorčinu i sreću sastanak! Sveta, sveta je bila tišina! Neka vrsta visoke tuge, Neka vrsta svečane misli je puna. “Da, gdje ste svi nestali?” Odjednom se odozdo začuo silovit vrisak. Pojavio se nadzornik radova. "Odlazi! rekao je starac sa suzama. - Namjerno sam se, gospodarice, sakrio, sad odlazi. Vrijeme je! Oni će odneti! Šefovi su kul ljudi ... ”I kao da sam iz raja sišao u pakao ... I samo ... i samo, rođaci! Na ruskom me je oficir grdio, Dole, čekajući uplašeno, A odozgo je moj muž rekao na francuskom: „Vidimo se, Maša, u zatvoru! ..”

U zimskoj noći 1826. godine, princeza Ekaterina Trubeckaja odlazi u Sibir sa svojim mužem decembristom. Stari grof, otac Ekaterine Ivanovne, sa suzama polaže medvjeđu šupljinu u vagon, koja će njegovu kćer zauvijek odvesti od kuće. Princeza se mentalno oprašta ne samo od porodice, već i od rodnog Petersburga, koji je voljela više od svih gradova koje je vidjela, u kojima je njena mladost sretno protekla. Nakon hapšenja njenog muža, Peterburg je za nju postao koban grad.

Uprkos činjenici da na svakoj stanici princeza velikodušno nagrađuje sluge Yamskaya, putovanje do Tjumena traje dvadeset dana. Na putu se prisjeća svog djetinjstva, bezbrižne mladosti, balova u očevoj kući, koji su okupili sav moderan svijet. Ove uspomene zamjenjuju slike putovanja na medeni mjesec u Italiju, šetnje i razgovori sa voljenim mužem.

Putnički utisci čine veliki kontrast njenim sretnim uspomenama: u stvarnosti, princeza vidi kraljevstvo prosjaka i robova. U Sibiru, na tri stotine milja, nailazi jedan jadan grad, čiji stanovnici sjede kod kuće zbog strašnog mraza. „Zašto te, prokleta državo, Jermak pronašao?“ Trubeckaja razmišlja u očaju. Shvaća da je osuđena da završi dane u Sibiru i prisjeća se događaja koji su prethodili njenom putovanju: ustanka decembrista, susreta sa uhapšenim mužem. Užas joj jezi srce kada čuje prodoran jauk gladnog vuka, huk vjetra duž obala Jeniseja, histeričnu pjesmu stranca i shvati da možda neće stići do cilja.

Međutim, nakon dva mjeseca putovanja, rastavši se sa svojim bolesnim saputnikom, Trubetskaya ipak stiže u Irkutsk. Guverner Irkutska, od kojeg traži konje za Nerčinsk, licemjerno je uvjerava u njenu savršenu odanost, prisjeća se otac princeze, pod kojom je služio sedam godina. On nagovara princezu da se vrati, pozivajući se na njena djetinja osjećanja, - ona odbija, podsjećajući na svetost bračne dužnosti. Guverner plaši Trubeckaju užasima Sibira, gde su "retki ljudi bez stigme, a bešćutni su u duši". Objašnjava da neće morati da živi sa mužem, već u zajedničkoj baraci, među osuđenicima, ali princeza ponavlja da želi da podeli sve strahote života svog muža i da umre pored njega. Guverner zahtijeva da princeza potpiše odricanje od svih svojih prava - ona bez oklijevanja pristaje da bude u položaju siromašnog pučana.

Nakon što je Trubeckaju zadržao u Nerčinsku nedelju dana, guverner izjavljuje da joj ne može dati konje: ona mora nastaviti pješice, sa pratnjom, zajedno sa osuđenicima. Ali, čuvši njen odgovor: „Idem! Nije me briga!" - stari general sa suzama odbija više da tiranizira princezu. On uvjerava da je to učinio po ličnom naređenju kralja i naređuje da se upregnu konje.

Princeza Volkonskaya

Želeći da svojim unucima ostavi uspomene na svoj život, stara princeza Marija Nikolajevna Volkonskaja piše priču o svom životu.

Rođena je u blizini Kijeva, na mirnom imanju svog oca, heroja rata s Napoleonom, generala Raevskog. Maša je bila miljenica porodice, proučavala je sve što je mladoj plemkinji trebalo, a nakon lekcija je bezbrižno pjevala u bašti. Stari general Raevski je pisao memoare, čitao časopise i tražio balove, na koje su dolazili njegovi bivši saborci. Kraljica bala je oduvijek bila Maša - plavooka, crnokosa ljepotica gustog rumenila i ponosnog koraka. Djevojka je lako osvojila srca husara i kopljanika koji su stajali s pukovinama u blizini imanja Raevskog, ali nijedan od njih nije dirnuo njeno srce.

Čim je Maša imala osamnaest godina, otac joj je pronašao mladoženju - heroja rata 1812., ranjenog kod Leipziga, voljenog od suverena, generala Sergeja Volkonskog. Djevojčici je bilo neugodno što je mladoženja mnogo stariji od nje i da ga uopće ne poznaje. Ali otac je striktno rekao: "Bićeš srećna s njim!" I nije se usudila da protestuje. Vjenčanje je održano dvije sedmice kasnije. Maša je retko viđala svog muža nakon venčanja: stalno je bio na službenim putovanjima, pa čak i iz Odese, gde je konačno otišao da se odmori sa svojom trudnom ženom, princ Volkonski je iznenada bio primoran da odvede Mašu svom ocu. Odlazak je bio alarmantan: Volkonski su otišli noću, prethodno spalivši neke papire. Volkonski je imao priliku vidjeti svoju ženu i prvorođenog sina ne pod svojim krovom ...

Porođaj je bio težak, Maša se dva mjeseca nije mogla oporaviti. Ubrzo nakon oporavka, shvatila je da njena porodica od nje krije sudbinu njenog muža. Činjenica da je princ Volkonski bio zavjerenik i pripremao svrgavanje vlasti, Maša je saznala tek iz presude - i odmah je odlučila da će slijediti svog muža u Sibir. Njena odluka je tek učvršćena nakon sastanka sa suprugom u sumornoj sali. Petropavlovska tvrđava kada je videla tihu tugu u očima svog Sergeja i osetila koliko ga voli.

Svi napori da se ublaži sudbina Volkonskog bili su uzaludni; poslat je u Sibir. Ali da bi ga slijedila, Maša je morala izdržati otpor cijele svoje porodice. Otac ju je molio da se sažali nad nesrećnim detetom, njenim roditeljima, da mirno razmišlja o svojoj budućnosti. Nakon što je noć provela u molitvi, bez sna, Maša je shvatila da do sada nikada nije morala da razmišlja: njen otac je donosio sve odluke umesto nje, a kada je sa osamnaest godina krenula niz prolaz, „ni ona nije mnogo razmišljala“. Sada je pred njom neprestano stajala slika njenog muža, izmučenog zatvorom, koji je u njenoj duši budio dotad nepoznate strasti. Doživjela je okrutan osjećaj vlastite nemoći, muku razdvojenosti - a srce joj je podstaklo jedino rješenje. Ostavljajući dijete bez nade da će ga ikada vidjeti, Marija Volkonskaja je shvatila: bolje je ležati živa u grobu nego lišiti utjehe svog muža, a onda zbog toga navući na sebe prezir svog sina. Ona vjeruje da će stari general Raevski, koji je tokom rata doveo svoje sinove na metke, razumjeti njenu odluku.

Ubrzo je Marija Nikolajevna primila pismo od cara, u kojem se on ljubazno divio njenoj odlučnosti, dao dozvolu da ode po muža i nagovestio da je povratak beznadežan. Sa tri dana, idući na put, Volkonskaja je posljednju noć provela u kolijevci svog sina.

Opraštajući se, otac joj je, pod prijetnjom prokletstva, naredio da se vrati za godinu dana.

Nakon što je tri dana boravila u Moskvi sa svojom sestrom Zinaidom, princeza Volkonskaya postala je "heroina dana", divili su joj se pjesnici, umjetnici i svo plemstvo Moskve. Na rastanku je upoznala Puškina, kojeg je poznavala od djetinjstva. U tim ranim godinama upoznali su se u Gurzufu, a Puškin je izgledao čak i zaljubljen u Mašu Raevskaju - iako u koju tada nije bio zaljubljen! Nakon toga, posvetio joj je divne stihove u Onjeginu. Sada, na sastanku uoči odlaska Marije Nikolajevne u Sibir, Puškin je bio tužan i potišten, ali se divio podvigu Volkonske i blagoslovio ga.

Na putu je princeza srela vagone, gomilu žena koje se mole, državne vagone, regrutne vojnike; gledao uobičajene scene sukoba na stanicama. Napustivši Kazan nakon prvog zastoja, pala je u snježnu mećavu, provela noć u šumarskoj kući, čija su vrata bila pritisnuta kamenjem - od medvjeda. U Nerčinsku, Volkonskaja je, na svoju radost, sustigla princezu Trubetskoy i saznala od nje da su njihovi muževi zadržani u Blagodacku. Na putu do tamo kočijaš je ženama rekao da je zarobljenike vodio na posao, da su se šalili, nasmijavali jedni druge - izgleda, osjećali su se opušteno.

Dok je čekala dozvolu da posjeti muža, Marija Nikolajevna je saznala gdje su zatvorenici odvedeni na posao i otišla u rudnik. Stražar je popustio pred ženinim jecajima i pustio je u rudnik. Sudbina se pobrinula za nju: mimo jama i promašaja, otrčala je u rudnik, gdje su, među ostalim osuđenicima, radili i decembristi. Trubeckoj ju je prvi ugledao, zatim su pritrčali Artamon Muravjov, Borisov, princ Obolenski; suze su im tekle niz lica. Konačno, princeza je ugledala svog muža - i na zvuk slatkog glasa, pri pogledu na okove na njegovim rukama, shvatila je koliko je patio. Kleknuvši, stavila je okove na svoje usne - i cijeli rudnik se ukočio, u svetoj tišini dijeleći s Volkonskim tugu i sreću sastanka.

Policajac koji je čekao Volkonskaju opsovao ju je na ruskom, a njen muž je za njom rekao na francuskom: "Vidimo se, Maša, u zatvoru!"

Prvi dio

Miran, izdržljiv i lagan
Divno dobro koordinirana kočija;

Sam grof-otac više puta, ne dvaput
Prvo probao.

Šest konja upregnutih u njega,
Lanterna unutra je bila upaljena.

Sam grof je popravio jastuke,
Napravio sam medvjeđu šupljinu kod nogu,

Obavljanje molitve, škapularno
Obješen u desnom uglu

I - jecala... Princeza-ćerka
Ide negde večeras...

„Da, cepamo srce na pola
jedno drugome, ali dragi,
Reci mi, šta drugo možemo učiniti?
Možete li pomoći melanholiji!
Onaj koji bi nam mogao pomoći
Sad... žao mi je, žao mi je!
Blagoslovi svoju kćer
I pusti u miru!

Bog zna, vidimo se opet
Avaj! nema nade.
Oprosti i znaj: ljubav tvoja,
Tvoj poslednji testament
Duboko ću se sećati
Sa druge strane...
Ne plačem, ali nije lako
Da se rastanem od tebe!

O, Bog zna!.. Ali dužnost je drugačija,
I više i teže
Zove me... Oprosti mi draga!
Ne plačite uzalud!
Daleko je moj put, tezak je moj put,
Moja sudbina je strašna
Ali obukao sam svoje grudi čelikom...
Budite ponosni - ja sam vaša ćerka!

Oprosti i meni rodna zemlja moja,
Izvini, nesretna zemlja!
A ti... o, fatalni grad,
Gnijezdo kraljeva... zbogom!
Ko je video London i Pariz
Venecija i Rim
Da ne zavodiš sjajem,
Ali ja sam te voleo -

Srećna moja mladost
Prošao unutar tvojih zidova
Svidela su mi se tvoja jaja
Katanija sa strmih planina,
Volio sam sjaj tvoje Neve
U večernjoj tišini
I ovaj trg ispred nje
Sa herojem na konju...

Ne mogu zaboraviti... Onda, onda
Ispričajte našu priču...
I neka si prokleta, sumorna kuco,
Gdje je prvi kadril
Plesala sam... Ta ruka
Do sada me peče ruku...
Radujte se ......................
..............................."

Miran, jak i lagan,
Po gradu se kotrlja kola.

Sav u crnom, smrtno bled,
Princeza se u njemu vozi sama,

I očeva sekretarica (u krstovima,
Da utjeram dragi strah)

Sa slugama koje galopiraju ispred...
Fistula sa bičem, viče: "Dole!"

Kočijaš je prošao prestonicu....
Put je ležao daleko za princezu,

Bila je oštra zima...
Na svakoj stanici

Izađe putnik: „Požuri
Upregnite svoje konje!"

I posipa velikodušnom rukom
Chervonets Jamskajinih slugu.

Ali put je težak! Dvadesetog dana
Jedva stigao u Tjumenj,

Jahali su još deset dana,
"Uskoro ćemo videti Jenisej, -

Sekretarica reče princezi,
Suveren ne ide tako! ..”

Naprijed! Duša puna tuge
Put postaje sve teži
Ali snovi su mirni i laki -
Sanjala je o svojoj mladosti.
Bogatstvo, sjaj! visoka kuća
Na obalama Neve
Stepenište presvučeno tepihom
Lavovi ispred ulaza
Veličanstvena sala je elegantno uređena,
Sva svjetla su upaljena.
O radosti! sada dečija lopta,
Chu! muzika buja!
U nju su bile utkane grimizne vrpce
U dvije plave pletenice,
Cveće, odeća doneta
Neviđena lepota.
Došao tata - siv, rumen, -
Poziva je u goste.
„Pa, ​​Katya, čudesni sarafan!
On sve izluđuje!"
Ona voli, voli bez granica.
Vrti se ispred nje
Cvjetnjak slatkih dječjih lica,
Glave i kovrče.
Djeca su obučena kao cvijeće,
Pametniji stari ljudi:
perjanice, vrpce i krstovi,
Uz zvuk potpetica...
Pleše, skače dijete,
Ne razmišljam ni o čemu
I oštra šala iz djetinjstva
Čisti... Onda
Drugi put, druga lopta
Ona sanja: ispred nje
Zgodan mladić stoji
Šapuće joj nešto...
Pa opet loptice, loptice...
Ona je njihova ljubavnica
Imaju dostojanstvenike, ambasadore,
Imaju sve moderno svetlo...
„O bože! zašto si tako turobna?
Šta ti je u srcu?"
- "Dete! Dosadila mi je sekularna buka,
Idemo, idemo!"

I tako je otišla
Sa svojim izabranikom.
Pred njom je divna zemlja,
Pred njom je vječni Rim...
Oh! po čemu bismo pamtili život -
Ako nemamo te dane
Kad, nekako se oteo
Iz svoje domovine
I prolazeći dosadnim sjeverom,
Idemo na jug.
Potrebe pred nama, prava nad nama
Niko... On sam prijatelj
Uvek samo sa onima koji su nam dragi,
Živimo kako želimo;
Danas gledamo u drevni hram,
Sutra ćemo posjetiti
Palata, ruševine, muzej...
Kako zabavno
Podijelite svoja razmišljanja
Sa svojim omiljenim bićem!

Pod čarolijom lepote
U moći strogih misli,
Lutate Vatikanom
Depresivan i tmuran;
Okružen zastarelim svetom,
Ne sećaš se živih.
Ali kako strašno zadivljen
Onda ti u prvom trenutku
Kada je, nakon odlaska iz Vatikana,
Vratite se u živi svijet
Gdje magarac njiše, česma buči,
Zanatlija pjeva;
Trgovina cveta
Viču na sve načine:
„Koralji! Školjke! puževi!
Voda od sladoleda!"
Ples, jedenje, bore goli,
Zadovoljan sam sobom
I pletenicu crnu kao smola
Rimljanka mlada
Starica se češe... Vrać je dan,
Nesnosna crna buka,
Gdje možemo naći mir i hlad?
Idemo do prvog hrama.

Buka života se ovde ne čuje,
Hladnoća, tišina
I polumrak... Stroge misli
Opet je duša puna.
Sveci i anđeli u gomili
Gore ukrašen hram
Porfir i jaspis ispod stopala
I mermer na zidovima...

Kako je slatko slušati šum mora!
Sedite sat vremena
Nedepresivan, vedar um
U međuvremenu radi...
Planinski put do sunca
penjati se visoko -
Kakvo jutro pred tobom!
Kako je lako disati!
Ali topliji, topliji južni dan
U zelenilu dolina
Nema kapi rose... Idemo u hladovinu
Igla za kišobran...

Princeza se sjeća tih dana
Šetnje i razgovori
Ostavili su u svojim srcima
Neizbrisiv trag.
Ali ne vraćaj joj dane prošlosti,
Ti dani nade i snova
Kako se kasnije ne vratiti o njima
Suze prolivene od nje!

Nestali su dugini snovi
Ispred nje su brojne slike.
Potrošena, vođena zemlja:
Ozbiljni gospodaru
I jadan radnik-čovek
Pognute glave...
Kao prvi koji vlada navikao!
Kako robovi drugi!
Ona sanja grupe siromašnih ljudi
U poljima, na livadama,
Ona sanja jecanje tegljača
Na obalama Volge...
Pun naivnog užasa
Ona ne jede, ne spava
Zaspi satelit ona
Pitanja u žurbi:
„Recite mi, da li je ceo region ovakav?
Nema zadovoljstva u senci? .."
- "Vi ste u carstvu prosjaka i robova!" -
Kratak odgovor je bio...

Probudila se - u ruci sna!
Chu, čuo sam napred
Tužna zvonjava - okovana zvonjava!
"Hej, kočijaše, čekaj!"
Onda dolazi prognana stranka,
Više su me boljele grudi.
Princeza im daje novac, -
"Hvala, dobar način!"
Ona dugo, dugo njihova lica
sanjajući kasnije,
I ne otjeraj njene misli,
Ne zaboravi spavanje!
"I ta zabava je bila ovdje...
Da...nema drugog načina...
Ali mećava je prekrila njihov trag.
Požuri, kočijaše, požuri! ..”

Mraz je jači, put je pustiji,
Što dalje prema istoku;
Nekih tri stotine milja
jadni grad,
Ali kako sretno izgledaš
Na mračnom nizu kuća
Ali gdje su ljudi? Tišina svuda
Ne mogu ni čuti pse.
Mraz je sve oterao pod krov,
Piju čaj iz dosade.
Prođoše vojnik, prođoše kola,
Negdje zvone zvone.
Prozori su smrznuti... svjetlo
U jednom, malo zatreperilo...
Katedrala ... na izlazu iz zatvora ...
Kočijaš je mahnuo bičem:
"Hej ti!" - i nema više grada,
Poslednja kuća je nestala...
Desno su planine i reka,
Sa lijeve strane je mračna šuma...

Bolestan, umoran um ključa,
Neispavan do jutra
Srce žudi. Promjena misli
Bolno brzo:
Princeza vidi prijatelje
Taj mračni zatvor
A onda ona razmišlja
Bog zna zašto
Da je zvjezdano nebo pijesak
posuti list,
I mjesec - crvenim voskom
Reljefni krug...

Planine su nestale; počeo
Ravnica bez kraja.
Još mrtvih! Neće videti
Živo drvo.
"Evo tundre!" - govori
Kočijaš, burjatska stepa.
Princeza gleda
I tužno razmišlja:
Evo pohlepnog čoveka
Ide na zlato!
Leži uz korita reka,
Nalazi se na dnu močvara.
Tesko rudarenje na rijeci,
Močvare su strašne po vrućini,
Ali gore, gore u rudniku,
Duboko pod zemljom!
Nastupi smrtna tišina
Tu je nedokučiva tama...
Zašto, prokleta državo,
Ermak te pronašao?..

Noćna izmaglica se spuštala uzastopce,
Mjesec je ponovo izašao.
Princeza dugo nije spavala,
Pun teških misli...
Zaspala je... sanja kulu...
Ona stoji na vrhu;
Pred njom poznati grad
Uznemiren, bučan;
Trče do ogromnog trga
Bezbrojne gužve:
Zvanični ljudi, trgovci,
Trgovci, svećenici;
Šeširi, somot, svila puni su boja,
Ovčiji mantili, Jermeni...
Tamo je već bio puk,
Došlo je još polica
Više od hiljadu vojnika
Dogovoreno. Oni "ura!" vrištanje,
Čekaju nešto...
Narod je urlao, narod zijevao,
Jedva stotinjak razumeo
sta se desava ovde...
Ali on se glasno nasmijao
Lukavo škiljeći,
Francuz upoznat sa olujama,
Kapital kuafer...

Stigle nove police:
"Odustati!" - viču oni.
Odgovor na njih su meci i bajoneti,
Ne žele odustati.
Neki hrabri general
Doletevši na trg, počeo je da prijeti -
Skinuli su ga s konja.
Drugi je prišao redovima:
"Kralj ti daje oprost!"
I to su ubili.

Pojavio se i sam mitropolit
Sa transparentima, sa krstom:
"Pokajte se, braćo! - kaže, -
Padi pred kralja!"
Vojnici su slušali prekrstivši se,
Ali odgovor je bio prijateljski:
„Odlazi, starče, moli se za nas!
Nije te briga ovdje..."

Onda su donijeli oružje
Sam kralj je naredio: "pa-li! .."
Buckshot zviždi, jezgro urla,
Ljudi padaju u redove...
"O, dragi! jesi li živ? .."
Princeza, koja je izgubila pamćenje,
Jurnuo naprijed i bezglavo
Pao odozgo!

Ispred nje je duga i vlažna
podzemni hodnik,
Na svim vratima je stražar
Sva vrata su zaključana.
Surf talasa je poput pljuska
Ona se čuje spolja;
Unutra - zveckanje, puške sijaju
Uz svjetlost fenjera;
Da, daleki zvuk koraka
I duga tutnjava od njih,
Da, zvono na satu,
Da, krici stražara...

Sa ključevima, starim i sivim,
Mustachioed invalid.
„Dođi, tugo, prati me! -
Ona govori tiho. -
Odvešću te do njega
Živ je i nepovređen..."
Vjerovala mu je
Pratila ga je...

Hodali smo dugo, dugo... Konačno
Vrata su zaškripala - i odjednom
Pred njom on je... živi mrtav...
Pred njom je jadna drugarica!
Pada mu na grudi, ona
Požurite da pitate:
"Reci mi šta da radim? Ja sam jak,
Mogu se osvetiti!
Dobiće hrabrost u grudima,
Spremnost je vruća
Da li je potrebno pitati? .. "-" Ne idi,
Ne dirajte dželata!"
- „O bože! Šta si rekao? Reči
Ne čujem tvoju.
taj strašni zvonjava sata,
To su krici stražara!
Zašto je među nama treći? ..”
- "Vaše pitanje je naivno."

"Vrijeme je! Zakazano vrijeme je otkucalo!" -
Taj treći je rekao...

Princeza je zadrhtala gledajući
uplašen okolo,
Užas joj ledi srce:
Nije sve ovdje bio san!

Mjesec je lebdio među nebom
Bez sjaja, bez zraka
S lijeve strane je bila sumorna šuma,
Desno je Jenisej.
Dark! Prema ni jednoj duši
Kočijaš na kozama je spavao,
Gladni vuk u divljini
zastenjao prodorno,
Da, vjetar je tukao i urlao,
igranje na reci,
Da, stranac je negde pevao
Na čudnom jeziku
Čuo se teški patos
nepoznati jezik
I još slomljenog srca,
Kao galeb koji plače u oluji...

Princeza je hladna; Te noći
Mraz je bio nepodnošljiv
Snage su pale; ona to ne može podnijeti
Borite se više s njim.
Užas je obuzeo um,
Da ne može stići tamo.
Kočijaš odavno ne peva,
Nisam tjerao konje
Ne čujete prednje tri.
„Hej! jesi li živ, kočijaše?
Šta ćutiš? Da se nisi usudila da spavaš!"
"Ne boj se, navikao sam..."

Lete... Sa zaleđenog prozora
Ništa se ne vidi
Ona vozi opasan san,
Ali nemojte ga otjerati!
On će bolesnu ženu
Odmah osvojen
I, kao mađioničar, u drugu zemlju
Preseljena je.
Ta zemlja - on joj je već poznat, -
Kao i pre, blaženstvo je puno,
I toplo sunce
I slatko pjevanje valova
Dočekana je kao drugarica...
Gdje god pogledate:
"Da, ovo je jug! da, ovo je jug!" -
Sve govori...

Ni oblaka na plavom nebu
Dolina je puna cveća
Sve je preplavljeno suncem, - na svemu,
Dolje i na planinama
Pečat moćne lepote
Raduje se svuda okolo;
Njenom suncu, moru i cvijeću
Pjevaju: "Da - ovo je jug!"

U dolini između lanca planina
I plavo more
Ona leti punom brzinom
Sa svojim izabranikom.
Njihov put je luksuzna bašta,
Miris se širi sa drveća
Na svakom drvetu gori
Rumeni, bujni plodovi;
Kroz tamne grane
Azur neba i vode;
Brodovi plove morem,
jedra trepere,
I planine koje se vide u daljini
Oni idu u raj.
Kako su im divne boje! Za sat vremena
Rubini su tamo sijali,
Sada pjenušavi topaz
Na njihovim bijelim grebenima...
Evo čoporne mazge koja hoda korakom,
U zvonima, u cveću,
Iza mazge je žena sa vijencem,
Sa korpom u ruci.
Ona im viče: "Dobar put!" -
I odjednom se smeje
Brzo baca na grudi
Cvijeće... da! jug je!
Zemlja drevnih, tamnih djevojaka
I zemlja vječnih ruža...
Chu! melodična melodija,
Chu! muzika se cuje!
„Da, ovo je jug! Da, ovo je jug!
(Pjeva joj dobar san.)
Ponovo sa tobom voljeni prijatelju,
Ponovo je slobodan!

Drugi dio

Prošlo je skoro dva mjeseca
Stalno dan i noć na putu

Izuzetno dobro koordinirana kočija,
A kraj puta je daleko!

Princezin pratilac je tako umoran,
Da se razbolio kod Irkutska.

Lično sam je sreo u Irkutsku
gradski načelnik;
Kako su mošti suhe, kako je štap ispravan,
Visok i siv.
Skliznuo s ramena doha,
Ispod njega - krstovi, uniforma,
Na šeširu su pijetlovi perje.
Poštovani brigadiru,
Grditi kočijaša za nešto,
žurno skočio
I vrata jakog vagona
Princeza je otvorila...

Princezo

(uključeno u zgradu stanice)

U Nerčinsk! Uplatite brzo!

Guverneru

Došao sam da te upoznam.

Princezo

Reci im da mi daju konje!

Guverneru

Molim vas usporite.
Naš put je tako loš
Morate se odmoriti...

Princezo

Hvala ti! Ja sam jak...
Moj put je dalek...

Guverneru

Svejedno će biti osamsto milja,
I glavni problem:
Put će se tamo pogoršati
Dangerous ride!
Dvije riječi koje trebate reći
Na servisu i pored toga
Imao sam sreću grofa da znam
Služio je sa njim sedam godina.
Tvoj otac je rijedak čovjek
Napamet, umom
Zauvek utisnut u dušu
Zahvalnost mu
U službi svoje ćerke
Spreman sam... sav sam tvoj...

Princezo

Ali ne treba mi ništa!

(Otvaram vrata hodnika)

Je li posada spremna?

Guverneru

Dok ja ne kažem
Neće biti servirano...

Princezo

Zato naručite! Pitam...

Guverneru

Ali ovdje postoji trag:
Poslano sa zadnjom poštom
papir...

Princezo

Šta je u njemu:
Zar ne bi trebalo da se vratim?

Guverneru

Da, bilo bi bolje.

Princezo

Ali ko vas je poslao i o čemu
Papir? šta je tu
Jesi li se šalio na račun svog oca?
Sve je sam sredio!

Guverneru

Ne... ne usuđujem se reći...
Ali put je još daleko...

Princezo

Pa kakav poklon i razgovor!
Jesu li moja kolica spremna?

Guverneru

Ne! jos nisam narucio...
Princezo! evo mene kralja!
Sjedni! Već sam rekao
Ono što sam znao grofa starog,
A grof... iako te je pustio,
Tvojom ljubaznošću
Ali tvoj odlazak ga je ubio...
Vrati se uskoro!

Princezo

Ne! jednom odlučeno
Ja ću ga završiti!
Smiješno mi je da ti kažem
Kako volim svog oca
Kako voli. Ali druga dužnost
I gore i sveto
Zove me. Moj mučitelju!
Hajde da imamo konje!

Guverneru

Dozvolite mi, gospodine. I sam se slažem
Šta je dragocjeno svaki sat
Ali znate li dobro
Šta vam se sprema?
Naša strana je jalova
I još je siromašnija,
Ukratko, tu je naše proljeće,
Zima je još duža.
Da, osam mjeseci zime
Eto - da li ste znali?
Rijetki su ljudi bez stigme,
A te duše su bešćutne;
Slobodno šetaj okolo
Postoje samo varnaci;
Tamo je zatvorska kuca uzasna,
Duboke mine.
Ne moraš biti sa svojim mužem
Oči u oči minute:
Morate da živite u zajedničkoj baraci,
I hrana: hleb i kvas.
Tamo pet hiljada osuđenika,
Ogorčen sudbinom
Započnite borbe noću
Ubistvo i pljačka;
Presuda je za njih kratka i strašna,
Nema strašnijeg suda!
A ti, princezo, uvek si tu
Svedoče... Da!
Vjerujte mi, nećete biti pošteđeni
Niko se neće sažaliti!
Neka vaš muž - on je kriv...
I trpite... za šta?

Princezo

Biće strašno, znam
Život mog muža.
Neka bude moje
Ne sretniji od njega!

Guverneru

Ali nećete živeti tamo:
Ta klima će te ubiti!
Moram te uvjeriti
Ne idi naprijed!
Oh! Živite li u ovakvoj zemlji
Gde je vazduh u ljudima
Ne trajektom - ledena prašina
Izlazite iz nozdrva?
Gdje mrak i hladnoća cijele godine,
I u kratkim vrućinama -
Močvare koje se ne isušuju
Loši parovi?
Da... Strašna oštrica! Gubi se odatle
Zvijer iz šume također trči,
Kad sto dana noću
Drži se nad zemljom...

Princezo

Ljudi žive u tom regionu
navikla sam da se salim...

Guverneru

Uživo? Ali moja mladost
Zapamti... dijete!
Evo majke snježne vode,
Rodivši, ćerku će oprati,
Zavija mala oluja
Ljulja se cijelu noć
Budi se divlja zvijer, režeći
U blizini šumske kolibe,
Da, mećava koja bijesno kuca
Kroz prozor, kao kolačić.
Iz gustih šuma, iz pustih rijeka
Prikupljam tvoju počast
Snažan domorodac
Sa prirodom u borbi
I ti?..

Princezo

Neka mi smrt bude suđena -
Nemam zbog čega da žalim!..
Idem! hrana! Moram
U blizini njenog muža da umre.

Guverneru

Da, umrijet ćeš, ali prvi
Iscrpite jednu
Čiju neopozivu glavu
Ona je umrla. Za njega
Molim te ne idi tamo!
Podnošljivije sam
Umoran od napornog rada
Dođi u svoj zatvor
Dođi - i lezi na goli pod
I sa ustajalim krekerom
Zaspao ... i došao je dobar san -
I zarobljenik je postao kralj!
Letjeti iz snova rođacima, prijateljima,
Videti sebe
Probudiće se, za svakodnevni trud
I veseo, i tih u srcu,
A sa tobom?.. sa tobom ne znam
Srećni mu snovi
U sebi će biti svjestan
Razlog za tvoje suze.

Princezo

Oh!.. Zadrži ove riječi
Ti si bolji za druge.
Sva tvoja mučenja neće izvući
Suze iz mojih očiju!
Odlazeći od kuće, prijatelji,
voljeni otac,
Dajem zavet u mojoj duši
Ispuni do kraja
Moja dužnost - neću nanositi suze
U prokleti zatvor
Sačuvaću ponos, ponos na njega,
Daću mu snagu!
Prezir prema našim dželatima,
Svest da ste u pravu
Bit ćemo vjerna podrška.

Guverneru

Divni snovi!
Ali dobiće pet dana.
Zar nisi tužan čitav vek?
Veruj mojoj savesti
Želiš da živiš.
Evo bajati hleb, zatvor, sramota,
Potreba i vječni ugnjetavanje,
I tu su balovi, sjajno dvorište,
Sloboda i čast.
Kako znati? Možda je Bog presudio...
kao drugi,
Zakon ti ne oduzima prava...

Princezo

Ćuti!.. Bože moj!..

Guverneru

Da, bio sam iskren
Vrati se na svetlo.

Princezo

Hvala ti hvala ti
Za dobar savet!
I prije je postojao zemaljski raj,
A sada ovaj raj
Tvojom brižnom rukom
Očistio Nicholas.
Tamo ljudi živi trunu -
hodajući kovčezi,
Ljudi su gomila Juda,
A žene su robovi.
Šta ću tamo naći? licemjerje,
oskrnavljena čast,
Bezobrazna proslava kopile
I sitna osveta.
Ne, u ovoj posječenoj šumi
Neću biti namamljen
Tamo gdje su bili hrastovi do neba,
A sad panjevi vire!

Višestrana ženska duša oduvijek je oduševljavala Nekrasova, a gotovo u svakom njegovom djelu može se naći potvrda za to. Čini se da bi pesmu „Ruskinje“ bilo prikladnije nazvati „Žene decembrista“ ili, kako je autor nameravao, „dekabristi“, ali pesnik je hteo da pokaže svom čitaocu veću skalu odlučnosti, hrabrosti. i snage naših sunarodnika u raznim situacijama.

Život je Nikolaja Nekrasova doveo kod Mihaila Sergejeviča Volkonskog, nije poznato da li je došlo do srećne nesreće ili planiranog obrta sudbine, jer su se nakon ovog poznanstva muškarci više puta videli u zajedničkom lovu. Nikolaj i Mihail su mnogo razgovarali, uključujući i o porodici. Iz ovih razgovora Nikolaj Aleksejevič je saznao za tešku sudbinu roditelja Mihaila Sergejeviča: njegov otac je bio jedan od onih decembrista koji su bili prognani u hladni Sibir na težak rad, a njegova supruga Marija krenula je za svojim mužem.

Nikolaja Aleksejeviča zanimala je tema decembrista. On je sakupio istorijske informacije o decembristima iz svih mogućih izvora. Nekrasov u junu odlazi u selo Karabiha i tamo počinje da piše novu pesmu „Decembristi“ (tada menja ime u „Ruskinje“).

Nikolaj Aleksejevič je u razgovorima sa prijateljima često spominjao da je pisanje nove pesme teško, jer je autor želeo da napiše delo koje će lako proći cenzuru. Drugi problem sa kojim se pisac suočio bio je nedostatak potrebnih informacija, jer plemići nisu bili voljni da se dotiču ove teme. Nekrasov nije imao mnogo podataka o princezi Trubeckoj, pa autor u ovom poglavlju odlučuje da pribegne umetničkim nagađanjima u slici odlaska i teškog puta Ruskinje. Celog sledećeg leta Nikolaj Aleksejevič je pisao drugo poglavlje pesme. Međutim, zbog nedostatka istorijske građe, stručnjaci iz ove oblasti događaje opisane u djelu smatraju udaljenim od stvarnosti.

Nekrasov je planirao da napiše pesmu u tri dela. Postoje čak i skice trećeg poglavlja posvećene Aleksandri Muravjovoj. Međutim, autor nikada nije realizovao ovu ideju, pa se danas pesma "Ruskinje" sastoji iz dva dela: prvo poglavlje govori o Ekaterini Trubetskoj (1871), drugo je zasnovano na beleškama Marije Volkonske (1872) i posvećeno je njoj.

Žanr, režija

Po žanru, delo Nikolaja Aleksejeviča Nekrasova „Ruskinje“ je pesma. Autor prenosi slike određenog doba uz pomoć priče o važnim slučajevima iz života pojedinca i njegovim emocijama i osjećajima.

U Nekrasovljevim "Ruskim ženama" koriste se različiti metri i rime. U poglavlju "Princeza Trubetskaya" se koristi jamb s naizmjeničnim dvostrukim i unakrsnim rimama. U poglavlju "Princeza M. N. Volkonskaya" autor koristi amfibrahe.

Slike i simboli

1. Princeza Trubetskaya. Prvi dio posvećen je Ekaterini Trubetskoj. Slika princeze je kolektivna i istovremeno čisto individualna. Ona je prikazana kao zaista dostojna žena koja je svoju sudbinu pronašla u praćenju svog muža i dijeljenju njegove sudbine. Deo počinje epizodom oproštaja heroine sa ocem. Djevojčica zna koliko je jednom roditelju teško prihvatiti njenu odluku. Ali istovremeno je sigurna da bi njeno ponašanje trebalo u njemu probuditi osjećaj ponosa na njegovu kćer. Pomisao da prati muža u Sibir odredila joj je cijeli budući život. Trubetskaya zna koliko će joj biti teška sudbina, ali ne sumnja ni na sekundu u ispravnost ove odluke. Autor junakinju prikazuje spolja, otkriva njen lik kroz poteškoće sa kojima se susreće na svom životnom putu. Ključna epizoda u ovom dijelu je susret s guvernerom, koji pokušava zastrašiti princezu govoreći joj o predstojećim gubicima. Razbijaju se svi argumenti o teškoćama nemilosrdnog Sibira velika moćće
2. Princeza Volkonskaya. Za razliku od prethodne heroine, Marija Volkonskaya je prikazana pred čitaocem u trenucima njenog unutrašnjeg savršenstva i formiranja. Put do Sibira je kao put postajanja ličnost. Tužni događaji koji se vezuju za njenog muža dovršili su formiranje morala njenog karaktera. Nežna devojka, koja je nedavno postala majka, postaje žena koja je u stanju da se odrekne svoje uobičajene udobnosti, svoje omiljene zabave i prati svog voljenog. Jedna od iskrenih scena bila je epizoda oproštaja Volkonske od bebe, jer, kraljevom voljom, dijete nije moglo napustiti kuću. Nemoguće je zamisliti kako se žena mora osjećati i kako se nositi sa svojim osjećajima i ne predomisliti se u trenutku rastanka sa djetetom. Marijin roditelj je dugo odbijao da prihvati čin svog deteta, ali je na samrti priznao da nikada u svom dugom životu nije sreo fantastičniju ženu. Pred plemkinjom se otvara težak put u Sibir, uznemiruju je neprekidni susreti s grubošću i siromaštvom - sve to potvrđuje vjernost čina njenog muža. Slika princeze Volkonske je personifikacija prave ljubavi i odanosti njegove supruge.

Teme, problemi i raspoloženje

1. Glavna tema je ženina odanost koja je delila sudbinu svog osramoćenog muža. Pesma Nikolaja Aleksejeviča Nekrasova „Ruskinje“ je delo o odlučnom i dostojnom delu životnih saputnica decembrista, koji su, ne pridajući važnost problemima i gubicima, pratili svoje muževe u progonstvo, udaljeni Sibir, u divlja, gotovo nenaseljena mesta njihovo zatvaranje. Žene su odbacile bogatstvo i udobnost ustaljenog života, napustile sve Ljudska prava i sami su izabrali stranu teškog života prognanika, pristali na nepodnošljive uslove života. Tako manifestovano jak karakter Ruskinje, njihova postojanost, odanost i hrabrost. Vrijedan ljudskim kvalitetima- svrhovitost, sposobnost ljubavi, predanost - to je ono što je svojstveno glavnim likovima pjesme "Ruskinje".
2. Lopta. Tema praznika i bala kao lajtmotiv provlači se kroz cijelo djelo. Princeze Trubetskoy i Volkonskaya navikle su živjeti u ovoj atmosferi luksuza i stalnih balova i večeri, a njihov život se uobličio kao jedan neprekidni sekularni praznik. Oboje su se radovali svim srcem, a nakon nekog vremena počeli su da priređuju svoje balove i prijeme uz veličanstvene haljine i neprekidne plesove. Međutim, duhovna bliskost sa svojim muževima tjera žene da odustanu od ovog hobija koji vole.
3. Cesta. Sljedeći lajtmotiv djela "Ruskinje" bila je tema putovanja i puta, puta. Radnje se odvijaju suprotno: putovanje Ekaterine Trubetskoy sa suprugom u toplu Italiju, putovanje mlade Marije u sunčanu Tauridu - i beskrajno putovanje obje žene kroz mraz, ne štedeći nikoga po Sibiru. Ljepota i udobnost južnjačkog života u suprotnosti su sa snijegom i mrazom ruske zemlje, na kojoj postoji obicna osobašokira potpuno drugom egzotikom.
4. Glavni problemi su nepravda nehumanog carskog kažnjavanja i užasni životni uslovi u udaljenim krajevima Rusije. U radu prognanici rudnik često nazivaju "pakao", iznenađen sam dolaskom devojaka: "Zar nije anđeo Božiji?" Tako se u pjesmi pojavljuje tema, nalik čuvenom apokrifu, koji govori o silasku u pakao Majke Božje. Ali ako je u narodnoj legendi Majka Božja, koja je vidjela patnju grešnika, nehotice saosjećala s njima, onda je u Nekrasovoj pjesmi, naprotiv, obični ljudi koji su otišli na teški rad zbog svojih "zločina" izražavaju sažaljenje prema onima koje sada muči želja da ih zaštite. Autor stvara sliku Rusije-pakla, jer i na teškom radu i izvan njih, osoba je podvrgnuta raznim mukama, a glavni grijeh su pogrešne političke akcije i pogledi.

glavna ideja

Kroz sliku obje princeze, autor je čitatelju prenio svu veličinu ruske žene, njenu duhovnu snagu. Pred nama je heroina koja nije podložna javnom mnjenju i klasi, koja se usudila da izađe iz svoje zone komfora u ime ljubavi. Autor je u svim svojim djelima hvalio podvige naroda, ali čak iu krugu plemstva Nekrasov je pronašao prave heroje sposobne na samožrtvu zarad svoje domovine. Prava priroda glavnih likova možda nikada nije bila otkrivena. Međutim, princeze Trubetskaya i Volkonskaya, zahvaljujući ustanku decembrista i progonstvu njihovih supružnika, uspjele su dokazati da život plemenitih djevojaka nadilazi veličanstvene balove i glupe društvene razgovore. Oni su u stanju da se ponovo ujedine sa narodom i zajedno krenu protiv tiranije - to je glavna ideja pjesme.

Pesma se fokusira na predstavnike plemstva. Život ih je u potpunosti zadovoljio, ali zatočenje i progon njihovih supružnika sve mijenja. Iako Nikolaj Aleksejevič Nekrasov nije bio očevidac događaja koji su se dešavali u radu, ali je zahvaljujući dokumentima, pričama i beleškama svedoka uspeo u potpunosti da rekonstruiše portrete heroina, u kojima je zaključio hrabrost, izdržljivost i odanost većine žena Rusije. Smisao života vide u ljubavi i porodici, ali njihovu ulogu autor još više cijeni, jer je plemeniti primjer koji plemkinje daju svojoj djeci ključ za sretnu budućnost Rusije. Nova generacija će se boriti za svoja prava i savladati sve prepreke.

Sredstva likovnog izražavanja

Estetska komponenta u pesmi "Ruskinje" pomaže da se istakne umetnička izražajna sredstva kao što su epiteti ("dugini snovi"; "sumorna kuća"; "veličanstvena dvorana"; "snovi su mirni i lagani"; "neizbrisiv trag" ; "tužna zvonjava") i poređenja ("Djeca su obučena kao cvijeće, starci su dotjerani"; "pletenica crna kao smola"). Osim toga, autor koristi anaforu („Oprosti mi, domovino moja, Oprosti mi, nesretna zemljo!“), elipsu, koja se naziva i elipsa („Desno je Jenisej“).

Vidimo i metonimiju („I očeva sekretarica (u krstovima...)“), inverziju („u živi svijet“; „I djetinjstvo u šali prođe“), oksimoron („živi mrtvi“), retoričko pitanje (“ Zašto, prokleta zemljo, Je l' te pronašao Jermak?..”), metafore (“Ta ruka mi još peče ruku...”; “Bolesni, umorni um kipi”; “Planine su nestale”), hiperbola (”Bujna dvorana” je elegantno uređena, cjelina gori od svjetla”) i personifikacija („Pleše, jede, bori se za gol”; „Srce žudi”).

Zanimljivo? Sačuvajte ga na svom zidu!