hogar » Enciclopedia médica » Errores de habla en los medios. Errores de habla en medios electrónicos.

Errores de habla en los medios. Errores de habla en medios electrónicos.

Hay una variedad de errores en los medios; veamos sólo los principales.

Morfológico. Los errores de este tipo se explican por violaciones de las reglas para la formación de diversas formas de palabras. La mayor cantidad de errores de habla ocurre cuando se usa el nombre de un número. En los ejemplos que se dan a continuación, los errores se explican precisamente por el desconocimiento de las peculiaridades de la declinación de las palabras de esta parte del discurso.

“Ayer había aquí unas cuatrocientas cámaras” (correcto: “unas cuatrocientas”). “Las operaciones se realizarán con el cincuenta por ciento de las acciones del holding” (correctamente: “con el cincuenta por ciento”). “Más de ochocientos mil pensionistas pueden vivir ahora con dignidad” (correctamente: “más de ochocientos mil pensionistas”).

La no declinación o la declinación incompleta de números complejos y compuestos es una violación de la norma literaria. Los periodistas rara vez utilizan el número "uno y medio". Al cabo de un día y medio la ciudad estaba vacía” (correctamente: “un día y medio”).

También hay errores frecuentes al elegir la forma de caso de un número compuesto que termina en “dos”, “tres”, “cuatro” en combinación con un sustantivo animado. En tales construcciones, independientemente de la categoría de animación, el caso acusativo conserva la forma nominativa, por ejemplo: “En total, este mes fueron llevados al hospital treinta y dos heridos” (y no “treinta y dos heridos”).

La siguiente frase tampoco se corresponde con la norma literaria: “La construcción del complejo deberá estar terminada en dos mil catorce” (correcto: “... en dos mil catorce”, ya que en un número ordinal compuesto sólo el último la palabra se rechaza).

También hay errores de este tipo: “El gobierno se compromete a pagar las pensiones antes del diez de septiembre” (correctamente: “...antes del diez de septiembre”).

Los números "ambos" (masculino) y "ambos" (femenino) no siempre se usan correctamente, por ejemplo: "La introducción de otra moneda (excepto el rublo) es perjudicial para ambos países" (correcto: "... para ambos países").

Errores léxicos. Asociado al desconocimiento del significado de las palabras y expresiones establecidas y, debido a este desconocimiento, a su uso incorrecto en el habla.

Un error muy persistente fue el uso de la palabra “volver” en lugar de “otra vez”, “otra vez”: “Gabardina volvió a nosotros”, “la estación Rizhsky debería renombrarse...”, “Posteriormente Balanchine dio ella (la bailarina) esta parte de vuelta”.

Los periodistas suelen comenzar una frase con las palabras "en este sentido" ("En este sentido, me gustaría recordar los acontecimientos recientes"). Muy a menudo, esta frase se utiliza cuando el texto no indica ninguna conexión entre lo anterior y lo posterior. Correcto: “En este sentido…”. Gracias a esta combinación de palabras se establece una conexión entre lo ya dicho y lo que se comentará en el futuro.

En las transmisiones de radio y televisión son típicos errores del siguiente tipo: “El incendio se produjo a muy gran altura”, “El periodista realizó una investigación periodística”, “Quienes se distinguieron en esta operación recibieron premios estatales”, “Hablar Sobre la conversación con Stepashin, el diputado señaló…” Esta serie puede continuar durante mucho tiempo. Los fenómenos de este orden en lingüística suelen denominarse tautología.

Fonético. Los errores fonéticos constituyen el grupo más grande de errores asociados con violaciones de las normas de estrés.

Errores de sintaxis

El error de sintaxis más común es una violación de las reglas de control.

pensé en eso...

la ley establece que...

afirma que...

entiende sobre eso...etc.

ya hemos discutido (¿qué?) este tema...etc.

Los periodistas cometen un error común cuando utilizan un sustantivo en genitivo con las preposiciones “según” y “gracias a”: según el orden, según el acuerdo, gracias al buen tiempo. Así es: según pedido, según acuerdo, gracias al buen tiempo. El sustantivo en combinación con las preposiciones “gracias a” y “según” se utiliza en el caso dativo.

Ahora escribiré con más detalle sobre los diferentes tipos de errores y daré ejemplos claros.

Zerbalieva Nailya Faikovna, candidata de ciencias filológicas, profesora titular del departamento de lengua y cultura del habla rusa, Universidad Técnica Estatal de Daguestán, Makhachkala

Radjabova Gulchimen Seifullahovna, candidata de ciencias filológicas, profesora titular del departamento de lengua y cultura del habla rusa de la Universidad Técnica Estatal de Daguestán, Makhachkala [correo electrónico protegido]

Análisis de errores en medios impresos y electrónicos.

Anotación. El artículo “Análisis de errores en medios impresos y electrónicos” describe la sistematización y tipología de errores. Se considera la necesidad de un estudio en profundidad del funcionamiento del lenguaje y una estrecha atención al lenguaje del periódico. En el artículo se presta mucha atención a identificar las causas de su aparición y desarrollar un conjunto de medidas para eliminar este tipo de errores. Palabras clave: discurso espontáneo, lector, periódico, influencia, errores similares, lenguaje, norma del habla, error grave. tipos de errores. Sección: (05) filología; historia del Arte; Estudios culturales.

Actualmente, las cuestiones del desarrollo del habla, es decir. Las cuestiones de la adquisición práctica del idioma se plantean como las cuestiones más importantes en la enseñanza del idioma ruso. Las características del sistema fonológico de la lengua materna contribuyen a la percepción y designación de la composición sonora de una palabra rusa desde la perspectiva de la lengua materna, lo que es fuente de errores específicos (nacionales). La clasificación correcta de los errores ayuda a encontrar los errores. las formas correctas de corregirlos y organizar el trabajo futuro en el lenguaje, permite pensar en una metodología para trabajar en cada tipo de errores y desarrollar algún tipo de reglas para este trabajo.

Dominar cualquier aspecto de la cultura lingüística está asociado a ciertas dificultades. A menudo violan las reglas para combinar palabras en una oración, forman incorrectamente las formas gramaticales de las palabras y usan las palabras incorrectamente.

Los errores son léxicos o semánticos, causados por el desconocimiento del significado léxico de las palabras y las características de su combinación. La violación de las normas léxicas conduce a una distorsión del significado del enunciado.

Los errores léxicos son errores en el uso o formación de palabras. Muy a menudo se puede encontrar el uso incorrecto del verbo tumbar en lugar de poner. Los verbos lay y put tienen el mismo significado, pero put es una palabra literaria de uso común y lay es una palabra coloquial. También hay violaciones de las normas léxicas asociadas con el hecho de que los estudiantes confunden palabras similares en sonido pero diferentes en significado. Por ejemplo, el uso de los verbos proporcionar e imaginar. El verbo proporcionar significa "dar la oportunidad de usar algo" (proporcionar un apartamento), y el verbo presentar significa "transferir, presentar algo a alguien" (aportar pruebas).

Los errores gramaticales, de acuerdo con las tres secciones principales de la gramática, se pueden dividir en: a) errores en la formación de palabras; b) errores gramaticales y morfológicos: formas de palabras formadas incorrectamente. Por ejemplo, distorsión del género de los sustantivos: “coraje” (coraje), “gobierno” (gobierno), “exposición” (exposición), “en el departamento” (en el departamento), “premium” (premium), “ propietarios” (propietarios); c) errores gramaticales y sintácticos, violación de las reglas para conectar palabras en una oración.

Las normas sintácticas son las reglas para el uso de estructuras sintácticas. El incumplimiento del orden de las palabras crea oraciones que tienen dos significados. Por ejemplo, ¿cómo entender la frase “el dueño de la casa estaba durmiendo”? ¿Estamos hablando del dueño de la casa que duerme o del lugar donde dormía el dueño? En la frase “no existe ningún término de este tipo en documentos antiguos”, una combinación de este tipo puede referirse a una combinación de documentos antiguos o a la palabra término.

Corregir un error sintáctico solo es posible cuando se establece qué regla de conexión de palabras en una oración se viola. Kyazykov también incluye errores estilísticos asociados con el uso en una declaración o texto de unidades lingüísticas (palabras, frases, oraciones) que tienen un color estilístico que no se corresponde con el color estilístico de una declaración o texto determinado en su conjunto. casos de uso incorrecto y fallido de sinónimos, verbosidad, repetición irrazonable de las mismas palabras. Por ejemplo, un roble viejo, una choza decrépita (en lugar de un roble viejo, una choza decrépita); en la oración "El traidor traicionó a Sasha y lo capturaron", la colocación de su complemento después del predicado debe considerarse un error de estilo; en la frase "Y lo torturaron durante mucho tiempo y luego lo ejecutaron", tales errores incluyen la repetición de palabras y las suyas en 1952, A.N. Gvozdev en su obra sostiene que el estilo "aclara las características del significado y la expresión de varios recursos lingüísticos sinónimos". Los errores de estilo se corrigen sustituyendo la palabra o expresión utilizada por una palabra o expresión sinónima de ella, correspondiente al estilo de toda la obra, eliminando verbosidad, repetición, etc.

Enlaces a fuentes 1. Vvedenskaya L.A., Pavlova L.G., Kashaeva E.Yu. Lengua rusa y cultura del habla. Rostovna Donu 2002.S. 53.2.Gvozdev A.N. Ensayos sobre la estilística de la lengua rusa, M. 1952. P. 67.3 Kostomarov V. G. Gusto lingüístico de la época. A partir de observaciones de la práctica del habla en los medios de comunicación. San Petersburgo, 1999.S. 44. Zerbalieva Nailya Candidata de ciencias filológicas, profesora titular del departamento de lengua y cultura del habla rusa, DSTU, Makhachkala Radzhabova Gulchimen Seifullakhovna Сcandidata de ciencias filológicas, profesora titular del departamento de lengua y cultura del habla rusa, DSTU, Makhachkala Análisis de errores en impresos y electrónicos Resumen de medios. En el artículo “Análisis de errores en medios impresos y electrónicos” se caracteriza la clasificación y tipología de los errores. Se discute la necesidad de un estudio en profundidad del funcionamiento del lenguaje, atención al lenguaje de los periódicos. Se presta mucha atención a las causas del surgimiento y desarrollo de medidas complejas para eliminar tales errores. Palabras clave: discurso espontáneo, lector, periódico, influencia, errores similares, lenguaje, estándar del habla, error grave, tipos de errores.

Los errores léxicos están asociados al desconocimiento del significado de las palabras y expresiones establecidas y, debido a este desconocimiento, a su uso incorrecto en el habla.

Pongamos algunos ejemplos.

Los periodistas suelen comenzar una frase con las palabras "en este sentido" ("En este sentido, me gustaría recordar los acontecimientos recientes").

Muy a menudo, esta frase se utiliza cuando el texto no indica ninguna conexión entre lo anterior y lo posterior. Correcto: “En este sentido…”. Gracias a esta combinación de palabras se establece una conexión entre lo ya dicho y lo que se comentará en el futuro.

Un error común es utilizar las palabras “firma” en lugar de “firma” y “número” en lugar de “fecha”. (Corresponsal: “Esta es la carta que recibimos y al final hay una firma y un número”). cuadro- Se trata de pintura en paredes, techos y artículos para el hogar (pintura de Khokhloma, Gorodets). No confundir con la palabra "recibo", por ejemplo, un recibo por recibir dinero. Firma- este es el nombre escrito a mano debajo del documento, que confirma la autoría del firmante o su acuerdo con lo declarado. En cuanto a las palabras “fecha” y “fecha”, tampoco son sinónimas, por lo que no se justifica la intercambiabilidad en el texto. El concepto de “fecha” (una marca que indica la hora) incluye un día, un mes y un año, y un número es solo el día de un mes calendario. (Por ejemplo: “La película se estrenará el día dieciséis”). Al redactar un documento, registramos exactamente fecha, es decir, el día, mes y año de su inscripción.

Los errores léxico-estilísticos también incluyen el desconocimiento de las características. compatibilidad léxica de palabras en ruso. Por ejemplo: “El nivel de vida de la gente se está deteriorando” (correcto: “El nivel de vida de la gente está disminuyendo”). La frase también está redactada incorrectamente: "Para mejorar la situación delictiva en la ciudad, las fuerzas del orden están trabajando de forma intensificada". " Delincuente- facilitar la comisión de un delito”. Correcto: “Para cambiar la situación delictiva en la ciudad...” o “Para mejorar la situación general en la ciudad...”.

Son frecuentes los casos de uso incorrecto de las palabras “principal” y “capital”. Así, en la frase "En la película "Las grullas vuelan", Tatyana Samoilova interpretó el papel principal", la palabra "capital" se usó con el significado de "principal", lo cual es incorrecto, ya que "capital" significa "colocado en el título, que no estaba en nuestro ejemplo (y no estaba implícito). Y la actriz interpretó el papel principal en la película "Anna Karenina", que lleva el nombre de la heroína.

Sin duda, los elementos coloquiales, las inclusiones coloquiales (es decir, las inclusiones) tienen derecho a vivir en el periodismo. Sin embargo, los periodistas a menudo carecen de sentido de proporción en el uso de medios de estilo conversacional, por ejemplo: "Los visitantes del museo son enteramente empleados del Ministerio de Asuntos Exteriores, los trabajadores del museo hicieron todo lo posible por ellos".

Cabe señalar que el tono conversacional en los programas informativos y analíticos a menudo gravita hacia un tono áspero y coloquial, o incluso es completamente reemplazado por él. Prueba de ello es el vocabulario abiertamente grosero: havat, obsequio, cabras, arruinar, meterse en los pantalones, etc.

En cuanto a las palabras extranjeras, la necesidad de algunas de ellas es innegable, pero ¿por qué necesitamos “confrontación”, “ronda”, “cumbre”, “consenso”, “adolescente”, “espectáculo”, “mimetismo”, “anillo cerebral”? ¡Y cientos más! La escala actual de endeudamiento es destructiva para la lengua literaria rusa.

Novikova V.I.

Errores morfológicos

Los errores de este tipo se explican por violaciones de las reglas para la formación de diversas formas de palabras. La mayor cantidad de errores de habla ocurre cuando se usa el nombre de un número. En los ejemplos que se dan a continuación, los errores se explican precisamente por el desconocimiento de las peculiaridades de la declinación de las palabras de esta parte del discurso.

Veamos algunos ejemplos.

“Ayer había unas cuatrocientas cámaras aquí (en Severomorsk)” (correcto: “unas cuatrocientas”). “Las operaciones se realizarán con el cincuenta por ciento de las acciones del holding” (correctamente: “con el cincuenta por ciento”). “Más de ochocientos mil pensionistas pueden vivir ahora con dignidad” (correctamente: “más de ochocientos mil pensionistas”).

La no declinación o la declinación incompleta de números complejos y compuestos es una violación de la norma literaria. Los periodistas rara vez utilizan el número "uno y medio". Al día y medio la ciudad estaba vacía” (correctamente: “un día y medio”).

La siguiente frase tampoco se corresponde con la norma literaria: “La construcción del complejo deberá estar terminada en dos mil tres” (correcto: “... en dos mil tres”), ya que en un número ordinal compuesto solo el la última palabra se rechaza).

También hay errores de este tipo: “El gobierno se compromete a pagar las pensiones antes del diez de septiembre” (correctamente: “...antes del diez de septiembre”).

Los errores siguen siendo comunes al utilizar números colectivos. No se recomienda su uso en combinación con sustantivos relacionados con el vocabulario comercial oficial en el lenguaje literario (especialmente en programas de información). Por ejemplo: “No es casualidad que dos senadores terminaran en esta región a la vez” (correcto: “...dos senadores...”).

Un error del habla es la formación de sustantivos masculinos en nominativo plural:

inspectores (en lugar de inspectores)

escritura a mano (en lugar de escritura a mano)

cerrajero (en lugar de mecánico)

francotirador (en lugar de francotiradores)

paramédico (en lugar de paramédico)

Se producen errores en el aire y al formar el caso genitivo de sustantivos en plural. Se consideran normativas las siguientes formaciones:

barcazas - barcazas (no "barcazas")

vida cotidiana - vida cotidiana (no "buden")

melones - melones (no "melones")

hombros - hombros (no "hombros")

toallas - toallas

hojas - hoja (no "hoja")

crepúsculo - crepúsculo

pesebre - pesebre

Te recordamos que la forma singular de la palabra “zapatos” es “zapato” (y no “zapatos”), y la forma singular de la palabra “zapatillas” es “zapatilla” (y no “zapatillas”).

Los periodistas cometen errores al declinar sustantivos que denotan nombres de determinadas nacionalidades. En particular, existen errores frecuentes al utilizar formas genitivas plurales, por ejemplo:

Bashkirs - Bashkirs (no "Bashkirs"),

Buriatos - Buriatos (no "Buriatos"),

turcomanos - turcomanos (no "turcomanos"),

Yakuts - Yakutov (no "Yakut").

Errores léxicos

Los errores léxicos están asociados al desconocimiento del significado de las palabras y expresiones establecidas y, debido a este desconocimiento, a su uso incorrecto en el habla.

Pongamos algunos ejemplos.

Los periodistas suelen comenzar una frase con las palabras "en este sentido" ("En este sentido, me gustaría recordar los acontecimientos recientes").

Un error común es utilizar las palabras “firma” en lugar de “firma” y “número” en lugar de “fecha”. (Corresponsal: “Esta es la carta que recibimos, y al final hay una pintura y un número”). Pintar es pintar en paredes, techos y artículos del hogar (pintura de Khokhloma, Gorodets). No confundir con la palabra "recibo", por ejemplo, un recibo por recibir dinero. Una firma es un apellido escrito a mano debajo de un documento, que confirma la autoría del firmante o su acuerdo con lo dicho. En cuanto a las palabras “fecha” y “fecha”, tampoco son sinónimas, por lo que no se justifica la intercambiabilidad en el texto. El concepto de “fecha” (una marca que indica la hora) incluye un día, un mes y un año, y un número es solo el día de un mes calendario. (Por ejemplo: “La película se estrenará el día dieciséis”). A la hora de redactar un documento, registramos exactamente la fecha, es decir, el día, mes y año de su ejecución.

Los errores léxico-estilísticos también incluyen el desconocimiento de las peculiaridades de la combinabilidad léxica de las palabras en el idioma ruso. Por ejemplo: “El nivel de vida de la gente se está deteriorando” (correcto: “El nivel de vida de la gente está disminuyendo”). La frase también está redactada incorrectamente: "Para mejorar la situación delictiva en la ciudad, las fuerzas del orden están trabajando de forma intensificada". "Criminógeno: facilitar la comisión de un delito". Correcto: “Para cambiar la situación delictiva en la ciudad...” o “Para mejorar la situación general en la ciudad...”.

Sin duda, los elementos coloquiales, las inclusiones coloquiales (es decir, las inclusiones) tienen derecho a vivir en el periodismo. Sin embargo, los periodistas a menudo carecen de sentido de proporción en el uso de medios de estilo conversacional, por ejemplo: "Los visitantes del museo son exclusivamente empleados del Ministerio de Asuntos Exteriores, el personal del museo hizo todo lo posible por ellos".

Errores fonéticos

Los errores fonéticos constituyen el grupo más grande de errores asociados con violaciones de las normas de estrés. Muy a menudo, se producen errores en las siguientes formas de palabras (la referencia se da según el "Diccionario de acentos de la lengua rusa" Ageenko F. L., Zarva M. V., M., 2000); A continuación se muestran las opciones correctas:

barman - barman

cerveza de barril)

verstas, verstas (pero: diez verstas)

edades (personas de todas las edades)

presentaremos (premios)

(en) hospitales

Campo de doncella (pero: recuerdo de doncella)

dispensario

precios negociados - según contratos

hagamos (un acuerdo)

sellado

desde lejos (adverbio)

publicado, publicado

triunfo (no triunfo)

más hermosa,

procesión religiosa (no padrino)

(de) masaje

magistralmente (escrito)

taller (juego)

gestión

aluvial

detección

tutela (no tutela)

clasificado (no clasificado)

cambiemos

sobrevivido (un amigo por cinco años)

impresión

(tienes razón

vamos a inclinarnos

lados (pero: dos lados, ambos lados)

partes contratantes, por los cuatro lados)

Errores de sintaxis

El error de sintaxis más común es una violación de las reglas de control, por ejemplo:

pensé en eso...

la ley establece que...

afirma que...

entiende que...

mostrando en pocas palabras sobre...

ya hemos hablado de esto...etc.

Lo correcto es decir:

sopesó (¿qué?) todos los pros y los contras...

Establece que...

entiende lo que la gente necesita...

mostrando como sucedió...

ya hemos discutido (¿qué?) este tema...etc.

Bibliografía

Para la elaboración de este trabajo se utilizaron materiales del sitio http://cjes.ru.

Enviar su buen trabajo en la base de conocimientos es sencillo. Utilice el siguiente formulario

Los estudiantes, estudiantes de posgrado y jóvenes científicos que utilicen la base de conocimientos en sus estudios y trabajos le estarán muy agradecidos.

Documentos similares

Procesos activos del habla en los medios. Rasgos estilísticos del uso de lenguas vernáculas en los medios. El mecanismo de penetración de palabras coloquiales y coloquiales en el lenguaje literario, en el estilo periodístico.

trabajo del curso, añadido el 06/12/2010

La estilística como ciencia, su lugar entre las disciplinas lingüísticas. Características generales de los estilos de texto y clasificación de errores estilísticos en lengua rusa. Características del estilo periodístico. Estudio de las revistas juveniles y sus lectores.

trabajo del curso, añadido el 22/11/2010

Cambio de discurso en los medios. Imagen léxica del habla moderna. Errores estilísticos, gramaticales, léxicos y acentológicos en el discurso periodístico. Cambios en los niveles de práctica del lenguaje en la publicidad y las discusiones políticas.

resumen, añadido el 29/11/2009

Aspectos lingüísticos del eufemismo. Especificidad de los eufemismos como unidades lingüísticas. Medios manipuladores de eufemismo en los medios de comunicación ingleses y rusos. Niveles y medios lingüísticos de eufemización, sus principales temas y ámbitos.

tesis, agregada el 15/02/2015

Definición científica y teórica de unidades fraseológicas. Características de la clasificación de unidades fraseológicas. Aspectos teóricos de la estilística periodística. Unidades fraseológicas expresivas y estilísticas en los medios impresos modernos.

trabajo del curso, añadido el 27/05/2014

La oposición semántica como concepto lingüístico. Oposiciones en sistemas fonológicos, léxicos y morfológicos del lenguaje. Relaciones semánticas entre miembros de la oposición. Oposiciones semánticas en los medios impresos ucranianos.

trabajo del curso, añadido el 07/08/2013

Vocabulario prestado en japonés. El uso del gairaigo en textos (orales y escritos) relacionados con el ámbito del consumo moderno y el ámbito de la alta tecnología. Ejemplos de uso del vocabulario "gairaigo" en medios impresos.

trabajo del curso, añadido el 04/01/2016

Cuestión retórica y su lugar en la lingüística. Principios de construcción, estructura y funcionamiento de una pregunta retórica en textos periodísticos. Los fenómenos de convergencia y contaminación en cuestiones retóricas, sus características, tipos y ejemplos de aplicación.

trabajo del curso, añadido el 24/12/2009