Primjeri pisama prijatelju na engleskom

Svi primjeri pisama prijatelju na hr na engleskom jeziku podijeljeni su u tri skupine - prema formatu - GIA-9 (State Final Certification of 9th grade maturates), Unified State Examination (Unified State Examination for high school maturates) i slobodni format.

Primjeri pisama o svakoj temi mogu se pronaći klikom na odgovarajuću poveznicu.

Primjeri pisama prijatelju na engleskom jeziku u GIA-9 formatu

Prvo sam otišao u kamp za mlade, koji se nalazi u blizini Kaluge na obali slikovitog jezera. Puno smo se sunčali i kupali u jezeru, igrali nogomet, navečer plesali itd...

Naša je obitelj bila pozvana posjetiti našu rodbinu, koja ima svoju kuću u Španjolskoj u predgrađu Barcelone. Proveli smo skoro mjesec dana putujući ovom zemljom...

Tako mi je drago primiti tvoje pismo. Super je što ti je čitanje hobi!Što se mene tiče, volim čitati knjige i one igraju vrlo važnu ulogu u mom životu...

Hvala na Vašem pismu. Veliko je zadovoljstvo imati pravog prijatelja!Što se mene tiče, moja najbolja prijateljica je Elena. Učimo u istom razredu i provodimo puno vremena zajedno. Često idemo u kino ili u park...

Drago mi je što sam dobio tvoje pismo. Bilo mi je jako zanimljivo pročitati vaše vijesti!U pismu me pitate o mojim preferencijama vezanim uz kino. Naravno, volim filmove i često ih gledam u kinu...

Hvala puno. Drago mi je što sam dobio tvoje pismo. Iznenadilo me da znaš jahati konja.Naravno, ovo je moj hobi. Počeo sam svirati ovaj instrument kada sam imao devet godina...

Hvala na Vašem pismu. Pišete o vrlo ozbiljnom problemu.U pismu me pitate o mojim prijateljima io odnosu mojih roditelja prema njima. Imam mnogo prijatelja. Neki od njih vole rock glazbu...

Hvala na Vašem pismu. Moje čestitke tvojoj baki za njen rođendan!Divno je što je vaša obitelj vrlo prijateljska! Što se mene tiče, mi također nastojimo očuvati obiteljsku tradiciju. Pa obično imamo zabave za rođendane...

Hvala na Vašem pismu. Sretan sam što ga primam!Želiš znati kakvu glazbu preferiram. Želio bih vam reći da je glazbaovo je moj hobi i volim pop glazbu. Imam prekrasnu kolekciju CD-ova kod kuće...

Hvala na Vašem pismu. Bilo je zanimljivo čitati.Želite li znati više o ulozi računala u mom životu? Slažem se s tobom da bi naš život bio nemoguć bez računala...

Hvala na Vašem pismu. Nažalost, nisam odmah odgovorila. U zadnje vrijeme sam jako zaposlen jer mi je sutra vrlo važan dan - moj košarkaški tim i ja sudjelujemo na natjecanju...

Hvala na Vašem pismu. Drago mi je što sudjelujete na konferenciji o Rusiji! Tako je divno!Povijest moje domovine je velika! Rusija je poznata po svojim uspjesima i izvanrednim ličnostima...

Bilo je tako lijepo primiti tvoje pismo.Drago mi je da imate kućne ljubimce! Mislim da je vrlo zanimljivo držati kućne ljubimce. Smiješni su i pametni. Osim toga, s njima možete igrati zabavne igre...

U pismu ste me pitali o ispitima. Pa ja sam odabrala biologiju i kemiju. To su vrlo zanimljive i informativne teme. Više volim usmene nego pismene jer lako naučim karte napamet i recitiram ih...

Primjeri pisama prijatelju na engleskom jeziku u formatu jedinstvenog državnog ispita

Što se mene tiče, i ja sam imao prekrasan odmor. U početku sam živio s roditeljima u vrtu. Vrijeme je bilo vruće i moji prijatelji i ja smo puno plivali. Igrali smo nogomet i vozili bicikle...

Hvala na Vašem pismu. Sretan sam što sam ga dobio.U pismu me pitate kako sam proveo ljeto.Mislim da većina ljudi ljeto provodi na obalama vodenih površina, kupajući se i sunčajući se...

Hvala na Vašem pismu. Tako mi je drago što te čujem. Super je što ste bili na odmoru u Italiji.Pitate me kako sam proveo ljeto. Opuštao sam se u kampu za mlade na obali jezera...

Pitate kako sam proveo ljeto. U svakom slučaju, nije to bilo najbolje ljeto u mom životu. Najprije sam se jako prehladio i bio sam bolestan dva tjedna. Zbog toga nisam mogao otići u kamp za mlade i proveo sam cijeli mjesec u zagušljivom gradu...

Moj odmor je gotov. Bilo mi je jako dobro. Šetao sam s prijateljima, čitao puno zanimljivih knjiga, gledao televiziju, igrao računalne igrice. Proveo sam nekoliko tjedana na dači s bakom i djedom...

Uvijek je lijepo primati vaša pisma! Jako mi je drago da ste se lijepo proveli na odmoru. Mislim da volim putovati, ali nikad nisam putovao u inozemstvo.Obično idem u svoju ljetnu baštu u blizini Moskve...

Hvala na Vašem pismu. Ne mislim da smo veliki putnici u našoj obitelji. Ali ponekad idemo u šetnjuna otvorenom,svi zajedno ili samo s tatom...

Lijepo te čuti! Stvarno mi je drago što si položio ispit iz povijesti.
Pitali ste me o hobijima koje vole ruski tinejdžeri. U redu, mnogo tinejdžera zanima glazba i igranje računalnih igrica...

Hvala na Vašem pismu. Znate da živim u velikoj obitelji, pa moram dijeliti sobu s bratom, a navečer ostati sa sestrom kad naši roditelji žele ići u kazalište ili bilo koje drugo mjesto...

Super je što ćeš doći u Moskvu. Veselim se susretu s tobom i tvojim prijateljima. No, naš glavni grad ima toliko prekrasnih znamenitosti da bi ih bilo nemoguće vidjeti u tjedan dana...

Hvala na Vašem pismu.Volio bih da sam mogao biti na toj zabavi i zabaviti se sa svima vama! Obično imam rođendanske zabave. Pozivam neke svoje kolege iz razreda i bliske prijatelje...

Hvala na Vašem pismu. Tako je lijepo čuti vijesti o tebi i tvojoj obitelji.Što se mene tiče, osvojio sam naše školsko prvenstvo u tenisu. Znaš, igram tenis devet godina...

Hvala na Vašem pismu. Sretan sam što sam ga dobio.Slažem se s tobom da je ugodno listati knjige u knjižari kad je izabereš. Osim toga, možete pročitati ulomke knjige i pogledati fotografije u njoj...

Hvala na Vašem pismu. Izgleda da se dobro zabavljate! Nažalost, rijetko idem u šetnje. Bliže mi se ispiti i marljivo učim za njih.A najdraže mi je ovdje u Kazanu, volim Kremlj u centru grada s poznatom džamijom Kul Sharif i starim katedralama...

Hvala na Vašem pismu. Drago mi je čuti te!U pismu pišete o svom problemu. Stvarno je teško: brinuti se za malu djecu. Morate biti strpljivi i ljubazni...

Hvala na Vašem pismu! Bilo je lijepo čuti te tako brzo.Tražili ste da vam pričam o Moskvi. Pa, jako je lijep grad, pogotovo u jesen kad sva stabla poprimaju različite boje...

Drago mi je primiti tvoje pismo! Želim vam puno sreće na prvenstvu!U pismu Vas zanimaju moje sportske sklonosti. Ja igram nogomet...

Hvala na Vašem pismu. Tako je lijepo čuti vijesti o tebi i tvojoj obitelji.Super je što voliš rap jer ga i ja volim. Imam dosta CD-a sa stranim i ruskim reperima...

Bilo mi je drago primiti tvoje pismo. Baš je super što ti roditelji dopuštaju da imaš kućnog ljubimca.Ako govorimo o meni, imam mačića koji se zove Musick...

Hvala na Vašem pismu. Bilo je divno čitati o vašem novom domu.Što se tiče moje nove škole, ona je jako velika! Ima tri informatičke učionice i prekrasne sportske terene...

Idem u školu br. 497 u Moskvi. Škola je jako velika. Učimo od ponedjeljka do subote.Zapravo, čini se kao odlično mjesto i uživam tamo studirati...

Baš mi je drago što si napisala! Čestitamo na vašem automobilu!
U Rusiji neki mladi ljudi mojih godina imaju svoje automobile. Ponekad kada roditelji kupe novi auto, daju...

U pismu ste me pitali o mojim ocjenama u školi. Pa, mislim da možeš pokušati razgovarati sa svojim roditeljima. Siguran sam da će razumjeti...

Moji kolege i ja idemo u muzeje otprilike tri ili četiri puta godišnje, što nije prečesto. Moj omiljeni muzej je Ermitaž, koji je...

Znate, ne mogu reći da imam neke posebne obveze, ali nastojim što češće pomoći roditeljima. Što se mene tiče, mrzim kuhati...

Što se mene tiče, moram redovito čistiti svoju sobu i također pomagati roditeljima kada su umorni. Ako treba nešto skuhati, napravim kajganu ili neku vrstu salate. Znaš da ja to mogu...

Imam nekoliko prijatelja. Ali najbolja od njih je Olga. Ona je mlađa od mene. Olga je vrlo duhovita i zanimljiva osoba.S njom možete razgovarati o raznim temama...

U pismu ste govorili o svom obiteljskom pikniku i pitali za naš. Pa, bili smo na pikniku prije dva dana. Bilo je jako zabavno, ali vrijeme je bilo kišovito...

Primjeri pisama prijatelju na engleskom u slobodnom formatu

Danas sam primio tvoje pismo. Vas tražiš da pišem o mom omiljena sportska igra.Moja omiljena igra je nogomet. Ova igra je puna života...

Tako je moj ljetni odmor završio. Mislim da biste htjeli znati sve o mom odmoru. Mnogo je zemalja koje sam posjetio. Evo nekih od njih - Poljska, Njemačka i druge.

Ovo ljeto je bilo nezaboravno. U lipnju sam otišao u školski kamp. Bilo je vrlo zanimljivo. Tamo smo se pripremali za nadolazeće ispite, išli na bazen, knjižnicu, izložbenu dvoranu, posjetili arhiv u kojem se čuvaju stara pisma, novine, časopisi, knjige o Velikom Domovinskom ratu...

Ovo ljeto mi je bilo nezaboravno. Bio sam u Gelendžiku. Po mom mišljenju, tamo nema ništa slično drugim ruskim odmaralištima. Bilo je raznih vrsta zabave. Meni najviše Svidjeli su mi se vodeni skuteri...

Bilo mi je vrlo zanimljivo vaše pismo iz Londona. To me podsjetilo na vrijeme kad sam bio tamo prije nekoliko godina. Sve vikende provodim na plaži...

Kako si? Pišem vam da vam ispričam o svom ljetu. Stvarno je bilo zabavno. Otišao sam u dječji kamp na Crnom moru. Tamo smo se puno kupali i sunčali. Igrali smo puno nogometa.

Kako vrijeme brzo leti! Od tada su prošla dva mjeseca Otišao si. Kako si? Vas navikavanje na novu sredinu u Teksasu? Kada ćeš se vratiti ? Znaš sve nas jako nam nedostaješ...

Jutros su stigla dva moja prijatelja iz Njemačke. Idemo na piknik u Sergiev Posadu 10. srpnja. Tamo ćemo otići taksijem. Počet ćemo Naše putovanje u 7 ujutro i povratak do 21 sat...

Ovo je samo kratko pismo da znaš da ću misliti na tebe. kako putuješ Po tajanstvena Indija. Sigurna sam da ćeš imati fantastično putovanje, ali trebaš znati da mi užasno nedostaješ...

Jeste li čuli najnovije vijesti? Upravo sam saznao da rock grupa Scorpions dolazi u Jekaterinburg. Možeš li vjerovati?

Želim ti pričati o svom najboljem prijatelju.Imam nekoliko prijatelja u školi. Ali najbolji među njima je Anton, moj kolega iz razreda.On je mojih godina. Ali on je puno viši od mene...

Upoznao sam svog najboljeg prijatelja u razredu. Kad smo došli u naš razred, nismo bili prijatelji. Volim što je tako pametna, ljubazna i jako zabavna. U slobodno vrijeme šetamo zajedno, odemo u kafić ili ponekad znamo otići u kino. Nikad nam nije dosadno...

Imam nekoliko prijatelja. Ali najbolja od njih je Yana.Ona ima petnaest godina. Ona je moja razrednica. Poznajemo se petnaest godina.Prilično je visoka i vitka. Ima ovalno lice i ravnu tamnu kosu. Ima ravan nos. Ima jako lijepe smeđe oči s gustim trepavicama...

Razbolio sam se. Imam užasnu glavobolju i grlobolju. Proljeće je već stiglo u moju zemlju. Prilično toplo i zaista sunčano cijeli dan. Ali ne mogu u šetnju...

Opis prezentacije po pojedinačnim slajdovima:

1 slajd

Opis slajda:

Jedan od zadataka iz engleskog jezika i na Jedinstvenom državnom ispitu i na Državnoj akademiji znanosti je napisati osobno pismo kao odgovor na pismo "prijatelja koji govori engleski". engleski: pisanje pisma

2 slajd

Opis slajda:

Jedinstveni državni ispit Državni ispit Ako je na Jedinstvenom državnom ispitu volumen slova ograničen na 100-140 riječi, tada je na Jedinstvenom državnom ispitu granica postavljena na 100-120 riječi. Činjenica je da na Jedinstvenom državnom ispitu imate zadatak postaviti 3 pitanja, a na Državnom ispitu imate zadatak jednostavno odgovoriti na pismo, iako, u svakom slučaju, ako napišete pitanja, to će biti veliki plus.

3 slajd

Opis slajda:

4 slajd

Opis slajda:

PLAN strukture pisma: 1. Adresa, datum 2. Apel 3. Izraz zahvalnosti za primljeno pismo. 4. Glavni dio. Ovdje dva odlomka posvećujete odgovorima na pitanja postavljena u pismu. U trećem odlomku postavite pitanja na istu temu ili na temu navedenu u pismu. 5. Izraz da čekate odgovor na pismo. 6. Želje 7. Potpis

5 slajd

Opis slajda:

U gornjem desnom kutu navedite adresu sljedećim redoslijedom: kućni broj, naziv ulice, grad, država Dopušteno je navesti adresu u kratkom obliku, na primjer: Moskva Rusija

6 slajd

Opis slajda:

Datum pisma Ispod adrese, preskačući redak, morate napisati datum pisma: 4. lipnja 2012. 4. lipnja 2012. ili manje formalno: 04.06.12.

7 slajd

Opis slajda:

Pismo počinje neformalnim obraćanjem. Ako u zadatku nije navedeno ime vašeg sugovornika, izmislite ga: Dragi Tim, Draga Rebecca, iza adrese obavezno staviti zarez!

8 slajd

Opis slajda:

Podijelite tekst pisma u nekoliko logičnih odlomaka, od kojih svaki počinje crvenom linijom.

Slajd 9

Opis slajda:

Prvi odlomak 1. U prvom odlomku trebate zahvaliti prijatelju na njegovom pismu: Hvala (puno) za vaše (zadnje) pismo. Vaše posljednje pismo bilo je pravo iznenađenje. Bilo mi je drago što sam dobio tvoje pismo. Bilo je lijepo čuti te! / Bilo je sjajno čuti to… / Bilo mi je drago čuti… Također se možete ispričati što niste ranije pisali: Oprostite što nisam tako dugo pisao, ali…/ Oprostite što se nismo tako dugo javljali. Žao mi je što nisam ranije odgovorila, ali bila sam stvarno zauzeta svojom školom. i/ili spomenite bilo koju činjenicu iz pisma koje ste primili: Drago mi je da ste položili ispit iz povijesti! Zvuči kao da ste se lijepo proveli u Londonu! Sjajne vijesti o vašem...!

10 slajd

Opis slajda:

Tijelo pisma 2. Tijelo pisma (2–3 odlomka). U njemu morate otkriti sve aspekte navedene u zadatku. Ne zaboravite postaviti potrebna pitanja. Očekuje se da pismo bude napisano neformalnim stilom, tako da možete koristiti neformalne poveznice kao što su, usput, svejedno, dakle, kolokvijalne izraze poput Pogodi što? Ili Poželite mi sreću! kao i uskličnici.

11 slajd

Opis slajda:

Zadnji odlomak 3. Zadnji odlomak bi trebao objasniti zašto završavate pismo: Pa, bolje da sada idem jer moram napraviti zadaću. U svakom slučaju, sad moram ići jer me mama zamolila da joj pomognem s pranjem posuđa. Moram ići sada! Vrijeme je za moju omiljenu TV emisiju. i navedite daljnje kontakte: Pišite (nazad) uskoro! Čuvajte se i ostanite u kontaktu! Pošalji mi pismo kad budeš mogao. Nadam se da ćemo se čuti uskoro. Jedva čekam da se čujemo!

12 slajd

Opis slajda:

Na kraju pisma, u posebnom retku, naznačena je završna kliše fraza, koja ovisi o blizini autora i primatelja. Uvijek slijedi zarez! Ispod su moguće opcije od najmanje formalnih (1) do formalnijih (7): 1) Ljubav, 2) Puno ljubavi, 3) Sva moja ljubav, 4) Sve najbolje, 5) Najljepše želje, 6) Uz najbolje želje , 7) Vaš, U sljedećem retku, ispod završne rečenice, navodi se ime autora (bez prezimena!). Na primjer: Andy ili Kate

Slajd 13

Opis slajda:

Korisni rječnik za neformalna pisma STRUKTURA PREPORUKE PRIMJERI Adresa Adresa Adresa pisca navedena je u gornjem desnom kutu. Sankt Peterburg Datum Datum Pod adresom datum 9. rujna 2006. Pozdravna adresa Pismo počinje novim retkom, nakon čega slijedi zarez. Dragi Johne, Draga Mary, Uvod Početak pisma - Link na prethodne kontakte, gdje autor zahvaljuje primatelju na prethodno primljenom pismu; - Ispričava se što vam nije ranije pisao. Bilo je sjajno/lijepo čuti te. Žao mi je što ti nisam pisala... Drago mi je što te opet čujemo... Oprosti, nisam ti pisala tako dugo. Prošlo je dosta vremena otkako sam te čuo. Puno hvala na vašem dugom pismu. Oprostite što vam nisam ranije odgovorio, ali bio sam jako zauzet. Oprosti što nisam ranije odgovorio. Glavni dio Glavni dio pisma Trebao bi pokrivati ​​sve aspekte navedene u zadatku, tj. Na sva pitanja iz pisma odgovoreno je. U svom ste me pismu pitali o... Bilo mi je drago čuti to... Bilo mi je drago čuti da ste ... Zaključak Kraj pisma Autor spominje daljnje kontakte Molim Vas da mi što prije pišete i javite mi sve novosti. Ako želiš znati još nešto, samo mi javi. To su sve moje vijesti za sada... Pišite uskoro. Molim te pozdravi moje... I napiši mi i reci mi sve svoje planove za... Stvarno bih te volio vidjeti. Zašto me ne dođeš posjetiti. Pišite nam uskoro. Završetak Završna fraza pisma Ova fraza ovisi o stupnju bliskosti između autora i primatelja; UVIJEK slijedi zarez. Srdačan pozdrav, svako dobro, Vaš Osobni potpis Potpis autora Osobna pisma potpisuju se bez navođenja prezimena. Olga Miša

Čini se da su s pojavom elektroničke pošte papirna pisma izgubila popularnost. No, bez njih je nemoguće u potpunosti - sve dok se ne ukaže potreba da napišete propratno pismo za životopis, uspostavite kontakt s potencijalnim partnerom ili, primjerice, podnesete prigovor banci.

U svakom od ovih slučajeva važno je da vaše pismo ima željeni učinak na primatelja. Da biste to učinili, pismo mora biti:

• ispravno formatiran
• kratko i točno
• napisano do točke
• dobro napisano
• pristojno, čak i ako se radi o pritužbi ili zahtjevu

Ako odgovarate na pismo, obratite pozornost na to kako je pismo oblikovano i koji se jezik koristi. S druge strane, pokušajte zadovoljiti zadanu razinu kako u odabiru verbalnih formulacija tako iu standardima dizajna.

Struktura poslovnog pisma

U engleskom jeziku postoji niz pravila kojih se treba pridržavati prilikom pisanja poslovnog pisma. Opći savjet: pokušajte pisati jednostavno, jasno i sažeto.

Adresa

Adresa pošiljatelja (bez imena) obično se ispisuje u gornjem desnom kutu.
Ovdje ne morate navesti svoju e-poštu i broj telefona, ali to je dopušteno.

Adresa primatelja nalazi se s lijeve strane ispod adrese pošiljatelja.

datum

Datum se može postaviti lijevo ili desno ispod ili iznad adrese primatelja.
također prilično fleksibilan. Na primjer, "7. travnja 2016." može se napisati kao 7. travnja 2016., 7. travnja 2016., 4.7.16 ili 07/04/16 . Ali ne zaboravite da se u SAD-u i Velikoj Britaniji datumi pišu drugačije (u SAD-u prvo pišu mjesec, a zatim datum: 7. travnja 2016). Da ne bi došlo do zabune, preporuča se da naziv mjeseca napišete riječima.

Apel

1. Ako ne znate ime primatelja, upotrijebite naslov Poštovani gospodine ili gospođo. Ali ako postoji takva prilika, pokušajte saznati ime primatelja: na taj način postoji mnogo veća šansa da će vaše pismo biti primijećeno.
2. Ako znate ime primatelja, koristite odgovarajući oblik adrese i prezimena. Na primjer, Dragi gospodine Johnson- ako je pismo upućeno muškarcu; dragi gospođo Johnson- udata žena; Draga gospođice Johnson- neoženjen.
3. U posljednje vrijeme mnogi smatraju da je netočno naglašavati bračni status žene. Ako pišete ženi i ne znate kakvu adresu ona preferira, bolje je koristiti neutralan oblik Gospođa: Draga gospođo Johnson
4. Ako primatelj ima akademsku titulu, koristite je: Poštovani Dr. Huxley; Poštovani prof. Atkinson.

Obratite pozornost na interpunkciju: u modernom britanskom engleskom ne postoji točka nakon oblika Mr/Mrs/Ms, već zarez na kraju obraćanja:

Poštovani gospodine Smith,

U američkom engleskom postoji točka nakon Mr/Mrs/Ms i dvotočka na kraju adrese:

Poštovani gospodine. Stevens:

Svakako provjerite jeste li ispravno napisali ime primatelja. Ništa ne kvari dojam kao greške ili pravopisne pogreške u imenu.

Dovršavanje pisma:

1. Ako ne znate ime primatelja, završite pismo frazom S poštovanjem.
2. Ako znate ime, uobičajeno je slovo završiti frazom S poštovanjem.
3. Vaš potpis.

Ostavite redak za potpis i ispod upišite svoje ime i prezime. U zagradama možete navesti koji tretman želite:

Olga Smirnova (gđa)

1. Prvi odlomak treba biti kratak i odražavati svrhu pisma – zahtjev, pritužba, prijedlog itd.
2. Srednji odlomci sadrže informacije koje objašnjavaju svrhu pisma. Poslovna pisma na engleskom jeziku obično se pišu kratko, stoga nastojte iznijeti činjenice skromno i točno, izbjegavajući nepotrebne detalje.
3. Posljednji odlomak trebao bi naznačiti koje radnje očekujete od primatelja - vratiti novac za proizvod, pružiti informacije itd.

Stil poslovnog pisma

U poslovnom pisanju važno je koristiti ispravan stil i ton jezika. Stoga biste trebali izbjegavati:

• kolokvijalizmi, sleng i žargon
• kratice (ja sam; to je; nemoj, itd., koristite pune oblike)
• emocionalno nabijene riječi - strašno (užasno), smeće (glupost) itd.

Uvijek zadržite ljubazan ton s poštovanjem, čak i kada pišete žalbu ili žalbu. U engleskom se modalni glagoli would, could i should često koriste kako bi se govor učinio formalnim. Na primjer, umjesto “Molim vas, pošaljite mi...” (“Molim vas, pošaljite mi...”), možete napisati: “Bio bih vam zahvalan ako biste mi mogli poslati...” (“Bio bih vam zahvalan ako ste mi mogli poslati...").

Pokušajte ne koristiti (oni su tipičniji za razgovorni stil). Umjesto nastaviti (nastaviti) bolje je napisati nastaviti, umjesto odbiti (odbiti, odbiti) - odbiti ili odbiti.

Izbjegavajte glomazne konstrukcije i riječi u čije značenje niste sigurni. Pokušajte pisati jasnim izrazima koji ne dopuštaju dvostruko tumačenje.

10 najčešćih grešaka u poslovnim pismima

Ovaj video s servisa za engleski jezik Espresso English navodi, na jasnom engleskom jeziku, deset uobičajenih pogrešaka koje ljudi čine prilikom pisanja poslovnih pisama i predlaže načine za njihovo ispravljanje.

Ljudi su komunicirali putem pisama od pamtivijeka. Po načinu na koji je tekst pisma sastavljen, možete puno reći o osobi: o njegovom obrazovanju, interesima, manirama i, što je najvažnije, o njegovom vladanju jezikom na kojem piše. Svi studenti engleskog prije ili kasnije moraju se suočiti s pisanjem takozvanog "pisma prijatelju". Ovaj je zadatak uključen u mnoge jezične ispite i to s dobrim razlogom: uz njegovu pomoć možete u potpunosti procijeniti svoje jezične vještine, vokabular i druge važne točke.

Sva pisma možemo podijeliti u dvije skupine: poslovna (poslovno pismo) i osobni ( osobno pismo). U članku ćemo pogledati načela i značajke pisanja druge skupine - osobnih pisama, koja se također mogu nazvati neformalnim (neformalno pismo).

Stilistika osobnog pisma

Logično je da su osobna pisma upućena osobama koje su vam bliske: to mogu biti rođaci, prijatelji, poznanici i voljene osobe. U takvim pismima možete podijeliti najnovije životne događaje i vijesti, čestitati vam praznike, pričati viceve, koristiti kolokvijalni govor i sleng. Osoba kojoj je pismo upućeno treba iz njega osjetiti brižnu i prijateljsku poruku.

Struktura pisma na engleskom jeziku

U neformalnom pismu ne postoje vrlo stroga pravila za oblikovanje - na kraju krajeva, dopisivanje je između poznatih ljudi i ovdje nema potrebe za formalnošću. Ali postoji nekoliko važnih aspekata na koje biste trebali obratiti pozornost kada pišete osobna pisma. Neka se pravila mogu zanemariti, ali ako želite da pismo izgleda urednije i pismenije, trebali biste koristiti takozvane predloške u kojima je pismo podijeljeno na nekoliko semantičkih dijelova. Upoznat ćemo vas s njima dalje.

Zaglavlje pisma na engleskom

"Zaglavlje" osobnog pisma je adresa pošiljatelja i datum odlaska. Ovaj je blok dobio ovo ime jer se ova informacija nalazi u gornjem desnom kutu stranice iznad ostalog teksta. Redoslijed podataka je sljedeći:

Prvi red : kućni broj i naziv ulice, odvojeni zarezima - broj stana

Druga linija : naziv grada i poštanski broj

Treća linija : naziv zemlje (bez točaka ili zareza)

Četvrta linija uključuje datum kada je pismo napisano. Može se pisati i jedan redak od prethodnog teksta.

Primjer:

46 Riverview Park
New York 542210
SAD
15. veljače 2008

Datum pisma može se naznačiti na različite načine:

15. veljače 2008
15. veljače 2008
15. veljače 2008.

Žalba u osobnom pismu

Samo pismo bi trebalo započeti žalbom. Njegov oblik ovisi o tome koliko ste bliski s primateljem pisma. Žalba se piše (ilipozdrav) s novim redom s lijeve strane, a iza njega treba stajati zarez.

Najpopularnija je adresa koja počinje riječjudragi(Skup). Ispod su neke od mogućnosti pisanja ove riječi:

Dragi Sam(obraćanje prijateljima, rodbini);

dragi gospodine(službenija adresa koja se može koristiti za pismo nadređenima);

Poštovani gospodine. Adams(također službena adresa, ali osobi koju ne poznajete dobro ili uopće ne poznajete).

Postoji nekoliko nijansi na koje morate paziti prilikom pisanja žalbi. Na primjer, ako postoje dva primatelja, oba imena moraju biti navedena u poruci. A ako ne znate je li žena udana ili ne, onda umjesto togaPropustiti I Gđa pisati gđa.

Važno: kratice Mr., Ms., Mrs. i dr. u zahtjevima se nikada ne pišu u cijelosti! I, obrnuto, postoje riječi čije skraćivanje nije dopušteno. To uključuje Profesor, Kapetan, Senator i drugi.

Osim navedenih mogućnosti pisanja žalbe (odnpozdrav), postoji nekoliko prihvatljivijih formulacija:

moj dragi Sam
najdraži
moj dragi
Bok/Zdravo, moj dragi Sam.

Glavni tekst (tijelo) pisma na engleskom jeziku

Glavni dio pisma također ima određena pravila i strukturu, zahvaljujući kojoj je tekst podijeljen na nekoliko semantičkih dijelova, od kojih je svaki odgovoran za nešto svoje.

Prvi paragraf

Sadrži tzvpočetna rečenica- uvodna rečenica ili uvod. Obično se odnosi na prethodno pismo, zahvaljuje na njemu, govori zašto tako dugo nisu pisali ili je jednostavno sretan što je sa sugovornikom sve u redu.

Drugi paragraf

Ovo je početak glavne poruke pisma. Ovdje ćete morati odgovoriti na sva pitanja koja vaš kolega ima. Ovaj dio možete napisati koristeći kolokvijalne konstrukcije: sleng, uzvike i sve vrste kratica.

Primjer:

Pitate me o...- Pitao si me o...

Dat ću sve od sebe da odgovorim na vaša pitanja. - Pokušat ću odgovoriti na vaša pitanja.

Treći i četvrti paragraf

Dio u kojem trebate reći o sebi. Ovdje možete razgovarati o novostima iz svog života, postavljati pitanja sugovorniku, pozvati vas na događaj ili izraziti zahvalnost.

Primjer:

Mislio sam da bi vas moglo zanimati čuti o/znati da... - Mislio sam da bi te moglo zanimati da...

Lijepe su neke vijesti o... - Imam vijesti o...

Što si radio?- Što ti se zanimljivo dogodilo?

Pitao sam se želiš li poći s nama na odmor. - Pitao sam se želiš li ići s nama na odmor.

Stvarno cijenim svu vašu pomoć/savjete. - Stvarno cijenim tvoju pomoć.

Peti stavak

Ovo je zadnja (konačna) rečenica -završna rečenica.Ovdje sažimate svoju poruku, želite dobro drugoj osobi, tražite pomoć ili savjet. Možete nekoga pozdraviti ili izraziti nadu da ćete ga sresti u budućnosti.

Primjer:
Pitam se možete li mi pomoći. - Pitao sam se možete li mi pomoći.

Pisati uskoro.- Pišite što prije.

Pozdravi/pozdravi.../Pozdravi... - Pozdravi mi...

Vidimo se uskoro.- Vidimo se uskoro.

Ponekad u zaključku navode razlog zašto trebate prekinuti svoju priču.

Primjer:

U svakom slučaju, moram ići i nastaviti sa svojim poslom. - U svakom slučaju, moram nastaviti raditi.

Završna rečenica

Klasičan završetak svakog slova je uljudna fraza (pretplata). Iza njega mora slijediti zarez.

Primjer:

Ljubav,- Sa ljubavlju,

Najbolje želje,- Najbolje želje,

Vaš,- Vaš/Vaš,

Čuvaj se,- Čuvaj se.

Potpis pošiljatelja

Potpis ( potpis) piše se u sljedećem retku odmah nakon posljednje fraze, bez točke.

Predložak pisma na engleskom

Osobno pismo je po strukturi vrlo slično poslovnom pismu - razlika je samo u stilu govora. Zahvaljujući tako jasnoj strukturi, čitanje Vašeg pisma bit će lako i razumljivo, a niti jedna tema obrađena u poruci neće promaknuti čitatelju pisma.

E-pošta je možda najpopularnije sredstvo komunikacije nakon telefona. Pisma pišemo i odgovaramo na njih gotovo svaki dan, a ponekad ih moramo pisati ne samo na ruskom. U ovom članku objasnit ćemo vam kako napisati e-poštu na engleskom, dati primjere formalne i neformalne e-pošte, a također ćemo vam reći gdje možete pronaći prijatelja za dopisivanje besplatno.

Razmotrit ćemo i formalne i neformalne e-poruke. Naravno, oni moraju koristiti potpuno drugačiji vokabular, pa ćemo prvo otkriti koja su slova službena, a koja neformalna.

Formalno:

• pismo klijentu, kolegi ili poslovnom partneru;
• pismo odgovora na slobodno radno mjesto;
• pismo u kojem se traže informacije ili pismo prigovora tehničkoj podršci, online trgovini itd.

Neformalno:

• pismo prijatelju, poznaniku, kolegi;
• pismo rodbini.

Struktura e-pošte na engleskom i korisne fraze za svaki dio

1. Predmet pisma

Kazalište počinje vješalicom, a e-mail počinje predmetom koji se nalazi u posebnom redu na vrhu. Popunjen predmet je elementarno pravilo lijepog ponašanja, posebno ga je važno ne zaboraviti u službenoj korespondenciji. Mnogi zanemaruju temu i prelaze odmah na tekst pisma, ali uzalud, jer će jasno definirana tema primatelju odmah dati do znanja o čemu će biti riječ, je li ono važno ili ne itd. Štoviše, ako pišete poslovni prijedlog partnerima, pismo s temom postoji veća šansa da bude pročitano nego da bude bačeno u smeće.

Što napisati: Pokušajte ga zadržati na 5-7 riječi iu isto vrijeme svakako uključite najvažniji detalj u temu pisma. Na primjer, u službenom pismu s informacijama o sastanku sljedeći mjesec možete napisati: Sastanak 26. ožujka u 11 sati. (sastanak 26. ožujka u 11 sati). U neformalnom pismu prijatelju možete napisati: Hvala na poklonu (hvala na poklonu). I, na primjer, ako pišete pismo internetskoj trgovini, svakako u predmetu pisma navedite broj narudžbe o kojem želite postaviti pitanje.

2. Žalba (početna fraza)

Pismo mora započeti obraćanjem primatelju. Piše se u prvom redu i odvaja zarezom, a tekst iza njega upisuje se u novom redu.

Što napisati: Ako pišete određenoj osobi formalnim stilom, koristite sljedeće adrese:

Apel	Komentar
Poštovani gospodine. Jenkins,	Obratite se određenom čovjeku.
Poštovana gospođo Jenkins,	Univerzalna privlačnost za udane i neudane dame.
Poštovani gospodine ili gospođo,	Koristi se kada ne znate tko će odgovoriti na vaše pismo.
Koga se tiče,	Obično se koristi u poslovnoj korespondenciji, kada pišete na korporativnu e-poštu i ne znate koji će zaposlenik odgovoriti na vaše pismo.

Neslužbeno pismo može se započeti na sljedeće načine:

Apel	Komentar
Bok / Bok / Bok tamo / Pozdrav još jednom Tom,	Neformalan prijateljski pozdrav.
Pozdrav / Dobro jutro / Dobar dan Tome,	Pozdravi koji zvuče malo formalnije od Zdravo ili Bok.
dragi Tom,	U ovom pozdravu postoji dašak formalnosti, zbog čega se koristi prilikom pisanja pisma za Jedinstveni državni ispit.

3. Tekst pisma

U prvom paragrafu morate reći primatelju zašto mu pišete pismo. Ako želite izraziti nekoliko misli u svojoj e-pošti, počnite pisati svaku od njih u novom odlomku.

Ispravno oblikovanje pisma ključ je da se ono pažljivo pročita i da se vaše misli ispravno razumiju. Koristite formatiranje kako biste svoje pismo učinili čitljivijim i lakšim za razumijevanje. Ovo je posebno važno uzeti u obzir kada pišete duga, službena pisma. Čvrsti list teksta riskira da bude poslan u kantu za smeće odmah nakon otvaranja.

Što napisati: Uvodna rečenica u službenom pismu može zvučati ovako:

Ako pišete pismo prijatelju, možete ga započeti ovako:

4. Prilozi

Vrlo često ne šaljemo samo pismo, već šaljemo dokument ili fotografiju e-poštom. U tom slučaju svakako obavijestite primatelja da pismu prilažete dodatnu datoteku.

Što napisati: Sljedeći izrazi mogu se koristiti iu formalnom i u neformalnom pisanju:

Fraza	Prijevod
U prilogu... (moj životopis i propratno pismo).	Molim vas pogledajte... (moj životopis i propratno pismo).
Prilažem... (dokument koji ste tražili).	U prilogu dostavljam... (dokument koji ste tražili).
Šaljem ti... (fotografija s našeg ljetovanja).	Šaljem ti/ti... (fotografija s našeg ljetovanja).
Molimo pogledajte... (datoteka u prilogu).	Molimo pogledajte(e)... (priložena datoteka).

5. Završna rečenica

Ako pismo ima početnu frazu, tada će postojati i završna. Piše se u novom retku na kraju slova, a iza njega uvijek stoji zarez.

Kako napisati: Na kraju službenog pisma možete koristiti sljedeće fraze:

Fraza	Prijevod
S poštovanjem/vjerni/zaista,	Iskreno,
Pozdrav,	Iskreno,
Srdačno,	S poštovanjem,
S najboljim željama,	Najljepše želje, (malo manje formalno)
	Uz zahvalnost i najbolje želje, (malo manje formalno)
Srdačan/srdačan pozdrav,	Najljepše želje, / Srdačan pozdrav,

Nakon posljednje fraze u službenoj e-poruci na engleskom, morate napisati svoje ime i prezime. Ako svojoj drugoj ugovornoj strani pišete u ime tvrtke, navedite svoju poziciju i naziv tvrtke. Ako pišete pismo kolegi, ovaj podatak možete izostaviti i u potpisu ostaviti samo svoje ime i prezime.

Neslužbeno pismo može se zaključiti sljedećim izrazima.

Fraza	Prijevod
Srdačan/srdačan pozdrav,
S najboljim željama,	Najljepše želje, (malo formalnije)
Uz puno hvala i najbolje želje,	Uz zahvalnost i najbolje želje, (malo formalnije)
Najbolje želje,	Najbolje želje,
Sve najbolje,	Sve najbolje, / Najljepše želje,
Živjeli,	Budi zdrav,
Doviđenja za sada,	U redu, bok,
Vidimo se uskoro,	Vidimo se uskoro, / Vidimo se uskoro,
Rgds,	Neformalan stil pisanja Pozdrav
Ljubav/puno ljubavi,	Sa ljubavlju,

Nakon posljednje fraze u neformalnom pismu jednostavno trebate staviti svoje ime.

Nakon što unesete svoje ime, možete napisati postskriptum: u novom retku napišite P.S. i rečenicu koju su zaboravili staviti u glavni dio pisma. Čini se da u e-poruci na engleskom možete jednostavno umetnuti zaboravljenu rečenicu u tekst, pa zašto nam treba postskriptum? Naša je psiha tako uređena da najbolje pamtimo prvu i posljednju informaciju, pa možete namjerno “zaboraviti” naznačiti nešto važno u tekstu pisma i staviti to u postskriptum.

Sada pogledajmo primjere formalnih i neformalnih e-poruka.

Primjer formalnog pisma na engleskom:

Primjer e-maila prijatelju na engleskom:

Za primjere pisanja službene e-pošte na engleskom, pogledajte blairenglish.com i learnenglishteens.britishcouncil.org. Također vas potičemo da posjetite pbskids.org. Na stranici koja se otvori pronaći ćete primjer neformalne e-pošte na engleskom jeziku. Zadržite pokazivač miša iznad bilo kojeg retka slova i vidjet ćete tekst objašnjenja koji vam govori kako napisati svaki dio slova.

1. Obratite pozornost na citate

   Ako vodite službenu korespondenciju, obavezno sačuvajte citat (tekst pisma na koje odgovarate). Istodobno, vlastiti tekst postavite iznad bloka citata u pismu, a ne ispod njega, inače adresat neće pronaći vaš odgovor.

2. Neka vaša tema bude kratka

   Nema potrebe da cijelo pismo stanete u predmet, čak i ako je vrlo kratko. Napišite samo nekoliko važnih riječi koje će primatelju odmah dati do znanja o čemu govorite.

3. Koristite Oblikovanje

   Obavezno koristite oblikovanje u svom pisanju (podebljano, kurziv, boja itd.) kako biste poboljšali čitljivost teksta. U isto vrijeme, nemojte pretjerivati: u formalnoj korespondenciji bolje je ograničiti se na podebljavanje i stvaranje popisa nego slikati font u svim bojama duge.

4. Očistite oblikovanje

   Ako zalijepite izvadak iz drugog dokumenta u e-poštu, očistite oblikovanje, inače bi se zalijepljeni tekst mogao neprikladno isticati u odnosu na ostatak. Svi klijenti e-pošte imaju gumb "Obriši oblikovanje", upotrijebite ga ako je potrebno.

5. Ne koristite velika slova

   Želite li naglasiti važnost neke informacije? NEMOJTE KORISTITI VELIKA SLOVA (Caps Lock), inače bi se primatelj pisma mogao osjećati kao da se na njega viče. Istaknite važne točke podebljanim slovima, a oni sigurno neće proći nezapaženo.

6. Koristite numerirane popise i popise s grafičkim oznakama

   Popisi znatno olakšavaju percepciju informacija i njihovo organiziranje. Ali kada ih sastavljate, važno je slijediti 2 pravila:

   • U poslovnom pismu, ako imate velik broj pitanja za primatelja (primjerice, pojašnjenja tehničkih specifikacija i sl.), onda je bolje formatirati ih u numerirani (a ne označeni) popis, tako da kasnije lakše je uputiti na pojedina pitanja u daljnjem dopisivanju.
   • Popis nikada ne bi trebao kombinirati dva ili više pitanja u jednu stavku, čak i ako su usko povezana ili jedno proizlaze iz drugog. Iskustvo pokazuje da će u većini slučajeva biti odgovoreno samo na prvo pitanje, a sljedeća će biti zanemarena. Zato postavite sva pitanja u zasebnim odlomcima.
7. Napravite popis dopuštenih

   Kako biste spriječili da odgovor vašeg primatelja završi u neželjenoj pošti, dodajte njegovu adresu e-pošte na “bijelu listu kontakata”, “favorites” ili sličnu listu, s koje se pisma ne šalju u mapu neželjene pošte.

Gdje pronaći prijatelja za dopisivanje: 4 najbolja mjesta

Dakle, već ste shvatili koliko je lako napisati e-mail na engleskom i veselite se trenutku kada ćete svoje znanje moći primijeniti u praksi. Predlažemo da nađete prijatelja za dopisivanje jer je to sjajan način da poboljšate svoj pisani engleski i jednostavno proširite svoj društveni krug i upoznate se sa stranom kulturom. Kako biste pronašli prijatelja, preporučujemo da posjetite sljedeće stranice:

1. interpals.net - na stranici se možete besplatno registrirati i pronaći prijatelja za dopisivanje tako da prvo pogledate njegov profil i odlučite nalazite li zanimljive teme za komunikaciju. Resurs je prilično aktivan; najmanje 3000-4000 ljudi je stalno na mreži.
2. mylanguageexchange.com je besplatna stranica za pronalaženje prijatelja u inozemstvu. Do danas, ukupan broj članova stranice je više od 550.000.
3. studentsoftheworld.info također je potpuno besplatna usluga za pronalaženje prijatelja za dopisivanje. Posebno namijenjen studentima koji uče engleski jezik.
4. penpalworld.com - na stranici je registrirano više od 2.000.000 korisnika. Možete besplatno pisati samo 3 korisnika dnevno (u principu, to može biti sasvim dovoljno za komunikaciju). Za pisanje većem broju sudionika potreban vam je plaćeni račun.

Mislimo da sada nećete imati pitanja o tome kako napisati e-poštu na engleskom i gdje pronaći prijatelja za dopisivanje. Ako imate poteškoća s pisanim engleskim, oni će vam pomoći da poboljšate svoje znanje.