Knjige koje preporučuju feministice. Anna Barkova - pjesnikinja tragične sudbine Kad bi se samo život mogao preokrenuti
Moja majka, Elena Pavlovna Barkova, cijeli je život radila u izdavačkoj kući Nauka.
Moj otac, Yakovenko Leonid Aronovich, arhitekt, autor projekta za Paleontološki muzej u Moskvi, laureat Državne nagrade 1993. (njegova web stranica).
Otrcane biografske činjenice: završila je školu br. 625 i umjetničku školu br. 3, upisala Filološki fakultet Moskovskog državnog sveučilišta, na kojem je diplomirala s pohvalama. Učila je kod Nikite Iljiča Tolstoja, jednog od naših najvećih slavista i praunuka Lava Nikolajeviča.
Diplomski rad bio je posvećen mitološkim klišejima u ruskoj epici i obranjen je na Katedri za opće i komparativno povijesno jezikoslovlje, jer Katedra za ruski folklor nije mogla prihvatiti komparatistike.
Od 1990. do 1993. predavala je u Školi mladih filologa, predavala kolegij “Nicholas Roerich. Duhovna potraga” je, zapravo, tečaj svjetske mitologije i budizma, tematski organiziran oko imena Roerich. Zatim je na temelju ovog tečaja nastao tečaj na UNIK-u.
Nakon što je diplomirala na Filološkom fakultetu, dva puta nije primljena na postdiplomski studij, a drugi put - čak i prije predaje dokumenata (!), unatoč činjenici da je postojala pozitivna rezolucija prorektora Moskovskog državnog sveučilišta. Ponosan sam na tako žestoko odbijanje.
Od rujna 1993. do danas predajem na Institutu za kulturnu povijest (UNIK), smatram ga jednim od najboljih sveučilišta u Moskvi, ne samo po razini profesora, već i po razini studenata. . Glavna tema je svjetska mitologija.
Godine 1995. aktivno je radila u Državnoj dumi u vezi s projektom ekološke i gospodarske regije Altaj; Imam zahvalnost vlade. Članak 50. Ustava Republike Altaj napisan je na temelju mog razvoja.
Otprilike od 1996. studirala je kod S.Yu. Nekludova, pod čijim je vodstvom obranila doktorsku disertaciju 2003. godine.
Godine 1997. naslikala je Shambhalu thangku, budističku ikonu, rekreiranu zastavu srednjoazijske ekspedicije Roerichovih. Slika se nalazi u depou Muzeja. N.K. Roerich (Moskva), gdje sam radio 1998.-2009. u znanstveno-nastavnom odjelu (dok je tamo bio).
U prosincu 2000. rođena je kći Lyubov.
Godine 2002. moj prijevod knjige Yu.N. Roerichovo “Tibetansko slikarstvo”, kojemu sam napisao dodatak “Budističko slikarstvo...”, nagrađeno je ASKI diplomom “Najbolje knjige godine”.
Od 2008. godine skupljam japanska kimona, grafike, sumiyo-e slike i predmete primijenjene umjetnosti. Prva izložba kolekcije “Tisuću i jedno kimono” održana je u rujnu 2008. u Tretjakovskoj galeriji (u sklopu festivala “Putevi izvrsnosti”), a od prosinca 2008. surađujem s projektom “Samurai Art rata”. U studenom 2012. otvorili smo prvu zajedničku izložbu "Kimono. Tri stoljeća japanske mode" u Kijevu. U samo 4 godine izlaganja zbirke održano je 20-ak izložbi (u sklopu festivala i samostalnih) u Moskvi, Kijevu, Sankt Peterburgu, Orenburgu, Omsku, Rjazanu, Pjatigorsku, Sočiju, Gelendžiku.
Godine 2011. počela je razvijati tečaj o povijesti ruske književnosti za Institut suvremenog novinarstva. Tečaj je dobio gotovo službeni naziv "Ruska književnost od starog Nestora do starih Starih" i sastoji se od tri dijela: "Smeće" (staroruski i 18. stoljeće), "Učitelj" (klasična ruska književnost) i "Stvaralac" (srebrni Doba, sovjetsko i moderno). Zahvaljujući svom očitom antiakademizmu, studentima donosi duboko znanje.
U proljeće 2012. godine dobila je mjesto profesorice i voditeljice Odsjeka za kulturalne studije na Institutu UNIK.
Glavne znanstvene publikacije:
knjige i brošure
članci
prijevodi
Osnovni institutski tečajevi:
O portalu. Myth.Ru je otvoren 2. ožujka 2005. U početku je nastala kao početna stranica, zbirka mojih znanstvenih (i kreativnih) radova, a zatim je prerasla u znanstvenu knjižnicu i galerije. Ime je napisano s jednom greškom (mith, ne myth), budući da je točna adresa već duže vrijeme zauzeta od strane nekoga, iako nije u upotrebi.
Sve prednosti portala su zahvaljujući činjenici da je njegov vlasnik (ili webmaster) humanitarac; svi tehnički nedostaci su isti :-)
Danas je predmet Myth.Ru, osim same mitologije i epike, povijest kulture, točnije budologija, te fantastična književnost i slikarstvo. Takav čudan i neujednačen princip objašnjava se činjenicom da Myth.Ru i dalje ostaje "domaća stranica" (samo vrlo velika), što odražava moje čisto subjektivne interese. Od jeseni 2006. godine posebno mjesto ovdje zauzimaju materijali posvećeni.
U 2009. godini portal je bio jedan od 300 najposjećenijih stranica na Runetu u kategoriji "Kultura". Zatim je vlasnik otišao u stvarni život, a “Mit” je polako zarastao u mahovinu;)
Uostalom, ovo je spomenik očaju -
Stih napuknutog plača...
A. Barkova
Malo poznata, ali izuzetno talentirana žena jedinstvene sudbine, A.A. Barkova.
Anna Alexandrovna Barkova (1901.-1976.), poznatija kao pjesnikinja i legendarna politička zatvorenica (tri logora..."za razmišljanje"), prije više od pola stoljeća u svojoj originalnoj, talentiranoj prozi proročanski je "iscrtala" mnogo toga što nam se dogodilo posljednjih desetljeća.
Jevgenij Jevtušenko, sastavljajući svoju antologiju “Strofe stoljeća”, nazvao je Anu Barkovu jednom od najboljih ruskih pjesnikinja dvadesetog stoljeća i usporedio je s Ahmatovom i Cvetajevom. Barkovu nisu slomila desetljeća Staljinovih logora, ni barake i komunalni stanovi, u kojima je živjela prkosno slobodno, susjedi potpuno udaljeni od nje ljudi, pred kojima nikada nije skrivala ni svoje obrazovanje ni političke stavove. Tragična sudbina divne ruske pjesnikinje Ane Aleksandrovne Barkove, čije bi djelo s pravom trebalo uvrstiti u kontekst ruske i svjetske kulture, zaslužuje da bude poznata širokim čitateljskim masama.
Barkova 1930-ih godina
Dugo je ime Barkove jednostavno bilo "isključeno" iz književnog procesa, ali njezin je pjesnički debi bio briljantan. U zoru svoje mladosti, davnih 1920-ih, djevojka iz provincijskog radničkog grada Ivanovo-Voznesenska došla je u centar pažnje narodnog komesara za prosvjetu Lunačarskog, koji je Barkovoj u pismu prorekao sjajnu budućnost. za nju: "U potpunosti prihvaćam ideju da ćeš postati najbolja ruska pjesnikinja za cijelu povijest ruske književnosti." O njezinom radu pozitivno su govorili Blok, Brjusov, Pasternak... Dospjela je do pozicije o kojoj su drugi mogli samo sanjati. Godine 1922. Barkova se preselila živjeti u Moskvu i postala osobna tajnica Lunačarskog, koji se nadao da će je "oblikovati" u "veliku proletersku pjesnikinju", ništa nižu od druge Ane, Ahmatove. Iste godine u Petrogradu je objavljena Barkova prva i jedina životna zbirka pjesama “Žena”. Lirska junakinja knjige je “Amazonka sa strašnim oružjem”, gorljiva vjesnica nove istine, nove ljubavi i ljepote, koje su s revolucijom došle na mjesto starih. Jedan od tadašnjih književnih kritičara Barkovu je nazvao “Ivanom Orleankom moderne poezije”.
Ali iza zida Kremlja vidjela je dvostruki moral boljševičke vlasti (“Jedno lice je za inicirane, / Drugo je za naivne mase...”) i nije htjela živjeti po njihovim pravilima. Tri sam godine lutao po čudnim kutovima.
Spomen ploča na nekadašnjoj gimnaziji
Što ju je tada podržavalo? Što vas je spriječilo da netragom nestanete u dosadnoj svakodnevici ruske svakodnevice? Prije svega, priroda, karakter, izvorna unutarnja snaga koja mu je svojstvena. “Od svoje osme godine”, Barkova će kasnije napisati u svoj dnevnik, “imala sam jedan san - o veličini moći kroz duhovno stvaralaštvo.”
Još u mladosti Barkova je otkrila nešto što ju je privlačilo, a u isto vrijeme odbijalo okolinu. Osoba koja je došla sa samog dna grada, u početku je nosila u sebi neku tajnu tjeskobu. “Vatreno crvena, blago kovrčave kose, duge pletenice, ozbiljnih očiju s prodornim pogledom” - ovako se srednjoškolke Barkove sjećala jedna od njezinih vršnjakinja. Djevojku iz “blatne kolibe” privlačila je kultura, Dostojevski, Nica, Edgar Allan Poe.
Tek u knjigama mi se otkrilo nešto čudno
Kroz rusku sivu prašinu,
Kroz ukletu malodušnost
Sanjao sam tuđu stvarnost, -
Barkova će kasnije pisati, osvrćući se na početak svog života.
Gimnazija u kojoj je studirala A. Barkova
Anna piše poeziju pod pseudonimom "Kalika - Perekhozhaya" i objavljuje je u novinama i časopisima. Čudan pseudonim za 20-godišnju djevojku, kalike su dugo nazivali prosjacima, svetim ludama i “božjim” lutalicama. Narod ih je smatrao ne samo blaženima, nego ih je štovao i kao proroke, ljude bliske Bogu. Stječe se dojam da je uz svoje književno ime pjesnikinja izabrala i svoju sudbinu.
Ranije od mnogih shvatila je crni ponor moći, koji se danas naziva kultom ličnosti.
Neka nam cilj bude draži
Majke, i braća, i očevi.
Uostalom, možda ćete morati pucati
Vašem omiljenom licu.
…………
Ova knjiga je užaren ugljen
(Vidiš li moja otvorena prsa?)
Prijatelja šaljemo u blok u ime
Uništavamo svoj dom i obitelj. (1927.)
Pjesme Barkove kasnih 20-ih i ranih 30-ih pune su stvarnosti ružne sovjetske stvarnosti ere rađanja Staljinova kulta ličnosti: standardizacija života u svim njegovim oblicima, zamjena individualnog osobnog “ja” bezličnim “ mi” (sjetimo se romana E. Zamjatina), sveprisutna praksa totalne izdaje i denunciranja, novo, još gore ropstvo na mjesto starog, stvaranje novih idola, okrutnijih i strašnijih od starih, umjesto namjeravani raj na zemlji, izgradnja goleme univerzalne vojarne-zatvora.
Bili smo naivni. Sanjao
Vodi čovječanstvo u raj.
Dobri nalaze tablete,
Uspon na novi Sinaj.
I umjesto toga:
Zajedno sa ropskom poslušnošću
Dajemo krvavi doprinos
Zatim, izgraditi nepotrebno
Armiranobetonski raj.
Od kasnih dvadesetih godina prestaju ga objavljivati iz ideoloških razloga. “Žena” je ostala jedina knjiga Anne Barkove objavljena za njezina života.
Nakon ostavke Lunačarskog, Barkova je radila za novine Pravda. Počela su teška vremena. Ali Ana Aleksandrovna imala je buntovan karakter; nije znala šutjeti niti reći "da" tamo gdje joj je duša vrištala "ne". U prosincu 1934., kada se u uskom krugu pravdista raspravljalo o ubojstvu Kirova, Anna je izgovorila neopreznu rečenicu: "Ubili su pogrešnog." Netko je to prijavio. Kao rezultat toga, Anna Aleksandrovna Barkova uhićena je zbog "sustavnog provođenja... antisovjetske agitacije i izražavanja terorističkih namjera". Smještena je u pritvorski centar Butyrsky čak i bez sankcije tužitelja.
Dana 31. prosinca 1934. Anna Aleksandrovna Barkova je osuđena od strane Posebnog sastanka na 5 godina Gulaga. Samo oni koji su prošli kroz slične stvari mogu shvatiti kroz što je Barkova tada prolazila. Aleksandar Isajevič Solženjicin ovako prenosi ovo stanje: “Uhićenje je trenutni dramatičan transfer, transfer, transfer iz jednog stanja u drugo.” A tamo: “Svemir ima onoliko centara koliko živih bića ima u njemu. Svatko od nas je centar svemira, a svemir se rascijepi kad ti sikću: “Uhićen si!”
Činilo se da je život završio. Gdje je ona poslana, neće biti poezije, neće biti duhovnog stvaralaštva. I ona piše izjavu narodnom komesaru Yagodi, u kojoj traži da je podvrgne smrtnoj kazni, tj. pucaj... Narodni komesar Yagoda drhteći stavlja rezoluciju na pismo: "Ne šaljite ga predaleko." Poslana je u Karlag (Kazahstan).
Lirski valovi, kasno je!
Moramo se oprostiti od sudbine pjesama.
Čujem sladak i prijeteći urlik,
Ali vaše alarmantno surfanje kasnilo je.
Na oskudna i jadna pitanja
Odgovori su sve bolniji, sve ljući.
Ti si, živote moj, pokvarena skica
Veliko stvaranje, propadanje! (1930)
Začudo, upravo u logoru otvorit će joj se svjetski prostor povijesti. Ovdje će čuti glasove heroja prošlih razdoblja, koji će je natjerati da povjeruje u neiscrpne mogućnosti ljudskog duha. Ovdje će otkriti nešto u sebi za što jednostavno prije nije znala. Barkova postaje izvanredna ruska pjesnikinja ne na slobodi, već u Gulagu. Paradoks!
O raznolikosti Barkove logoraške poezije bit će još puno toga napisano. O njezinom nevjerojatnom psihologizmu u razotkrivanju ljudi koji se nađu iza bodljikave žice. O simboličkoj višedimenzionalnosti njezine slike Rusije. O njezinim proročanskim pjesničkim prognozama. No, već sada je jasno da je Barkova poezija bila daleko ispred njezine suvremene književnosti u smislu filozofskog, društvenog, političkog pogleda na budućnost.
rus.
Zgazili ga tatarski konji,
I mučen u pljačkaškim naredbama,
I iskustvo Petrovskog,
I odgojen uz Petrovu palicu.
I napali su ga Prusi,
A opljačkali su je oni oko nje.
Bacale su te sve struje.
Zbunjen tuđim vještinama.
Lice ti je okrenuto Europi,
Podigao se na stražnje noge nad ponorom,
Zapanjen, zaprepašten,
Bačena je u isti ponor.
A ti si živ, živ - živ,
I ponavljaš jedno: bolestan!
Osjećam da netko koristi željeznu ruku
Opet će me podići iznad ponora.
(Ova pjesma “Rus” kao da je nastala u naše “preokrenuto” vrijeme.) Ispod pjesme je 1964. godina...
Barkova je napustila Karlag 1939. i živjela je tijekom rata i ranih poratnih godina pod upravnim nadzorom u Kalugi. I 1947. ponovno se našla u logorima, ovoga puta u Vorkuti, po istom 58. članku.
Svih ovih godina sam pisao poeziju, dvije pjesme i više od 160 pjesama izašlo je u logorima - to su samo one već poznate, objavljene posljednjih godina. I to kakav! Možda najbolje od svega, svoj je duhovni podvig objasnila sama, i to upravo u logorskim pjesmama:
Kako je uporan naš žalosni duh,
Ali pohlepno srce je varljivo!
Zvoni ključ poezije
Probit će se u dubini jarka.
U nekoj prosjačkoj zemlji
Skorbut, močvare, trnovite ograde
Volim i pjevam o ljubavi
Jedna od najboljih pjesama.
Nakon što je puštena 1956., Barkova je došla u Moskvu, ali glavni grad ju je dočekao neprijateljski. Unatoč svim nevoljama, nije dočekala ni registraciju ni krov nad glavom.
Anna Alexandrovna je bila prisiljena prihvatiti poziv svoje cimerice Valentine Ivanovne Sapagine i nastanila se u Shterovki, Vorošilovgradska oblast.
Samo jedna godina predaha, sloboda uz gubitak građanskih prava. U to je vrijeme Barkova pisala prozu, u kojoj se još jednom pokazala njezina nevjerojatna dalekovidnost. U priči “Kako nastaje Mjesec” Barkova je prikazala dva buduća puča u Kremlju odjednom: zavjeru protiv Hruščova 1964. i Gorbačovljevu perestrojku 80-ih.
Anna Alexandrovna je upozoravala svoje suvremenike koji je nisu slušali: ali slušali su oni koji su trebali čuvati “ideološku nevinost” robova. U pismu moskovskom prijatelju Barkova šalje satiričnu priču o Molotovu. Junak priče - Molotov - grub je, grub, nemilosrdan. Kao rezultat prijave, Barkova je treći put uhićena i otišla na svoje treće “putovanje”.
Registracijska karta za A. Barkova
Treći mandat (1957.-1965.) ne odvija se u tako teškim uvjetima kao prije. Vrijeme "otopljavanja" nakratko je utjecalo na mjesta pritvora. Anna Alexandrovna, zbog starosti i bolesti, nije bila na općem poslu. Barkova svojim teškim karakterom, zlim jezikom i nepopustljivošću prema tuđoj zlobi mnoge iritira.
Početak Barkove rehabilitacije bila je činjenica da su pisma Lunačarskog Barkovoj objavljena u sljedećem svesku Izvestija Akademije znanosti SSSR-a. Moskovski prijatelji zgrabili su ovu činjenicu kao slamku. I počele su duge šetnje kroz vlasti, okrenuli su se Fadejevu i Tvardovskom. I već na početku Brežnjevljeve ere Anna Alexandrovna je istrgnuta iz logora. Godine 1965. rehabilitirana je i poslana u invalidski logor u Potmi, Mordovska Autonomna Sovjetska Socijalistička Republika. Tek 1967. Anna Alexandrovna uspjela se vratiti u glavni grad, dobivši sobu u središtu Moskve na Suvorovskom bulevaru, u kojoj je, kao u ćeliji, svjetlo stalno gorjelo. Soba u zajedničkom stanu, rešetke na prozoru.
U posljednjim godinama života
Konačno, sudbina je Ani Aleksandrovnoj dala nekoliko tihih godina među svojim omiljenim knjigama, starim i novim prijateljima. Tijekom ovih godina kontinuirano je radila. Nekoliko je puta ponudila svoje pjesme raznim moskovskim časopisima, ali nigdje nisu bile prihvaćene: "Nema optimizma, nema životnog početka." Za njegova života neće se tiskati niti jedan redak. A živjeti nakon trećeg oslobođenja još je deset godina.
Barkova cijelu mirovinu potroši na knjige, a malo joj ostane za kruh, maslac, čaj i sir. Knjigama je privlači ono što je njoj bilo svojstveno - oštrina uma, zapažanje, zajedljivost. Voljela je filozofsku i povijesnu literaturu. No, čini se da se zla kob tišti nad jadnom staricom. Prvo - bolest grla - teško guta i, na kraju, liječnici navode da ima rak jednjaka.
Umrla je dugo i teško. U bolnici su je tretirali nevjerojatno, jednostavno idealno, ali njoj se dogodilo ono što se dogodilo mnogima koji su posjećivali mjesta gdje je ona obilazila. Jedan ruski pisac rekao je da osoba koja je bila tamo, ako završi u bolnici, neće moći izgovoriti riječ “odjel”, nego će izgovoriti “ćelija”.
Opet kasarna haljina,
Službena razmetljiva udobnost,
Opet državni kreveti -
Utočište za umiruće...
Ja i nakon kazne,
Kao što vidite, čeka vas kazna.
Hoćeš li razumjeti moju patnju
Na neotvorenoj kapiji?
Spljošten i utisnut u blato
Moj glupi kotač...
Sjeo bih u konobu tužan
Alkoholičar Picasso!
Ana Aleksandrovna je previše voljela život i, naravno, bojala se smrti, ali kada je osjetila kraj, tražila je da joj se pogreb obavi u crkvi... Bojala se zaborava. Najviše ju je plašila svijest da strašno iskustvo njezina života, kao i iskustvo tisuća drugih suboraca u sudbini, nije bilo u stanju promijeniti okolinu.
Natopljen krvlju i žuči
Naš život i naši poslovi,
Nezasitno vučje srce
Sudbina nam je dala sudbinu.
Trgamo zubima, pandžama,
Ubijamo majku i oca.
Ne bacamo kamenje na susjede -
Metkom probadamo srca.
Ne biste li trebali razmisliti o tome?
Nema potrebe - pa neka bude:
Daj mi potpunu radost
Na pladnju, kao kruh i sol.
1928
Prva jednotomna sabrana djela, 2002
Barkova je odabrala sudbinu nepoznate pjesnikinje, ali nije željela biti zaboravljena pjesnikinja. Proći sve paklene muke, umrijeti i uskrsnuti, toliko voljeti i toliko mrziti i pritom ostati nečuven - prestravljena je Barkova.
Poricala je da se osjeća ugodno u bilo čemu, uključujući književnost. Stoga se njezin put nikada nije mogao potpuno poklopiti s putem onih kojima je kultura dom koji ih u najtežim trenucima spašava od ledenog, okrutnog vjetra života. Barkova jednostavno ne bi mogla postojati bez ovog vjetra. On je za nju bio poezija. Ne može se ne čuti - mećavi buntovni glas Anne Barkove!
Iako je moja duša bila rasuta u snježnim olujama,
Sve je zatrpano mrtvim snijegom,
Iako je malo svetaca ostalo, -
Zadnju čuvam.
Neka pod teretom neuspjeha
I past ću pod nečiji smijeh,
Ruski vjetar će me oplakivati,
Kako nas je sve oplakivao.
Možda za pet generacija
Kroz prijeteću poplavu vremena
Svijet će obilježiti eru previranja
I moje između ostalih imena.
Barkova kolekcija 2009
Barkova je previše voljela život u njegovoj duhovnoj i kreativnoj biti da bi svoju dušu žrtvovala pesimizmu. Bojala se zaborava, bojala se da ostane u sjećanju ljudi kao vještica na metli... Hvala Bogu, objavljuju se njezine pjesme, objavljuju se njezine knjige. Čitaju se. Oni su uzbudljivi. Potiču empatiju. Ostvaruje se proročanstvo pjesnikinje koja je u svojim oporučnim stihovima zapisala: “Iznad svega je snaga duha i ljubav.” Prisjetimo se ove zapovijedi Ane Barkove, Anna Aleksandrovna Barkova prošla je svoj trnovit zemaljski put dostojanstveno, ne gubeći obraz.
Propovijedajte novu istinu
Oženiti je sramotno,
I suho jesenje lišće
Raspršite svoje blago.
I sudbina mesija je osuđena,
Zamračen od svih oblaka.
Uzmi milostinju s poniznošću,
Vjerujte u ono što drugi vide
Žrtvuj sve, i za odmazdu -
Okovi i jastučići su čvrsti.
Ali sudbina Mesije nije nova:
Biti gladan, promrzao, pokvaren,
Da me svi razapnu i popljuvaju,
Pokopan i uskrsnuo.
PJESME ANNE BARKOVE
“Danju su svi kao barut...”
Danju su svi kao barut,
A noću su tihi kao miševi.
Slušaju svaki šušanj,
Što se odnekud čuje.
Tamo, na stepenicama... Bože! Tko je to?
Zvati... Kome? Ne bi li trebalo biti meni?
I srce me boli, i srce me boli!
A sa savješću - gnjavaža!
Svaka mala akcija se pamti
O moj Bože! Nije li zato?
S nekim tako sumnjivim - kako je to glupo!
Pio sam votku i jeo kotlete!
Ujutro ustaju. Otekline ispod očiju.
Ali strah je nestao s noći.
I zvižde pjesmu o širokoj zemlji,
Gdje može tako slobodno disati... i tako dalje.
1954
Čarolija
Pogledat ću ti u oči
proklinjat ću te zauvijek.
Ne možeš me zaboraviti
I riješi se čežnje za mnom.
Ja sam s maglom - kroz prozor - u tvoju kuću
I u magli blijedim u sijedu kosu.
Proći ćete kroz poznata mjesta
U mračnim, gluhim uličicama
Čut ćete ove stihove.
I vidjet ćeš: čekam na uglu
I rasplinut ću se u večernji mrak.
proklinjat ću te zauvijek.
Ja sam u tvom, ti si u mom zarobljeništvu.
1974
Osam godina, kao jednogodišnjak
Osam godina, kao godinu dana,
Ispravio sam se, prijatelju.
I sad je beskorisno nagađati,
Što je u tami - uspon ili ponor.
Smiješim se nevoljama,
Nespretno nešto pjevušim
Samo zajedno, ni pored ni pored
Nećeš otići, voljeni prijatelju.
1955
***
Volim s ljutnjom, s patnjom,
S teškim, prigušenim disanjem,
S trenutkom radosti leta,
Pjesnikinja Anna Barkova (1901. - 1976., nepoznata ruska poezija) felix_mencat napisao 16. srpnja 2015
Sa stranice gay.ru
Pjesnikinja Anna Barkova rođena je 1901
Pjesnikinja Anna Barkova, čije je stvaralaštvo dvadesetih godina prošlog stoljeća doživljavano kao revolucionarna alternativa molitvenoj lirici Ane Ahmatove, tridesetak je godina života provela u Staljinovim logorima. Prošavši zatvore i Gulag, u potpunosti je spoznala svoju homoseksualnost i duhovno opravdanje za svoje lezbijstvo našla u polemici s “Ljudima mjesečine” Vasilija Rozanova. Barkova je mnogo razmišljala o ovoj knjizi u svojim dnevnicima kasnih 1950-ih. “U vezi sa seksom i brakom, on (Rozanov) je, naravno, u pravu, ja to razumijem, ali mene, čovjeka “mjesečine”, dovraga nervira...”
Godine 1922. objavljena je njezina jedina životna knjiga poezije “Žena” (s oduševljenim predgovorom Lunačarskog);
Ranih 1920-ih - vrhunac službenog priznanja Barkove; njezine pjesme postaju nadaleko poznate, o njoj se počinje govoriti kao o “proleterskoj Ahmatovoj”, eksponentu “ženskog lica” ruske revolucije. Njezini tekstovi ovih godina doista su duboko originalni, ona učinkovito izražava buntovne (revolucionarne i bezbožne) težnje "borbene žene", majstorski koristeći bogati arsenal pjesničkih tehnika (osobito dolnik i akcentirani stih, koji su bili čvrsto utemeljeni do tog vremena u ruskoj poeziji).
Međutim, Barkova je buntovna priroda brzo dovodi u dubok sukob sa sovjetskom stvarnošću. Ona sebi ne može naći mjesta u službenim književnim i kvaziknjiževnim strukturama.
Natopljen krvlju i žuči
Naš život i naši poslovi.
Nezasitno vučje srce
Sudbina nam je dala sudbinu.
Trgamo zubima, pandžama,
Ubijanje majke i oca
Ne bacamo kamenje na susjede -
Metkom probadamo srca.
A! Zar ne trebaš razmišljati o ovome?
Nema potrebe - pa neka bude:
Daj mi potpunu radost
Na pladnju, kao kruh i sol.
1925
Krajem 1934. prvi put je uhićena i pet godina u zatvoru u Karlagu (1935.-1939.), 1940.-1947. živi pod upravnim nadzorom u Kalugi, gdje je 1947. ponovno uhićena i ovaj put zatvorena u logor u Intu, gdje je ostala do 1956. U tom razdoblju pjesnikinja je o sebi ovako pisala
Da. Postala sam potpuno drugačija
Prijatelji me ne prepoznaju.
Ali mraz ponekad peče
Toplije od sunca, bolnije od vatre.
1954
Od 1956. do 1957. živjela je u Ukrajini u selu Shterovka u blizini grada Luganska.
Dana 13. studenoga 1957., unatoč "otopljenju", uhićena je po treći put (kao i prije, pod optužbom za antisovjetsku agitaciju) i zatvorena u logoru u Mordoviji (1958.-1965.).
Od 1965. godine živi u Moskvi, u komunalnom stanu, prima malu mirovinu.
Sve ove godine Anna Barkova nastavlja pisati poeziju od koje mnoge postižu veliku umjetničku snagu i spadaju među najvažnije dokumente “logorske literature” sovjetskog razdoblja.
U Arbatskom krivom prolazu
Vrlo mračna i oronula kuća
Požurio je sumorno priznati prolaznicima:
"Ovo je djed ruske avijacije."
Čija sam ja baka?
Proleterska poezija je moja unuka -
Prije nego što je bakina unuka umrla -
Kakva šteta!
1975
Objavljivanje njezinih djela počelo je tek 1990-ih; objavljeno je nekoliko zbirki poezije u Ivanovu i Krasnojarsku.
“Heroji našeg doba / Nemaju ni dvadeset, ni trideset godina.
Anna Barkova
Oni ne mogu nositi naš teret, / Ne!
Mi smo junaci, isto doba, / Isti su nam koraci.
Mi smo i žrtve i vjesnici, / I saveznici i neprijatelji.
Bacali smo sreću zajedno s Blokom, / Bavili smo se visokim poslom.
Čuvali su zlatni brav / I otišli u bordel.
Pokidali su veze s narodom / I otišli u narod kao dužnici.
Obukle su Tolstojeve bluze, / Za Gorkim su zalutale u skitnice.
Probali smo bičeve / starovjerske kozačke pukovnije
A zatvorski obroci izgrizali su proračunate boljševike.
Zadrhtali su kad su vidjeli dijamante / I grimizne rupice,
Bombe su skrivali od Nijemaca, / Na ispitivanjima su govorili "ne".
Sve smo vidjeli, tako smo preživjeli, / komadići, strijeljani, otvrdli,
Domovino naša, zla i ponižena, / Zle kćeri i sinovi.”
Pisala je i fikciju:
Barkova je cijeli život bila sklona fantastičnim temama. Počevši od fantastične priče “Čovjek od čelika” (1926.), do distopije “Oslobađanje Gynguanije” (1957.) i priče “Osam poglavlja ludila” (1957.), u kojoj suvremeni Mefistofeles u ruhu bivšeg Sovjetski službenik, u mirovini i peca u lokalnom ribnjaku, priča kako je komunicirao sa staljinističkim ministrom državne sigurnosti i samim Adolfom Hitlerom, poziva autora na putovanje kroz vrijeme i prostor, a sugovornici odlaze u budućnost, u njezine alternativne verzije - liberalno-demokratski i militarističko-komunistički svijet.
Kakvi snažni stihovi:
Gdje je tu odanost nekoj domovini?
A snaga njihovih domova?
Ovdje svi stoje pred životom -
Moćan, nemilosrdan i jadan.
Sjetimo se s neljubaznim osmijehom
Lutanja naivnih očeva.
Bila je kobna greška
Draga mrtva igra.
Zajedno sa ropskom poslušnošću
Dajemo krvavi doprinos
Zatim, izgraditi nepotrebno
Armiranobetonski raj.
Živi iza okovanih vrata
U tami naših čudnih srca
Sluga bezbožnih misterija,
Veliki patnik i lažov.
U vojarni
ja ne spavam Snježne oluje su tutnjale
Iz nepoznatog zaboravljenog vremena,
I obojeni šatori Tamerlana
Tamo, u stepama...
I lomače, lomače.
Vrati se kao mongolska kraljica
U dubinu prošlih stoljeća.
Svezao bih ga kobili za rep
Ja sam moji voljeni i moji neprijatelji.
Udario bi divljačkom osvetom
Volim te, pokoreni svete,
Poražen u svom kraljevskom šatoru
Priredio bih barbarsku gozbu.
A onda u jednoj od bitaka,
Od nečuvenih pokolja orgija
U neizbježnom trenutku poraza
Pao bih na vlastiti mač.
Reci mi, koja je svrha ovoga?
Da sam žena i pjesnikinja?
Izgledam kao željni vuk
U dubinu godina koje su proletjele.
I gorim od čudne pohlepe
I od čudne, divlje melankolije.
I šatori i vatre Tamerlanove
Daleko, daleko od mene.
1935. godine Karaganda
Vera Finger
Ožujski vjetar, ožujski vjetar
Obećava veliki ledonos.
I sjedi u veličanstvenoj kočiji
Smrt progoni, hvata, čeka.
Evo ga dolazi. I gomila se u hrpe
Znatiželjni i plašljivi ljudi.
I dostojanstveni kraljevski kočijaš
Veličanstveno gleda naprijed.
Ne vidi da je djevojka nježna,
Ali s tvrdoglavim, nedjevojačkim čelom,
Buntovna se ruka podigla
Sa transparentom mira i bijelim šalom.
Ni promatrač ni živahan trgovac
Nisi bio tamo.
Samo tvoj um i tvoja spretna ruka
Vodila je ovaj slučaj u projektu.
O ti, naši ruski projekti
Za ubojstvo, za istinu, za laž!
Otvaranje nove sekte,
Pripremamo crtež za vjeru.
Nisam bio tamo, ali sam poslao kofer
I dala je upute sudbini.
Tu si ostavio svoje najbliže,
Vama najbliži i najdraži.
A onda tvoj život i sloboda,
I prokleto slavna stvarnost
Probušen, zapečaćen godinama
Petra i Pavla oštri toranj.
A onda je sve utihnulo i utihnulo,
Mrak je vrebao poput predatora.
U Shlisselburškim tajnim odajama
Život je sazrio i procvao.
Dirljivi, patetični sastanci,
Nečiji govori, koji zvuče strastveno,
I umor slomljenih ramena.
Jezivo, divlje u otvorenom prostoru,
Možete mirno hodati sami.
I među europskim lutanjima
Došlo je do strahovitog ruskog potresa.
Ali terorističke bombe bile su alarmantne
Oni koji su mirno spavali,
Mrtva noć ruskih prostranstava
Osvjetljavanje trenutnom vatrom.
Da, imaš nasljednika,
Ne ravno i čvrsto kao ti.
Tvoja vjera - i nove gluposti,
Hladnoća srca i strast glave.
Tebi, upornoj, jednostavnoj i čistoj,
Ponekad smo bili čudno udaljeni
Ovi strastveni šahisti
Matematičari, igrači.
Tražitelji moći, isusovci,
Zavjera sumornog roba,
Oni koji su sve svoje u tajnosti izdali
Na strmim usponima borbe.
U eksplozijama sotonskih bombi
On je utjelovio gnjev naroda -
On je tajanstven, tih,
Briljantni izdajica Azef.
Ali ne ti, ne oni. Netko treći
Čvrsto je zauzdao narodnu Rusiju,
Narodni bunt je bio proračunat, markiran
I granitni izliveni omotač.
Stvorio je ogromno carstvo,
Zemlja nikada nije vidjela ništa slično.
Zasvijetlile su krvave zvijezde
Na rezigniranim tornjevima Kremlja.
I žeđ za podmuklim podvizima
Odjednom zavladao srcima,
I svi su se gledali
Na vratima, na prozoru, na trijemu.
Za strah, za nagradu
Skliski podli šapnuo je.
Deveti krug Danteovog pakla
Naseljen Sovjetskom Rusijom.
Ti si šutjela. I to odmjerenim koracima
Kroz gustu crvenu maglu
Otišao sam do posljednjih vjernih drugova
Klubu muzejskih političkih zatvorenika.
Ali vama u otvoreni prostor
Bilo je divlje i strašno, baš kao i prije.
U dubini tvojih pospanih lutanja
Pojavio se ubijeni kralj.
I prošaptao s mrtvim osmijehom
Prethodno omražena sjena:
"Vidiš, on je bio greška,
Ovaj martovski sudnji dan.
Raznio si mene i moj tron,
Ali ne ropstvo srca i umova,
Vidite, domaćini se rađaju
Novi robovi bez presedana."
Probudio si se kao u agoniji,
Gušeći se u lijesu kreveta,
S kasnom zavišću na Sonjinu sudbinu,
I njenom užetu i stupu.
Povratak
Ivan je izašao iz kočije
Sa svojom jadnom torbom.
Ljudi su napuštali platformu
Prijateljima, u svoj dom.
Ivan je stajao zamišljen,
Tužno sam se počešao po glavi,
Ovdje, u ovoj kolodvorskoj buci,
Ivana nitko nije čekao.
Pogrbio se i krenuo svojim putem.
Sa svojom jadnom torbom,
I pogodilo me u lice i prsa
Vjetrovita noćna tama.
Ulice su bile tihe
I kapci zatvoreni kod kuće,
Kao da su čekali nevolje,
Kao da je bila kuga.
Hodao je hodom bez imalo oklijevanja,
Ne osjećam svoje umorne noge.
Ruski grad ga nije prepoznao,
Nisam znao i nisam mogao saznati.
Hodao je po gudurama, po brdima,
Ne osjećam svoje umorne noge,
Hodao je, blažen i ogorčen,
Ivan budala.
Omiljeni junak iz bajki,
Princ rođen u kolibi,
Ide, sudbinom gonjen,
Ide prema sudbini.
Osam godina, kao godinu dana...
Osam godina, kao godinu dana,
Ispravio sam se, prijatelju.
I sad je beskorisno nagađati,
Što je u tami - uspon ili ponor.
Smiješim se nevoljama,
Nespretno nešto pjevušim
Samo zajedno, ni pored ni pored
Nećeš otići, voljeni prijatelju.
Gdje je tu odanost nekoj domovini...
Gdje je tu odanost nekoj domovini?
A snaga njihovih domova?
Ovdje svi stoje pred životom -
Moćan, nemilosrdan i jadan.
Sjetimo se s neljubaznim osmijehom
Lutanja naivnih očeva.
Bila je kobna greška
Draga mrtva igra.
Zajedno sa ropskom poslušnošću
Dajemo krvavi doprinos
Zatim, izgraditi nepotrebno
Armiranobetonski raj.
Živi iza okovanih vrata
U tami naših čudnih srca
Sluga bezbožnih misterija,
Veliki patnik i lažov.
Heroji našeg vremena
Herojima našeg vremena
Ni dvadeset, ni trideset godina.
Međutim, ne možemo izdržati naše vrijeme,
Mi smo heroji, stari,
Naši koraci su isti.
Mi smo i žrtve i vjesnici,
I saveznici i neprijatelji.
Bacamo sreću zajedno s Blokom,
Vrijedno su radili.
Zlatno spremljena kovrča
I otišli su u bordel.
Prekidali su veze s narodom
I otišli su narodu kao dužnici.
Obukli su Tolstojeve bluze,
Slijedeći Gorkog zalutali su u skitnice.
Probali smo bičeve
Starovjerske kozačke pukovnije
I zatvorski obroci grizli
Razboriti boljševici.
Drhteći kad su vidjeli dijamante
A rupice su grimizne,
Bombe su skrivane od Nijemaca,
Tijekom ispitivanja stalno su govorili “ne”.
Sve smo vidjeli, tako smo preživjeli,
Bitovi, sačma, kaljena,
Ljuta je i ponižena naša domovina
Zle kćeri i sinovi.
Danju su svi kao barut...
Danju su svi kao barut,
A noću su tihi kao miševi.
Slušaju svaki šušanj,
Što se odnekud čuje.
Tamo, na stepenicama... Bože! Tko je to?
Zvati... Kome? Ne bi li trebalo biti meni?
I srce me boli, i srce me boli!
A sa savješću - gnjavaža!
Svaka mala akcija se pamti
O moj Bože! Nije li zato?
S nekim tako sumnjičavim - kako glupo!
Pio sam votku i jeo kotlete!
Ujutro ustaju. Otekline ispod očiju.
Ali strah je nestao s noći.
I zvižde pjesmu o širokoj zemlji,
Gdje može tako slobodno disati... i tako dalje.
Glupo
Sjedim sam na trijemu, na trijemu,
I pokušavam pjevati pjesmu.
U glavi mi trči i vrti se čovječuljak
I netko zavrti šaraf.
Pazim na ovu malu sivu pticu...
Ovdje me nitko neće vidjeti.
Čovjek prolazi kroz stvari u svojoj glavi,
U mojoj glavi postoji konstanta: struja, struja.
"Ovo je budala", šaputali su jučer o meni,
I nitko ne može misliti o njemu.
Ah, divna ptica! Glupo, blesavo!
Čovječuljak šapće: "Zapali svoju kuću."
Boli me glava zbog tebe mali čovječe.
Kako si ti vrpoljava, zuji! Kako mršavo!
Izvest ću te, zapaliti ti svijeću,
Cviliš, prokleti, kao mali miš.
Kad bi se samo život mogao preokrenuti...
Kad bi život bio obrnut,
Kad bismo samo mogli sve ispočetka!
Gdje si, "moje neopozivo vrijeme"?
Postanite zlatni i ponosni!
Pa, što bih uopće?
Da sam nova, bih li bila drugačija?
Kad bih mogao postati majstor svih zanata,
S vrlo fleksibilnom dušom i leđima.
Sigurno bih dospio u tisak,
Čak i sa stražnje strane - k vragu! - trijem,
Divna pjesnikinja,
Domoljublje bez kraja.
Postavši dobro upućen u Sveto pismo,
Uništio bih krivovjerje svuda okolo,
Htio bih si nabaviti sanjke
I kuća nalik na kolibu.
Mladost bih pozdravio sa smiješkom
I tjera vas da drhtite od citata,
Jer bogohulno krivovjerje
Tu često žive mladi ljudi.
I za ovo velike medalje
U meni bi se probudile visine,
A možda bi mi dali i nagradu:
Prokletstvo, izvoli! Gušiti!
Napokon zahvalna domovina
Moj hladni leš bi strpan u lijes,
U bujnom lijesu boje crvenog ribiza.
Sve je postignuto. Gotovo je, stani!
I ugledna publika bi slušala
Vrlo tužne pogrebne riječi
(Konačno umro, zli,
I otvorila nam je put!):
Okitit ćemo se, prijatelji, spomenicima
Ovaj veličanstveni i kreativni put...
A onda mi cementni idol
Pritisnuli bi mrtvački sanduk.
A ovo je glupo vulgarno,
Mi to nazivamo značajnim životom.
Oh, i muka mi je od toga što sam stranac
U mom zatvoreničkom kaputu.
Dobro je da imam još nešto:
Siromaštvo, i rat, i zatvor.
Da sam bio prekriven snijegom,
I oborile su me s nogu snježne oluje.
I kakva strašna previranja sazviježđa
Zaslijepe cijeli svijet i mene,
I da ću doživjeti odmazdu,
Do velikoga sudnjeg dana.
Obor za stoku...
Obor za ljudsku stoku.
Ako ste došli ovamo, nemojte se žuriti natrag.
Ovdje nema soba. Jadne kabine.
Na krevetima su oznake. Na ramenima je kaput od graška.
I lopovski grč susreta,
Slučajan susret, negdje vani, u hodniku.
Bez riječi, bez ljubavi. Kakvog smisla ima pričati ovdje?
Samo će eunuh ili redovnik osuditi.
Na straži je kabina za sastanke,
Uz ciničnu šalu tamo su postavili krevet:
Ovdje zatvorenik, jadno stvorenje,
Dopušteno je spavati sa svojim zakonitim mužem.
Zemljo svetog patosa i izgradnje,
Može li se gore i lakše pasti -
Je li moguće na ovom podlom krevetu
Pokvarena bračna strast zauvijek!
Uz smijeh, graju i zvižduke,
Uz dopuštenje zlog nitkova...
Ne, bolje, bolje pravi udarac,
Tako se iskreno probija kroz srca.
Pali se i hladi...
Pali se i postaje hladnije,
Kunem ti se i molim te:
Moj Bizant, Judeja
I cool, žestoka Rus'.
Zbunjena si, ponoć
I ne skidaj pogled sa mene,
Ti si orijentalan, previše orijentalan,
Pobjegao bih na zapad od tebe.
Gdje su sve linije jasne, precizne:
Svako brdo, i palače, i hramovi,
Gdje samouvjerenim hodom
Svatko ide svojim poslom
Gdje se ne zbunjuju zagonetkama
I ne žele znati odgovore,
Gdje ne piju pelin umjesto slatkiša,
Ako te vole, oni to kažu.
Čarolija
Pogledat ću ti u oči
proklinjat ću te zauvijek.
Ne možeš me zaboraviti
I riješi se čežnje za mnom.
Ja sam s maglom - kroz prozor - u tvoju kuću
I u magli blijedim u sijedu kosu.
Proći ćete kroz poznata mjesta
U mračnim, gluhim uličicama
Čut ćete ove stihove.
I vidjet ćeš: čekam na uglu
I rasplinut ću se u večernji mrak.
proklinjat ću te zauvijek.
Ja sam u tvom, ti si u mom zarobljeništvu.
I u blizini srca tako usamljena...
I u blizini srca tako usamljenog,
Kao kozmička noć bez živih bića.
Došli smo iz dalekih krajeva,
Na trenutak su se stopili - i dalje, i opet daleko.
I svatko će tu proći, u svom prostoru,
U prazno, gdje sve zrake umiru.
Opet ćemo se stopiti u ravnodušnom moru,
Gdje se ne možemo razdvojiti, ne možemo se razdvojiti.
Inkvizitor
Sjećam se: pognut od stida,
Alpski bijeli snijeg,
Pognut pod vatrenim pogledom,
Galileo je pod mojim pogledom.
I skrenuo sam pogled u mislima,
I sklopi ruke na križu.
Imaš pravo, nesretni luđače,
Ali smrt je u tvom pravu.
Sad ćeš se odreći misli,
Nastavit ćete se odricati.
Tko je izračunao kretanje svjetova,
Gorjet će u vječnoj vatri.
Što ćeš dati jadnoj rulji?
Dajemo joj barem nešto.
Sve opasniji, strašniji i neistinitiji
Bit će put koji odaberete.
I sami ćete početi dosezati Boga.
U neizbježnoj melankoliji dotrči.
Um traži previše
Ali ne može dati mnogo.
Žudjet ćeš za čudom,
Proklinjući prometejsku vatru,
A novi suci će vam suditi
Sto puta nemilosrdniji od mene.
Odrekao si se, nisi izdržao borbu,
Izlazi iz sudnice.
Naletjet ćemo na vas više puta
U ponavljanjima i previranjima vremena.
Ja sam vatra, križ i ljubav
Smirujem let umova,
Sve što trebam je pomaknuti namrštenu obrvu,
I narod će vas raskomadati.
Ali danas mi peče ruke,
Ovaj križ. Vruće je i teško.
Kroz vatru brašna za čišćenje
Vodio sam previše ljudi u nebo.
Svjetlost sunca zamjenjuje tama,
Laž i istina su igra.
I on će stoljećima ostati stijena
Samo Petrova crkva.
Vatra u beskrajnoj noći...
Vatra u beskrajnoj noći,
Gdje više nema puteva
Upaljen nemarnom rukom
Slučaj ili sudbina.
Sadrži slatkoću, brašno, gorčinu,
I u čarobnjačkom djetetu,
Tijekom godina teško se svađam,
Odlazim na njegov poziv.
Svi smo puno vikali...
Svi smo jako vikali
Pohvale borbi i radu.
Plamen je predugo gorio
Trebam li popiti gutljaj leda?
Sami ciljevi nisu postignuti
I sprječavamo druge da tamo dođu.
Sve je gorjelo. I tako su izgorjeli,
Pretvoren u pepeo i dim.
Bezobzirno ljubeći slobodu,
Podigli smo rasu robova,
Pripremljeni kruh i med
Za buduću pametnu gospodu.
Rodit će se nova kasta,
Nemilosrdan, poput stijene.
Odgođeno otriježnjenje, pozdrav,
Ležimo ničice pred neprijateljskim nogama.
Ne tjeraj me, ne tjeraj me...
Ne tjeraj me, ne tjeraj me.
Naši zimski dani su kratki.
Žarilo nas je i palilo
Naša bijela proljetna izmaglica.
Ne želim nikoga od nas
Ohladnilo, utihnulo i nestalo.
Da se jedan od nas oduži
Ovaj bljesak slomljenih sila
I posljednja strast u zemlji,
Gdje se gorko smijem i pjevam
O tvojoj ljubavi i o
Da prošlost nećemo vratiti.
Tražio sam te u snovima
Ali moj put je bio blokiran
Sad je ograda prazna, sad je klanac,
I okrenuo sam korak.
Odvest će te u četiri sata.
Lutao sam u tužnom deliriju:
Umrijet ću ako ga ne nađem!
Ako ne možemo biti zajedno,
Onda više nemam razloga živjeti!
Ti si potrebniji od zraka i svjetla,
Bez tebe nemam zraka!
I u lutanjima strašnog sna
Izgubljen sam, bolestan i sam.
Neka vam ne bude žao večernjih zvona...
Ne žalite večernja zvona,
Moj nevjerujući, tužni duh.
Ugasi blijedi plamen,
Tako da se ugasi zauvijek.
Kasno je osloniti se na hramske ploče,
Pogledajte kule pobjede.
Uostalom, lijepe plave djeve
Ništa ljepše od rascvjetale zore.
Odrekni se noćne tuge,
Moj nevjerujući, tužni duh.
Čuješ li: davno je tri puta viknuo
Zlatni proricatelj pijetao.
Ne žalite večernja zvona,
Naći ćeš drugu vrstu ljepote
U rukama prekaljenih i vjernih,
To, gori, sunce nosi.
Mržnja prema prijatelju
Bolestan s bolešću koja oprašta
Ljudski rod je umoran.
Ova knjiga je užaren ugljen
Svatko tko to pročita opeći će se.
Više od neprijatelja, bori se protiv prijatelja
Povijesni zakon nalaže.
Kriminalac koji je bolestan od ljubavi
Pretjerano pogoršano ovih dana.
Hoda zbunjujućim putem
I skriva se od sunca kao lopov.
Uostalom, ljubav previše prašta:
I otpadništvo i sramota.
Neka nam cilj bude draži
Majke i braća i očevi.
Uostalom, možda ćete morati pucati
Vašem omiljenom licu.
Odmazda za pravedni sud nije laka, -
Srca i usne se lede
Nježnost silna i prokleta
Teret ne opterećuje.
Mržnja je jasna i iskrena
Mržnja je usmjerena prema neprijatelju
Ovo je ljubav - ona oprašta sve izdaje,
A ona je bolna bolest.
Ova knjiga je užaren ugljen.
Vidiš li moja otvorena prsa?
Mrzimo prijatelja u imenu
Proklinjat ćemo obitelj u njeno ime.
Nema blasfemije, nema hvale...
Nema blasfemije, nema hvale
Ne trebam. Sve je prazno.
Samo da te upoznam
— U tihi čas večernje tmine.
Iza nepoznate zemlje
Svi čvorovi će biti riješeni.
Tamo ćemo te dočekati
— U tihi čas večernje tmine.
O uzdizanju obmane
Komadići mesa natopljeni prljavštinom
Noga gažena u podlim jamama.
Što si ti bio? Ljepota? Sramota?
Srce prijatelja? Srce neprijatelja?
Iskrivljen, vatren, zao
Nebo pada u naš mračni svijet.
Nikada niste vidjeli ovako nešto,
Jasni Puškin, veliki Shakespeare.
Da, bio bi jednako rastrgan
Raskomadati i zgaziti u prljavštinu,
Jato bijesnih metalnih vrana
I ona bi se na isti način nadvila nad tebe.
Ili bi se spasili skrivanjem i drhtanjem,
Kao miš, u rupi, u ormaru,
Brbljanje bespomoćno: niske istine su vrednije
Prijevara koja nas uzvisuje.
Oh, samo za moje grijehe...
Oh, kad bi samo za moje grijehe
Izgubio sam se bez traga!
Nema pogrebnih gluposti
Ulazi u usta bez nosa!
Kako su naši izginuli, kao oni
Tko se nije vratio?
Kao oni u permafrostu
Oni leže neiskvareni.
Opet kasarna haljina...
Opet kasarna haljina,
Službena razmetljiva udobnost,
Opet državni kreveti -
Sklonište za umiruće.
Ja i nakon kazne,
Kao što vidite, čeka vas kazna.
Hoćeš li razumjeti moju muku?
Na neotvorenoj kapiji?
Spljošten i utisnut u blato
Dobivam glupi kotač...
Sjeo bih u konobu tužan
Alkoholičar Picasso.
Imam suv odnos prema književnosti...
Prema književnosti imam suv odnos,
Nisam prijatelj s vjernicima VAPP-a
I podrška tužnom duhu
Nalazim ga kod Anatolea Francea.
Bogovi su žedni... Strpimo se
Pričekajte dok se ne napune.
Maslinova grančica se nemilosrdno gazi
Dani su nam crveni do krvi.
Sve će proći. Razbijeno korito
Vidjet ćemo opet pred sobom.
Možda budemo slučajno siti,
Možda ću morati gladovati.
Počastili su nas praznim orahom.
Umrli smo zbog očitih gluposti.
Zato cijenimo mudar osmijeh
I nepomućen pogled.
Ne želim gutati bez razlike
Hrana odobrena od cenzora.
Samo velika Francuska mi je podrška.
On će vam pomoći da čekate i izdržite.
Preteča
Ja sam prethodnica tužna pogleda.
Suđeno mi je da emitiram nešto drugo
Jezični strogi govor
I osvijetliti joj put.
Odjeven sam u tamne haljine patnje
Spremam joj vedar doček.
Podnosim ugnjetavanje poziva
Na mom umornom ramenu.
Odbacujem cvijeće i zabavu,
U sjeni kopam grob nježnosti.
Oh, dođi, dođi, veličanstveni!
Zamijenite umornu prethodnicu.
Ne mogu tmurnog duha
Cvjetaju utroba zemlje i grudi.
Moje srce je gluho za sve,
Ja samo pripremam put za vas.
Ja sam tjedan okrutnog rada,
Ti si svečani sedmi dan.
Preteča da zamijeni tužnooku,
Pobjednički zemaljski praznik!
Moram, žalosna prethodniče,
Da drugi izgube put,
I naprijed, čekajući sastanak,
Izbezumljen pogled zuri.
Gubavac
Sam sam, gubavac,
Na tihim gradskim vratima,
I molitveno slavi neraspadljive
Kameni stih teškog zvuka.
Dah strašne infekcije
Odvraća ljude od mene.
Moram pjevati strastvene pjesme
Uvijek postoje pjesme koje treba zamijeniti.
Gorke pjesme tamne boje
U te rane iznikle su klice.
Sveto veličam bolesti
I ležim na gradskim vratima.
Guba će iscrpiti ovo tijelo,
Noževi će ti rastrgati srce;
Ne gledaj u krvave oči:
Služit ću te izdaleka.
Moja pjesma postaje sve strastvenija i tužnija
Ispraćaj posljednjeg zalaska sunca
I pozdravlja te netko daleko
Moj svečano tužan pogled.
rime
"Tužno", "idealno", "spavaća soba" -
Svi su o tome pričali do muke.
Sada zvučno rimujemo "Staljin"
Začepimo kritička usta.
I "suze", "snovi", "ruže", "oluje"
Urednik mrko otjerao.
Sada za "suze" i "kolhoze"
Bilo koji časopis će nam platiti.
I veličanstveni moćni "traktor"
Putujmo u sjaj sa suzvučjima.
“Ugovor”, “pakt”, “čin”, “činjenica”.
Mozak mi doslovno eksplodira.
"Budalo"... Pa, recimo da je loše,
Ali u najgorem slučaju može.
A "loše" će odgovarati "eri",
Na kraju, naravno, riječ je “poseban”.
Rimovali su se s tihom malodušnošću
Mi smo s jadnim "dimom" vrućim "Krimom".
Teško da postoji bolji
Koja je nova rima "Narym".
S "kavezom" zračnog zatvorenika
Davno smo ga izbacili kroz vrata.
Ali ovaj “kavez” je “petogodišnji plan”
Sad nam ga opet vratio.
Što se smatralo osramoćenim
Opet ima moć nad stihom.
Naravno, nova banalnost
Počelo je umjesto starog.
“Razred” - “mi”, “Savjeti” - “bez svjetla” -
Ruka crta sama.
A teško je, na primjer, pjesnicima
Izbjegavajte: "šaka" - "TsK".
Robespierre
Kaftan je plave boje. Cvijet u rupici.
Gusto namazana glava.
Tako Robespierre odlazi moliti
Na blagdan Svevišnjega.
Hod odgovara mehaničkoj lutki,
Drveni kruti okvir,
Seoska odvjetnička kapa i knjižice,
Navike pedanta. A ovo je tiranin...
“Ucjene, špekulacije, gnusno podmićivanje
Ja ću te krvlju oprati i iskorijeniti!”
A pogled je plav, ravnodušan i krotak...
Nasmiješio se publici i pariškom danu.
A na sumornom trgu gomila je turobno stajala...
Nepotkupljiv, kao da je on sam, “Udovica”*
I udarcem noža, škripući,
Ona je potvrdila njegove riječi.
* Tako su Parižani zvali giljotinu.
Ruska melankolija
Pijan, dijaforetik,
Ponovno ste nam blizu
Širok, bez dna,
Ruska melankolija.
Gradili smo i rušili,
Kao malo dijete.
I karte u naše duše
Sam vrag igrao je u šali.
Ne, mi nismo Božja djeca,
I nećemo biti pušteni u raj,
Kuhanje na onom svijetu
Velika nam je štala.
Ležajevi su tamo nakrivljeni,
Ploča nije u skladu s pločom,
A tamo nas čeka široka
Ruska melankolija.
rus
Zgazili ga tatarski konji,
I mučen u pljačkaškim naredbama,
I Petrovski osakaćen iskustvom,
I odgojen uz Petrovu palicu.
I trenirali su ga Prusi,
A opljačkali su je oni oko nje.
Nosile su te sve struje,
Zbunjen tuđim učenjima.
Ne treba nikome na svijetu.
Ja sam star, sa smiješnim očima,
Ali ponekad je moj pogled tužan.
Gegat ću kroz velika sela,
Ići ću i u male gradove.
A za mene će reći da sam časna sestra,
Netko će mi baciti novčić, netko će me izgrditi.
I počet ću pitati prolaznike
Na svakim vratima i na kapiji.
- Otvorite, ne skrivajte, pravoslavci,
Je li netko pronašao nalaz?
Na cesti ono dobro i ono glavno
Negdje sam ga izgubio - ne razumijem.
Naokolo, ožalošćeni, cvile
Ženska glupa simpatična vojska:
- To je običaj razbojnika,
Pljačkati skromne starice.
Što si izgubio, jadniče?
Ili su možda odrezali džep?
– Svojim putem nisam hodao sam,
Gospodin mi je dao suputnika.
Kakav je on tip bio, sjećam se
Da, teško mi je govoriti vam o tome.
A teško da ste vidjeli nešto veće
Ljepše, privlačnije oči.
A pogled je bio ili svijetli ili smeđi,
I taj mi je pogled razveselio dušu.
I bez ovog pogleda za mene starog,
Božje svjetlo definitivno nije lijepo.
-O čemu ona priča, dragi moji? –
Žene će šapnuti, trepćući, -
Ovo je demon o nekoj vrsti ljubavi
Baca čaroliju, igrajući se kao starica.
A žena će izbezumljeno urlati:
- Otjeraj je, stara vještice!
I svi će na mene kamenjem,
Spustit će mi žarač na ramena.
Starica
Prokleti oblak visi,
Što će se dogoditi - tuča ili grmljavinsko nevrijeme?
I vidim čudnu staricu,
Drevne oči.
A njen korak je besciljan,
U ruci mu je jadni štap.
bolestan? Možda mamurluk?
Ludo sigurno.
Kamo ćeš, bako?
Počet će oluja - ne može se izdržati.
Čekam pogrebnu službu. preminuo sam
Ali nema nikoga da pjeva dženazu.
Svi moji putevi su dobro prohodani,
A sreće nigdje nije bilo.
Spaljena u vatri, smrznuta,
Utopila se u krvi i vodi.
Moja haljina je sva iznošena,
I nemam što nositi u lijes.
Već dugo lutam mrtav,
Ali nema nikoga da pjeva dženazu.
Tatarska melankolija
Moja Volga čežnja, Tatar,
Duga i davna melankolija,
Moj dio je siromašan i kraljevski,
Stepa, perna trava, trčanje stoljeća.
Uz slanu kazahstansku stepu
Hodao sam nepokrivene glave.
Žedna trava smrt brblja,
Vjetar i vukovi turobno zavijaju.
Zato idi bez razmišljanja i bez straha,
Bez puta, na vučjim svjetlima,
Za trijumf, sramotu ili pogubljenje,
Trošenje energije, nebrojenje dana.
Iza je bodljikava barijera,
Izblijedjela, nekad crvena zastava,
Napred - smrt, osveta, nagrada,
Sunce ili divlji ljuti mrak.
Ljuta tama, plamte vatre, -
Veliki gradovi gore,
Ugušena u gnojnom stidu,
U mukama prisilnog rada.
Sve će izgorjeti, sve će se rasuti u pepeo.
Zašto me toliko boli disati?
Blisko ste povezani s Europljanima,
Mračna tatarska duša.
Trošiš živce...
Trošiš živce
Ne možete dobro ugoditi žice,
Dosada, dosada ti je prvi prijatelj,
A tišina je drugi prijatelj.
I prijatelji koji su bili u blizini
Svatko je krenuo svojim putem,
Svi su davno otplovili,
I nećete ih dobiti natrag.
Iako ste ih strpali u bilježnice,
Iako ih trebate
Ali oni su snimljeni
I oni su izgorjeli u arhivima.
I posljednji i nevoljni
Usiljeni pjesnički plač
Čuvaj se velike boli,
Čuvaj se i u trenutku smrti.
Naginješ zalasku sunca
Otići ćeš u tamu noći,
Pjesme okovanih, razapetih
Ne žrtvuj se nikome.
Nikad me nećeš pitati...
Nikad me nećeš pitati
Voljeni neprijatelju, ni o čemu,
Nećeš mi se brzo nasmiješiti,
Nećete trzati obrvom ili ramenom.
Ali ostat će uspomena na svaki susret
Da te mučim tugom,
I jednog dana ćeš htjeti
Promijenite svoju sudbinu.
I u buni strastvenog raskola,
I to u nedopuštenoj borbi
impulzivno sam ti šapnula.
I sjećat ćeš se mog nježnog žamora
I njegova nemilosrdna zabrana,
Staze u prošlost neće zarasti
Trava godina koje smo proživjeli.
Nemilosrdne muke
Dodirnut će ti rame
Ali iz ljubomornog ponora
Neću letjeti k tebi.
Neću letjeti, ali ću ustati
Kao odgovor na tvoj kasni poziv
I ja ću te obasjati grimizom
Tko će se probuditi? Tko će dočekati zoru?
Tko se sjeća teškog i nejasnog sna
A on će pitati: je li ovaj san bio san?
Tko se probudi u neugodnoj sobi,
Kao u hladnoj riječnoj magli?
Studirala je u gimnaziji u Ivanovo-Voznesensku (gdje joj je otac radio kao vratar); od 1918. surađivala je u ivanovskom listu “Radnička zemlja” pod vodstvom A.K.Voronskog. U tisku se pojavila s pjesmama koje je zamijetila i visoko cijenila prvenstveno “lijeva” kritika. 1922. preselio se u Moskvu na poziv A.V.Lunačarskog, čijim je sekretarom kratko vrijeme radio; kasnije, zbog sukoba, napušta svoje tajništvo i pokušava se zaposliti u raznim novinama i izdavačkim kućama u Moskvi.
Godine 1922. objavljena je njezina jedina životna knjiga poezije “Žena” (s oduševljenim predgovorom Lunačarskog);
Ranih 1920-ih - vrhunac službenog priznanja Barkove; njezine pjesme postaju nadaleko poznate, o njoj se počinje govoriti kao o “proleterskoj Ahmatovoj”, eksponentu “ženskog lica” ruske revolucije. Njezini tekstovi ovih godina doista su duboko originalni, ona učinkovito izražava buntovne (revolucionarne i bezbožne) težnje "borbene žene", majstorski koristeći bogati arsenal pjesničkih tehnika (osobito dolnik i akcentirani stih, koji su bili čvrsto utemeljeni do tog vremena u ruskoj poeziji).
Međutim, Barkova je buntovna priroda brzo dovodi u dubok sukob sa sovjetskom stvarnošću. Ona sebi ne može naći mjesta u službenim književnim i kvaziknjiževnim strukturama.
Krajem 1934. prvi put je uhićena i pet godina u zatvoru u Karlagu (1935.-1939.), 1940.-1947. živi pod upravnim nadzorom u Kalugi, gdje je 1947. ponovno uhićena i ovaj put zatvorena u logor u Intu, gdje je ostala do 1956. U tom razdoblju pjesnikinja je o sebi ovako pisala
Od 1956. do 1957. živjela je u Ukrajini u selu Shterovka u blizini grada Luganska.
Dana 13. studenoga 1957., unatoč "otopljenju", uhićena je po treći put (kao i prije, pod optužbom za antisovjetsku agitaciju) i zatvorena u logoru u Mordoviji (1958.-1965.).
Od 1965. godine živi u Moskvi, u komunalnom stanu, prima malu mirovinu.
Sve ove godine Anna Barkova nastavlja pisati poeziju od koje mnoge postižu veliku umjetničku snagu i spadaju među najvažnije dokumente “logorske literature” sovjetskog razdoblja.
Objavljivanje njezinih djela počelo je tek 1990-ih; objavljeno je nekoliko zbirki poezije u Ivanovu i Krasnojarsku. Jedna od najcjelovitijih publikacija je knjiga “... Zauvijek nije ista” (M.: Zaklada Sergeja Dubova, 2002.). Dnevnici i proza Barkove također su objavljeni (“Osam poglavlja ludila”: Proza. Dnevnici. M.: Zaklada Sergeja Dubova, 2009.).
Pjesme prema Barkovinim pjesmama izvodi Elena Frolova.
Značajan dio književne baštine Anne Barkove nije objavljen.
Publikacije
- Žena: Pjesme. - Str.: Giza, 1922. - 96 str. Predgovor A. Lunacharsky (reproduciran u zbirci Povratak).
- Nastasja Koster. - M.-Str., 1923. Igra.
- Povratak: Pjesme. - Ivanovo, 1990. - 196 str. Comp. A. Ageev, L. Sadyga, L. Taganov. Predgovor L. Taganova.
- Izabrane pjesme - Krasnojarsk: IPK "PLATINA", 1998. - 75 str. Ciklus "Pjesnici olovnog doba".
- ...Nije uvijek isto. - M.: Zaklada Sergej Dubov, 2002. - 624 str.
- Bilten RHD, broj 121 (1977), str. 287-293.
- "Ogonjek", br. 35, 1988., str.
- "Volga", br. 3, 1991., str. 78-80.
- „Književna smotra“, broj 8, 1991.
- “Pitanja književnosti”, 1997., br. 6. Sedam pisama Barkova 1922-1975. svojoj prijateljici K.I.Sokolovoj (1900.-1984.) i pet pisama iz 1957.-1967. do T. G. Tsyavlovskaya (1897-1978).
- Anna Barkova: Sto godina samoće // “Novi svijet”, br. 6, 2001. Objava i predgovor L. N. Taganova.
- Dan poezije. 1989. P.52-53.
- Azurno. izdanje 1. M., 1989.
- Između ostalih imena, str. 95-124. (Naslov ove antologije pjesnika-zatočenika Gulaga citat je iz pjesme Ane Barkove.)
- Najbolje pjesme godine [prema književnim kritičarima L. Baranova, V. Kozhinov, I. Rostovtseva, P. Ulyashov]. - M.: Mlada garda, 1991. P.171-172. 2 pjesme u odjeljku Rostovtseva.
- RPM, str.158.
- STR, str.362-363.
- RPA, str.277-278.
- Sto i jedna pjesnikinja srebrnog doba. Zbornik / Komp. i biogr. članci M. L. Gasparova, O. B. Kushlina i T. L. Nikolskaya. - SPb.: DEAN, 2000. P.21-24. 4 pjesme iz 20-ih godina.
- Od simbolista do oberiuta. Poezija ruskog modernizma. Antologija. Knjiga 2 / Komp. A. S. Karpov, A. A. Kobrinski, O. A. Lekmanov. - M.: Ellis Luck, 2000; 2002. P.486. Imam suv odnos prema književnosti...
- Poezija druge polovice 20. stoljeća / Komp. I. A. Akhmetyev, M. Ya Sheinker. - M.: SLOVO/SLOVO, 696 str. 2002 P.30-35. ISBN 585050379X35
- Poezija zatvorenika Gulaga, str. 228-233 izdavač: MFD: Kopno 2005 ISBN 5-85646-111-8
- Antologija samizdata. Svezak 1, knj. 1. Str.114-121.
- Mi smo kroničari Pimena i ne treba nam ime. - M.: (“Avanglion”, 2007) “RuPub+”, 2009. 2. izdanje, dodatno. (T.I. Isaeva). Str.10-14. 4 pjesme iz 1920-ih.
- Ruske pjesme 1950-2000. T.1. Str.75-79.