Koja je glavna ideja priče u lošem društvu. Priča „U lošem društvu

Vladimir Galaktionovič Korolenko / 15. (27. jula) 1853 - 25. decembar 1921 / - ruski pisac ukrajinsko-poljskog porekla, novinar, publicista, javna ličnost.

Iz djetinjstva mog prijatelja

Priprema teksta i bilješke: S.L. KOROLENKO i N.V. KOROLENKO-LYAKHOVICH

I. RUŠINE

Majka mi je umrla kada sam imao šest godina. Otac, sav se predao svom

Gorim kao da sam potpuno zaboravio na svoje postojanje. Ponekad me je milovao

sestricu i brinuo se o njoj na svoj način, jer je imala osobine

majka. Odrastao sam kao divlje drvo u polju - niko me nije okružio posebnim

brižan, ali niko nije ometao moju slobodu.

Mesto gde smo živeli zvalo se Knjažje-Veno, ili jednostavnije,

Prinčev grad. Pripadao je poremećenoj, ali ponosnoj poljskoj porodici.

i predstavljao je sve tipične karakteristike bilo kojeg od malih gradova na jugozapadu

rub, gdje, među tiho teče život teškog rada i sitne vreve

Jevrejski gešeft, jadni ostaci ponosnog

panorama.

Ako se dovezete do mjesta sa istoka, prije svega vas ujure

oči su zatvor, najbolji arhitektonski ukras grada. Sam grad se širio

dole preko pospanih, pljesnivih bara, i moraš sići do nje

kosi autoput, blokiran tradicionalnom "isturenom postajom". pospani invalid,

crvenokosa figura na suncu, personifikacija spokojnog sna, lijeno

podiže barijeru, i - u gradu si, iako to, možda, ne primjećuješ

odmah. Sive ograde, pustare s gomilama raznoraznog smeća postepeno se prožimaju

slijepovidi kolibe utonule u zemlju. Dalje, zjapi široko područje

različitim mjestima mračne kapije jevrejskih "kuća za posete", u državnom vlasništvu

institucije su depresivne sa svojim bijelim zidovima i barakama-glatkim

linije. Drveni most bačen preko uskog potoka stenje,

drhteći pod točkovima i teturajući kao oronuli starac. Iza mosta

protegnuta jevrejska ulica sa radnjama, klupama, radnjama, stolovima

Jevrejski menjači novca, koji sede pod kišobranima na trotoarima, i sa tendama kalačnika. smrad,

prljavština, gomile djece koja puze po uličnoj prašini. Ali evo još jednog minuta i - već ste zaostali

grad. Breze tiho šapuću nad grobovima groblja, a vjetar uzbuđuje kruh

na poljima i zvoni dosadnom, beskrajnom pjesmom u žicama pored puta

telegraf.

Iz bare je izlivala rijeka preko koje je prebačen pomenuti most i

upao u drugu. Tako je sa sjevera i juga grad bio široko ograđen

vodene površine i močvare. Ribnjaci su iz godine u godinu postajali plitki, obrasli zelenilom, i

visoka debela trska mreškala se poput mora u ogromnim močvarama. u sredini

jedan od ribnjaka je ostrvo. Na otoku - staro, oronulo

Sjećam se sa kakvim sam strahom uvijek gledao na ovu veličanstvenu oronulu

zgrada. O njemu su bile legende i priče, jedna strašnija od druge. Oni su rekli

da je ostrvo izgrađeno umjetno, rukama zarobljenih Turaka. "na kostima

tu je stari zamak ljudskih bića, prenose starinci i moje djetinjstvo

uplašena mašta povukla je hiljade turskih kostura pod zemlju,

podupirući koščatim rukama ostrvo sa svojom visokom piramidom

topole i stari dvorac. Iz ovoga se, naravno, zamak činio još strašnijim, i

čak i u vedrim danima, kada, ohrabreni svjetlošću i glasnim glasovima ptica,

Prišli smo mu bliže, često je izazivao napade panike na nas

užas, tako su strašno izgledale crne šupljine davno razbijenih prozora; u praznom

hodnicima je prošao tajanstveni šušanj: kamenčići i gips, otkidajući se, padali su

dole, probudivši bučnu jeku, i trčali smo ne osvrćući se, a oni su dugo stajali iza nas

kucanje, zveckanje i zveckanje.

I u olujnim jesenjim noćima, kada su se divovske topole ljuljale i brujale

duva iza bara vjetra, užas se izlio iz starog zamka i zavladao

cijeli grad. "Oh-wey-peace!" [Teško meni (Hebr.)] - stidljivo su izgovarali Jevreji;

Krstili su se bogobojazni stari filistari, pa čak i naš najbliži komšija,

kovač, koji je poricao samo postojanje demonske moći, izlazeći u ovim satima da

svom dvorištu, prekrstio se i šapnuo sebi molitvu za pokoj

Stari, sijedobradi Janusz, koji se zbog nedostatka stana sklonio u jednu od

podrumima dvorca, više puta nam je rekao da je u takvim noćima jasno

Čuo sam krikove koji su dopirali sa zemlje. Turci su počeli da se petljaju

ostrvo, lupali im kosti i glasno predbacivali tiganje zbog njihove okrutnosti. Onda u hodnicima

starog dvorca i oko njega na ostrvu oružje je zveckalo, a tave su bile glasne

hajduke su dozivali povici. Janusz je čuo sasvim jasno, pod tutnjom i urlikom

oluje, zveket konja, zveket sablja, reči komande. Jednom je čak i čuo

poput pokojnog pradjeda sadašnjih grofova, slavljenog u vijeke vjekova svojim

krvavih djela, izjahao, zveckajući kopitima svog argamaka, u sredinu

ostrva i bijesno opsovao:

"Tučite tamo, lajdaci [Idlers (Poljak)], pas vyara!"

Potomci ovog grofa odavno su napustili stan svojih predaka. Večina

dukati i svakakva blaga, od kojih su prije pucale grofovske škrinje,

prešli most, u jevrejske kolibe, i poslednji predstavnici slavne porodice

izgradili sebi prozaičnu belu zgradu na planini, daleko od grada. Tamo

njihovo dosadno, ali ipak svečano postojanje u

prezrivo veličanstvenu samoću.

Povremeno samo stari grof, ruševina sumorna kao i dvorac

ostrvo, pojavio se u gradu na svom starom engleskom konju. pored njega,

crni Amazon, veličanstven i suh, njegova ćerka je jahala gradskim ulicama,

a iza s poštovanjem pratio kolovođe. Veličanstvena grofica je suđena

trebalo je zauvek ostati nevina. Mladoženja jednaka njoj po poreklu, u potrazi za

novac trgovačkih kćeri u inostranstvu, kukavički razbacan po svetu,

napuštati porodične dvorce ili ih prodavati na otpad Jevrejima iu gradu,

raširenih u podnožju njene palate, nije bilo mladića koji se usudio

podignite oči na prelijepu groficu. Vidjevši ova tri konjanika, mali smo

momci su, poput jata ptica, poleteli iz meke ulične prašine i brzo se razišli

kroz dvorišta, uplašenih radoznalih očiju pratili su sumorne vlasnike

scary castle.

Na zapadnoj strani, na planini, među raspadnutim krstovima i palim

grobova, postojala je davno napuštena unijatska kapela. Bila je to njena rođena ćerka

prostirao se u dolini samog filistarskog grada. Jednom u njoj

okupio, na zvonjavu zvona, gradjani u cistom, mada ne i luksuznom

kuntuše, sa motkama u rukama, umjesto sabljama, koje su zveckale sitnom gospodom,

pojavio se i na poziv zvučnog unijatskog zvona iz okolnih sela i

Odavde se moglo vidjeti ostrvo i njegove ogromne tamne topole, ali ljutito dvorac

i prezrivo se zatvorio od kapele sa gustim zelenilom, i to samo u tim trenucima

kada je jugozapadni vjetar probio iza trske i preletio ostrvo, topole

glasno se zaljuljao, a prozori su bljesnuli iza njih, a zamak kao da gađa

kapela smrknutog izgleda. Sada su i on i ona bili mrtvi. On ima oči

ugasili su se, a odsjaji večernjeg sunca nisu zaiskrili u njima; ona ima negde

krov se srušio, zidovi se srušili i, umjesto buke, visoki ton,

bakarno zvono, sove su noću u njemu započinjale svoje zloslutne pjesme.

Ali stari, istorijski sukobi koji su podelili nekada ponosni panski zamak

i malograđanska unijatska kapela, nastavljena i nakon njihove smrti: njen

podržavali crve koji su se rojili u ovim oronulim leševima, zauzimajući preživjele

uglovi tamnice, podrumi. Ti grobni crvi mrtvih zgrada bili su ljudi.

Nekada je stari zamak služio kao slobodno utočište za svakog siromaha

bez i najmanjeg ograničenja. Sve što nije našlo mjesta u gradu, sve

postojanje koje je iskočilo iz kolotečine, izgubljeno, iz ovog ili onog razloga,

mogućnost da platite čak i mizerni peni za sklonište i kutak za noćenje i ulazak

loše vrijeme - sve se to protezalo do ostrva i tamo, među ruševinama, savijalo svoje

pobjedničke male glave, plaćajući gostoprimstvo samo rizikujući da budu sahranjeni

ispod gomile starog smeća. "Živi u zamku" - ova fraza je postala izraz

ekstremno siromaštvo i građanski pad. Stari dvorac je dobrodošao

i pokrio i nestalne potrebe, i privremeno osiromašenog pisara i siroče

starice i beskućnici skitnice. Sva su ta stvorenja mučila unutrašnjost oronulog

zgrade, lomljenje stropova i podova, ložene peći, kuhano nešto, nešto

jeli - općenito, slali su svoje vitalne funkcije na nepoznat način.

Međutim, došli su dani kada su se, među ovim društvom, stisnuli pod krov

sive ruševine, nastala je podjela, počela svađa. Onda stari Janusz, bivši

jednom je jedan od manjih "službenih lica" (Napomena str. 11), nabavio

sebi nešto poput suverene povelje i zauzeo uzde vlade. On

počeo da se reformiše, i nekoliko dana je bila takva buka na ostrvu,

čuli su se takvi krici da se ponekad činilo kao da su Turci pobjegli

iz podzemnih tamnica da se osvete tlačiteljima. Ovo je Janusz sredio

stanovništvo ruševina, odvajajući ovce od koza. Ovce još unutra

zamak, pomogao Januszu da istjera nesretne koze koji su se opirali,

pokazujući očajan ali uzaludan otpor. kada, konačno,

tiha, ali, ipak, prilično značajna pomoć čuvara,

red je ponovo uspostavljen na ostrvu, ispostavilo se da je državni udar

izrazito aristokratski. Janusz je ostavio u dvorcu samo "dobro

Kršćani“, odnosno katolici, i, osim toga, uglavnom bivši sluge ili

potomci slugu grofovske porodice. Sve su to bili neki starci u otrcanom

kaputi i "čamarki" (Napomena str. 11), sa ogromnim plavim nosovima i

kvrgave štapove, starice, bučne i ružne, ali se nastavile

posljednji koraci osiromašenja njihove kape i kapute. Svi su konstituisani

homogen, tesno povezan aristokratski krug, koji je takoreći zauzeo,

monopol priznatog prosjačenja. Radnim danima su išli ovi starci i starice

molitva na usnama, domovima prosperitetnijih gradjana i filistara srednje klase,

širenje tračeva, žaljenje na sudbinu, prolivanje suza i prosjačenje, i

nedjeljom su tako dugo šminkali najuglednija lica iz publike

poređani u redove kraj crkava i veličanstveno prihvaćeni pokloni u ime

"Gospodine Isuse" i "Gospodine Gospe".

Privučeni bukom i povicima koji su dopirali tokom ove revolucije

ostrva, ja i nekoliko mojih drugova smo krenuli tamo i sakrili se iza

debela stabla topola, posmatrali Janusza, na čelu čitave vojske

crvenonosne starješine i ružne rovke, istjerali su ove potonje iz zamka,

proteranih stanovnika. Došlo je veče. Oblak koji visi visoko

vrhovi topola, već je padala kiša. Neke nesretne mračne ličnosti,

umotavši se u potpuno pocepane krpe, uplašene, jadne i

posramljeni, čačkali po ostrvu kao krtice isterane iz svojih rupa

momci, ponovo pokušavajući da se neprimjetno ušunjaju u jednu od rupa

castle. Ali Janusz i rovke, vrišteći i psujući, tjerali su ih odasvud,

prijeteći žaračima i motkama, a tihi stražar je stajao po strani, također sa

sa teškom batinom u rukama, održavajući oružanu neutralnost, očigledno

prijateljska trijumfalna zabava. I nesretne mračne ličnosti nehotice,

spustili glave, sakrili se iza mosta, napuštajući ostrvo zauvijek, i jedno za drugim

utopio se u bljuzgavi sumrak večeri koja se brzo spuštala.

Od ove nezaboravne večeri, i Janusz i stari dvorac, iz kojeg

prohujao preko mene nekom vrstom nejasne veličine, izgubio u mojim očima sve svoje

atrakcija. Rado sam dolazio na ostrvo, i to iz daleka

diviti se njegovim sivim zidovima i mahovinom starom krovu. Kada ujutru

u zoru su iz njega ispuzale razne figure, zijevajući, kašljajući i

kršten na suncu, gledao sam ih sa nekim poštovanjem, kao da

stvorenja odjevena u istu misteriju koja je obavijala cijeli zamak.

Tamo spavaju noću, čuju sve što se tamo dešava, kada su u ogromnom

hodnike kroz razbijene prozore u koje gleda mjesec ili kada u njih upadne oluja

vjetar. Voleo sam da slušam kada je Janusz sedeo ispod topola

sa pričljivošću sedamdesetogodišnjaka počeo je da priča o slavnom

prošlost pokojne zgrade. Prije nego što je dječja mašta ustala, oživljavale su slike

prošlost, a u duši je puhalo veličanstvenom tugom i nejasnim saučešćem prema onome što

nego su živjeli nekada oboreni zidovi, a romantične senke tuđe davnine jurile

u mladoj duši, kako po vjetrovitom danu lagane sjene oblaka jure po jarkom

zeleno polje.

Ali od te večeri i dvorac i njegov bard pojavili su se preda mnom u novom svjetlu.

Susrevši se sa mnom sutradan blizu ostrva, Janusz je počeo da me poziva kod sebe,

uveravajući zadovoljnim pogledom da je sada "sin tako uglednih roditelja" smelo

može posjetiti zamak, jer će u njemu naći sasvim pristojno društvo. On

čak me je za ruku vodio do samog zamka, ali sam se onda, sa suzama, otrgnuo od njega

ruku i krenuo da beži. Zamak mi je postao odvratan. Prozori u potkrovlje

bili su zabijeni daskama, a dno je bilo u posjedu kapuljača i salopa. starice

ispuzao odatle u tako neatraktivnom obliku, laskao mi tako udvarajuće,

psovali među sobom tako glasno da sam se iskreno iznenadio koliko strogi

mrtvac, koji je u olujnim noćima smirivao Turke, mogao je da izdrži ove starice u svojoj

susjedstvo. Ali glavno je da nisam mogao zaboraviti hladnu okrutnost kojom je

trijumfalni stanovnici dvorca otjerali su svoje nesretne sustanovnike, a kada

sećanja na mračne ličnosti koje su ostale bez krova nad glavom, smanjio sam se

Bilo kako bilo, na primjeru starog dvorca prvi put sam saznao tu istinu

od velikog do smiješnog samo je jedan korak. Velika stvar u dvorcu je obrasla bršljanom,

perjanica i mahovina, a smiješno mi je djelovalo odvratno, previše izrezano

djetinjastu podložnost, budući da je ironija ovih kontrasta bila još uvijek

Nije dostupno.

II. PROBLEMATIČNE PRIRODE

Nekoliko noći nakon opisanog puča na ostrvu, grad je proveo

vrlo nemirni: psi su lajali, vrata kuća su škripala, a građani s vremena na vrijeme

izlazeći na ulicu udarali štapovima o ograde dajući nekome do znanja da su

uzbuna. Grad je to znao kroz svoje ulice u olujnom mraku kišne noći

lutajući ljudi koji su gladni i promrzli, koji drhte i mokri; razumijevanje

da se okrutna osećanja moraju roditi u srcima ovih ljudi, grada

uzbunio i u susret tim osećanjima poslao svoje pretnje. I noć je kao

namerno, spustio se na zemlju usred hladnog pljuska i otišao, otišavši

oblaci se spuštaju nisko na tlo. I vjetar je bjesnio među lošim vremenom, tresući vrhove

drveće, kapci lupaju i pjevaju mi ​​u krevetu o desetinama ljudi,

lišen topline i zaklona.

Ali proljeće je konačno trijumfovalo nad posljednjim impulsima

zima, sunce je osušilo zemlju, a u isto vreme beskućnici negde lutaju

utihnuo. Laj pasa je noću utihnuo, meštani su prestali da kucaju

ograde, a gradski život, pospan i monoton, išao je svojim kolotekom. toplije

sunce, koje se otkotrljalo na nebo, palilo je prašnjave ulice, vozeći okretno

djeca Izraela koja su trgovala u gradskim trgovinama; "faktori" su lenjo ležali

na suncu, budno pazeći na one koji prolaze; čula se škripa birokratskog perja

u otvorene prozore javnih mjesta; ujutro su gradske dame jurile okolo

korpe po čaršiji, a uveče su bitno glumili ruku pod ruku sa svojim

pobožni, dižući uličnu prašinu bujnim vozovima. starci i žene iz

dvorac je pristojno odlazio u kuće svojih patrona, ne narušavajući opšti sklad.

Laik je svojevoljno priznao njihovo pravo na postojanje, utvrdivši apsolutno

temeljno, tako da neko prima milostinju subotom, i stanovnici

starog dvorca primio ga je prilično respektabilno.

Samo nesretni prognanici ni sada u gradu nisu našli svoj trag.

Istina, noću nisu lutali ulicama; rekli su da su našli sklonište

negdje na planini, kod unijatske kapele, ali kako su se uspjeli skrasiti

tamo niko nije mogao sa sigurnošću reći. Svi su videli samo to sa druge strane,

sa planina i gudura koje su okruživale kapelu, spustio se u grad ujutro najviše

nevjerovatne i sumnjive figure koje su nestale u sumrak u istom

smjer. Svojom pojavom revoltirali su tihu i uspavanu struju

urbani život, ističući se na sivoj pozadini sa tmurnim mrljama. Filistejci

gledao ih s neprijateljskom tjeskobom, oni su, pak, gledali

filistarsko postojanje s nemirnim pažljivim pogledima, iz kojih

mnogi su bili prestravljeni. Ove brojke uopšte nisu ličile

aristokratske prosjake iz dvorca, grad ih nije prepoznao, a nisu ni pitali

priznanja; njihov odnos prema gradu bio je čisto militantan: oni

radije grditi laika nego mu laskati, uzimati za sebe nego

beg. Ili su teško patili od progona ako su bili slabi, ili

prisiljeni da trpe stanovnike, ako su posjedovali potrebnu snagu za to.

Štaviše, kao što to često biva, među ovom raščupanom i mračnom gomilom

nesrećnici, bilo je lica koja su svojom inteligencijom i talentom umela da naprave

čast najodabranijem društvu dvorca, ali se u njemu nije snašao i preferirao

demokratsko društvo unijatske kapele. Neke od ovih figura su bile

obeležena dubokom tragedijom.

Još se sjećam kako je ulica veselo tutnjala kada sam prolazio kroz nju.

pognuta, malodušna figura starog "profesora". Bilo je tiho, potlačeno

idiotsko stvorenje, u starom frizu kaputu, u šeširu sa ogromnim vizirom

i pocrnjela kokarda. Čini se da mu je akademska titula dodijeljena

zbog nejasne tradicije da je negdje i nekada bio tutor.

Teško je zamisliti stvorenje bezopasnije i mirnije. On obično

nečujno lutao ulicama, nevidljiv bez ikakve određene svrhe, s mutnom

očiju i pognute glave. Dokoni stanovnici poznavali su iza njega dva kvaliteta,

koji su korišćeni u oblicima okrutne zabave. "Profesor" zauvek

promrmljao nešto za sebe, ali niko nije mogao da razabere ove govore

ni riječi. Slijevale su se kao žubor mutnog potoka, a u isto vrijeme mutne

oči su gledale u slušaoca, kao da pokušavaju da unesu u njegovu dušu nešto neuhvatljivo

značenje dugog govora. Moglo bi se pokrenuti kao auto; za ovo, bilo koji od

faktore, kome je dosadilo drijemanje na ulici, vrijedilo je pozvati

starče i predloži bilo koje pitanje. "Profesor" je odmahnuo glavom.

zureći zamišljeno u slušaoca svojim izbledelim očima, i počeo nešto da mrmlja

beskrajno tužno. U isto vrijeme, slušalac je mogao mirno otići, ili barem

zaspao, a ipak bi, probudivši se, ugledao iznad sebe tužan mrak

lik, i dalje tihim glasom mrmljajući nerazumljive riječi. Ali, samo po sebi, ovo

okolnost i dalje nije bila ništa posebno zanimljiva. glavni efekat

ulični brut bio je zasnovan na još jednoj osobini profesorskog karaktera:

nesretnik nije mogao ravnodušno čuti pominjanje alata za rezanje i bušenje.

Stoga, obično usred nerazumljive elokvencije, slušalac iznenada

igle!" Jadni starac, tako iznenada probuđen iz svojih snova,

mahao rukama kao ustrijeljena ptica, uplašeno gledao oko sebe i hvatao se

za grudi.

Oh, koliko patnje ostaje neshvatljivo samo za mršave faktore

jer bolesnik ne može usaditi ideje o njima pomoću

zdrav punch! A jadni "profesor" je samo duboko pogledao oko sebe

čežnja i neizreciva muka čula se u njegovom glasu kada se okrenuo mučitelju

njegove tupe oči, rekao je, grčevito se češkajući prstima po grudima:

Za srce...za srce sa heklam!..za samo srce!..

Verovatno je hteo da kaže da su mu ovi krici mučili srce,

ali je, očigledno, upravo ta okolnost donekle bila sposobna

zabavljati neradne i dosadne laike. I jadni "profesor" na brzinu

odmakao se, spustivši glavu još niže, kao da se boji udarca; i zagrmi iza njega

urla zadovoljnog smeha, u vazduhu, kao udarci bičem, isto

Noževi, makaze, igle, igle!

Moramo odati pravdu prognanicima iz zamka: oni su bili čvrsti

za prijatelja, i ako u to vreme gomila juri "profesora"

sa dva ili tri odrpana tava Turkevič, ili posebno penzioner

bajonet junker Zausailov, tada su mnogi iz ove gomile pretrpjeli okrutnu kaznu.

Junker bajonet Zausailov, koji je imao ogroman rast, plavkasto-ljubičasti nos i

divljački izbuljenih očiju, odavno je objavio otvoreni rat svemu

živi, ​​ne priznajući ni primirje ni neutralnost. Svaki put posle

kako je naleteo na gonjenog "profesora", dugo nisu prestajali

uvredljivi krikovi; onda je jurio ulicama, kao Tamerlan, uništavajući sve,

uhvaćen na putu strašne povorke; pa je vežbao

Jevrejski pogromi, mnogo prije nego što su se dogodili, u široke veličine;

mučio je Jevreje koje je zarobio na sve moguće načine, i nad jevrejskim damama

činili gadosti, sve dok, konačno, ekspedicija galantnog junker bajoneta

završio na kongresu, na kojem se nakon žestokih borbi bez izuzetka skrasio

butare (Napomena str. 16). U tome su obje strane pokazale mnogo herojstva.

Još jedna figura, koja je zabavljala građane svojim spektaklom

nesreća i padova, predstavljao je penzionisani i potpuno pijani službenik

Lavrovski. Meštani su još uvek pamtili nedavno vreme kada je Lavrovski pozvan

niko drugi do "pan činovnik" kada je hodao u uniformi sa bakrom

dugmad, vezan oko vrata divnim maramicama u boji. Ovo

okolnosti su davale još više pikantnosti spektaklu njegovog stvarnog

pada. Revolucija u životu Pana Lavrovskog dogodila se brzo: za ovo

bilo je potrebno samo da u Knjažije-Veno dođe sjajan zmajski oficir koji

živeo je u gradu samo dve nedelje, ali je u to vreme uspeo da osvoji i odnese sa

plavokosa kćerka bogatog gostioničara. Od tada, stanovnici nisu

čuli za prelepu Anu, kako je zauvek nestala sa njihovog horizonta. A

Lavrovski je ostao sa svim svojim maramicama u boji, ali bez nade,

koji je nekada uljepšao život malog činovnika. Sada nije bio

služi. Negdje u malom mjestu ostala je njegova porodica za koju je i bio

jednom nada i podrška; ali sada nije mario ni za šta. U rijetkim

u trezvenim trenucima svog života, brzo je hodao ulicama, gledajući dole i ne gledajući nikoga.

gleda, kao da je shrvan stidom sopstvenog postojanja; hodao je

raščupana, prljava, obrasla dugom, neuređenom kosom, odmah se ističe

iz gomile i privlačeći svačiju pažnju; ali izgleda da to nije primetio

ništa i niko nije čuo. S vremena na vrijeme samo je bacao nejasne poglede okolo, unutra

što je odražavalo zbunjenost: šta ti stranci i stranci žele od njega?

Ljudi? Šta im je uradio, zašto ga tako tvrdoglavo proganjaju? Ponekad, za nekoliko minuta

ovi odsjaji svesti, kada je ime panne sa plavušom

kosi, siloviti bijes se digao u njegovom srcu; Oči Lavrovskog

obasjan tamnom vatrom na njegovom bledom licu, i on svom snagom pojuri na gomilu,

koji je brzo pobegao. Takvi ispadi, iako vrlo rijetki, čudno

izazvao radoznalost dosadnog besposlice; nije ni čudo, dakle, kada

Lavrovski je, gledajući dole, hodao ulicama, praćen grupom ljudi

besposličari, koji su uzalud pokušavali da ga izvuku iz apatije, počeli su s ozlojeđenošću

gađati ga blatom i kamenjem.

Kada je Lavrovski bio pijan, nekako je tvrdoglavo birao mračne uglove.

ispod ograda, lokva koje se nikad nisu presušile i slično izvanredno

mjesta na kojima je mogao očekivati ​​da će biti zanemaren. Tu je sjeo, ispruživši se

duge noge i visi svoju pobjedničku glavicu preko grudi. privatnost i votku

izazvalo je u njemu navalu iskrenosti, želju da izlije tešku tugu, depresivno

dušu, i započeo je beskrajnu priču o svom mladom uništenom životu.

Istovremeno se okrenuo ka sivi stubovi stara ograda, do breze,

snishodljivo šapućući nešto iznad glave, svrakama, koje sa ženskom

radoznalost je skočila na ovu mračnu, pomalo jedinu figuru.

Ako mu je neko od nas malih momaka uspio ući u trag u ovome

poziciju, tiho smo ga okružili i slušali sa zadrškom da dugo i

užasne priče. Kosa nam se naježila i gledali smo sa strahom

na blijedog čovjeka koji se optuživao za svakakve zločine. Ako

vjerovati sopstvene reči Lavrovskog, ubio je sopstvenog oca, oterao ga u grob

majka, smrznule sestre i braća. Nismo imali razloga da ne vjerujemo u ove strašne

priznanja; samo smo bili iznenađeni činjenicom da je Lavrovski imao,

očigledno, nekoliko očeva, pošto je jednom probio srce mačem, drugom

zaražen sporim otrovom, udavio trećeg u nekoj vrsti ponora. Slušali smo iz

užas i saosećanje, sve dok se jezik Lavrovskog, sve više i više zapetlja,

konačno odbio da izgovori artikulisane zvukove i blagotvoran san

nije zaustavio pokajničke izlive. Odrasli su nam se smijali govoreći sve

laž je da su roditelji Lavrovskog umrli prirodnom smrću, od gladi i

bolesti. Ali mi, sa osjetljivim djetinjastim srcima, čuli smo u njegovim stenjanjima iskreno

heartache i, shvaćajući alegorije doslovno, ipak su bili bliži

pravo razumevanje tragično poremećenog života.

Kada je Lavrovskog glava potonula još niže i hrkanje je izašlo iz njegovog grla,

prekinuti nervoznim jecajima, pognute glave male dece

zatim preko nesretnih. Pomno smo ga pogledali u lice, pratili

kako su ga senke kriminalnih radnji pregazile i u snu, kako nervozno

obrve su se pomaknule i usne stisnule u jadan, gotovo dječji plač

Ubit cu te! iznenada je uzviknuo, osećajući u snu bespredmetnost

tjeskobe od našeg prisustva, a onda smo pojurili u uplašenom jatu

Dešavalo se da je u takvom pospanom položaju zalila kiša, zaspala

prašina, a nekoliko puta, u jesen, čak i doslovno prekrivena snijegom; a ako ne uradi

umro preranom smrću, to je, bez sumnje, bilo zbog brige

svojoj tužnoj osobi drugih, poput njega, nesrećnika i, uglavnom,

na brige veselog pana Turkeviča, koji je, teško teturajući, tražio

protresao ga je, postavio na noge i odveo.

Pan Turkevič je bio jedan od onih ljudi koji je, kako je sam rekao,

ne daju sebi da pljuju u nered, a dok su "profesor" i Lavrovski

patio pasivno, Turkevič je tokom vremena bio vesela i prosperitetna osoba

mnogo načina. Za početak, bez konsultacija sa bilo kim

tvrdnju, odmah je postao general i zahtevao od sugrađana

počasti koje odgovaraju ovoj tituli. Pošto se niko nije usudio da ga izazove

pravo na ovu titulu, ubrzo je Pan Turkevič bio potpuno prožet vjerom

na tvoju veličinu. Uvijek je govorio vrlo važno, prijeteći nabravši obrve i

otkrivanje u svakom trenutku pune spremnosti da se nekome smrskaju jagodice,

što je, očigledno, smatrao najneophodnijim prerogativom generalskog ranga.

Ako je, s vremena na vrijeme, iko posjećivao njegovu bezbrižnu glavu na ovu temu

sumnje, onda, uhvativši prvog stanovnika kojeg je sreo na ulici, on je prijeteći

pitan:

Ko sam ja na ovom mestu? A?

Generale Turkevič! - ponizno je odgovorio stanovnik, koji se osećao unutra

neprilika. Turkevič ga je odmah pustio, veličanstveno

izvijajući usta.

To je to!

I budući da se u isto vrijeme još uvijek mogao kretati na vrlo poseban način

sa svojim brkovima od žohara i bio neiscrpan u šalama i dosjetkama, tada ne

iznenađujuće, stalno je bio okružen gomilom besposlenih slušalaca i bio je

otvorena su čak i vrata najboljeg "restorana" u kojem su se okupljali na bilijaru

posete zemljoposednicima. Iskreno govoreći, često je bilo trenutaka kada

Turkevič je odleteo odatle brzinom čoveka koji je gurnut otpozadi

posebno svečano; ali ovi slučajevi, zbog nedovoljnog poštovanja

posjednici, naime, nisu uticali na opće raspoloženje Turkeviča:

veselo samopouzdanje bilo je njegovo normalno stanje, kao i

stalno pijanstvo.

Ova potonja okolnost bila je drugi izvor njegovog blagostanja, -

jedna čaša mu je bila dovoljna da se napuni za ceo dan. objašnjeno

ovo je ogromna količina votke koju je već popio Turkevič, koji se okrenuo

njegova krv u neku vrstu mošta od votke; generalu je sada bilo dosta

držite ovu sladovinu na određenom stupnju koncentracije kako bi se igrala i

kipio u njemu, obojivši mu svet u prelive boje.

Ali ako iz nekog razloga general nije dobio ni jedan jedini

jednu čašu doživio je nepodnošljive muke. U početku je pao u melanholiju i

kukavičluk; svi su znali da je u takvim trenucima strašni general postao

bespomoćniji od djeteta, a mnogi su žurili da iskažu svoje pritužbe na njemu. Tukli su ga

pljuvali su, bacali blato na njega, a on nije ni pokušavao da izbjegne prijekor; On

spušteni brkovi. Jadnik se obratio svima sa zahtjevom da ga ubiju, motivirajući to

želja zbog okolnosti da još mora da umre "pas

smrt ispod ograde. "Tada su se svi povukli od njega. U takvom je stepenu bilo

goniči se brzo udaljavaju da ne vide ovo lice, da ne čuju

položaj... Ponovo je došlo do promene kod generala; postao je ružan

oči su grozničavo zasjale, obrazi opušteni, kratka kosa ruža

gore na njegovu glavu. Brzo se digavši ​​na noge, udario se u prsa i

svečano krenuli ulicama objavljujući u sav glas:

Dolazim!.. Kao prorok Jeremija... Ja ću prokazati zle!

Ovo je obećavalo najzanimljiviji spektakl. Sa sigurnošću se može reći

pan Turkevič je u takvim trenucima s velikim uspjehom obavljao funkcije nepoznatog u

naš mali grad publiciteta; stoga nije iznenađujuće ako najviše

ugledni i zaposleni građani napustili su svakodnevne poslove i pridružili se masi,

pratio novopojavljenog proroka, ili ga barem izdaleka pratio

avanture. Obično je prvo odlazio kod sekretarice.

županijskog suda i otvorio ispred svojih prozora nešto poput sudske sjednice,

biranje iz gomile odgovarajućih glumaca koji će tumačiti tužioce i tužene; on sam

govorio je umjesto njih i sam im odgovarao, imitirajući s velikom vještinom

performans interesa modernosti, nagoveštavajući neke dobro poznate

predmet, a budući da je, pored toga, bio veliki poznavalac sudskog postupka,

nije ni čudo što je za vrlo kratko vreme kuvarica istrčala iz sekretaričine kuće,

gurnuo nešto Turkeviču u ruku i brzo se sakrio, boreći se od ljubaznosti

generalni apartman. General, pošto je primio milostinju, ljutito se i trijumfalno nasmijao

mašući novčićem, otišao do najbliže kafane.

Odatle je, utolivši nešto od svoje žeđi, odveo svoje slušaoce kućama

"podsudkov", modifikujući repertoar prema okolnostima. I od tada

svaki put kada bi dobio honorar za nastup, prirodno je da se javi prijeteći ton

postepeno omekšali, oči pomahnitalog proroka su se nagovorile, brkovi

izokrenuta prema gore, a izvedba je prešla iz optužujuće drame u

funny vaudeville. Obično se završavalo ispred kuće šefa policije Kotza.

Bio je najdobrodušniji od gradskih guvernera, koji je posjedovao dva mala

slabosti: prvo, farbao je svoju sijedu kosu u crno i,

drugo, bio je ovisan o debelim kuvarima, oslanjajući se na sve ostalo

na volju Božju i na dobrovoljnu filistarsku "zahvalnost". Približavam se

Turkevič je veselo namignuo kući policijske stanice koja je gledala na ulicu.

svojim saputnicima, bacio kapu i glasno objavio da ovdje živi

ne gazda, nego njegov rođak Turkevič, otac i dobrotvor.

Zatim je fiksirao oči u prozore i čekao posljedice. Posljedice

bile su dvije vrste: ili je odmah debela žena istrčala na ulazna vrata

i rumenu Matrjonu sa milostivim darom od oca i dobrotvora, ili vrata

ostala zatvorena, ljutita starica treperila je na prozoru radne sobe.

fizionomija, uokvirena crnom kosom, a Matrjona tiho

ušuljao unatrag na izlaz. Na kongresu je imao stalni boravak

butar Mikita, koji se izvanredno snašao u obračunu s Turkevičem.

Odmah je flegmatično zadnji put odložio cipelu i ustao.

sa svog sedišta.

U međuvremenu, Turkevič, ne videći korist od pohvala, malo po malo i pažljivo

počeo da se okreće satiri. Obično je počeo sa žaljenjem zbog toga

njegov dobrotvor smatra iz nekog razloga potrebnim da naslika svoju časnu sijedu kosu

krema za cipele. Zatim, uznemiren potpunom nepažnjom na njegovu elokvenciju,

primjer koji građanima daje nezakonita kohabitacija sa Matrjonom. Dolazim do ovoga

delikatna tema, general je već gubio svaku nadu u pomirenje

dobročinitelj i stoga inspirisan istinskom elokvencijom. nažalost,

obično se na ovom konkretnom mjestu u govoru dogodila neočekivana vanjska stvar

intervencija; Kotzovo žuto i ljutito lice virilo je kroz prozor i iza

Turkeviča je sa izuzetnom spretnošću pokupio Mikita, koji se prikrao do njega.

Niko od slušalaca nije ni pokušao da upozori govornika na pretnju koja mu je pretila.

opasnost, jer su likovne tehnike Mikite izazvale opšte oduševljenje.

General, prekinut usred rečenice, odjednom je nekako čudno zatreperio u vazduhu,

prevrnuo se leđima na Mikitinim leđima - i za nekoliko sekundi pozamašan

butar, blago savijen pod njegovim teretom, usred zaglušujućih povika

gomila, mirno krenula ka zatvoru. Još minut, crna izlazna vrata

otvorenih kao sumorna usta, a general, bespomoćno viseći nogama,

svečano sakrio iza vrata zatvora. Nezahvalna gomila je vikala Mikiti

"Ura" i polako se razišli.

Pored ovih pojedinaca koji su se izdvojili iz niza ličnosti, još jedan

mračna masa jadnih ragamuffina, čija je pojava u čaršiji proizvela

uvijek velika tjeskoba među trgovcima, koji su žurili da pokriju svoju robu rukama,

kao što kokoške pokrivaju kokoške kada se zmaj pojavi na nebu.

Kružile su glasine da su ti jadni pojedinci potpuno lišeni bilo kakvih sredstava

od vremena protjerivanja iz dvorca, činili su prijateljsku zajednicu i bili angažirani,

Uzgred, sitne krađe u gradu i okolini. Ove

glasine se uglavnom zasnivaju na neospornoj premisi da osoba ne može

postoje bez hrane; i pošto su skoro sve te mračne ličnosti, na ovaj ili onaj način

inače, otarasio se konvencionalnim načinima njeni dobici i sretnici su ih zbrisali

iz dvorca od dobrobiti lokalne filantropije, tada neizbježne

zaključak da je potrebno da ukradu ili umru. Oni nisu umrli

to znači ... sama činjenica njihovog postojanja pretvorila se u dokaz njihovog

kriminalno ponašanje.

Samo da je ovo istina, onda to više nije predmet spora

organizator i vođa zajednice nije mogao biti niko drugi osim g.

Tyburtsy Drab, najistaknutija ličnost od svih problematičnih priroda,

ne živi u starom dvorcu.

Poreklo Draba zamaglili su najmisteriozniji

neizvjesnost. Ljudi obdareni snažnom maštom koja mu se pripisuje

aristokratsko ime, koje je prikrio sramotom i zbog toga je bio iznuđen

skrivali, a navodno sudjelovali u podvizima poznatog Karmelyuka. ali,

prvo, još nije bio dovoljno star za to, a drugo, njegov izgled

Pan Tiburcija nije imala ni jednu aristokratsku crtu u sebi. Bio je visok

visoka; jaka pognutost, takoreći, govorila je o teretu

Tyburtium nesreće; krupne crte lica bile su grubo izražajne. kratko,

blago crvenkasta kosa strši; nisko čelo, donekle istaknuto

naprijed donja vilica a snažna pokretljivost ličnih mišića dala je cjelinu

fizionomija nešto majmun; ali oči koje su blistale ispod nadvišenih obrva,

izgledao tvrdoglavo i sumorno, a u njima je blistao, zajedno sa lukavstvom, oštar

uvid, energija i izvanredan um. Dok je na licu

zamenjen je čitav kaleidoskop grimasa, ove oči su stalno držale jednu

izraz lica, zbog čega sam se uvijek osjećao nekako nesvjesno užasnut da ga pogledam

aroganciju ovog čudnog čoveka. Ispod njega, kao da je duboka

nemilosrdna tuga.

Ruke Pan Tyburtsyja bile su grube i prekrivene žuljevima, a njegova velika stopala su gazila

muški. S obzirom na to, većina stanovnika ga nije prepoznala

aristokratskog porijekla, a najviše s tim

da priznamo, ovo je titula ukućana nekog od plemenitih tava.

Ali opet se pojavila poteškoća: kako objasniti njegov fenomenalan

učenje, što je svima bilo očigledno. Nije bilo kafane u cijelom gradu, u

što Pan Tyburtsy, za izgradnju grbova koji su se okupljali na pazarne dane, nije htio

izgovorio, stojeći na buretu, čitavi govori iz

Ciceron, čitava poglavlja iz Ksenofonta. Khokholi su otvorili usta i gurnuli se

jedan drugom laktovima, i Pan Tyburtsy, koji se u svojim dronjcima nadvio nad svima

gomile, razbio Katilinu ili opisao Cezarove podvige ili Mitridatovu prevaru.

Khokholi, uglavnom obdareni od prirode bogatom maštom, znali su kako to nekako staviti

svoje značenje u ovim animiranim, iako nerazumljivim govorima... I

kada im se, udarajući se u prsa i bljeskajući očima, obratio riječima:

"Patros conscripti" [Očevi senatori (lat.)] - takođe su se namrštili i rekli

jedan drugog:

Pa sine dušmanin, kako laje!

Kada je tada počeo Pan Tyburtsy, podižući oči prema plafonu

da recituje najduže latinske periode, - pratili su ga brkati slušaoci

uz strašno i žalosno učešće. Tada im se činilo da je duša recitatora

lebde negdje u nepoznatoj zemlji, gdje govore ne na kršćanskom, već na

očajničkim gestovima govornice, zaključili su da doživljava

neku tužnu avanturu. Ali to je bilo najstresnije

saosećajnu pažnju kada je Pan Tyburtsy, kolutao očima i pomerao neke

vjeverice, gnjavile su publiku dugim pjevanjem Vergilija ili Homera.

uglovima, a slušaoci, koji su najviše podlegli akciji jevrejske votke, spustili

glave, okačene dugačke "čuprine" ošišane ispred i počele

jecaj:

O, majke mi, žalosna je, dajte mu na bis! I suze su mi padale iz očiju

i tekle niz njihove duge brkove.

Stoga ne čudi što je zvučnik iznenada skočio

iz bureta i prasnuli u veseli smeh, potamnjela lica grbova iznenada

razbistrio, a ruke posegnuše za džepovima širokih pantalona za bakre.

Radovao se uspešnom završetku tragičnih izleta Pan Tyburtsyja,

Khokholi su mu dali da popije votku, zagrlili ga i pali u njegovu kapu, zvoneći,

S obzirom na tako zadivljujuće učenje, morala je biti izgrađena nova hipoteza

porijeklo ovog ekscentrika, što bi više odgovaralo navedenom

činjenice" Pomirili su se oko činjenice da je Pan Tyburtsy nekada bio dečak iz dvorišta

neki grof koji ga je zajedno sa sinom poslao u školu

Očevi jezuiti, naime, na temu čišćenja čizama mladog paniča.

Ispostavilo se, međutim, da dok je mladi grof bio

pretežno udarci trokrake "discipline" svetih otaca, njegovog lakeja

presreo svu mudrost koja je bila dodeljena barčukovoj glavi.

Zbog misterije koja okružuje Tiburcija, između ostalih profesija, on

Vještičarstvu su se pripisivale i odlične informacije. Ako je uključeno

polja koja graniče uz uzburkano more do posljednjih baraka predgrađa,

iznenada su se pojavili magični "obrati" (Napomena, str. 25), tada niko nije mogao

izvucite ih sa više sigurnosti za sebe i žeteoce, kao Pan Tyburtsiy. Ako

zlokobni "pugač" [Sova] leteo je uveče na nečijem krovu i glasno

zvali smrt tamo sa vapajima, onda su opet pozvali Tiburcija, a on, sa velikim

uspješno otjerao zlokobnu pticu učenjima Tita Livija.

Niko nije mogao reći i odakle su djeca Pan Tyburtsyja, i

u međuvremenu, činjenica, iako to niko nije objasnila, stajala je tu... čak dvije

činjenica: dječak od oko sedam godina, ali visok i razvijen iznad svojih godina, i mali

trogodišnja devojčica. Pan Tyburtsi je doveo dječaka, ili bolje rečeno, doveo

sebe od prvih dana, kako se i sam pojavio na horizontu našeg grada. Šta

dodirne devojku, a onda je, očigledno, otišao da je uhvati

nekoliko mjeseci u potpuno nepoznatim zemljama.

Dječak po imenu Valek, visok, mršav, crnokos, mrko je teturao

ponekad po gradu bez mnogo posla, gura ruke u džepove i baca

sa strane, pogledi koji su posramili srca kalačnica. Djevojka je viđena samo jednom ili

dvaput u zagrljaju pana Tyburtsyja, a onda je negde nestala i gde

bio - niko nije znao.

Pričali su o nekakvim tamnicama na unijatskoj planini kod kapele, i

jer u onim krajevima gde su Tatari tako često prolazili ognjem i mačem, gde

nekada je pan "svavolya" (samovolja) bjesnio i vladao krvavim masakrom

drski hajdamaci, takve tamnice su vrlo česte, tada su svi vjerovali u ovo

glasine, pogotovo jer je cijela horda mračnih skitnica živjela negdje. A

obično su nestajali uveče u pravcu kapele. Tamo

"profesor" je šuljao svojim pospanim hodom, išao odlučno i brzo panorio

Tyburtium; tamo je Turkevič, teturajući, pratio divlje i bespomoćne

Lavrovsky; otišao tamo uveče, utapajući se u sumrak, drugi mrak

ličnosti, a nije bilo hrabre osobe koja bi se usudila da ih slijedi

duž glinenih padina. Planina, prošarana grobovima, bila je ozloglašena. On

na starom groblju, u vlažnim jesenjim noćima, upalile su se plave lampice, a u kapeli sove

viknu tako prodorno i glasno da su čak i krikovi proklete ptice

neustrašivom kovaču se stiglo srce.

III. JA I MOJ OTAC

Loše, mladiću, loše! - stari Janusz iz

dvorac, sretavši me na ulicama grada u pratnji Pana Turkeviča ili među

slušaoci Pan Draba.

A starac je istovremeno zatresao sijedu bradu.

Loše, mladiću, jesi li tu loša kompanija!.. Izvini, veoma mi je žao

sin uglednih roditelja, koji ne štedi porodičnu čast.

Zaista, otkako mi je umrla majka i postalo je strogo lice mog oca

još sumornije, vrlo retko sam viđan kod kuće. Kasne ljetne večeri I

šuljao kroz baštu poput mladog vučića, izbjegavajući oca,

otvorio pomoću posebnih uređaja svoj prozor, poluzatvoren sa debelim

lila zelena, i tiho legla u krevet. Ako mala sestra još nije

spavala u svojoj stolici za ljuljanje u susjednoj sobi, prišao sam joj, i tiho smo

milovali jedno drugo i igrali se, trudeći se da ne probudi mrzovoljna stara medicinska sestra.

A ujutro, pri malom svjetlu, dok su oni još spavali u kući, ja sam ležao

rosna staza u gustoj, visokoj travi bašte, popeo se preko ograde i otišao u

ribnjak, gde su me čekali isti momački drugovi sa štapovima za pecanje, ili do mlina,

gde je pospani mlinar upravo odgurnuo brane i vodu, osećajno dršćući od

zrcalne površine, jurnu u "potoke" (Napomena str. 27) i veselo

preuzeo dnevni rad.

Veliki vodenički točkovi, probuđeni bučnim udarima vode,

drhtao, nekako nevoljko popustio, kao da je previše lijen da se probudi, ali kroz

nekoliko sekundi su se već okretali, prskali penu i kupali se u hladnim mlazovima.

Iza njih su se debela okna kretala polako i čvrsto, unutra je počinjala vodenica

zupčanici su tutnjali, mlinski kamen šuštao, a prašina od belog brašna dizala se u oblacima

iz pukotina stare, stare mlinske zgrade.

Drago mi je kada sam uspeo da uplašim pospanu ševu ili je oteram

brazde kukavičkog zeca. Kapi rose padale su sa vrhova tresaca, sa glava

livadskog cvijeća dok sam se probijao kroz polja do seoskog gaja. Drveće

dočekao me šapatom lijene pospanosti. Sa prozora zatvora još nisam gledao

blijeda, smrknuta lica zatvorenika, i samo stražari, koji su glasno zveckali oružjem,

hodao oko zida, zamjenjujući umorne noćne stražare.

Uspio sam napraviti dug đir, a opet s vremena na vrijeme u gradu

Sreo sam pospane figure kako otvaraju kapke kuća. Ali dolazi sunce

već se uzdigao iznad planine, iza bara se čuje glasno zvono koje zove

školarci, a glad me zove kući na jutarnji čaj.

Uglavnom, svi su me nazivali skitnjom, bezvrijednim dječakom, a često su me zamjerali

u raznim lošim sklonostima, da sam konačno i sam bio ovim prožet

uvjeravanje. Moj otac je također vjerovao u to i ponekad je pokušavao da se brine o meni

obrazovanja, ali su ti pokušaji uvijek završavali neuspjehom. Na pogled strogog i

sumornog lica, na kome je ležao strogi pečat neizlečive tuge, postao sam plašljiv i

zatvoren u sebe. Stajala sam ispred njega, micala se, petljala po gaćicama, i

pogledao okolo. Ponekad mi se činilo da mi se nešto diže u grudima;

Željela sam da me zagrli, stavi na koljena i pomiluje.

Onda bih se priljubila za njegova grudi, i možda bismo plakali zajedno -

dijete i strogi čovjek govore o našem zajedničkom gubitku. Ali on me je pogledao

zamagljenih očiju, kao iznad moje glave, a ja sam se stisnuo ispod

sa ovim meni neshvatljivim pogledom.

Sjećaš li se majke?

Jesam li je zapamtio? Oh da, sećam je se! Sjećam se kako je nekad bilo, buđenje

noću sam u mraku tražio njene nježne ruke i čvrsto se hvatao za njih, pokrivajući ih

njihove poljupce. Sjetio sam je se kad je bolesna sjedila ispred otvorenog prozora i

tužno pogledala divnu prolećnu sliku, opraštajući se od nje u prošloj godini

sopstveni život.

O da, sjetio sam se nje!.. Kad je, sva prekrivena cvijećem, mlada i

lepa, ležala sa pečatom smrti na bledom licu, ja sam, kao životinja, mlatila

ugao i pogledao je užarenim očima, pred kojim prvi put

sav užas misterije života i smrti. A onda kada je odnesen u gomili

stranci, zar nisu moji jecaji zvučali kao prigušeni jecaji u sumraku

prve noći mog sirotišta?

O da, setio sam se nje!.. I sada sam se često, u gluvo doba noći, budio,

puna ljubavi, koja se zbijala u grudima, preplavljena detinjastim

srca, probudio sa osmehom sreće, u blaženom neznanju inspirisan

roze snove detinjstva. I opet, kao i pre, činilo mi se da je sa mnom,

da ću sada upoznati njeno ljubazno slatko milovanje. Ali ruke su mi se ispružile

prazna tama, i svest o gorkoj samoći prodrla je u dušu. Onda sam

rukama stisnuo njegovo malo, bolno lupajuće srce, i suze su pekle

vrući mlaznjaci moje obraze.

Oh da, setio sam se nje!

što sam želeo, ali nisam mogao da osetim sopstvenu dušu, zgrčio sam se još više

i tiho izvukao svoju malu ruku iz ruke.

I on se okrenuo od mene sa ljutnjom i bolom. Osjećao je da nije

nema ni najmanjeg uticaja na mene da postoji neki neodoljiv

zid. Previše ju je volio dok je bila živa, ne primjećujući me zbog toga

tvoja sreća. Sada sam bio zaklonjen od njega teškom tugom.

I malo po malo ponor koji nas je razdvajao postajao je sve širi i dublji.

Postajao je sve ubeđeniji da sam ja loš, razmažen dečko, bešćutnog,

egoističko srce i svest da mora, ali ne može da brine o meni,

mora da me voli, ali još ne nalazi kutak za ovu ljubav u svom srcu

povećao njegovu nevoljnost. I osetio sam to. Ponekad se krije

grmlje, gledao sam ga; Vidio sam kako hoda uličicama, ubrzavajući sve

hod, i prigušeno stenjanje od nepodnošljive duševne muke. Onda moje srce

obasjan sažaljenjem i saosećanjem. Jednom, kada je, stisnuvši glavu rukama, on

seo sam na klupu i jecao, nisam izdržao i istrčao iz grmlja na stazu,

povinujući se nejasnom impulsu koji me je gurnuo prema ovom čoveku. Ali

on me je, probudivši se iz sumorne i beznadežne kontemplacije, strogo pogledao

i opkoljen hladnim pitanjem:

Šta ti treba?

Ništa mi nije trebalo. Brzo sam se okrenuo, stideći se svog impulsa,

plašeći se da moj otac to ne pročita na mom postiđenom licu. Bežeći u gustiš bašte, I

pao licem u travu i gorko zaplakao od muke i bola.

Od svoje šeste godine doživljavam užas usamljenosti. Sestra Sonya imala je četiri godine

godine. Voleo sam je strastveno, a ona mi je uzvratila istom ljubavlju; Ali

fiksni pogled na mene kao na okorelog malog pljačkaša,

podigao visok zid između nas. Kad god sam počeo da se igram

ona, bučna i žustra na svoj način, stara medicinska sestra, uvek pospana i uvek se svađa, sa

zatvorene oči, pileće perje za jastuke, probudio se odmah, brzo

zgrabio moju Sonju i odneo me, bacajući ljutite poglede na mene; V

u takvim prilikama me je uvijek podsjetila na raščupanu kokošku, mene

u poređenju sa grabežljivim zmajem, a Sonya sa malim piletinom. Dobivao sam

veoma tužno i dosadno. Nije ni čudo, stoga, što sam ubrzo prestao sa svim vrstama

pokušava da okupira Sonyu svojim kriminalnim igrama, a nakon nekog vremena

Osjećao sam se gužvom u kući i u bašti, gdje nisam sreo pozdrave ni od koga i

milovanja. Počeo sam da lutam. Cijelo mi je biće tada zadrhtalo od nekog čudnog

iščekivanje, iščekivanje života. Sve mi se činilo da negdje tamo, u ovome

u velikom i nepoznatom svetlu, iza stare ograde bašte, naći ću nešto; činilo se

da nešto moram da uradim i da mogu nešto da uradim, ali to jednostavno nisam znao

upravo; u međuvremenu, prema ovom nepoznatom i tajanstvenom, u meni iz

nešto se diglo iz dubine mog srca, zadirkujuće i izazovno. Čekao sam

rešenje ovih pitanja i instinktivno pobegao od medicinske sestre sa svojim perjem, i od

poznati lenji šapat stabala jabuka u našoj maloj bašti, i iz glupih

zvuk noževa koji seku kotlete u kuhinji. Od tada, na moju drugu nelaskavu

epitetima su dodana imena uličnog dječaka i skitnice; ali nisam platio

pažnju na to. Navikla sam na prigovore i podnosila ih, kao što sam izdržala iznenada

padajuća kiša ili sunce. Mrzovoljno sam slušao komentare i djelovao

na svoj način. Teturajući ulicama, zavirio sam u njih djetinje radoznalim očima

nepretenciozan život grada sa svojim barakama, slušao tutnjavu uključenih žica

autoputa, daleko od gradske buke, pokušavajući uhvatiti kakve vijesti jure

njih iz dalekih velikih gradova, ili u šuštanju ušiju, ili u šapatu vjetra

visoki hajdamački grobovi. Više puta su mi se oči raširile, više puta

Zaustavio sam se s bolnim strahom pred slikama života. Slika za

Tako su utisak za utiskom padali na dušu kao svetle tačke; I

Naučio sam i vidio mnogo stvari koje djeca mnogo starija od mene nisu vidjela, i

u međuvremenu, to nepoznato što se uzdizalo iz dubine dečje duše, kao i ranije

zvučao je u njenom neprestanom, tajanstvenom, potkopavajućem, prkosnom urlanju.

Kad su ga starice iz dvorca lišile poštovanja u mojim očima i

atraktivnosti, kada su mi svi kutci grada postali poznati do posljednjeg

prljave kutke, onda sam počeo da gledam u daljinu,

Unijatska planina, kapela. U početku sam joj prišao kao stidljiva životinja

različite strane, još uvijek se ne usuđujući da se popnu na planinu, koju je koristio loš

slava. Ali kada sam upoznao to područje, suočio sam se sa

samo tihi grobovi i porušeni krstovi. Nigde nije bilo znakova

svako stanovanje i ljudsko prisustvo. Sve je bilo nekako mirno.

tiho, napušteno, prazno. Samo je sama kapela izgledala, namrštena, prazna

prozori, kao da je mislila na neku tužnu misao. Hteo sam da je vidim

sve, pogledaj unutra da se uvjeriš da tamo nema ničega,

osim prašine. Ali pošto bi to bilo i strašno i nezgodno da se poduzme

na takvu ekskurziju, regrutovao sam na ulicama grada mali odred od troje

dječake privučene u poduhvat obećanjem kiflica i jabuka iz naše

Priča “Djeca podzemlja” Korolenka (drugo ime je “U lošem društvu”) napisana je 1885. Djelo je uključeno u prvu knjigu pisca, Eseji i priče. U priči "Djeca podzemlja" Korolenko se dotiče pitanja suosjećanja, empatije, plemenitosti, otkriva teme očeva i djece, prijateljstva, siromaštva, odrastanja i postajanja ličnosti, koje su značajne za rusku književnost.

Glavni likovi

Vasya- sin sudije, šestogodišnji dječak koji je ostao bez majke. Priča je ispričana iz njegove perspektive.

Outrigger- dječak beskućnik od sedam ili devet godina, sin Tyburtsyja, brata Marusje.

Marusya- djevojčica beskućnica od tri ili četiri godine, kćerka Tyburtsyja, sestra Valek.

Drugi heroji

Tyburtsy Drab- vođa prosjaka, otac Valeka i Marusije; obrazovan čovek koji je mnogo voleo svoju decu.

Vasjin otac- sudski sudija, otac dvoje djece; Gubitak supruge za njega je bio velika tragedija.

Sonya- ćerka sudije, devojčica od četiri godine, Vasjina sestra.

1. Ruševine.

Majka glavnog lika Vasja umrla je kada je on imao 6 godina. Slomljeni otac dječaka "kao da je potpuno zaboravio" na postojanje svog sina i samo povremeno brinuo o kćerkici, maloj Sonji.

Vasjina porodica živjela je u gradu Knjazhye-Veno. Prosjaci su živeli u dvorcu van grada, ali je upravnik odatle isterao sve "nepoznate ličnosti". Ljudi su morali da se presele u kapelu, okruženu napuštenim grobljem. Glavni među prosjacima bio je Tyburtsy Drab.

2. Ja i moj otac

Nakon smrti majke, Vasja se sve manje pojavljivao kod kuće, izbjegavajući susret s ocem. Ponekad se uveče igrao sa svojom mlađom sestrom Sonjom, koja je mnogo volela svog brata.

Vasju su zvali "skitnica, bezvrijedan dječak", ali nije obraćao pažnju na to. Jednog dana, okupivši "odred od tri dečaka", dječak odlučuje da ode u kapelicu.

3. Dobio sam novog poznanika

Vrata kapele bila su zaključana. Dječaci su pomogli Vasji da uđe. Odjednom se nešto mračno uskomešalo u uglu, a Vasjini drugovi su preplašeni pobegli. Ispostavilo se da su u kapeli bili dječak i djevojčica. Vasja se zamalo potukao sa strancem, ali su počeli da razgovaraju. Dječak se zvao Valek, a njegova sestra Marusya. Vasja je momke počastio jabukama i pozvao ih u posjetu. Ali Valek je rekao da ih Tyburtsiy neće pustiti.

4. Upoznavanje se nastavlja

Vasja je počela često posjećivati ​​djecu, donoseći im poslastice. Stalno je upoređivao Marusju sa svojom sestrom. Marusya nije dobro hodala i vrlo se rijetko smijala. Valek je objasnio: djevojka je tako tužna jer je "sivi kamen isisao život iz nje".

Valek je rekao da se Tyburtsy brine o njemu i Marusu. Vasja je sa žaljenjem odgovorio da ga otac uopšte ne voli. Valek mu nije vjerovao, tvrdeći da je, prema Tyburtsyju, "sudija najbolja osoba u gradu", budući da je mogao tužiti čak i grofa. Valekove riječi natjerale su Vasju da drugačije pogleda na oca.

5. Među "sivim kamenjem"

Valek je doveo Vasju u tamnicu u kojoj je živeo sa Marusjom. Gledajući djevojku okruženu sivim kamenim zidovima, Vasja se sjetio Valekovih riječi o “sivom kamenu”, “isisavanju zabave iz Marusje”. Valek je doneo Maruši lepinju. Saznavši da ga je dječak ukrao iz očaja, Vasja više nije mogao tako mirno da se igra sa svojim prijateljima.

6. Pan Tyburtsy se pojavljuje na pozornici

Tiburcije se vratio sledećeg dana. Čovek se prvo naljutio kada je ugledao Vasju. Međutim, kada je saznao da se sprijateljio sa momcima i da nikome nije rekao za njihovo sklonište, smirio se.

Tyburtsy je sa sobom donio hranu ukradenu od svećenika (sveštenika). Gledajući prosjake, Vasja je shvatio da “ jelo od mesa za njih je bio luksuz bez presedana. Vasja je osećao prezir prema sirotinji koji se budio u njemu, ali je svom snagom branio svoju privrženost prijateljima.

7. Jesen

Jesen je dolazila. Vasja je mogao doći u kapelu ne bojeći se više "lošeg društva". Marusya je počela da se razbolijeva, postala je mršavija i bljeđa. Ubrzo je djevojka potpuno prestala da izlazi iz tamnice.

8. Lutka

Kako bi razveselio bolesnu Marusju, Vasja je neko vrijeme molio Sonju za veliku lutku, poklon njegove majke. Ugledavši lutku, Marusja, „činilo se da je iznenada ponovo oživela. Međutim, ubrzo je djevojčici postalo još gore. Momci su pokušali da oduzmu lutku, ali Marusya nije dala igračku.

Nestanak lutke nije prošao nezapaženo. Ogorčen nestankom igračke, njegov otac je zabranio Vasji da napusti kuću. Nekoliko dana kasnije pozvao je dječaka k sebi. Vasja je priznao da je uzeo lutku, ali je odbio da odgovori kome ju je dao. Tiburcije se iznenada pojavio i doneo igračku. Objasnio je Vasjinom ocu šta se dogodilo i rekao da je Marusja umrla.

Otac je zamolio sina za oproštaj. Pustio je Vasju u kapelu, dajući Tiburtiju novac.

9. Zaključak

Ubrzo su se prosjaci „raspršili različite strane» . Tyburtsy i Valek iznenada su negdje nestali.

Vasja i Sonya, a ponekad čak i sa ocem, stalno su posjećivali Marusjin grob. Kad dođe vrijeme za odlazak rodnom gradu, oni su "izrekli svoje zavjete nad malim grobom".

zaključci

Na primjeru glavnog junaka, dječaka Vasje, autor je čitatelju pokazao težak put odrastanja. Nakon što je izdržao majčinu smrt i hladnoću od oca, dječak uči pravo prijateljstvo. Poznanstvo sa Valekom i Marusjom otvara mu drugu stranu svijeta - onu gdje su djeca beskućnici i siromaštvo. Postepeno glavni lik nauči mnogo o životu, nauči da se zalaže za ono što mu je važno i da cijeni voljene osobe.

Test priče

Testirajte pamćenje sažetak test:

Prepričavanje rejtinga

Prosječna ocjena: 4.2. Ukupno primljenih ocjena: 803.

Korolenko Vladimir Galaktionovič

U lošem društvu

V.G.KOROLENKO

U LOŠEM DRUŠTVU

Iz djetinjstva mog prijatelja

Priprema teksta i bilješke: S.L. KOROLENKO i N.V. KOROLENKO-LYAKHOVICH

I. RUŠINE

Majka mi je umrla kada sam imao šest godina. Otac, potpuno se predajući svojoj tuzi, kao da je potpuno zaboravio na moje postojanje. Ponekad je mazio moju sestru i brinuo o njoj na svoj način, jer je imala crte majke. Odrastao sam kao divlje drvo u polju - niko me nije okruživao posebnom pažnjom, ali niko nije kočio moju slobodu.

Mjesto u kojem smo živjeli zvalo se Knjažje-Veno, ili jednostavnije, Princ-Gorodok. Pripadao je poremećenoj, ali ponosnoj poljskoj porodici i predstavljao je sve tipične karakteristike bilo kog malog grada na jugozapadnom teritoriju, gde su, usred tihog života teškog rada i sitnog užurbanog jevrejskog gešefa, bijedni ostaci ponosne panorame prožive svoje tužne dane.

Ako do grada dođete sa istoka, prvo što vam upada u oči je zatvor, najbolji arhitektonski ukras grada. Sam grad se prostire ispod, preko uspavanih, buđavih bara, a do njega se morate spustiti kosim autoputem, blokiranim tradicionalnom "isturenom postajom". Uspavani invalid, crvenokosa figura na suncu, oličenje spokojnog sna, lijeno podiže barijeru, a vi ste u gradu, iako to, možda, ne primijetite odmah. Sive ograde, pustare sa gomilama svakojakog smeća postepeno se prožimaju slijepookim kolibama koje su utonule u zemlju. Dalje, široki trg zijeva na raznim mjestima sa mračnim kapijama jevrejskih "gostičarnica", državne institucije depresivne svojim bijelim zidovima i baračno glatkim linijama. Drveni most prebačen preko uskog potoka grca, drhti pod točkovima i tetura kao oronuli starac. Iza mosta se prostirala jevrejska ulica sa radnjama, klupama, radnjama, stolovima jevrejskih menjača koji su sedeli pod suncobranima na trotoarima i sa tendama od kalačnika. Smrad, prljavština, hrpe djece koja gmižu po uličnoj prašini. Ali evo još jedan minut i - van grada si. Breze tiho šapuću nad grobovima groblja, a vjetar uzburkava žito u poljima i odzvanja tupu, beskrajnu pjesmu u žicama telegrafa pored puta.

Reka, preko koje je prebačen pomenuti most, isticala je iz bare i ulivala se u drugu. Tako je sa sjevera i juga grad bio ograđen širokim vodenim i močvarnim prostranstvima. Bare su iz godine u godinu postajale plitke, obrasle zelenilom, a visoka gusta trska mreškala se poput mora u nepreglednim močvarama. U sredini jednog od ribnjaka nalazi se ostrvo. Na otoku - stari, oronuli dvorac.

Sećam se sa kakvim sam strahom uvek gledao na ovu veličanstvenu oronulu građevinu. O njemu su bile legende i priče, jedna strašnija od druge. Pričalo se da je ostrvo izgrađeno umjetno, rukama zarobljenih Turaka. „Stari dvorac stoji na ljudskim kostima“, govorili su stari ljudi, a moja je djetinja uplašena mašta povukla pod zemlju hiljade turskih kostura, koji svojim koščatim rukama podupiru ostrvo sa visokim piramidalnim topolama i starim dvorcem. To je, naravno, činilo zamak još strašnijim, a čak i u vedrim danima, kada bismo mu se, ohrabreni svjetlošću i glasnim glasovima ptica, približili, često je u nama izazivao napade paničnog užasa - crne šupljine dugo razbijenih prozora; neka tajanstvena šuštanja obilazila je po praznim hodnicima: kamenčići i gips, odlomivši se, padali su dolje, probudivši bučnu jeku, a mi smo trčali ne osvrćući se, a iza nas se dugo čulo kucanje i zveket, i a cackle.

A u olujnim jesenjim noćima, kada su se divovske topole ljuljale i brujale od vjetra koji je duvao iza bara, užas se širio iz starog zamka i zavladao cijelim gradom. "Oh-wey-peace!" [Teško meni (Hebr.)] - stidljivo su izgovarali Jevreji; Krstile su se bogobojazne stare filisterke, pa čak i naš najbliži komšija, kovač, koji je negirao postojanje demonske sile, izlazeći u ove časove u svoju avliju, prekrstio se i šapnuo u sebi molitvu za pokoj mrtvih.

Stari, sijedobradi Janusz, koji se zbog nedostatka stana sklonio u jedan od podruma dvorca, više puta nam je pričao da je u takvim noćima jasno čuo krike koji su dopirali ispod zemlje. Turci su počeli da petljaju pod ostrvom, lupali su se u kosti i glasno predbacivali tave na okrutnosti. Tada je u hodnicima starog dvorca i oko njega na ostrvu zazveckalo oružje, a panci su glasnim povicima dozivali hajduke. Janusz je sasvim jasno čuo, pod rikom i urlikom oluje, zveket konja, zveckanje sablji, reči komande. Jednom je čak čuo kako je pokojni pradjed sadašnjih grofova, dovijeka slavljen svojim krvavim podvizima, odjahao, zveckajući kopitima svog argamaka, na sred otoka i bijesno psovao:

"Tučite tamo, lajdaci [Idlers (Poljak)], pas vyara!"

Potomci ovog grofa odavno su napustili stan svojih predaka. Većina dukata i svakojakog blaga, iz kojih su grofovske škrinje pucale, prešlo je preko mosta, u jevrejske kolibe, a poslednji predstavnici slavne porodice sagradili su sebi prozaičnu belu zgradu na gori, daleko iz grada. Tamo su prošli svoje dosadno, ali ipak svečano postojanje u prezirno veličanstvenoj samoći.

Povremeno se samo stari grof, sumorna ruševina poput dvorca na ostrvu, pojavio u gradu na svom starom engleskom konju. Pored njega, u crnoj Amazoniji, veličanstvenoj i suvoj, njegova ćerka je jahala gradskim ulicama, a gospodar konja s poštovanjem ga je pratio. Veličanstvenoj grofici je suđeno da zauvijek ostane djevica. Prosci jednaki njoj po poreklu, u potrazi za novcem od trgovačkih kćeri u inostranstvu, kukavički su se raspršili po svetu, ostavljajući porodične dvorce ili ih prodajući Jevrejima na otpad, a u gradu, rasprostranjenom u podnožju njene palate, bilo je nijedan mladić koji bi se usudio da podigne pogled na prelijepu groficu. Ugledavši ova tri konjanika, mi mališani, poput jata ptica, uzletosmo iz meke ulične prašine i, brzo se raziđujući po dvorištima, uplašenim i radoznalim očima pratimo sumorne vlasnike strašnog dvorca.

Na zapadnoj strani, na planini, među raspadnutim krstovima i urušenim grobovima, stajala je davno napuštena unijatska kapela. Bila je to rođena ćerka filisterskog grada koji se prostire u dolini. Nekada su se u njega, uz zvonjavu zvona, okupljali građani u čistim, mada ne i raskošnim kuntušima, sa motkama u rukama, umjesto sabljama, koje je koristila sitna vlastela, koja je također dolazila na poziv zvoni unijatska zvona iz okolnih sela i salaša.

Odavde se moglo vidjeti ostrvo i njegove ogromne tamne topole, ali dvorac je ljutito i prezrivo bio zatvoren od kapele gustim zelenilom, i tek u onim trenucima kada je jugozapadni vjetar probio iza trske i preletio ostrvo. topole se grohotom njišu, i zbog prozora su blistali s njih, a dvorac kao da je bacao mrzovoljni pogled na kapelu. Sada su i on i ona bili mrtvi. Oči su mu bile zatamnjene, a odsjaji večernjeg sunca nisu blistali u njima; krov mu se na nekim mestima urušio, zidovi su se rušili, a umesto bakrenog zvona visokog tona, sove su noću počinjale u njemu svoje zloslutne pesme.

Ali stari, istorijski sukobi koji su razdvajali nekadašnji zamak ponosnog gospodara i filistarsku unijatsku kapelu nastavili su se i nakon njihove smrti: podržavali su je crvi koji su se rojili u ovim oronulim leševima, koji su zauzeli preživjele kutove tamnice, podrume. Ti grobni crvi mrtvih zgrada bili su ljudi.

Bilo je vremena kada je stari dvorac služio kao besplatno utočište za svakog siromaha bez i najmanjeg ograničenja. Sve što nije našlo sebi mjesto u gradu, svaka egzistencija koja je iskočila iz kolotečine, koja je iz ovog ili onog razloga izgubila mogućnost da plati makar i mizernu kunu za sklonište i kutak noću i po lošem vremenu - sve ovo je privuklo ostrvo i tamo, među ruševinama, pognule svoje pobedničke glave, plaćajući gostoprimstvo samo rizikujući da budu zatrpane pod gomilama starog smeća. "Živi u zamku" - ova fraza je postala izraz ekstremnog siromaštva i propadanja građana. Stari dvorac je srdačno prihvatio i pokrio i nestalne potrebe, i privremeno osiromašenog pisara, i starice siročad, i skitnice bez korijena. Sva su ta stvorenja mučila unutrašnjost oronule zgrade, lomila stropove i podove, ložila peći, nešto kuhala, nešto jela - općenito su na nepoznat način slala svoje vitalne funkcije.

Međutim, došli su dani kada je među ovim društvom, stisnutim pod krovom sijedih ruševina, nastala podjela, počele svađe. Tada je stari Janusz, koji je nekada bio jedan od sitnih grofovskih "službenika" (Napomena, str. 11), nabavio za sebe nešto poput suverene povelje i preuzeo uzde vlade. Počeo se reformirati, i nekoliko dana je na otoku bila takva buka, čuli su se takvi krikovi da se na trenutke činilo da su Turci pobjegli iz podzemnih tamnica kako bi se osvetili nasilnicima. Janusz je bio taj koji je razvrstavao stanovništvo u ruševinama, odvajajući ovce od koza. Ovca, koja je još uvijek bila u dvorcu, pomogla je Januszu da istjera nesretne koze, koje su se opirali, pokazujući očajnički, ali uzaludan otpor. Kada, konačno, uz prećutnu, ali, ipak, prilično značajnu pomoć

Trenutna stranica: 1 (knjiga ima ukupno 6 stranica)

Vladimir Korolenko

U lošem društvu

Iz djetinjstva mog prijatelja

I. Ruševine

Majka mi je umrla kada sam imao šest godina. Otac, potpuno se predajući svojoj tuzi, kao da je potpuno zaboravio na moje postojanje. Ponekad je mazio moju sestru i brinuo o njoj na svoj način, jer je imala crte majke. Odrastao sam kao divlje drvo u polju - niko me nije okruživao posebnom pažnjom, ali niko nije kočio moju slobodu.

Mjesto u kojem smo živjeli zvalo se Knjažje-Veno, ili jednostavnije, Princ-Gorodok. Pripadao je poremećenoj, ali ponosnoj poljskoj porodici i predstavljao je sve tipične karakteristike bilo kog malog grada na jugozapadnom teritoriju, gde su, usred tihog života teškog rada i sitnog užurbanog jevrejskog gešefa, bijedni ostaci ponosne panorame prožive svoje tužne dane.

Ako do grada dođete sa istoka, prvo što vam upada u oči je zatvor, najbolji arhitektonski ukras grada. Sam grad se prostire ispod, preko uspavanih, buđavih bara, a do njega se morate spustiti kosim autoputem, blokiranim tradicionalnom "isturenom postajom". Uspavani invalid, crvenokosa figura na suncu, oličenje spokojnog sna, lijeno podiže barijeru, a vi ste u gradu, iako to, možda, ne primijetite odmah. Sive ograde, pustare sa gomilama svakojakog smeća postepeno se prožimaju slijepookim kolibama koje su utonule u zemlju. Dalje, široki kvadrati zjape na različitim mjestima sa mračnim kapijama jevrejskih "kuća za posjete", državne institucije depresivne svojim bijelim zidovima i baračno glatkim linijama. Drveni most prebačen preko uskog potoka grca, drhti pod točkovima i tetura kao oronuli starac. Iza mosta se protezala jevrejska ulica sa radnjama, klupama, radnjama, stolovima jevrejskih menjača koji su sedeli pod suncobranima na trotoarima, i sa tendama od kalačnika. Smrad, prljavština, hrpe djece koja gmižu po uličnoj prašini. Ali evo još jedan minut i - van grada si. Breze tiho šapuću nad grobljima groblja, a vjetar uzburkava žito u poljima i odzvanja tupu, beskrajnu pjesmu u žicama telegrafa pored puta.

Reka, preko koje je prebačen pomenuti most, isticala je iz bare i ulivala se u drugu. Tako je sa sjevera i juga grad bio zaštićen širokim vodenim površinama i močvarama. Bare su iz godine u godinu postajale plitke, obrasle zelenilom, a visoka gusta trska mreškala se poput mora u nepreglednim močvarama. U sredini jednog od ribnjaka nalazi se ostrvo. Na ostrvu se nalazi stari, oronuli dvorac.

Sećam se sa kakvim sam strahom uvek gledao na ovu veličanstvenu oronulu građevinu. O njemu su bile legende i priče, jedna strašnija od druge. Pričalo se da je ostrvo izgrađeno umjetno, rukama zarobljenih Turaka. „Stari dvorac stoji na kostima ljudi“, govorili su starinci, a moja djetinja uplašena mašta povukla je pod zemlju hiljade turskih kostura, koji svojim koščatim rukama podupiru ostrvo sa visokim piramidalnim topolama i starim dvorcem. To je, naravno, činilo zamak još strašnijim, a čak i u vedrim danima, kada bismo mu se, ohrabreni svjetlošću i glasnim glasovima ptica, približili, često je u nama izazivao napade paničnog užasa - crne šupljine dugo razbijenih prozora; neka tajanstvena šuštanja obilazila je po praznim hodnicima: kamenčići i gips, odlomivši se, padali su dolje, probudivši bučnu jeku, a mi smo trčali ne osvrćući se, a iza nas se dugo čulo kucanje i zveket, i a cackle.

A u olujnim jesenjim noćima, kada su se divovske topole ljuljale i brujale od vjetra koji je duvao iza bara, užas se širio iz starog zamka i zavladao cijelim gradom. "Oh-wey-peace!" - uplašeno rekoše Jevreji; Krstile su se bogobojazne stare filisterke, pa čak i naš najbliži komšija, kovač, koji je negirao postojanje demonske sile, izlazeći u ove časove u svoju avliju, prekrstio se i šapnuo u sebi molitvu za pokoj mrtvih.

Stari, sijedobradi Janusz, koji se zbog nedostatka stana sklonio u jedan od podruma dvorca, više puta nam je pričao da je u takvim noćima jasno čuo krike koji su dopirali ispod zemlje. Turci su počeli da petljaju pod ostrvom, lupali su se u kosti i glasno predbacivali tave na okrutnosti. Tada je u hodnicima starog dvorca i oko njega na ostrvu zazveckalo oružje, a panci su glasnim povicima dozivali hajduke. Janusz je sasvim jasno čuo, pod rikom i urlikom oluje, zveket konja, zveckanje sablji, reči komande. Jednom je čak čuo kako je pokojni pradjed sadašnjih grofova, dovijeka slavljen svojim krvavim podvizima, odjahao, zveckajući kopitima svog argamaka, na sredinu otoka i bijesno psovao: „Tu ćuti, lajdaki , pas vyara!”

Potomci ovog grofa odavno su napustili stan svojih predaka. Većina dukata i svakojakog blaga, iz kojih su grofovske škrinje pucale, prešlo je preko mosta, u jevrejske kolibe, a poslednji predstavnici slavne porodice sagradili su sebi prozaičnu belu zgradu na gori, daleko iz grada. Tamo su prošli svoje dosadno, ali ipak svečano postojanje u prezirno veličanstvenoj samoći.

Povremeno se samo stari grof, sumorna ruševina poput dvorca na ostrvu, pojavio u gradu na svom starom engleskom konju. Pored njega, u crnoj Amazoniji, veličanstvenoj i suvoj, njegova ćerka je jahala gradskim ulicama, a gospodar konja s poštovanjem ga je pratio. Veličanstvenoj grofici je suđeno da zauvijek ostane djevica. Mladoženja jednaka njoj po poreklu, u potrazi za novcem od trgovačkih kćeri u inostranstvu, kukavički su se raspršili po svetu, ostavljajući porodične zamkove ili ih prodajući Jevrejima na otpad, a u gradu, rasprostranjenom u podnožju njene palate, bilo je nijedan mladić koji bi se usudio da podigne pogled na prelijepu groficu. Ugledavši ova tri konjanika, mi mališani, poput jata ptica, uzletosmo iz meke ulične prašine i, brzo se raziđujući po dvorištima, uplašenim i radoznalim očima pratimo sumorne vlasnike strašnog dvorca.

Na zapadnoj strani, na planini, među raspadnutim krstovima i urušenim grobovima, stajala je davno napuštena unijatska kapela. Bila je to rođena ćerka filisterskog grada koji se prostire u dolini. Nekada su se u njemu, uz zvonjavu zvona, okupljali građani u čistim, mada ne i raskošnim kuntušima, sa štapovima u rukama umjesto sablji, kojima je zveckala sitna vlastela, javljajući se i na zov zvona unijatskog zvona. iz okolnih sela i salaša.

Odavde se moglo vidjeti ostrvo i njegove ogromne tamne topole, ali dvorac je ljutito i prezrivo bio zatvoren od kapele gustim zelenilom, i samo u onim trenucima kada je jugozapadni vjetar probio iza trske i preletio ostrvo, topole su se grohotom ljuljale, i zbog prozora su blistale sa njih, a dvorac kao da je mrko gledao na kapelu. Sada su i on i ona bili mrtvi. Oči su mu bile zatamnjene, a odsjaji večernjeg sunca nisu blistali u njima; krov mu se na nekim mestima urušio, zidovi su se rušili, a umesto bakrenog zvona visokog tona, sove su noću počinjale u njemu svoje zloslutne pesme.

Ali stari, istorijski sukobi koji su razdvajali nekada ponosni panski zamak i filistarsku unijatsku kapelu nastavili su se i nakon njihove smrti: podržavali su je crvi koji su se rojili u ovim oronulim leševima, koji su zauzeli preživjele kutove tamnice, podrume. Ti grobni crvi mrtvih zgrada bili su ljudi.

Nekada je stari dvorac služio kao besplatno utočište za svakog siromaha bez i najmanjeg ograničenja. Sve što nije našlo sebi mesto u gradu, svaka egzistencija koja je iskočila iz kolotečine, koja je iz ovog ili onog razloga izgubila mogućnost da plati makar i mizernu kunu za sklonište i kutak noću i po lošem vremenu - sve je to povuklo na ostrvo i tamo, među ruševinama, pognule svoje pobedničke glave, plaćajući gostoprimstvo samo rizikujući da budu zatrpane pod gomilama starog smeća. "Živi u zamku" - ova fraza je postala izraz ekstremnog siromaštva i propadanja građana. Stari dvorac je gostoljubivo primio i pokrio i nestalne potrebe, i privremeno osiromašenog pisara, i starice siročad, i skitnice bez korijena. Sva ta stvorenja su mučila unutrašnjost oronule zgrade, lomila stropove i podove, ložila peći, nešto kuhala, nešto jela, općenito, na nepoznat način slala svoje vitalne funkcije.

Međutim, došli su dani kada je među ovim društvom, stisnutim pod krovom sijedih ruševina, nastala podjela, počele svađe. Tada je stari Janusz, koji je nekada bio jedan od grofovih sitnih "činovnika", pribavio za sebe nešto poput povelje o suverenitetu i preuzeo uzde vlade. Počeo se reformirati, i nekoliko dana je na otoku bila takva buka, čuli su se takvi krikovi da se na trenutke činilo da su Turci pobjegli iz podzemnih tamnica kako bi se osvetili nasilnicima. Janusz je bio taj koji je razvrstavao stanovništvo u ruševinama, odvajajući ovce od koza. Ovca, koja je još uvijek bila u dvorcu, pomogla je Januszu da istjera nesretne koze, koje su se opirali, pokazujući očajnički, ali uzaludan otpor. Kada je, konačno, uz prećutnu, ali, ipak, prilično značajnu pomoć stražara, ponovo uspostavljen red na ostrvu, pokazalo se da je prevrat imao izrazito aristokratski karakter. Janusz je u dvorcu ostavio samo "dobre kršćane", odnosno katolike, i, osim toga, uglavnom bivše sluge ili potomke slugu grofovske porodice. Sve su to bili nekakvi starci u pohabanim frajerima i čamarkama, sa ogromnim plavim nosovima i kvrgavim štapovima, bučne i ružne starice, ali su na posljednjim stepenicama osiromašenja zadržale kapuljače i kapute. Svi su oni činili homogen, blisko povezan aristokratski krug, koji je takoreći preuzeo monopol priznatog prosjačenja. Radnim danom su ovi starci i starke, sa molitvom na usnama, odlazili u kuće naprednijih varošana i srednje buržoazije, širili tračeve, žalili se na svoju sudbinu, lili suze i preklinjali, a nedjeljom su bili najviše ugledna lica iz publike koja su se poređala u duge redove.kraj crkava i veličanstveno prihvaćeni pokloni u ime "pana Isusa" i "pane Majke Božje".

Privučeni bukom i povicima koji su za vrijeme ove revolucije jurili s otoka, ja i nekoliko mojih drugova krenuli smo tamo i, skrivajući se iza debelih stabala topola, gledali kako Janusz, na čelu cijele vojske crvenonosnih starješine i ružne rovke, otjerali su iz dvorca posljednje koji su bili podvrgnuti progonstvu, stanovnike. Došlo je veče. Oblak koji je visio nad visokim vrhovima topola već je sipao kišu. Neke nesretne mračne ličnosti, umotane u potpuno pocepane krpe, uplašene, jadne i posramljene, probijale su se po ostrvu, kao krtice koje su dečaci isterali iz svojih rupa, pokušavajući ponovo neprimećeno da se uvuku u jedan od otvora zamka. Ali Janusz i goropadci, vičući i psujući, tjerali su ih odasvud, prijeteći im žaračima i motkama, a tihi stražar je stajao po strani, također s teškom batinom u rukama, održavajući oružanu neutralnost, očito prijateljski raspoložen prema trijumfalnoj stranci. A nesretne mračne ličnosti nehotice su se, pokleknule, sakrile iza mosta, zauvijek napustivši ostrvo, i jedna za drugom utopile se u bljuzgavi sumrak večeri koja se brzo spuštala.

Od te nezaboravne večeri, i Janusz i stari zamak, iz kojeg me je prije nadimala neka nejasna veličina, izgubili su svu svoju privlačnost u mojim očima. Rado sam dolazio na ostrvo i, iako izdaleka, divio se njegovim sivim zidovima i starim mahovinom prekrivenim krovom. Kada su u jutarnju zoru iz njega ispuzale razne figure, zijevajući, kašljajući i prekrstivši se na suncu, gledao sam ih sa nekim poštovanjem, kao u bića odjevena istom misterijom koja je obavijala cijeli zamak. Tamo spavaju noću, čuju sve što se tamo dešava kada mjesec viri kroz razbijene prozore u ogromne hodnike ili kada vjetar navali u njih u oluji. Voleo sam da slušam kada bi Janusz, sedeći pod topolama, sa pričljivošću 70-godišnjaka, počeo da priča o slavnoj prošlosti pokojne zgrade. Pred dečjom maštom oživele su slike prošlosti, i veličanstvena tuga i nejasna saosećajnost za onim u čemu su živeli nekada oboreni zidovi, i romantične senke tuđe davnine provlačile su se mladom dušom, dok jure svetle senke oblaka. vjetrovit dan preko sjajnog zelenila čistih polja.

Ali od te večeri i dvorac i njegov bard pojavili su se preda mnom u novom svjetlu. Susrevši se sa mnom sutradan u blizini ostrva, Janusz me je počeo pozivati ​​kod sebe, uveravajući me zadovoljnim pogledom da sada „sin tako uglednih roditelja“ može bezbedno da poseti dvorac, jer će u njemu naći sasvim pristojno društvo. Čak me je za ruku vodio i do samog dvorca, ali onda sam mu sa suzama otrgnula ruku i krenula da bežim. Zamak mi je postao odvratan. Prozori na gornjem spratu su bili začepljeni daskama, a donji su bili u posjedu napa i salopa. Starice su ispuzale odatle u tako neprivlačnom obliku, tako mi se udvarajući laskale, psujući među sobom tako glasno da sam se iskreno pitao kako ovaj strogi mrtvac, koji je u grmljavinim noćima pacificirao Turke, može tolerisati ove starice u svom kraju. Ali najvažnije je da nisam mogao zaboraviti hladnu okrutnost kojom su trijumfalni stanovnici dvorca tjerali svoje nesretne cimere, a pri sjećanju na mračne ličnosti koje su ostale bez krova nad glavom, srce mi se steglo.

Bilo kako bilo, na primjeru starog dvorca prvi put sam saznao istinu da je samo jedan korak od velikog do smiješnog. Ono što je bilo sjajno u zamku bilo je zaraslo u bršljan, vijun i mahovinu, ali ono što je bilo smiješno mi se činilo odvratnim, previše je sjeklo dječju podložnost, jer mi je ironija ovih kontrasta još uvijek bila nedostupna.

II. Problematične prirode

Nekoliko noći nakon opisanog previranja na ostrvu, grad je proveo vrlo nemirno: psi su lajali, vrata kuća su škripala, a građani su, svako malo izlazeći na ulicu, udarali štapovima o ograde dajući nekome do znanja da bili su na oprezu. Grad je znao da ljudi lutaju njegovim ulicama u kišnoj tami kišne noći, gladni i hladni, drhteći i mokri; shvativši da se u srcima ovih ljudi moraju roditi okrutna osjećanja, grad je postao oprezan i uputio svoje prijetnje tim osjećajima. A noć se, kao namjerno, usred hladnog pljuska spustila na zemlju i otišla, ostavljajući niske oblake nad zemljom. A vjetar je bjesnio usred nevremena, tresući krošnje drveća, lupao kapcima i pjevajući mi u krevetu o desetinama ljudi lišenih topline i zaklona.

Ali onda je proleće konačno trijumfovalo nad poslednjim naletima zime, sunce je isušilo zemlju, a istovremeno su se beskućnici skitnici negde stišali. Laj pasa je noću utihnuo, meštani su prestali da kucaju po ogradama, a gradski život, pospan i jednoličan, krenuo je svojim tokom. Vruće sunce, koje se kotrljalo u nebo, palilo je prašnjave ulice, tjerajući pod tende okretnu djecu Izraela, koja su trgovala u gradskim radnjama; "faktori" su lijeno ležali na suncu, budno gledajući u prolaznike; kroz otvorene prozore vladinih kancelarija čula se škripa birokratskih pera; ujutru su gradske dame jurile po čaršiji s korpama, a uveče su svečano koračale ruku pod ruku sa svojim vjernicima, dižući uličnu prašinu veličanstvenim vozovima. Starci i starice iz dvorca pristojno su šetali kućama svojih patrona, ne narušavajući opšti sklad. Laik im je dragovoljno priznavao pravo na egzistenciju, smatrajući sasvim razumnim da neko prima milostinju subotom, a stanovnici starog dvorca da je primaju sasvim ugledno.

Samo nesretni prognanici ni sada u gradu nisu našli svoj trag. Istina, noću nisu lutali ulicama; rekli su da su sklonište našli negdje na planini, kod unijatske kapele, ali kako su se tu nastanili, niko nije znao sa sigurnošću reći. Svi su vidjeli samo da su se s druge strane, sa planina i gudura koje okružuju kapelu, ujutru u grad spuštale najnevjerovatnije i najsumnjivije figure, koje su u sumrak nestajale u istom pravcu. Svojom pojavom remetili su tihi i uspavani tok gradskog života, ističući se na sivoj pozadini sa tmurnim mrljama. Građani su ih gledali s neprijateljskom tjeskobom; oni su pak bacali nelagodno pažljive poglede na filistarsku egzistenciju, od čega su se mnogi uplašili. Ove figure nisu nimalo ličile na aristokratske prosjake iz dvorca - grad ih nije prepoznao, a nisu ni tražili priznanje; njihov odnos prema gradu imao je čisto militantni karakter: radije su grdili laika nego mu laskali - uzimali za sebe nego prosili. Ili su teško patili od progona ako su bili slabi, ili su prisiljavali stanovnike da pate ako su posjedovali potrebnu snagu za to. Štoviše, kao što to često biva, među ovom raščupanom i mračnom gomilom nesretnih ljudi bilo je ljudi koji su svojom inteligencijom i talentom mogli učiniti čast najodabranijem društvu dvorca, ali se u njemu nisu snalazili i preferirali su demokratsko društvo unijatske kapele. Neke od ovih figura obilježile su crte duboke tragedije.

Još se sjećam kako je ulica veselo tutnjala kada je njome prošao pognuti, malodušni lik starog "profesora". Bilo je to tiho stvorenje, pritisnuto idiotizmom, u starom frizu šinjelu, u šeširu sa ogromnim vizirom i pocrnjelom kokardom. Akademsko zvanje mu je, izgleda, dodijeljeno kao rezultat nejasne tradicije da je negdje i nekada bio tutor. Teško je zamisliti stvorenje bezopasnije i mirnije. Po pravilu je tiho lutao ulicama, očigledno bez ikakvog određenog cilja, tupog pogleda i oborene glave. Dokoni stanovnici poznavali su iza njega dva kvaliteta, koje su koristili u oblicima okrutne zabave. „Profesor“ je uvek nešto mrmljao za sebe, ali niko nije mogao da razabere ni reč od ovih govora. Tekle su poput žuborenja mutnog potoka, a istovremeno su tupe oči gledale u slušaoca, kao da pokušavaju da mu u dušu unesu neuhvatljivo značenje dugog govora. Moglo bi se pokrenuti kao auto; za ovo, bilo ko od faktora koji se umorio od drijemanja na ulici treba da pozove starca i ponudi mu pitanje. "Profesor" je odmahnuo glavom, zamišljeno zureći u slušaoca svojim izbledelim očima, i počeo da mrmlja nešto beskrajno tužno. U isto vrijeme, slušalac je mogao mirno otići, ili barem zaspati, a ipak bi, probudivši se, nad sobom ugledao tužnu mračnu figuru, koja je i dalje tiho mrmljala nerazumljive govore. Ali, sama po sebi, ova okolnost još nije bila ništa posebno zanimljiva. Glavni efekat uličnih zverki zasnivao se na još jednoj osobini profesorovog karaktera: nesretnik nije mogao ravnodušno da čuje pominjanje alata za rezanje i pirsing. Stoga bi obično, usred neshvatljive elokvencije, slušalac, koji bi iznenada ustao sa zemlje, zavapio oštrim glasom: "Noževi, makaze, igle, igle!" Jadni starac, tako iznenada probuđen iz snova, mahao je rukama kao ustrijeljena ptica, uplašeno se osvrtao oko sebe i hvatao se za grudi. O, koliko patnji ostaje neshvatljivo za dlakave faktore samo zato što bolesnik ne može da podstakne ideje o njima zdravim udarcem! A jadni "profesor" samo se s dubokom mukom osvrnuo oko sebe, a u glasu mu se čula neizreciva muka, kada je, okrenuvši svoje tupe oči ka mučitelju, progovorio, grčevito se češkajući prstima po grudima:

- Za srce, za srce sa heklanjem! .. za samo srce! ..

Vjerovatno je htio reći da su mu ovi vapaji mučili srce, ali je, očigledno, upravo ta okolnost mogla donekle zabaviti dokonog i dosadnog laika. I jadni "profesor" požuri, spustivši glavu još niže, kao da se boji udarca; a iza njega grmljahu zraci zadovoljnog smijeha, a u zraku, kao udarci biča, svi isti povici udarahu:

- Noževi, makaze, igle, igle!

Potrebno je odati pravdu prognanima iz zamka: čvrsto su stajali jedni za druge, a ako su Pan Turkevič, ili posebno penzionisani junkerski bajonet Zausailov, uleteli u gomilu koja je u to vreme jurila "profesora", onda je mnogo toga gomila je shvatila okrutnu kaznu. Junkerski bajonet Zausailov, koji je imao ogroman rast, plavkasto-ljubičasti nos i svirepo izbuljene oči, davno je objavio otvoreni rat svemu živom, ne priznavajući ni primirje ni neutralnost. Svaki put nakon što bi naišao na progonjenog "profesora", njegovi uvredljivi krici dugo nisu prestajali; zatim je jurio ulicama, poput Tamerlana, uništavajući sve što je naišlo na putu strašne povorke; tako je praktikovao jevrejske pogrome, mnogo prije nego što su se dogodili, u velikim razmjerima; Mučio je Jevreje koje je zarobio na sve moguće načine i činio podle stvari nad jevrejskim damama, sve dok se, konačno, ekspedicija hrabrog bajonetskog junkera nije završila na kongresu, gde se on uvek nastanio nakon žestokih borbi sa pobunjenicima. U tome su obje strane pokazale mnogo herojstva.

Druga figura, koja je zabavljala građane prizorom svoje nesreće i pada, bio je penzionisani i potpuno pijani činovnik Lavrovski. Građani su se još uvijek sjećali nedavnog vremena kada su Lavrovskog zvali ništa drugo do "činovnik", kada je hodao u uniformi s bakrenim dugmadima, vezujući divne maramice u boji oko vrata. Ova okolnost dala je još više pikantnosti spektaklu njegovog pravog pada. Revolucija u životu Pana Lavrovskog dogodila se brzo: za to je bilo potrebno samo da u Knjažje-Veno dođe briljantni zmajski oficir, koji je u gradu živeo samo dve nedelje, ali je u to vreme uspeo da pobedi i zauzme s njim i plavokosa kćer bogatog gostioničara. Od tada građani nisu čuli ništa o lijepoj Ani, jer je zauvijek nestala s njihovog horizonta. A Lavrovski je ostao sa svim svojim šarenim maramicama, ali bez nade koja je uljepšavala život malog činovnika. Sada je već duže vrijeme van službe. Negdje u malom mjestu ostala je njegova porodica kojoj je on nekada bio nada i oslonac; ali sada nije mario ni za šta. U retkim trezvenim trenucima svog života, brzo je hodao ulicama, gledajući dole i ne gledajući nikoga, kao da je obuzet stidom sopstvenog postojanja; hodao je raščupan, prljav, zarastao u dugu, nepočešljanu kosu, odmah se izdvajao iz gomile i privukao pažnju svih; ali on sam kao da nije nikoga primetio i ništa nije čuo. S vremena na vreme samo je on bacao nejasne poglede unaokolo, što je odražavalo zbunjenost: šta ti stranci i stranci žele od njega? Šta im je uradio, zašto ga tako tvrdoglavo proganjaju? Ponekad, u trenucima ovih bljesaka svijesti, kada bi mu do ušiju doprlo ime dame sa plavim pleterom, u njegovom srcu se digao silovit bijes; Lavrovskom su oči zasjale tamnom vatrom na njegovom bledom licu i on je punom brzinom jurnuo u gomilu koja se brzo razišla. Takvi ispadi, iako vrlo rijetki, neobično su budili radoznalost dosadnog besposlice; stoga nije ni čudo što je Lavrovski, gledajući dole, prošao ulicama, gomila besposličara koji su ga pratili, uzaludno pokušavajući da ga izvuku iz apatije, počeli gađati blatom i kamenjem.

Kada je Lavrovski bio pijan, nekako je tvrdoglavo birao mračne kutke ispod ograda, lokve koje se nikada nisu presušile i slična neobična mjesta na kojima je mogao računati da ga neće primijetiti. Tu je sjeo, ispruživši svoje duge noge i objesivši svoju pobjedničku glavicu preko grudi. Samoća i votka izazvali su u njemu val iskrenosti, želju da izlije tešku tugu koja tišti dušu, te je započeo beskrajnu priču o svom mladom uništenom životu. Istovremeno se okrenuo sivim stupovima stare ograde, brezi, snishodljivo šapćući nešto iznad glave, svrakama koje su, sa ženskom radoznalošću, skočile do ovog mračnog, tek pomalo rojenog lika.

Ako bi mu neko od nas mališana uspio ući u trag u ovoj poziciji, u tišini smo ga okruživali i sa zadrškom slušali duge i zastrašujuće priče. Kosa nam se naježila i sa strahom smo gledali u blijedog čovjeka koji se optuživao za svakakve zločine. Ako je vjerovati vlastitim riječima Lavrovskog, on je ubio vlastitog oca, otjerao majku u grob i ubio svoje sestre i braću. Nismo imali razloga da ne vjerujemo ovim strašnim priznanjima; iznenadila nas je samo činjenica da je Lavrovski očigledno imao nekoliko očeva, budući da je jednom mačem probo srce, drugog mučio sporim otrovom, a trećeg udavio u nekakvom ponoru. Slušali smo sa užasom i saosećanjem, sve dok jezik Lavrovskog, koji je postajao sve mutniji, konačno nije odbio da izgovori artikulisane zvukove, a blagotvoran san zaustavio je njegove pokajničke izlive. Odrasli su nam se smijali govoreći da je sve to laž, da su roditelji Lavrovskog umrli prirodnom smrću, od gladi i bolesti. Ali mi smo, osjetljiva djetinjasta srca, u njegovim stenjanjima čuli iskrenu duševnu bol, i, shvaćajući alegorije doslovno, bili smo još bliži pravom razumijevanju tragično ludog života.

Kada je glava Lavrovskog potonula još niže i iz grla mu se začulo hrkanje, prekinuto nervoznim jecajima, dječije glave su se tada nagnule nad nesrećnom. Pažljivo smo mu zavirili u lice, pratili kako ga u snu pregaže senke zločina, kako mu se nervozno pomeraju obrve, a usne stisnu u jadnu, gotovo detinjasto plačnu grimasu.

- Ubij me! odjednom je povikao, osjećajući u snu bespredmetnu tjeskobu zbog našeg prisustva, a onda smo se razišli u uplašeno jato.

Dešavalo se da je u tako pospanom položaju zalila kiša, prekrivena prašinom, a nekoliko puta, u jesen, čak i doslovno prekrivena snijegom; a ako nije umro preranom smrću, onda je to, bez sumnje, dugovao brigama svoje tužne osobe o drugim nesretnicima poput njega, a uglavnom brizi veselog Pan Turkeviča, koji je, teturajući se, i sam tražio za njega, uznemirila ga, postavila ga na noge i povela sa sobom.

Pan Turkevič je pripadao onom broju ljudi koji, kako se sam izrazio, ne dozvoljavaju sebi da pljuju u neredu, i dok su "profesor" i Lavrovski pasivno patili, Turkevič se pokazao kao vesela i prosperitetna osoba u mnogo čemu . Za početak, ne pitajući nikoga za odobrenje, odmah se promaknuo u generale i zahtijevao od sugrađana počasti koje odgovaraju ovom činu. Kako se niko nije usudio da ospori njegova prava na ovu titulu, Pan Turkevič je ubrzo postao potpuno prožet vjerom u svoju veličinu. Uvijek je govorio vrlo važno, prijeteći skupljajući obrve i u svakom trenutku otkrivajući potpunu spremnost da nekome zgnječi jagodice, što je, po svemu sudeći, smatrao najneophodnijim prerogativom generalskog čina. Ako bi ponekad njegovu bezbrižnu glavu posjećivala bilo kakva sumnja u vezi s tim, onda bi, uhvativši prvog stanovnika kojeg je sreo na ulici, prijeteći upitao:

- Ko sam ja na ovom mestu? A?

- Generale Turkevič! - ponizno je odgovorio stanovnik koji se osećao u teškom položaju. Turkevič ga je odmah pustio, veličanstveno vrteći brkove.

- To je to!

A kako je u isto vrijeme još uvijek znao pomjeriti svoje brkove žohara na vrlo poseban način i bio neiscrpan u šalama i duhovitostima, ne čudi što je stalno bio okružen gomilom besposlenih slušatelja, pa čak i vratima najboljih otvoren mu je "restoran" u kome su se okupljali posetioci za bilijar veleposednici. Istini za volju, često je bilo slučajeva da je Pan Turkevič odleteo odatle brzinom čoveka koji nije posebno svečano gurnut s leđa; ali ovi slučajevi, koji su se objašnjavali nedovoljnim poštovanjem duhovitosti od strane zemljoposjednika, nisu uticali na Turkevičovo opšte raspoloženje: veselo samopouzdanje bilo je njegovo normalno stanje, kao i stalna opijenost.

Ova potonja okolnost bila je drugi izvor njegovog blagostanja - bilo mu je dovoljno da uzme jednu čašu da se napuni za cijeli dan. To se objašnjava ogromnom količinom votke koju je već popio Turkevič, koja je njegovu krv pretvorila u neku vrstu mošta od votke; generalu je sada bilo dovoljno da ovu sladovinu održi na određenom stepenu koncentracije, tako da se igra i kipi u njemu, obojivši mu svet u prelive boje.

Ali ako general iz nekog razloga tri dana nije dobio ni jednu čašu, doživio je nepodnošljive muke. U početku je pao u melanholiju i kukavičluk; svi su znali da je u takvim trenucima strašni general postao bespomoćniji od djeteta, a mnogi su žurili da iznesu svoje pritužbe na njega. Tukli su ga, pljuvali, gađali blatom, a on nije ni pokušavao da izbjegne prijekor; samo je urlao iz sveg glasa, a suze su mu se skotrljale niz tužno opuštene brkove iz očiju. Jadnik se obratio svima sa molbom da ga ubiju, motivišući tu želju činjenicom da će ipak morati da umre "psećom smrću ispod ograde". Onda su svi odstupili od njega. U tolikoj meri bilo je nečeg u glasu i licu generala, što je nateralo najodvažnije goniče da što pre odu da ne vide ovo lice, da ne čuju glas osobe koja kratko vrijeme koji je došao do spoznaje svoje strašne situacije... Ponovo se dogodila promjena kod generala; postao je zastrašujući, oči su mu grozničavo zasjale, obrazi su mu se spustili, kratka kosa mu se digla na glavi. Brzo se digavši ​​na noge, udario se u prsa i svečano krenuo ulicama, objavljujući u sav glas:

– Dolazim!.. Kao prorok Jeremija… Dolazim da osudim zle!

Ovo je obećavalo najzanimljiviji spektakl. Sa sigurnošću se može reći da je Pan Turkevič u takvim trenucima sa velikim uspjehom obavljao funkcije javnosti nepoznate u našem gradu; stoga ne čudi da su najugledniji i najzaposleniji građani napustili svoje svakodnevne poslove i pridružili se gomili koja je pratila novopojavljenog proroka, ili barem izdaleka pratila njegove avanture. U pravilu je prije svega odlazio u kuću tajnika kotarskog suda i otvarao pred svojim prozorima nešto poput sudske sjednice, birajući iz gomile odgovarajućih glumaca koji su predstavljali tužitelje i tužene; on je sam govorio umjesto njih i sam im odgovarao, imitirajući s velikom vještinom glas i način ponašanja optuženog. Budući da je u isto vrijeme uvijek umio predstavi dati savremeni interes, aludirajući na neki poznati slučaj, a uz to je bio i veliki poznavalac sudske procedure, ne čudi što je za vrlo kratko vrijeme kuvarica je istrčala iz sekretarove kuće, to nešto je gurnula Turkeviču u ruku i brzo sakrila, boreći se od ljubaznosti generalove pratnje. General se, primivši poklon, ljutito nasmijao i, pobjednički mašući novčićem, otišao do najbliže krčme.

Odatle je, utolivši ponešto od žeđi, svoje slušaoce vodio u kuće "zločinaca", prilagođavajući repertoar okolnostima. A budući da je svaki put dobio honorar za izvođenje, bilo je prirodno da je strahoviti ton postepeno omekšao, oči pomahnitalog proroka mamile, brkovi se uvijali, a izvedba se iz optužujuće drame pretvarala u veseli vodvilj. Obično se završavalo ispred kuće šefa policije Kotza. Bio je najdobroćudniji gradski namjesnik, koji je imao dvije manje slabosti: prvo, farbao je sijedu kosu u crno i, drugo, imao je strast prema debelim kuharima, oslanjajući se u svemu drugom na volju Božju i na dobrovoljnost. filistarska "zahvalnost". Popevši se do kuće policijske stanice, koja je gledala na ulicu, Turkevič je veselo namignuo svojim saputnicima, podigao kapu i glasno objavio da ovdje ne živi gazda, već njegov, Turkevičev otac i dobrotvor.

Vladimir Korolenko

U LOŠEM DRUŠTVU

Iz djetinjstva mog prijatelja I

I. Ruševine

Majka mi je umrla kada sam imao šest godina. Otac, potpuno se predajući svojoj tuzi, kao da je potpuno zaboravio na moje postojanje. Ponekad je mazio moju sestru i brinuo o njoj na svoj način, jer je imala crte majke. Odrastao sam kao divlje drvo u polju - niko me nije okruživao posebnom pažnjom, ali niko nije kočio moju slobodu.

Mjesto u kojem smo živjeli zvalo se Knjažje-Veno, ili jednostavnije, Princ-Gorodok. Pripadao je poremećenoj, ali ponosnoj poljskoj porodici i predstavljao je sve tipične karakteristike bilo kog malog grada na jugozapadnom teritoriju, gde su, usred tihog života teškog rada i sitnog užurbanog jevrejskog gešefa, bijedni ostaci ponosne panorame prožive svoje tužne dane.

Ako do grada dođete sa istoka, prvo što vam upada u oči je zatvor, najbolji arhitektonski ukras grada. Sam grad se prostire ispod, preko uspavanih, buđavih bara, a do njega se morate spustiti kosim autoputem, blokiranim tradicionalnom "isturenom postajom". Uspavani invalid, crvenokosa figura na suncu, oličenje spokojnog sna, lijeno podiže barijeru, a vi ste u gradu, iako to, možda, ne primijetite odmah. Sive ograde, pustare sa gomilama svakojakog smeća postepeno se prožimaju slijepookim kolibama koje su utonule u zemlju. Dalje, široki kvadrati zjape na različitim mjestima sa mračnim kapijama jevrejskih "kuća za posjete", državne institucije depresivne svojim bijelim zidovima i baračno glatkim linijama. Drveni most prebačen preko uskog potoka grca, drhti pod točkovima i tetura kao oronuli starac. Iza mosta se prostirala jevrejska ulica sa radnjama, klupama, radnjama, stolovima jevrejskih menjača koji su sedeli pod suncobranima na trotoarima i sa tendama od kalačnika. Smrad, prljavština, hrpe djece koja gmižu po uličnoj prašini. Ali evo još jedan minut i - van grada si. Breze tiho šapuću nad grobovima groblja, a vjetar uzburkava žito u poljima i odzvanja tupu, beskrajnu pjesmu u žicama telegrafa pored puta.

Reka, preko koje je prebačen pomenuti most, isticala je iz bare i ulivala se u drugu. Tako je sa sjevera i juga grad bio ograđen širokim vodenim i močvarnim prostranstvima. Bare su iz godine u godinu postajale plitke, obrasle zelenilom, a visoka gusta trska mreškala se poput mora u nepreglednim močvarama. U sredini jednog od ribnjaka nalazi se ostrvo. Na otoku - stari, oronuli dvorac.

Sećam se sa kakvim sam strahom uvek gledao na ovu veličanstvenu oronulu građevinu. O njemu su bile legende i priče, jedna strašnija od druge. Pričalo se da je ostrvo izgrađeno umjetno, rukama zarobljenih Turaka. „Stari dvorac stoji na ljudskim kostima“, govorili su stari ljudi, a moja je djetinja uplašena mašta povukla pod zemlju hiljade turskih kostura, koji svojim koščatim rukama podupiru ostrvo sa visokim piramidalnim topolama i starim dvorcem. To je, naravno, činilo zamak još strašnijim, a čak i za vedrih dana, kada bismo mu se, ohrabreni svjetlošću i glasnim glasovima ptica, približili, često je u nama izazivao napade panike, - crni šupljine dugo izlupanih prozora; neka tajanstvena šuštanja obilazila je po praznim hodnicima: kamenčići i gips, odlomivši se, padali su dolje, probudivši bučnu jeku, a mi smo trčali ne osvrćući se, a iza nas se dugo čulo kucanje i zveket, i a cackle.

A u olujnim jesenjim noćima, kada su se divovske topole ljuljale i brujale od vjetra koji je duvao iza bara, užas se širio iz starog zamka i zavladao cijelim gradom. "Oh-wey-peace!" - sa strahom su govorili Jevreji; Krstile su se bogobojazne stare filisterke, pa čak i naš najbliži komšija, kovač, koji je negirao postojanje demonske sile, izlazeći u ove časove u svoju avliju, prekrstio se i šapnuo u sebi molitvu za pokoj mrtvih.

Stari, sijedobradi Janusz, koji se zbog nedostatka stana sklonio u jedan od podruma dvorca, više puta nam je pričao da je u takvim noćima jasno čuo krike koji su dopirali ispod zemlje. Turci su počeli da petljaju pod ostrvom, lupali su se u kosti i glasno predbacivali tave na okrutnosti. Tada je u hodnicima starog dvorca i oko njega na ostrvu zazveckalo oružje, a panci su glasnim povicima dozivali hajduke. Janusz je sasvim jasno čuo, pod rikom i urlikom oluje, zveket konja, zveckanje sablji, reči komande. Jednom je čak čuo kako je pokojni pradjed sadašnjih grofova, dovijeka slavljen svojim krvavim podvizima, odjahao, zveckajući kopitima svog argamaka, na sredinu otoka i bijesno psovao: „Tu ćuti, lajdaki , pas vyara!”

Potomci ovog grofa odavno su napustili stan svojih predaka. Većina dukata i svakojakog blaga, iz kojih su grofovske škrinje pucale, prešlo je preko mosta, u jevrejske kolibe, a poslednji predstavnici slavne porodice sagradili su sebi prozaičnu belu zgradu na gori, daleko iz grada. Tu su prošli svoje dosadno, ali ipak svečano postojanje u prezirno veličanstvenoj samoći.

Povremeno se samo stari grof, sumorna ruševina poput dvorca na ostrvu, pojavio u gradu na svom starom engleskom konju. Pored njega, u crnoj Amazoniji, veličanstvenoj i suvoj, njegova ćerka je jahala gradskim ulicama, a gospodar konja s poštovanjem ga je pratio. Veličanstvenoj grofici je suđeno da zauvijek ostane djevica. Prosci jednaki njoj po poreklu, u potrazi za novcem od trgovačkih kćeri u inostranstvu, kukavički su se raspršili po svetu, ostavljajući porodične dvorce ili ih prodajući Jevrejima na otpad, a u gradu, rasprostranjenom u podnožju njene palate, bilo je nijedan mladić koji bi se usudio da podigne pogled na prelijepu groficu. Ugledavši ova tri konjanika, mi mališani, poput jata ptica, uzletosmo iz meke ulične prašine i, brzo se raziđujući po dvorištima, uplašenim i radoznalim očima pratimo sumorne vlasnike strašnog dvorca.

Na zapadnoj strani, na planini, među raspadnutim krstovima i urušenim grobovima, stajala je davno napuštena unijatska kapela. Bila je to rođena ćerka filisterskog grada koji se prostire u dolini. Nekada su se u njega, uz zvonjavu zvona, okupljali građani u čistim, mada ne i raskošnim kuntušima, sa motkama u rukama, umjesto sabljama, koje je koristila sitna vlastela, koja je također dolazila na poziv zvoni unijatska zvona iz okolnih sela i salaša.

Odavde se moglo vidjeti ostrvo i njegove ogromne tamne topole, ali dvorac je ljutito i prezrivo bio zatvoren od kapele gustim zelenilom, i tek u onim trenucima kada je jugozapadni vjetar probio iza trske i preletio ostrvo. topole se grohotom njišu, i zbog prozora su blistali s njih, a dvorac kao da je bacao mrzovoljni pogled na kapelu. Sada su i on i ona bili mrtvi. Oči su mu bile zatamnjene, a odsjaji večernjeg sunca nisu blistali u njima; krov mu se na nekim mestima urušio, zidovi su se rušili, a umesto bakrenog zvona visokog tona, sove su noću počinjale u njemu svoje zloslutne pesme.