Необходима ли е буквата Йо в руската азбука? Буквите "e" - "e В този случай е невъзможно да се постави буквата e

Попаднах на красива. Преди няколко години потребител на сайта зададе честен въпрос: Защо обиждат буквата „е“ на руски и вместо това пишат „е“?Владимир Пахомов, главен редактор на сайта gramota.ru, побърза да обясни, като написа дълъг текст, за да оправдае тази дискриминация.

Имайки предвид мъдростта, че най-интересното нещо са коментари към коментари, позволете ми да коментирам преценките на г-н Пахомов ПО РЕДА,

Мога ли да ви задам контра въпрос: защо оскърбяваме деня 29 февруари? Защо не се случва всяка година? Най-вероятно ще отговорите така: никой не обижда този ден, просто е уникален: случва се само веднъж на всеки 4 години, това е неговата особеност, така е изграден календарът.

Същото с буквата "е". Тази буква е уникална, нейната особеност се състои в това, че (за разлика от останалите 32 букви от руската азбука) използването й е задължително в някои случаи, но не и в други.

Това е неграмотно твърдение, предназначено за аматьорска публика. Не може да има буква в азбуката, която да е "незадължителна", защото азбуката се използва за сортиране на думи. Не е възможно сортиране по буква, която е „незадължителна“. Всъщност, когато сортирате думите на руския език, "ё" се взема предвид като диакритична разновидност на "е", което всъщност е. Докато тази практика не бъде изкоренена, в руския език няма и няма да има буквата "ё", а само диакритичната комбинация от "е" и умлаут.

Буквата "ё" задължително се отпечатва в речници, в книги за деца, в учебници за ученици от началните класове и чужденци, изучаващи руски език. Препоръчително е да пишете "yo" в собствени имена, фамилии, географски имена, както и в случаите, когато е възможно неправилно четене на думата: "всички" или "всички", "небе" или "небе".

Що се отнася до писането на „е“ в собствените имена, това е добра препоръка и всъщност е принудена, поради много правни проблеми, когато фамилията на едно и също лице се изписва в различни документи по различен начин: чрез „е“ или през „д“. Но тази директива е издадена от Министерството на образованието и науката едва през 2007 г. Такава препоръка няма в (актуално действащите) правила от 1956 г. През това време те успяха да създадат "Angstroms" и "Montesquieus" в такива количества, че сега не могат да бъдат събрани до второто идване на Христос.

С други думи, буквата "ё" трябва да се пише винаги, когато има вероятност без нея текстът да е неразбираем. В други случаи буквата e може да бъде пропусната.

Всъщност правилата казват друго. Буквата "ё" трябва да се използва в "малко известни" думи (и не защото текстът може да е "неразбираем", а защото може да бъде разчетен погрешно). Не е много приятно от страна на главния редактор на gramota.ru, когато отговаря на въпросите на читателите, да ги заблуждава за действителното съдържание на правилата.

Грамотен носител на руски език няма да направи грешка и ще прочете правилно думата, която току-що сте прочели правилно, въпреки че е написана без буквата „ё“ („грешка“).

Каква елегантна подмяна на "тезата"! Разбира се, именно в думата „грешка“ вероятността за неправилно четене за носител на езика е близка до нула. Но дали всеки знае как „правилно“ да чете „избледнял“, „неприличен“, „измама“, „същество“, „шогун“? (Отделен въпрос е дали всички, които знаят стандартното произношение, наистина го спазват?) Може, разбира се, да се обяви за „неграмотен“ всеки носител на езика, който не е научил наизуст ортоепичния речник, но такива говорещи се срещат само в сферичен вакуум . Достатъчно е да се даде пример, че името "Лъв" в миналото се е произнасяло като "лъв" (включително и при Лев Толстой), поради което формите "Льова" и "Льовушка" все още са запазени, но именно под влиянието на писането чрез "e" през няколко поколения, произношението се е променило, за да съответства на графичната форма. Въпреки че изглежда, че грамотните носители на езика са добре запознати ...

Важно е да подчертаем, че всичко това не е фантазия или нечия прищявка. Това са правилата. Случаите на задължителното използване на буквата "ё" и възможността за нейното незадължително (незадължително) използване са ясно разписани в настоящите правила за правопис. Изписването „таралеж“, „елха“, „объркано“ съответства на правилата на руския правопис, това е основен момент.

За съжаление в правилата няма мирис на „яснота“. Както вече беше отбелязано, правилата предписват използването на „йо“ в „малко известни думи. Но критерият за "малко известно" е абсолютно субективен. Дори за един автор списъкът с „малко известни“ думи ще бъде различен във всеки момент от живота. Неслучайно това правило винаги е било саботирано в издателската практика. По принцип не е възможно да се наблюдава последователно.

Можете да зададете втори въпрос: защо не напишете в правилата, че буквата „ё“ винаги трябва да се пише - точка? Ще отговоря, въпреки че отговорът ще е дълъг. Трябва да се признае, че лингвистите спорят за буквата "ё" повече от двеста години. И винаги има повече аргументи срещу писането на буквата "ё" във всички случаи, отколкото аргументи за това.

Какви аргументи и какви лингвисти? Много интересно.

Но не защото лингвистите са толкова зли и ненавиждат горката буквичка "е".

Изглежда, че те все още са зли, тъй като целият следващ текст изразява субективни, враждебни, а не рационални аргументи.

Просто това писмо (малко хора мислят за това, но това е вярно и учените отдавна са обърнали внимание на това) е нехарактерно за руската писменост в самия си дизайн! Буквата "ё" идеално ще се вкорени, например, на немски (където има букви ä, ö, ü). Руската азбука, от друга страна, няма букви с различни точки, отметки, опашки и подобни икони.

Значи проблемът е "какъв"? Че не е подходящо да се въвеждат чужди диакритични знаци в светилището на руската азбука? Така че нека заменим умлаута със заглавие. Или върху камерата. Освен ако, разбира се, това не е единственият въпрос. Ако филолозите имат такава неприязън към „нехарактерните“ букви, може ли да е по-добре да се върнем към предпетровската, църковнославянската кирилица? И тогава много вече "нехарактерни" влачат. Между другото, какво ще кажете за тиковете и опашките в старославянския?

Но какво да кажем за "y", "u" и "c", ще попитате.

Да, да питаме.

Тук има съществена разлика. Започнахме да печатаме сравнително наскоро, а преди това писахме.

Но колко здраво закачен по този въпрос.

А буквата “e” е единствената (!), която изисква три отделни стъпки: 1) напишете “e”; 2) поставете една точка; 3) поставете втората точка.

Да, огромна работа. По-готино от рисуването на йероглиф. Как се справят германците? Или французите? Имат ли още работа?

В руската азбука няма други такива букви: когато пишете "u" и "c", не е необходимо да сваляте писалката си от хартията, а буквата "y" изисква две отделни стъпки. Да, и при четене окото "се спъва" по тези точки.

Окото трябва да се „препъне“, за да различи „е“ от „ё“, така както различава „й“ от „i“ и „u“ от „sh“ по опашката (въпреки че опашката в последния случай не е много ефективен).

С други думи, изборът на такъв стил за буквата „ё“ като цяло първоначално беше неуспешен.

Не и без него. Би било по-добре да използвате не диакритична комбинация, а независима буква, която не прилича на нищо. Тогава нямаше да може да се пише "е" вместо "е", както е сега. Но защо изборът беше точно такъв, тайната не е голяма. Официално никой не е въвел нова буква в азбуката. И да се използва буква в азбуката, която официално не съществува, би било твърде радикално за повечето автори, дори за тези, които смятат тази буква за необходима. Затова те излязоха с идеята да добавят, като диакритичен знак, умлаут към една от съществуващите букви.

„В общата система на руската писменост, която почти не познава горни индекси ... буквата „ё“ е много обременително и, очевидно, следователно не симпатично изключение.“ Така пише нашият известен лингвист А. Шапиро в средата на 20 век, опитвайки се да обясни защо за един и половина (по това време) век от съществуването на „ё“ в руската азбука, не започват да се възприемат от носителите на езика като задължителни.

Буквата „ё“ беше тежка само за машинописците, които в даден момент бяха задължени да я използват, но не издадоха нови пишещи машини с клавиша „ё“. Всичко останало са лични фантазии на лингвиста Шапиро. Наистина ли не знаеше, че до 1942 г. в руската азбука НЯМАШЕ буква "е"??? Ако някой от кралете издаде указ за включването на буквата "ё" в азбуката, тя моментално ще стане задължителна. Но царете не са издавали такива укази, дори другарят Сталин не ги е издавал, въпреки че най-после даде ритник на филолозите в правилната посока. До 1942 г. точката "д" е частна инициатива на автори и издатели. От само себе си се разбира, че частната инициатива не би могла да обвърже всички останали.

Въпросът тук не е мързел, небрежност или непознаване на правилата.

И в мързела също, в много случаи. Неудобно разположен "ё" на клавиатурата на компютъра, а на екранните клавиатури може изобщо да не е. Ако поправите това, веднага и мързелът ще бъде много по-малко.

Просто с изявлението на неудобна буква, носителите на езика са изправени пред избор от две злини: никога не пишете буквата „ё“ лошо: някои думи могат да бъдат разбрани погрешно. Но винаги писането на „e“ също е лошо: неудобно е за писателя (три отделни стъпки), неудобно за читателя (окото постоянно ще се придържа към надписи, които не са характерни за руското писане).

Отново фактът, че окото се придържа към умлаута, е просто удобство. Той не се придържа към опашката на буквата „u“, така че при четене е лесно да объркате „w“ и „u“. Не е удобно. Сега нека се погрижим за ръцете си. През 1956 г. Академията на науките забранява използването на буквата "ё" в повечето контексти. Шестдесет години след това (т.е. две поколения по-късно) г-н Пахомов заключава, че двоеточие над "ё" е "нехарактерно" за руския език. Така че може би, ако не беше забранено, но поне не се намесваше, щеше ли да е характерно за дълго време? И отново четем, следвайки Шапиро, замислено разсъждение защо буквата „ё“ не се е вкоренила в руския език. Каква е причината тази буква да не се вписва в него? По този сложен въпрос може да се напише цяла дисертация.

Но първото от тези "злини" не винаги се оказва такова "зло": сравнително малко са случаите, когато поради ненаписването на "ё" дадена дума може да бъде прочетена неправилно.

Тук носителите на езика предпочитат да избягват "злото" на второто - неудобните горни индекси.

Ако мислите така, трябва да "извъртате" и меките знаци. Неудобно е да напишете допълнително писмо, нали? В думата "кон", да, необходимо е да се напише мек знак, за да не се бърка с думата "кон". И в думата "кон" - определено допълнителен символ. Защо превозвачите не избягват? Да, защото правилата на подобни свободи не ги позволяват. А в случая с “ё” те не само позволяват, но и директно предписват. Следователно не е необходимо да се съставят приказки за мотивацията на хората. По въпросите на правописа почти всички конформисти. Както им се каже, така и пишат.

Разбирайки всичко това, лингвистите предложиха средно положение: ако думата може да бъде разбрана погрешно поради липсата на „ё“, ние пишем тази буква („всичко“, а не „всички“).

„Златната среда“ в този случай е като да си малко бременна. Изборът между задължителна буква и незадължителен диакритичен знак е двоичен. Сортирането или взема предвид "ё" като буква, или не взема предвид.

Ако липсата на „ё“ не влияе по никакъв начин на четенето („таралеж“), буквата „ё“ не може да бъде написана. Изглежда като напълно разумен подход.

Когато изглежда, трябва да се кръстим, а не да пишем псевдонаучна ерес.

Библиотека
материали

Намерете материал за всеки урок,
като посочите вашия предмет (категория), клас, учебник и тема:

Всички категории Алгебра Английски език Астрономия Биология Обща история География Геометрия Директор, главен учител Добав. образование Предучилищно образование Естествени науки Изящни изкуства, MHC Чужди езици Информатика История на Русия До класния ръководител Корекционно обучение Литература Литературно четене Логопедия Математика Музика Начални класове Немски език OBZh Обществени науки Околният свят Естествознание Религиознание Руски език Социален педагог Технология Украински език Физика Физическо възпитание Философия Френски език Химия Рисуване Училищен психолог Екология Други

Всички класове Предучилищна възраст 1 клас 2 клас 3 клас 4 клас 5 клас 6 клас 7 клас 8 клас 9 клас 10 клас 11 клас

Всички учебници

Всички теми

можете също да изберете вида на материала:

Кратко описание на документа:

абстрактно

Номинация "Научни открития, които преобърнаха света"

По темата „Имам ли нужда от буквата Йо?“

Тимур Гилманов, ученик от 9 клас

МБОУ "Училище № 5"

(Муравленко, ул. Новоселов, 2, ап. 18)

Ръководител: Акилбекова Гулмира Абилгазиевна, учител по руски език и литература, МБОУ "Училище № 5".

2015 г

Въведение

II . Главна част.

Историята на буквата Йо

а) раждане.

б) По-нататъшната трудна съдба на писмото.

в) И как да се бием без Йо?

г) Правописна реформа.

2. Позицията на Йо в съвременния руски език и задължителността на ударението.

4. Отношение на хората към буквата.

III. Заключение.

VI . Списък на използваната литература.

Въведение.

Тази година Йо ще навърши 228 години. Нейният рожден ден е 18 ноември (стар стил) 1783 г. Буквата Йо стои на свещеното, „щастливо“ 7-мо място в азбуката. В руския език има около 12 500 думи с Ё. От тях около 150 започват с Ё ​​и около 300 завършват с Ё. Честотата на срещане на Yo е 1% от текста. Тоест на всеки хиляда знака текст има средно десет йошки. В руските фамилни имена Йо се среща в около два случая от сто. Имаме ли нужда от това писмо в живота? Нека се опитаме да го разберем.

Целта на моята работа е не само да говоря за седмата буква на руската азбука, но и да покажа нейната необходимост с конкретни примери.

Цели на изследването:

Разгледайте информация и факти за произхода на буквата Йо и появата й в руската азбука;

Определете значението на буквата Йо на руски език;

Да се ​​изследва отношението на хората към буквата Y

Предмет на изследване: историята на буквата "Ё".

Обект на изследване: ролята на буквата "Йо" в нашия живот.

Уместност на избраната тема:

През последните години имаше незадължително писане и отпечатване на буквата Y. И това въпреки факта, че нашата съвременна руска азбука се счита за 33-буквена. Поради нежеланието и мързела да се пише буквата Йо възникват нежелани явления: имената и имената на градове, реки и езера се произнасят и пишат неправилно. Отсъствиев текста буквата Y води до бавно четене на различни текстове. Буквата Y означавание в азбуката, ние го произнасяме, но по някаква причина понякога пренебрегваме тази букваписмо.

По този начин темата изглежда многорелевантна, тъй като е от фундаментално значение за по-нататъшното развитие Руски език, защото руският език за много хора се превърна в неразделна част отпроизводство и живот.

II . Главна част.

1. Историята на буквата Йо

А) раждане.

На 29 ноември (18 ноември по стар стил) 1783 г. в къщата на директора на Санкт Петербургската академия на науките княгиня Екатерина Романовна Дашкова се състоя едно от първите заседания на новосъздадената Руска академия. На срещата присъстваха: Г. Р. Державин, Д. И. Фонвизин, И. И. Лепехин, Я. Б. Княжнин, митрополит Гавриил и др. Руски". Академиците се канеха да се приберат, когато Екатерина Романовна попита присъстващите дали някой може да напише думата „коледно дърво“. Академиците решиха, че принцесата се шегува, но тя, след като написа думата „олка“, която беше изговорила, попита: „Правилно ли е да представя един звук с две букви?“ Отбелязвайки, че „тези произношения вече са въведени от обичая, който, когато не противоречи на здравия разум, трябва да се следва по всякакъв възможен начин“, Дашкова предложи използването на новата буква „е“ „за изразяване на думи и произношения, които започват с това съгласие като матиори, іолка, іож , иол". Аргументите на Дашкова изглеждаха убедителни и целесъобразността от въвеждането на ново писмо беше предложено да се оцени от член на Академията на науките, митрополит Новгород и Санкт Петербург Гавриил. На 18 ноември 1784 г. буквата "ё" получава официално признание.

Буквата "е" стана известна благодарение на Н. М. Карамзин, във връзка с което той доскоро (докато описаната по-горе история не стане широко известна) се смяташе за неин автор. От Чумаков В. Т. в работата „Йо е седмата, щастлива буква от азбуката“ научих, че през 1796 г. в първата книга на поетичния алманах „Аониди“, издаден от Карамзин, който излезе от същата университетска печатница, с буквата “е” са отпечатани думите “зора”, “орел”, “молец”, “сълзи”, както и първият глагол “капе”. Трябва да се отбележи, че в научни трудове (например в известната "История на руската държава", 1816-29) Карамзин не използва буквата "e".

Междувременно, малко по малко, буквата Yo все пак започна да се фиксира в писмен вид. Могат да се дадат редица примери за неговото писане в ръкописи и отпечатване в книги: от „Евгений Онегин“ (подробно от тази гледна точка, анализиран от В. Т. Чумаков може да се намери на сега популярния сайт, организиран в защита на това писмо) до „фейлетони” на Фьодор Михайлович Достоевски от в. „Санкт-Петербургские ведомости” („Петербургска хроника”). Накрая буквата Йо се появи и в училищните азбуки (във втората версия на ABC на Л.Н. Толстой), заемайки място в края на азбуката. Училищното образование приема своето по-широко развитие в писмен вид.

Б) По-нататъшната трудна съдба на писмото.

След трудното си раждане буквата Йо не винаги се появяваше в печат. Понякога се поставя в случаите, когато по този начин се изяснява значението на дума или изречение, при изписване на чужди имена и заглавия. Липсата на общоприети правила направи използването му незадължително през 19-ти и началото на 20-ти век. Има много спорове относно употребата му. 20-ти век направи свои корекции в проблема с буквата Y.

В известния Указ за въвеждане на нов правопис, одобрен от Съвета на народните комисари на 10 октомври 1918 г., вече нямаше клауза върху буквата Y, въпреки че в указа от 1917 г. имаше точка: „Да се ​​​​признае като желателно, но незадължително, използването на буквата„ ё ”(носеше, водеше, всичко). Това, за което се бори Академията на науките, разбирайки необходимостта от задължителното използване на Ё, остана неосъществимо .

Въвеждането на буквата Йо (поне частично) щеше да изисква производството на много букви за печатници, за които съветското правителство нямаше нито средства, нито материали по време на гражданската война.

За съжаление през 1918 г. буквата Йо никога не е била възродена. Освен това започна да изчезва напълно от руското писане, сега вместо него навсякъде се поставя Е. Въпреки това най-големите руски лингвисти продължават да се борят за това писмо. Изтъкнати лингвисти Л. В. Щерба и А. А. Реформатски бяха видни защитници на буквата Йо.

А. А. Реформатски поиска опозорената буква да бъде законно фиксирана в азбуката. Но по отношение на Йо правната инициатива все пак беше проявена и това се случи в много тревожен момент за нашата родина.

в) И как да се бием без Йо?

Буквата Йо отново беше запомнена на вълната на патриотизма по време на Великата отечествена война. Има легенда, че популяризирането на буквата "е" е повлияно от Йосиф Сталин. Според нея на 6 декември 1942 г. на Сталин е внесена за подпис заповед, в която имената на няколко генерали бяха отпечатани с буквата "е", а не с "е". Сталин дойде на себе сиярост, а на следващия ден във всички статии на в. Правда „Изведнъж буквата“ e се появи.Тогава нашите военни бяха изправени пред неприятна изненада: оказа се, че германските оперативни карти на нашата територия са не само топографски по-точни от нашите, но и топонимични безупречни. Е, ако Орелът, тогава Орелът, а ако Березовка, тогава Березовка, а не Березовка.

Трябваше да коригираме всичко това по време на отстъплението и огромните загуби на население и територия. Следователно е пълна глупост да се твърди, че въвеждането на Yō е било глупост на тиранин. Не и пак не. „Това беше диктат и абсолютна необходимост от жестоките реалности на войната“, отбелязват историците Пчелов и Чумаков.

г) Правописна реформа.

Но буквата Y не издържа дълго в писмен вид и в печат. С правилата за правопис от 1956 г. той отново е прехвърлен в категорията „по избор“, „незадължителен“ и използването му се счита за необходимо само в случаите, когато е необходимо да се предотврати неправилно четене и разбиране на думата (ВСИЧКИ и ВСИЧКИ) , и в книги със специално предназначение: речници, буквари и издания за чужденци, изучаващи руски език. Оказа се, че ескимосите и папуасите, които изучават руски език, имат право да видят буквата Йо в книгите и по някаква причина носителите на езика са лишени от такава възможност. В онези години възниква забележителен анекдот: чуждестранен виден гост пита Брежнев защо, ако генералният секретар има многобройни титли на герой, огромен брой награди и цялата страна е в ръцете му, той не притежава мавзолея, на който „Ленин ”, на което Леонид Илич отговаря: „Но не ни трябва буквата Йо”.

Съгласно § 10 от „Правилата на руския правопис и пунктуация“, официално в сила от 1956 г., „буквата „ё“ се пише в следните случаи:

Когато е необходимо да се предотврати неправилно четене и разбиране на дадена дума, например: учим за разлика от учим; всичко е различно от всичко; кофа за разлика от кофа; перфект (причастие) за разлика от перфект (прилагателно) и др.

Когато е необходимо да се посочи произношението на малко известна дума, например: река Олекма.

В специални текстове: буквари, училищни учебници по руски език, учебници по ортоепия и др., Както и в речници за посочване на мястото на ударението и правилното произношение. В други случаи можете да напишете и "e", и "e". По-подробна уредба се предоставя от новата редакция на тези правила (публикувана през 2006 г., одобрена от Комисията по правопис на Руската академия на науките, но все още не е влязла в сила и има статут на справочник, а не на закон), § 5:

Използването на буквата Йо може да бъде последователно и избирателно. Последователното използване на буквата ё е задължително в следните видове печатни текстове: а) в текстове с последователни ударения; б) в книги, предназначени за малки деца; в) в учебни текстове за ученици от начален етап и чужденци, изучаващи руски език.

Позицията на Йо в съвременния руски език и задължителността на ударението.

В момента буквата Ё означава (или по-скоро трябва да обозначава, тъй като тази буква все още липсва в печат):

Комбинацията от звуци [th, o]: таралеж, мина, става, излива, обем, чий и др.

Гласна [o] след мека съгласна: всичко, носено, мед, водено и др.

Гласна [o] след съскане (заедно с буквата O).В съвременния правопис правилата са:

аз . В корените на думи под ударение след съскане, когато се произнася О, се пише Йо, ако в сродни думи това О се редува с Е: съпруга-съпруга, трясък-чело, ходене-ходене, денди-перчене и др.

Ако няма такова редуване в сродни думи, тогава се пише O: шумолене, шев, чревоугодник, шомпол и др. Правописът с О е установен и в фамилията Щорс.

Изключенията в правописа се отнасят до наречието вечер (за разлика от вечер) и съществителни имена: изгаряне и палеж (но в глаголите се пише Йо-гори, подпалвай).

П. Под ударение след съскащ се произнася и пише О:

а) в окончанията на съществителните, прилагателните и в края
наречия: рамо, наметало, свещ, странник, голям, горещ и др. изключение-
наречие "повече".

б) в наставките на съществителните:

Добре, -onk, -onk-a, -onok: възел, galchonok, малка ръка, плюшено мече и др .; -on (където O е свободно): принц (принцеси), ножница (ножница); в наставката на съществителното червата (О също е течно);

в) в наставките на прилагателните:

Ов: платно, стотинка, таралеж и др.;

Той (където O е свободно): нелепо.

а) в окончанията на глаголите: лъжа, пека и др .;

б) в наставките на страдателни причастия -yonn, -yon: впрегнати, впрегнати; в наставката -yon на прилагателни, образувани от глаголи: печени, пушени, учен и др. и в производни думи: учене, изгорено.

в) в наставките на глаголите - yovyva- и отглаголните съществителни -
йовк: демаркация - разграничаване;

G) В съществителни наставки -ёr: стажант, ретушьор и др.;

д) в местоимението "за какво", наречия "колко" и "без значение", съюз
"и".

В редица чужди думи О се пише след съскане, а не под ударение: шофьор, жонгльор, магистрала, Шотландия и др.

Yo се използва широко в заети думи, например от френски: сериозно, любопитство, fleur, в съществителни наставки -ёr: актьор, суфльор, диригент, режисьор, мускетар, гренадир.

В същото време, в заети думи, не непосредствено установените изписвания o (след меки съгласни) или yo (в началото на думата и след гласни) се използват за предаване на [y o]: батальон, пощальон, бульон, сеньор, шампиньони , йод, майор.

3. Последиците от задължителното и незадължителното използване на буквата Y.

Последиците от задължителното използване на буквата "Йо"

Противниците на буквата "йо" смятат, че нейната непрекъсната употреба пречи на четенето, тъй катоокото се "спъва" в диакритичния знак и четенето става по-трудно.

Някои писатели и поети публикуват или са публикували свои текстове със задължителнаизползвайки буквата "йо". Сред тях - Александър Солженицин. Мария Семьонова, Юрий Поляков. Михаил Щербаков. Святослав Логинов, Михаил Погарски.

Последици от незадължителното използване на буквата "Ё"

Обяснява се бавното (и така не напълно осъществено) навлизане на буквата "е" в животанеговата неудобна форма за бързо писане, която противоречи на основния принцип на курсивното писане: непрекъснат (без да се откъсва писалката от хартията) стил, както и техническите трудности на издателските технологии от предкомпютърното време.

Освен това хората имащи фамилни имена с буквата "Йо" често имат трудности, понякога непреодолими, когатооформяне на различни документи поради небрежното отношение на някои отговорни служители да напишат това писмо. Този проблем е особено остър привъвеждането на системата USE, което се проявява в опасността от разлики в изписването на името на паспорта и името в сертификата за преминаване на USE. Традиционната възможност за използване доведе до грешни показания, които постепенно станаха общоприети, Те засегнаха всичко: огромна маса лични имена и многообщи съществителни.

Поради незадължителното използване на буквата "e", думите се появиха на руски език, което може да се напише като с буквата "ё". същото с "е". и произнесете подходящоначин. Например: избледнял и избледнял, белезникав и белезникав, маневра и маневра, жлъчка и жлъчка.

В езика постоянно възникват варианти под влияние на противоречиви аналогии. Например думата nasekshiy има варианти на произношение с e / ё поради двойната мотивация: notch / notch. Използването или неизползването на буквата "ё" тук не играе роля играе. Но с естественото развитие на книжовния език винаги се стреми да се освободи отопции: или един от тях става нелитературен, неправилен (от [d "e] vka).

Така. например, буквата "ё" изчезна от изписването (и след това произношението) на фамилните имена:Кардинал Ришельо, философ и писател Монтескьо,физикът Рьонтген, микробиологът и химик Луи Пастьор, художникът и философ Н. К. Рьорих, известният британски политик Чърчил, австрийският физик Шрьодингер и много други. Много често, особено в научната общност, името на математика П. Л. Чебишев се произнася неправилно (в последния случай дори с промяна на мястото на ударението: Чебишев вместо правилно Чебишев).

Буквата "е" изчезна и от името на благородника Левин, героят на романа на Лев Толстой "Анна Каренина". За съвременния читател фамилното име Левин може да се свърже с общото еврейско фамилно име „Левин“, което идва от левитските свещеници от племето на Израел Леви (известно е и фамилното име Левитан). Фамилиите Левин и Левин не трябва да се бъркат и защото в царска Русия евреите по правило не са били благородници. Пъргавият и талантлив нападател Дима Сичев тича по футболните игрища на света, а баща му е Сичев. Президент на Олимпийския комитетРуснакът Леонид Тягачеев в чужбина, така да се каже, променя фамилията си и е фиксиранкато Тягачев.А как помага буквата Йо при писане на чужди имена и имена: Пърл Харбър, Шонграбен, Пройсиш-Ейлау, Шонбрун, Байройт, Фарьорски острови; Гьоте, Търнър, Бърнс, Грьоз, Ришельо, Лагерльоф ... Няма буква Е и Рьорих (Рьорих) стана Рьорих, Фет (Фот) - Фет, Рьонтген (Рентген) - рентген, ама няма ли повече точно да се пише Чърчил (Чърчил) или Гьобелс (Гьобелс)? Добре, когато вече има утвърден правопис и произношение на руски език на чужд топоним или антропоним, но какво да кажем за тези, които в момента са в нашата циркулация, например името на германския канцлер Герхард Шрьодер? Неточност, некоректност, заблуда, често водещи до неприятни последици - това са резултатите от игнорирането на буквата Y.

Промяна на правописа на имена на места и имена

Буквата „е“ също изчезна от изписването на някои географски имена (например Шенграбен), а изписването на тези думи чрез „е“ се счита за общоприето, така че те се произнасят.

В съветско време неправилното произношение беше широко разпространеноимето на град Кьонигсберг (включително в известния филм „Седемнадесет мигапролет“).

Фамилията на нацисткия лидер Гьобелс трябваше да бъденаписано като Гьобелс, точно както фамилното име на Гьоринг трябваше да бъде написано като Гьоринг.

Фрекен Бок от детската книжка "Хлапето и Карлсон, който живее на покрива" на шведски

лимец замразен , а "freken" е по-близо до шведското произношение.

Фамилията на известната френска певица Мирен Матийо е дълга

времето е написано и произнесено неправилно - "Матьо". Всичките последните няколко години

по-често го пишат и произнасят правилно - „Матьо“.

Факти от живота:

Жителката на Перм, Татяна Тетеркпия, почти загуби руското си гражданство поради
грешно изписване на нейното фамилно име в паспорта.

Семейство Йолкин от Барнаул загуби наследството си поради факта, че е издадено
на Елкинс.

Фамилията на известния руски поет Фет Афанасий Афанасиевич беше изкривена
когато издава първата си книга. Той придоби известност още под името Фет.

4. Отношение на хората към буквата.

Някои писатели и поети публикуват своите текстове със задължителното използване на буквата "ё". Сред тях - Александър Солженицин, Юрий Поляков, Михаил Щербаков, Святослав Логинов. Поддръжници на това писмо по различно време са били такива известни лингвисти като Дмитрий Ушаков, Лев Щерба, Александър Реформатски.

Оставете вашия коментар

Да задавам въпроси.

Негодник Карамзин - излезе със същото писмо "Йо».
В крайна сметка Кирил и Методий вече имаха и B, и X, и F ...
Така че не. Естет Карамзин смяташе, че това не е достатъчно...
Венедикт Ерофеев

Мит № 7. Писане двместо Йо- груба правописна грешка.

Всъщност: Според правилата на руския правопис, използването на буквата Йов повечето случаи незадължителни (т.е. незадължителни).

Малко предисловие.Започваме да разглеждаме въпроса, който наскоро стана един от най-острите за много носители на руския език. Спорът около писмото Йо, по своята горчивина са сравними само с дискусията какъв предлог да се използва с името на държавата Украйна - наили в.И, честно казано, има нещо общо между тези напълно различни, на пръв поглед, проблеми. Точно както въпросът за избора на претекст за Украйна постоянно излиза извън рамките на разговора за езика, засягайки други аспекти - политика, междуетнически отношения и т.н., така и проблемът с използването на буквата Йонаскоро престана да бъде правилно езиков. Той престана главно благодарение на усилията на непримиримите „йофикатори“ (както се наричат ​​хората, които се борят да гарантират, че използването на писмото Йостанаха повсеместни и задължителни), които възприемат правопис (правопис!) таралежи Хайде да отидем довместо таралежи Хайде да отидем докато груба грешка, като игнориране на факта на съществуване Йов руската азбука и следователно - поради факта, че това писмо е надарено от тях със статут на "един от символите на руския живот" - като пренебрежение към руския език и Русия като цяло. „Правописна грешка, политическа грешка, духовна и морална грешка“, патетично се нарича правописът двместо Йопламенният защитник на това писмо е писателят В. Т. Чумаков, председател на създадения от него „Съюз на йофикаторите“.

Как стана така, че от всички азбучни и неазбучни знаци на руската писменост са точно две точки отгоре Йостане показател за степента на любов към Отечеството? Нека се опитаме да разберем това.

Но веднага ще направим резервация: тази статия изобщо не е написана, за да влезе отново в дебат с „йофикаторите“. Целта на статията е друга: каним на спокоен, подробен разговор онези, които искат да разберат защо от всичките 33 букви на руската азбука е Йое в специална позиция, който се интересува да знае какви аргументи са били изразени от лингвистите през различни години за последователното използване на Йои срещу такава употреба, за които е важно да чуят какво още казва законът за това - настоящите правила на руския правопис.

Много факти от историята на научната дискусия, свързана с писмото Йо, както и цитати от произведения на лингвисти, взехме от книгата „Преглед на предложенията за подобряване на руския правопис“ (М .: Наука, 1965). (Това издание излезе от печат в момент, когато в обществото имаше разгорещена дискусия за съдбата на руската писменост - бяха обсъдени предложенията, разработени от Комисията по правопис за промени в правилата на руския правопис.) В съответния раздел на книга, всички предложения, направени през различни години, са събрани и коментирани (от края на 18 век до 60-те години на миналия век) относно използването на буквата Йо(и - по-широко - свързано с проблема с двойката букви до относно), се дават аргументи в полза на последователното и избирателното писане д.Читателите, които се интересуват от задълбочено проучване на този въпрос, силно се насърчават да се обърнат към тази книга.

Докато работехме върху статията, разполагахме с уникален документ - фрагмент от кореспонденцията на двама изключителни руски лингвисти - Александър Александрович Реформатски и Борис Самойлович Шварцкопф. В приятелско писмо до Б. С. Шварцкопф1 А. А. Реформацки (вероятно продължавайки предишната дискусия с адресата) обяснява причините, поради които известният руски шахматист А. А. Алехин не можеше да понесе, когато името му се произнасяше А[л'о]хин. Шахматистът „обичаше да подчертава, че е от добро благородническо семейство, като упорито настояваше фамилията му да се произнася без точки над „е“. Когато, например, някой попита по телефона дали е възможно да се говори с Алехин, той неизменно отговаря: „Няма такова нещо, има Алехин“, цитира А. А. Реформатски мемоарите на Л. Любимов „В чужда земя“. След това идва коментарът на самия лингвист: „Всичко това е справедливо, но читателят остава с впечатлението, че всичко това е някаква прищявка на велик шахматист и фанфари на благородството, а „в интерес на истината“ той трябва да е Алехин. .. Всъщност всичко това не е така. Въпросът тук не е в „прищявката“ и не в „шутовщината“, а в законите на руския език, на които фамилното име Алехин също е подчинено.

С разговор за тези модели започваме нашата статия. Преди да говорим за характеристиките на употребата Йов съвременната руска писменост е необходимо да се отговори на въпроса, защо писмо Йоотсъстваше в кирилицата от самото начало и защо се наложи въвеждането й?

За да отговорим на този въпрос, ще трябва да направим кратко отклонение в историята на руската фонетика. В руския език от най-древната епоха фонемата<о>не говореше след меки съгласни. С други думи, нашите предци някога са казали, например, думата кучене както казваме сега - [п'ос], а [п'ес], думата пчелен медне [m'od], а [m'ed]. Писмо Йотака че просто не им трябваше!

И тогава във фонетиката на староруския език настъпи много важна промяна, която лингвистите наричат ​​„преход дв относно"(по-точно, преходът на звука [e] в звука [o]). Същността на този процес е следната: в позиция под ударение след меки съгласни (да не забравяме, че всички съскащи бяха меки по това време) в края на думата и преди твърди съгласни звукът [e] се променя в [ о]. Така възниква съвременното произношение [m'od]. (пчелен мед),[p'os] (куче),[всичко] (всичко).Но преди меките съгласни звукът [e] не се превърна в [o], а остана непроменен, това обяснява съотношението, например [s'ol] a - [s'el'] небе (села - селски): пред твърд [l] звукът [e] премина в [o], а пред мек [l '] не отиде. В писмо до B. S. Schwarzkopf, A. A. Reformatsky дава множество примери за такива взаимоотношения: камшик - камшик, весел - забавление, ежедневно - ден, пукнатина - празнина, умен - мислене, същото в собствените имена: Савелово(гара) - Савели(име), езера(град) - Заозерие(село), Стьопка - Стенка, Олена (Алена) - Оленин (Аленин)и т.н.

(Внимателният читател ще попита: защо тогава в съвременния език след мека съгласна, пред твърда, често се произнася [е], а не [о]? Има много причини за това, пълен списък от тях ще ни отдалечат от основната тема на тази статия.Така че няма посочен преход в думите, където някога е имало "ят", - гора, място, Глеб, в думи, в които съгласната след прехода се е втвърдила дв относноприключи - първо, женски, в заемки - вестник, Ребека.Подробности за прехода дв относноможе да се прочете в трудове по историческа фонетика на руския език.)

По този начин, в фамилното име Алехиннаистина трябва да се произнася [e]: преди мекото [x ’] няма условия за прехода [e] към [o] (срв.: Льоха -има преход преди твърдото [x]). Тогава какво общо има благородният произход, за който говореше шахматистът? Факт е, че във висшите кръгове дълго време се смяташе, че „йокане“ е много обща реч, но не и руският литературен език. Известно е например, че пламенният противник на „йоканя” и на буквите Йо(след появата му) е консерватор и пурист А. С. Шишков.

Но ние малко изпреварваме себе си. Така че преходът дв относно(първите доказателства за това се появяват в древните руски текстове още през 12 век), но няма специални букви за обозначаване на комбинациите, които се появяват в резултат на тази промяна и<о>нямаше след меки съгласни с твърди двойки. Нашите предци в продължение на няколко века се справят с писма относнои д(написа напр. пчелии пчелен мед, въпреки че [о] се произнасяше и в двете думи). Едва през 18 век буквосъчетанието навлиза в практиката. io: миод, иож, всички, комбинацията беше по-рядко използвана Йо.Те обаче не се вкорениха по съвсем разбираеми причини: използването на буквени комбинации, които са функционално еквивалентни на буквите, не е типично за руското писане. Наистина, комбинации и<а>след меките съгласни се означават с една буква - аз (яма, мента), и<э>след меко - по буква д (едва, мързел), и<у>след меко - по буква ю (юг, ключ).Очевидно, да обозначи и<о>след меки букви, руското писане също се нуждае от един знак, а не от комбинация от знаци. И в самия край на 18 век Е. Р. Дашкова и Н. М. Карамзин предлагат писмото д.

Но писмо ли е? Отговорът не е очевиден. Над 200 години съществуване Йополярни мнения бяха изразени в руското писмо. И така, в статия от 1937 г. А. А. Реформатски пише: „Има ли буква ё в руската азбука? Не. Има само диакритичен знак "умлаут" или "трема" (две точки над буквата), който се използва за избягване на възможни недоразумения ... "

Какво "не е наред" в надписа на табелата Йоче не само много писатели избягват да го използват, но дори някои лингвисти му отричат ​​правото да се счита за писмо (докато никой не се съмнява, че напр. schе самостоятелно писмо, а не " wс конска опашка"? Наистина ли всички тези хора са „безделници” и „мърлячи”, както твърдят „йофикаторите”, или причините са много по-дълбоки? Над този въпрос си струва да се замислим.

Малко известен факт: предложението на Е. Р. Дашкова и Н. М. Карамзин изобщо не означава, че търсенето на знак, който може да се превърне в двойка букви относно, прекратено. През XIX - XX век. вместо Йописма са предлагани по различно време ö , ø (както в скандинавските езици), ε (гръцки епсилон), ę , ē , ĕ (последните два знака бяха предложени още през 60-те години) и т.н. Ако някое от тези предложения беше одобрено, думата пчелен медсега бихме писали като мод, или мода, или mεd, или мед, или пчелен мед, или mĕd, или по друг начин.

Имайте предвид, че предложените писма са създадени в някои случаи въз основа на относно(защото имаше търсене на двойка букви до относно), но по-често въз основа на д, което не е изненадващо: все пак звукът, за който се търси буквата, идва именно от д.Възниква въпросът: какъв беше смисълът от подобни търсения, защо авторите на тези предложения не бяха доволни от надписа Йо? Отговорът на този въпрос ще ни насочи към разбирането на една от основните причини за писмото Йов съзнанието на носителите на езика не се възприема като задължително . През 1951 г. А. Б. Шапиро пише:

„... Използването на буквата ё не е получило широко разпространение в пресата досега и дори през последните години. Това не може да се счита за случайно събитие. ... Самата форма на буквата ё (буква и две точки над нея) е несъмнена трудност от гледна точка на двигателната активност на писателя: в крайна сметка писането на тази често използвана буква изисква три отделни техники (буква , точка и точка) и всеки път трябва да следвате така, че точките да са разположени симетрично над знака на буквата. ... В общата система на руската писменост, която почти не познава надписи (буквата й има по-прост надпис от ё), буквата ё е много обременително и, очевидно, следователно не симпатично изключение.

Сега нека отново обърнем внимание на знаците, предлагани във функцията на двойката букви k относнои създадена въз основа на писмото д: ę , ē , ĕ (през 1892 г. И. И. Полсън също предложи такъв много екзотичен знак като дс кръг в горната част). Става ясно: имаше търсене на такъв азбучен знак, който, от една страна, да подчертае родството с д, а от друга страна изискваше не три, а две отделни техники (като при писане th), т.е. би било по-удобно за писателя. Но въпреки факта, че почти всички предложени знаци са по-удобни в дизайна Йо, те никога не са успели да заменят писмото, което вече е влязло в употреба. Едва ли може да се очаква въвеждането на някаква нова буква вместо Йов бъдеще (поне в обозримо бъдеще),

Междувременно многобройни неудобства Йоповече от десетилетие доставя не само на писатели, но и на печатници. Първо - на машинописки, по простата причина, че дълго време нямаше съответен ключ на пишещите машини. В учебника на Е. И. Дмитриевская и Н. Н. Дмитриевски „Методика на преподаване на машинопис“ (М., 1948) четем: „На клавиатурите на повечето пишещи машини, работещи в момента в СССР, няма ... буквата "ё" ... Знакът трябва да бъде съставен ... от буквата "е" и кавички.Следователно машинописците трябваше да прибягват до натискането на три клавиша: буквите д, връщане на каретка, кавички. Естествено, съчувствие към Йотова не добави: машинописците развиха навика да заменят сложната сложна преса с проста под формата на буква ди го запази по-късно, след появата Йона клавиатурата на пишещите машини.

Писмото изискваше специално внимание. Йои с настъпването на компютърната ера. В различни оформления Йозаема различно място (често неудобно), на някои клавиатури, произведени в зората на компютърната ера, изобщо не е било предвидено, понякога е било възможно да въведете буква само с помощта на специални символи на текстов редактор.

Така се разви следната ситуация, която каним читателите да разберат напълно: във функцията на двойката букви до относнов нашата азбука (въпреки многократните предложения за въвеждане на друг, по-удобен знак) се е утвърдила буква, която е необичайна по своя стил за руското писане, усложнява я, изисква повишено внимание и допълнителни усилия от тези, които пишат и печатат. Така носителите на езика всъщност са изправени пред избор между две злини: да не обозначават комбинации и след мека съгласна - лошо: формата на думите е изкривена, правилното произношение не е отразено в писмото, писателят, улеснявайки задачата си, по този начин я усложнява за читателя. Но за обозначаване на тези комбинации с буквата Йо- също е лошо: в този случай както писателят (печатарят), така и читателят, който трябва да се препъва в горни индекси, нехарактерни за руското писане, вече изпитват затруднения (можете да проверите, че диакритичните знаци причиняват значителен дискомфорт при четене, като отворите всяка книга с последователно поставени знаци за ударение – буквар или учебник за чуждици).

Но трябва да се признае, че първото от тези "злини" в никакъв случай не е такова зло, тъй като в повечето случаи ненаписването Йоне води до значителни проблеми при четене; грамотен човек е малко вероятно да направи грешка и да прочете думата, която току-що сте прочели правилно, като греша [b'e] ця. Според Н. С. Рождественски „правописната толерантност към тези, произтичащи от липсата на буква Йоправопис се обяснява с факта, че има малко такива правописи. Ето защо носителите на езика предпочитат последователно да избягват „злото“ на второто - неудобните диакритични знаци (дори в случаите, когато все още са възможни грешки при четене). Възможно ли е да се обясни това само с "разстройството" на писателя, неговото "безразличие" към езика? Според нас подобни твърдения по никакъв начин не разкриват истинските причини за странната съдба ЙоНа руски език. „Показателно е, че въпреки цялата валидност на използването на ё, то все още не може да спечели място в нашия правопис, -пише през 1960 г. А. Н. Гвоздев. „Очевидно практическите изисквания да не се усложнява писането имат предимство пред теоретичните мотиви за систематичното и последователно писмено обозначаване на фонемите.“

За повече от двеста години от историята на писмото Йоимаше само един кратък период, когато се смяташе за задължително. На 24 декември 1942 г. е публикувана заповедта на Народния комисар на просвещението на РСФСР В. П. Потьомкин „За използването на буквата „е“ в руския правопис“. Тази заповед го направи задължително Йов училищната практика („във всички класове на основните, непълните средни и средните училища”). Заповедта се занимава и с последователното приложение Йовъв всички новоиздадени учебници, учебни помагала и книги за детско четене, върху подробно представяне на правилата за ползване Йов училищните граматики на руския език, както и за издаването на училищен справочник на всички думи, в които се използва Йопричинява затруднения. Такава справочна книга, наречена „Използването на буквата ё“, е издадена през 1945 г. (съставител: K. I. Bylinskiy, S. E. Kryuchkov, M. V. Svetlaev, редактиран от N. N. Nikolsky). Преди това, през 1943 г., справочникът е издаден като ръкопис (виж илюстрацията).

Инициативата за издаване на заповед (и като цяло за проявяване на внимание към писмото Йопрез 1942 г.) слухът приписва на Сталин: сякаш всичко е започнало с факта, че е взето решение под подписа на лидера за присвояване на генералски чин на няколко военни. Имената на тези хора в резолюцията са отпечатани без буква. Йо(понякога дори наричат ​​фамилно име, което не може да се прочете: огънили Огнев). Легендата разказва, че Сталин веднага, по много категоричен начин, изразил желанието си да види Йописмено и печатно.

Разбира се, това е само легенда, но човек вярва в нея: подобен въпрос едва ли би могъл да бъде решен без знанието на "знаещия в лингвистиката" лидер. внезапна поява Йов броя на вестник „Правда“ от 7 декември 1942 г., където е публикувано самото това решение, не може да се обясни по друг начин, освен с най-строги указания отгоре (в предишния брой от 6 декември това писмо го нямаше).

Съвременните "йофикатори", които се стремят към декрета от 1942 г. и твърдата воля на лидера, сложил край на "правописната небрежност" с желязна ръка през суровите военни години, обикновено констатират със съжаление, че процесът на въвеждане на букви в печат и писане Йоизчезнаха няколко години след смъртта на Сталин. Това предполага заключението, че по време на живота на лидера за избор Йоникой не смееше да мисли. Но това не е вярно. Дискусия относно целесъобразността на приложението Йовъзобновена преди март 1953 г. По-горе цитирахме думите на А. Б. Шапиро за сложността на това Йоза писателя, казано през 1951г. А през 1952 г. е публикувано второто издание на Наръчника по правопис и пунктуация за работници в пресата от К. И. Билинский и Н. Н. Николски. В книгата пише черно на бяло: писмо Йов печат обикновено се заменя с буквата д (Подчертано от нас. - В.П.)Препоръчително е да се използва Йов следните случаи: 1) Когато е необходимо да се предотврати неправилно четене на дума, например: учаЗа разлика от уча; всичкоЗа разлика от всичко, кофаЗа разлика от кофа; перфектен(причастие) за разлика от перфектен(прилагателно). 2) Когато е необходимо да се посочи произношението на малко известна дума, например: река Олекма. 3) В речници и ръководства по правопис, в учебници за неруски, в книги за деца от начална училищна възраст и в други специални видове литература.

Практически дума по дума, тези три точки се повтарят в "Правилата за руския правопис и пунктуация" от 1956 г. По този начин, настоящите правила за правопис последователна употреба на буква Йоне се предоставя в обикновени печатни текстове.Разбирайки сложността на избора между две злини (за които говорихме по-горе), лингвистите са намерили златната среда: ако не поставят две точки формата на думата е изкривена – буквата Йопишем (въпреки че диакритичните знаци са неудобни, но е по-важно да се предотврати неправилно четене на думата). Ако не пише Йоне води до грешки при четене, е напълно приемливо да се замени ЙоНа д.Тоест правилото (подчертаваме, че все още е официално в сила) предвижда писане в обикновени текстове лед, мед, дърво(тези думи е невъзможно да не се разпознаят дори без Йо), но всичко(за разграничаване от всички)и Олекма(за да се посочи правилното произношение на неясна дума). И само в нормативните речници на руския език, както и в текстове, предназначени за тези, които тепърва овладяват уменията за четене на руски (това са деца и чужденци), писане Йонепременно.

Ако правилото беше малко по-подробно и регламентираше последователното писане Йов собствени имена (където са възможни опции: Чернишевили Чернишев) и ако се спазва стриктно, тогава е напълно възможно в наши дни да няма битки с "йофикатори", използването Йоняма да бъде обрасло с митове и предположения и тази статия няма да се наложи да бъде написана. По-силен обаче се оказа навикът: писмото Йои след 1956 г. е заменен от д, думи всичкои всичкибяха написани по същия начин. Именно в това редица лингвисти виждат основния недостатък на съществуващото правило: на практика то е трудно приложимо. Още през 1963 г., само осем години след приемането на правилата, А. А. Сиренко отбеляза: „Препоръчан от Правилата на руския правопис и пунктуация, правописът на ё, за да се установят разлики между думите и техните форми, не се спазва дори в най-необходимите случаи. Силата на инерцията се проявява в правописа: където буквата e не е посочена поради незадължителност, тя не е посочена дори въпреки очевидната необходимост.

Затова и дискусията за писмото Йопродължи. И след 1956 г. предложението за замяна на правилото с друго се разглежда многократно: за последователната употреба Йовъв всички текстове. В различно време лингвистите са давали различни аргументи за въвеждането на такова правило и против него. Ето основните 2 аргумента "за":

1. Последователно писане Йоще даде указание за правилното произношение на думите с<о>след меки съгласни в ударена позиция. Това би предотвратило грешки като измама, гренадир, страж(вдясно: измама, гренадир, настойничество) от едната страна и белезникав, подигравка(вдясно: белезникав, макет) - с друг. Ще бъде предоставена индикация за правилното произношение на собствените имена (чужди и руски) - Кьолн, Гьоте, Коненков, Олекма, както и малко известни думи - сешоар(вятър), гьоз(в Холандия през 16 век: бунтовник срещу испанската тирания).

2. Когато се използва последователно Йописмената форма на всички думи, които включват фонема<о>след меки съгласни в ударена сричка, ще съдържа указание за мястото на ударението. Това би предотвратило такива речеви грешки като цвекло, негасена вар(вдясно: цвекло, негасена вар) и т.н.

3. Задължително използване Йоще улесни четенето и разбирането на текста, разграничаването и разпознаването на думите по техния писмен вид.

Въпреки това, аргументите против задължителни Йодоста и те в никакъв случай не се изчерпват с твърдението за неудобството на това писмо за тези, които пишат, печатат и четат. Ето някои други контрааргументи, цитирани от лингвистите:

1. В случаите, когато произношението е под съмнение, изискването за последователна употреба Йоби довело до големи трудности в печатарската практика. Би било много трудно (и в някои случаи невъзможно) да се реши проблемът с писането Йоили дв публикуването на текстове от много автори от 18-19 век. Според А. В. Суперанская, академик В. В. Виноградов, когато се обсъжда правилото за задължението Йообърнат към поезията на 19 век: „Ние не знаем как поетите от миналото са чували своите стихове, дали са имали предвид форми с Йоили със д". Наистина, можем ли да кажем със сигурност как са звучали неговите редове от поемата "Полтава" по времето на Пушкин: Ние бутаме шведите армия след армия; // Славата на техните знамена потъмнява, // И благодатта на бога на войната // Всяка наша стъпка е запечатана? Банер - отпечатанили банер - отпечатан? Очевидно банери - запечатанино няма да знаем със сигурност. Следователно въвеждането на задължителни Йов практиката на печатането би изисквало специални правила за публикации на автори от XVIII - XIX век. Но доколко би било възможно да се гарантира тяхното изпълнение предвид масовостта на подобни публикации?

2. Задължително използване Йоби усложнило училищната практика: вниманието на учителите ще бъде постоянно насочено към проверка на наличието на „точки отгоре д”, непозиционирането на точки би трябвало да се счита за грешка.

По-горе не случайно нарекохме правилото, фиксирано в кодекса от 1956 г., „златната среда“. Да обобщим аргументите "за" задължителния правопис Йои "против", се вижда, че при стриктно спазване на съществуващото правило се запазва почти всичко ценно, което дава предложение за последователно използване Йои в същото време няма трудности, свързани с такава употреба. Това е основното предимство на съществуващото правило.

„Преглед на предложенията за подобряване на руския правопис“ ни дава представа как в продължение на почти двеста години (от края на 18 век до 1965 г., тоест до публикуването на книгата) е имало научна дискусия за плюсовете и минусите на последователното и избирателно използване на букви Йо. Да обърнем внимание: това беше просто научна дискусия, изказаха се различни аргументи - убедителни и спорни, даде се поглед върху проблема от гледна точка на лингвист и от гледна точка на роден говорител - неспециалист. . И какво не беше в този спор? Нямаше популизъм, нямаше преувеличени твърдения за писмото Йокато крепост на руския език и една от основите на руската държавност. Нямаше аргументи, свидетелстващи за некомпетентността на техните автори (по-специално аргументът, че използването Йоне може да бъде незадължителен, защото в правописа като че ли по принцип вариантите са неприемливи3). Нямаше почти научни и псевдонаучни аргументи, включително езотерични (че Йов руската азбука неслучайно фигурира под „святото, мистичното“ число седем) и националистически (че поради липсата Йов книгата на великия руски писател Лев Толстой, руското фамилно име Левинпревърнат в евреин Левин, както и че отхвърлят писмото Йотези, които се характеризират с "раздразнение от всичко, което се произнася руски"). Нямаше директни обиди към опонентите. На никого не му е хрумвало това писане Кремълско дървопо-малко патриотично от Кремълско дърво.

Цялото това мракобесие, за съжаление, се появи в края на 90-те години и продължава и днес. Разбира се, не в трудовете на лингвистите: научна дискусия за използването на Йо, и други правописни въпроси се провеждат съвсем правилно в рамките на езиковата общност. Но през последните години се наблюдава разцвет на това, което академик А. А. Зализняк нарича „аматьорска лингвистика“: хора, които са далеч от академичната наука, основавайки своите възгледи не на строга научна основа, а на собствените си, се присъединиха към разговора за съвременен руски език и неговата история.мисли и нагласи. „Там, където се отхвърля критерият за сериозен научен анализ на проблема, на негово място със сигурност ще излязат мотиви от вкусов, емоционален и особено идеологически порядък - с всички произтичащи от това социални опасности“, правилно отбелязва А. А. Зализняк . Подобни явления, характерни за любителската лингвистика - проява на собствен вкус, повишена емоционалност (понякога надхвърляща границите на благоприличието), обръщение към читатели, които споделят определена идеология - срещаме, когато четем заплашителни статии и интервюта на "йофикатори". "-аматьори. Те разказват за "престъпленията срещу родния език", извършени от пишещите двместо Йо, има тези, които са против Йоводи се „свещена борба“, повтарят се набор от псевдопатриотични клишета, изразяват се съжаления за липсата на закон, който да предполага – буквално – репресия за не писане Йо. Неговите неудържими защитници наричат ​​това писмо „най-нещастното“, „публическо“, като оперират с понятия, далеч от научната терминология, като „изтребление“ на писмото, „чудовищни ​​изкривявания на родния език“, „грозота“, „подигравка“, „чужд терор” и т.н., и по всякакъв начин се опитват да убедят носителите на езика, че писането двместо Йо -а) груба правописна грешка и б) признак на липса на патриотизъм.

Те се опитват, разбира се, не без успех. Митът, че писането двместо Йовъв всички случаи това е нарушение на нормите на руското писане, което сега се споделя от много носители на езика, включително писатели, общественици, журналисти и много длъжностни лица. Под натиска на "йофикаторите" задължителен правопис Йосега се приема в много печатни и електронни медии, както и в официални документи на редица региони на Русия, например Уляновска област, където писмото Йопрез 2005 г. дори е издигнат паметник. В същото време усърдието на длъжностните лица, тяхното прибързано въвеждане Йов практиката на писане не остана незабелязано от публицистите: „национален проект за правопис“ иронично нарича новия култ към буквата Йописател, журналист, филолог Р. Г. Лейбов.

Искаме да насочим вниманието на читателя към формулировката, която често може да се чуе от устата на „йофикаторите“, които разпространяват мита за „войната срещу Йо“, и хора, които вече са в плен на този мит: „в руската азбука има 33 букви, буквата Йоникой не отмени, следователно, писане двместо Йо -грешка". Мнозина не знаят какво да възразят срещу това и се съгласяват: да, наистина, тъй като писмото Йоникой не е отменил двместо Йо, изглежда е грешка. Всъщност първите две тези в тази формулировка са абсолютно справедливи, никой не ги отрича, но третата не отговаря на действителността и изобщо не следва от първите две! Да, в руската азбука има 33 букви, да, Йоникой не е отменил, но според действащите правила на руския правопис тази буква се използва избирателно в обикновени печатни текстове - така стоят нещата. Трябва да се признае, че хитрата комбинация в едно изречение от верни твърдения с невярно заключение обърква мнозина.

И още една важна забележка. От няколкото предходни абзаца читателят може погрешно да заключи, че както авторът на статията, така и други лингвисти, които се противопоставят на насилственото „йофифициране“ на руски текстове, изпитват някаква странна неприязън към Йои говоря за въвеждането на това писмо, което се случи в някои контексти, със съжаление. Това, между другото, е още един от митовете, разпространявани от „йофикаторите”: сякаш опонентите им мразят писмото Йои се стремят с всички сили да го изгонят от руската азбука. Разбира се, това всъщност не е така. Трудно е да си представим как човек може да мрази това или онова писмо: грамотен човек, човек, който обича родния си език, цени всичките си букви и думи, нормите на езика и съществуващите правила за правопис са също толкова скъпи за него. Авторът, както и колегите езиковеди, които са на подобна позиция, не се противопоставят Йо, а срещу зараждащия се култ към това писмо, срещу превръщането на частния правописен проблем в политически въпрос, срещу абсурдната ситуация, когато човек, който пише според правилата, са обвинени в неграмотност и незачитане на родния език. Ние изобщо не водим "свещена борба" с писмото Йо -опитваме се да се противопоставим на агресивната експанзия на войнстващия дилетантизъм.

Въпреки това, сред привържениците на задължителното Йо(все пак говорим за носители на езика - нелингвисти) включва не само "йофикатори", раздуващи второстепенен езиков въпрос до мащаба на национален проблем, и техните последователи, несъзнателно вярващи, че неписмеността Йо -това наистина е сериозна грешка. При последователна употреба Йосе интересуват от носители на езика, които поради наличието на фонеми в техните имена, бащини имена, фамилни имена<о>след мека съгласна или комбинация изправени пред правни проблеми. Естествено, за тях въпросът за употребата Йов никакъв случай не са частни. Причините за възникването на подобни инциденти са посочени от А. В. Суперанская в статията „Отново за писмото Йо” („Наука и живот”, № 1, 2008 г.): „Около три процента от съвременните руски фамилни имена съдържат буквата Йо. Доскоро в юридическата практика ди Йосе третираха като една буква и в паспортите те писаха Федор, Петър, Киселев, Демин. Много хора са имали проблеми поради това. В официалните институции, където се изисква да дадат фамилното си име, казаха: Алексшин, Панчехин, и им беше казано, че те не фигурират в списъците: има Алексхини Панчехин– „и това са съвсем различни фамилии!“ Оказва се, че за писателя това е една фамилия, а за читателя две различни.

Всъщност през последните години броят на такива ситуации се увеличи, когато поради различното изписване на името, отчеството или фамилията в различни документи техните носители не можаха да формализират наследство, да получат капитал за майчинство и да се сблъскат с други бюрократични забавяния. „Петдесет години правните служби изписват имена и фамилии в паспорти и други документи без Йо, - подчертава А. В. Суперанская, - и сега те изискват "собствениците" на документите да им докажат, че имената Селезньови Селезньовидентичен с това Семьони Семьон- същото име. И ако човек не знае какво да възрази, го изпращат на съд, за да докаже, че е той.

Показателно е обаче, че подобни правни инциденти са свързани с писане/неписане Йо, до началото на 90-те години (т.е. преди "йофикаторите" да въведат объркване в тази област на руската писменост), практически нямаше ...

Но какво да кажем за лингвистите? Чуват ли се гласовете им? Има ли място за научен дебат в тази среда? Да, все още излизат документи, които се аргументират за последователна употреба Йои срещу такава употреба. По правило те повтарят вече изразените по-рано и цитирани от нас по-горе аргументи. И така, наскоро една от дискусионните платформи се превърна в списание "Наука и живот", в което през 2008 г. беше публикувана вече цитираната статия на A.V. Superanskaya "" и - няколко месеца по-късно - статията на N. A. Yeskova "". Ако A. V. Superanskaya говори главно за факта, че задължителното Йоще осигури правилното произношение на собствените имена и ще предотврати правни инциденти, тогава Н. А. Ескова отбеляза, че „въвеждането на задължителната употреба Йоза всички текстове е изпълнено с опасност ... за руската култура ", което означава публикуването на текстове от автори от 18 - 19 век. „Като въведете „задължително“ Йокато общо правило ние няма да защитим текстовете на нашите класици от варварска модернизация“, предупреждава Н. А. Ескова.

С други думи, аргументите на лингвистите - привърженици и противници на последователната употреба Йо- останаха същите, едва ли е възможно да се добави нещо ново към тях. Може би следният аргумент е още по-актуален днес: задължително Йоусложняват училищната практика. Наистина, ако приемем неписането Йогрешка, то може да се възприеме като допълнителен наказателен инструмент и вниманието на учениците ще бъде насочено не към наистина важни правописи, а към конкретния проблем с изписването на два периода (както беше през 40-те години на ХХ век). Предвид разгорещените дискусии около училището, които се водят в нашето общество, изглежда, че добавянето на още един спорен въпрос към тях би било най-малкото неразумно.

Опит (по наше мнение доста успешен) да се сложи край на спора, който продължава вече 200 години, направиха авторите на пълния академичен справочник „Правила на руския правопис и пунктуация“ (М., 2006 г.), одобрен от Комисията по правопис на Руската академия на науките. В тази книга за първи път ясно се посочва, че използването на букв Йомогат да бъдат последователни или селективни. Последователното използване е задължително в следните видове печатни текстове: а) в текстове с последователно поставени знаци за ударение (те включват, наред с други неща, главни думи в речници и енциклопедии); б) в книги, предназначени за малки деца; в) в учебни текстове за ученици от начален етап и чужденци, изучаващи руски език. В същото време беше направена най-важната уговорка: по желание на автора или редактора всяка книга може да бъде отпечатана последователно с буквата Йо.

В обикновените печатни текстове, според наръчника, букв Йоизползвани селективно. Препоръчително е да го използвате в следните случаи: 1) за предотвратяване на погрешно идентифициране на дума, например: всичко, небе, в полет, перфектно(за разлика от думите всичко, небе, лято, перфектно), включително за посочване на мястото на ударението в дума, например: кофа, знаем(За разлика от кофа, да разберем); 2) за обозначаване на правилното произношение на дадена дума - или рядка, недостатъчно известна, или имаща често срещано неправилно произношение, например: gyozy, сърфиране, флер, по-трудно, процеп, включително за указване на правилното ударение, например: басня, донесен, отнесен, осъден, новородено, пълнител; 3) в собствени имена - фамилни имена, географски имена, например: Коненков, Нейолова, Катрин Деньов, Шрьодингер, Дежнев, Кошелев, Чебишев, Вьошенская, Олекма.

Внимателният читател ще забележи, че правилата за избирателно използване на буква Йостане много по-детайлен. За разлика от кодекса от 1956 г. е добавена препоръка за използване Йов думи, които имат общо неправилно произношение; освен това собствените имена са подчертани в отделен параграф. В писмо до В. Т. Чумаков от 21 октомври 2009 г. изпълнителният редактор на справочника В. В. Лопатин посочва: „В следващите издания на справочника препоръка в тази формулировка (йо в собствени имена - В.П.)може да бъде заменено със задължително ... което е напълно в съответствие с желанията на нашите „йофикатори“ и с решението на Министерството на образованието и науката от 3 май 2007 г. за задължителното използване на буквата Йов собствени имена.

Според нас спазването на правилата, посочени в наръчника, ще помогне за помиряването на привържениците и противниците на задължителното Йои да премахне остротата на много въпроси, свързани с използването на това писмо. Наистина, от една страна: (а) авторите, които желаят да „обявят“ собствените си книги, имат право да го направят; б) изискването за задължителност Йов заглавни думи в речници и енциклопедии, в публикации за тези, които току-що се учат да четат или изучават руски като нероден език; в) решават се проблемите на носителите на имена, бащини имена, фамилни имена, в които Йо; г) се предоставя указание за правилното произношение на думи, които причиняват затруднения при четене - и от друга страна: д) руската писменост няма да бъде претоварена с диакритични знаци, които са неудобни за писатели и читатели; е) текстовете на класиците ще бъдат спасени от „варварска модернизация“, а училището от допълнителен „препъникамък“ в уроците по руски език.

Разбира се, това не е достатъчно за непримиримите "йофикатори", които не искат да правят никакви компромиси; страстната им борба със здравия разум не спира. Но се надяваме, че по-голямата част от нашите читатели, които са запознати с историята на научните дискусии наоколо Йо, с аргументи за и против последователното използване на това писмо, с предписанията на правилата от 1956 г. и тяхното по-пълно тълкуване в новия академичен наръчник, ще бъде по-лесно да се отдели истинската информация от невярната информация и компетентното мнение от ругатните. Затова ви предлагаме да запомните истина #7.

ABC #7. Използване на писмо Йозадължителен в текстове с последователно поставени знаци за ударение, в книги за малки деца (вкл. учебници за ученици от начален етап), в учебници за чужденци. В обикновени печатни текстове Йосе пише в случаите, когато е възможно неправилно четене на дума, когато е необходимо да се посочи правилното произношение на рядка дума или да се предотврати речева грешка. писмо Йосъщо трябва да се изписват със собствени имена. В други случаи използването Йонезадължителен, т.е.

Литература

1. Eskova N.A. За буквата ё // Наука и живот. 2000. № 4.

2. Ескова Н. А. // Наука и живот. 2008. № 7.

3. Зализняк А. А. Бележки за любителската лингвистика. М., 2010.

4. Преглед на предложенията за подобряване на руския правопис. М., 1965.

5. Правила на руския правопис и пунктуация. М., 1956.

6. Правила на руския правопис и пунктуация. Пълен академичен справочник / Изд. В. В. Лопатина. М., 2006.

7. Суперанская А. В. // Наука и живот. 2008. № 1.

В. М. Пахомов,
Кандидат по филология,
главен редактор на портала Gramota.ru

1 Много благодаря на k.f. н. Ю. А. Сафонова, предоставила оригиналното писмо на автора на статията.

2 Значително място в научната дискусия около Йозаема въпроса как последователното използване на това писмо допринася за прилагането на основния принцип на руския правопис - фонематичен. Тъй като ще бъде много трудно за нелингвистичен читател да разбере този въпрос, ние си позволяваме, когато преглеждаме аргументите за и против Йопропуснете този параграф; само ще кажем, че и тук има аргументи в полза на последователното използване Йои срещу такава употреба.

3 Фактът, че това не е вярно, се доказва например от такива равни правописни опции като матраки матрак, врабчеи врабчета, хидроцефалияи хидроцефалияи много други. други

Не губете.Абонирайте се и получете линк към статията в имейла си.

Как се пише " О"и " Йо"след съскане

По-долу ще разгледаме изписването на буквите " О"и " Йо"в ударени позиции (в окончания, наставки, корени и други части, както и в местоимения и заети думи) и в неударени позиции.

Писане Ои Йослед съскане под ударение

Винаги в силна позиция, т.е. под ударение след буквите "g", "w", "u" и "h" трябва да се пише "O", т.е.

В окончанията на съществителни или прилагателни, както и в наставките на наречия, които завършват на " относно".Например: дъждобран, рамо, колиба, нож; горещ, добър; извънземно на извънземно, голямо на голямо

В наставките на съществителните. Например:

• "Ovshchin (a)": пробождане
• "Otk (a)": тресчотка,но степ танце изключение
• "Ob (a)": бедняшки квартал, гъсталаци,но проучванияе изключение
• "Онк(а)"или " onk (s) ": панталони, малки ръце, малка книга, жилетка
• "Ониш"или " onok ": жаба, варел, плюшено мече, мишка, грозна
• „ОК“: петел, борш, ботуш, бутане, кука, скок
• "Ovk (a)": реч, дъждобран, ножовка, чижовка, малки неща -но тук е важно да се отбележи, че О"се използва само в думи, получени от прилагателни и съществителни, и не трябва да се бърка с вербални съществителни, например, " преспиване"

В наставките на прилагателните " ов".Например: канава, брокат, таралеж, стотинка.

В наставките на прилагателни и наречия " охНапример: свежо, свежо.

При прилагателни и съществителни на мястото на плавната гласна " относно".Например:

• Изговорени думи: трябва (от трябва), трябва (от трябва), страшно (от страшно)
• Нелепо (от смешно)
• червата (от червата)
• Скротум (от скротум)
• принцеса (от принцеса)
• Шев (от шев)
• Палеж, киселини, изгаряне (от изгаряне)
• Лаком, лаком, лаком (от да яде)

В корените на думите, когато буквата " О"не се редува с буквата " Йо"след съскащи букви и винаги се намира в силна позиция (под ударение). Например: вечер, шумолене, пръхтене, скромно, дрънкане на чаши, щори.

В руските фамилни имена, които са получени от прилагателни, " О"или " Йо"са написани въз основа на традиционната форма, т.е. както е записано в документите. Например: Пугачов, Калачов, Калачов, Хрушчов, Хрушчов, Чернишев, Чернишов и т.н.

Отделно, трябва да запомните как се пишат следните собствени имена с буквата " О"след съскане: Шолохов, Жора, Печора, Печори, Жостово

Ако думите са заети от друг език, тогава след съскащите букви също ще бъде написано " О"в силна позиция. Например: шоу, магазин, шорти, офшорка, торшон, корнишон, звънец, качулка, аншоа, харчо, форсмажор, пич, джаул, жокер, боклук, боржом и др.

Чуждите собствени имена се пишат по подобен начин с буквата " О".Например: Джордж, Жорж, Чосър, Шоу, Джон, Джони, Джоди, Джойс и др

Във всеки друг случай след съскащите букви "g", "h", "sh", "u", които са в ударно положение, е необходимо да напишете буквата "Yo", т.е.:

В окончанията на глаголите "- youte”, „-яж”, „-яж”.Например: лъжеш, буташ, печеш, печеш, режеш, режеш.

В несвършени глаголи, които завършват на " -йовяват", както и в страдателни причастия и производни от тях съществителни. Например: изкоренен – изкоренен – изкореняване; демаркация - демаркация - демаркация

При съществителни, образувани от глаголи и завършващи на "- йовка.Например: обелвам - обелвам, засенчвам - засенчвам, пренощувам - пренощувам.

При съществителни с наставка " -ер".Например: масажист, гадже, симулатор, диригент, стажант, ретушьор.

В пасивни причастия, както и в прилагателни, образувани от глаголи и имащи наставки "- Йон"и "- йон",и в произлезли от тях думи. Например: восъчен, учен - учене, задушен - яхния, печен, натоварен, изгорен - прегорял, откъснат - откъснат - откъснат - откъснат, размекнат - размекнат, печен - печен, напрегнат - напрежение - напрежение - напрегнат - напрегнато

В глаголи в минало време и думи, произлизащи от тях, вместо fluent " О".Например: ходеше - напусна - дойде, прочете - взе предвид, изгори - запали - изгори - изгори - изгори - изгори.

При местоименията в предлог. Например: на какво? За какво?И също в думите: колко, нищо, освен това, повече

В основата в силна позиция след буквите " w", "h", "w", "u"трябва да напише " Йо"в случай, че в еднокоренни думи се поставя " Е".Например:

• Щракнете (щракнете), луга (алкал), луга (цепка), бузи (буза), денди (перчене)
• Вълна (вълна), шепот (шепот), решетка (сито), просо (просо), кесия (кесия), евтино, евтино (по-евтино)
• Безчувствен (застоял), черен (черен), бретон (чело), ​​пчели (пчела), черен дроб (черен дроб), чест (чест), вечер (вечер), низ (канап)
• Тежък (тежест), твърд (калай), костур (полюс), съпруги (съпруга), жълт (жълтък), улей (жлеб), дъвчен (дъвче)

В думи, заети от чужди езици, в които гласен звук е в силна позиция, която се различава от руския " О".Например: Шьонбрун, Шьонберг, Шьотц, Шеж, Шест, Шьонбек

писане " О"и "Йо"след съскане в неударени позиции

Колкото до писането" О"и " Йо"след съскащите букви " w", "h", "w", "u",тогава има само две основни правила:

В определени думи, заети от други езици, в ненапрегната позиция е необходимо да се пише " О".Например: шофьор, шоколад, магистрала, шок, шовинизъм, пончо, ранчо, лечо, чонгури, банджо, мажордомо, мажоритарен, жонгльор, жокей, Чогори, Джонатан

В думи, съдържащи префикса "- между", в неударена позиция трябва да се постави по подобен начин " О". Например: междуобщностни, междусекторни, междурегионални

Така разгледахме основните правила за писане " О"и " Йо"след съскащите букви. И сме сигурни, че ако ги повторите още няколко пъти и усвоите правилно изписването им, вече няма да имате проблеми и обърквания, а ще станете по-грамотни.

В края на 1783 г. президентът на Руската академия на науките княгиня Екатерина Дашкова, фаворит на императрица Екатерина II, събира академици на литературата, сред които са видните писатели Гаврила Державин и Денис Фонвизин. Принцесата попитала експертите дали знаят как се пише думата "Йолка". След кратка мозъчна атака академиците решиха, че трябва да се пише "юлка". Но на следващия въпрос на Дашкова дали е правомерно един звук да се изписва с две букви, експертите не намериха какво да отговорят. Отивайки до дъската, принцесата изтри "i" и "o", като вместо това написа буквата "yo". Оттогава в кореспонденцията с принцесата академиците започнаха да използват буквата "ё". Писмото стъпва в народа едва през 1797 г. благодарение на усилията на Николай Карамзин, който го използва в своя алманах "Аониди".

Екатерина Дашкова е родена през 1744 г. в семейство на московски боляри. Баща й Роман Воронцов стана приказно богат по времето на Екатерина I и дори получи прякора "Роман - голям джоб". Дашкова е една от най-образованите жени на своето време, способна да спори наравно с философи и енциклопедисти. Тя се смяташе за най-близката приятелка на Екатерина II. Вярно, в нощта, когато царицата свали съпруга си Петър III, Дашкова спа. Екатерина не можа да прости това на Дашкова и приятелството се разпадна.

Буквата "ё" стана широко известна благодарение на известния историк Карамзин. В първата книжка на неговия поетичен алманах „Аониди“ с буква „е“ са отпечатани думите „зора“, „орел“, „молец“ и „сълзи“, както и глаголът „капе“. В това отношение Карамзин беше смятан за автор на буквата "е" ... И от всичките тридесет и три букви на руската азбука, нито една от тях не предизвика толкова противоречия, колкото буквата "Йо" ...

На 29 ноември 1783 г. в къщата на директора на Петербургската академия на науките княгиня Екатерина Романовна Дашкова се провежда едно от първите заседания на новосъздадената Руска академия, на което присъстват Г. Р. Державин, Д. И. Фонвизин, И. И. Лепехин, Я. Б. Княжнин, митрополит Гавриил и др.. Беше обсъден проектът за пълен тълковен славяно-руски речник, по-късно известен 6-томен речник на Руската академия.

Академиците се канеха да се приберат, когато Екатерина Романовна попита присъстващите дали някой може да напише думата „коледно дърво“. Академиците решиха, че принцесата се шегува, но тя, след като написа думата „олка“, която беше изговорила, попита: „Правилно ли е да представя един звук с две букви?“ Отбелязвайки, че „тези произношения вече са въведени от обичая, който, когато не противоречи на здравия разум, трябва да се следва по всякакъв начин“, Дашкова предложи да се използва новата буква „е“ „за изразяване на думи и произношения, с това съгласие започвайки като матіори, іолка, іож , иол".

Аргументите на Дашкова изглеждаха убедителни и целесъобразността от въвеждането на ново писмо беше предложено да се оцени от член на Академията на науките, митрополит Новгород и Санкт Петербург Гавриил. На 18 ноември 1784 г. буквата "ё" получава официално признание.

След това буквата Йо в продължение на 12 години понякога се появява само в ръкописна форма и по-специално в писмата на Г. Р. Державин. Той е тиражиран с печатна преса през 1795 г. в печатницата на Московския университет от Х. Ридигер и Х. А. Клавдий по време на издаването на книгата „И моите дреболии“ от Иван Иванович Дмитриев, поет, баснописец, главен прокурор на Сената и тогава министър на правосъдието. Тази печатница, която между другото отпечатва вестника Московские ведомости от 1788 г., се намираше на мястото на сегашния Централен телеграф.

Първата дума, отпечатана с буквата Ё, беше думата "всичко". След това последваха думите: светлина, пън, безсмъртен, метличина. През 1796 г. в същата печатница Н. М. Карамзин в първата си книга „Аонид“ с буквата Ё отпечатва: зора, орел, молец, сълзи и първия глагол с Ё „капе“. След това, през 1797 г., първата злощастна печатна грешка в думата с Y. Коректорът не я проследи и тиражът беше публикуван с „гарниран“ вместо „фасетиран“. И през 1798 г. Г. Р. Державин използва първото фамилно име с буквата Е - Потемкин. Това са първите стъпки на Йо по страниците на книгите.

Разпространението на буквата "е" през 18-19 век също е възпрепятствано от тогавашното отношение към произношението "иго" като дребнобуржоазно, речта на "подлата тълпа", докато "църковното" "иго" порицава се смяташе за по-културен и благороден.
Формално буквата "ё", подобно на "й", влезе в азбуката (и получи серийни номера) едва в съветско време.

Указът, подписан от съветския народен комисар по образованието А. В. Луначарски, гласи: „Да се ​​признае използването на буквата ё като желателно, но незадължително“. И на 24 декември 1942 г. със заповед на народния комисар по образованието на РСФСР Владимир Петрович Потемкин е въведено задължителното използване на буквата "ё" в училищната практика и от този момент нататък. официално се счита за част от руската азбука.

През следващите 14 години художествената и научната литература излизат с почти пълното използване на буквата „ё“, но през 1956 г. по инициатива на Хрушчов са въведени нови, донякъде опростени правила за правопис и буквата „ё“ отново стана незадължителен.

Сега въпросът за употребата на "йо" се превърна в обект на научни битки, а патриотичната част от руската интелигенция самоотвержено защитава задължителното му използване. През 2005 г. в Уляновск дори е издигнат паметник на буквата „ё“.

В съответствие с писмото на Министерството на образованието и науката на Руската федерация от 03.05.2007 г. № AF-159/03 „Относно решенията на Междуведомствената комисия по руски език“ се изисква да се напише буквата „ё“ в случаите, когато е възможно неправилно четене на дума, например в собствените имена, тъй като игнорирането на буквата "ё" в този случай е нарушение на Федералния закон "За държавния език на Руската федерация".

Според настоящите правила на руския правопис и пунктуация, буквата ё се използва избирателно в обикновени печатни текстове. Въпреки това, по желание на автора или редактора, всяка книга може да бъде отпечатана последователно с буквата "ё".

Митове за буквата Y

Проблемът с буквата ё е следният: огромното мнозинство от тези, които говорят за нея или я защитават, знаят много малко за нея и за езика като цяло. Този факт, разбира се, се отразява негативно на репутацията му. Поради факта, че качеството на аргументите на поддръжниците на йо е близо до нула, е по-лесно да се борим срещу него. Аргументите за свещеното седмо място в азбуката могат да работят само за доказване на лудостта на техния поддръжник, но не и в полза на използването на самата буква ё.

1. Буквата ё винаги е била и сега враговете се бият с нея

Това е най-често срещаният мит, напълно неясно откъде идва. Изглежда, че хората казват това, защото никой няма да провери, но позоваването на традицията изглежда убедително. В действителност разпространението на буквата ё през цялата си история само е нараснало (с изключение на леко отклонение, когато изглежда, че през 40-те години на миналия век е имало директива за задължителното му използване и след това всички са го вкарали).

Трябва да разберете, че някога е имало не само буквата ё, но дори и такъв звук. В църковнославянския език тези думи, които произнасяме с e, се произнасят с e („братя и сестри!“), И като цяло двойката o - e (ѣ) стои в реда a - i, ou - u и s - и (ï) (виж, например, Съкратена практическа славянска граматика със систематични славянски и руски примери, Избрани книги и речници, Москва, 1893). Да, и в църковнославянския няма букви е.

Епизодичната поява в печат в края на 18-ти и през 19-ти век на символа ё е отговор на появата на нов звук в речта. Но официален статут получава след революцията. В учебника по руски език от 1911 г. четем: „Е се пише с думи, когато този звук се произнася като йо: лед, тъмно, светло“. Дори не написано "като йо", написано "като йо". И в азбуката няма e: след e идва w. Не е моя работа да съдя, но вярвам, че буквата e по онова време изглеждаше толкова странна в книгите, колкото днес изглежда знакът на рублата.

Буквата Йо - входът на магазина - в Москва

2. Без e е невъзможно да се разграничи всичко и всичко

Това, разбира се, не е изцяло мит, но около тази ситуация има толкова много неразбиране, че трябва да се анализира отделно.

Да започнем с факта, че думите всичко и всички са били написани с различни букви и без никакво ё, така че тяхната неразличимост днес трябва да се дължи на реформата на езика, в която yati беше отменено, а не изобщо на практическата неизползваемост на ё. В същото време съвременните правила на руския език изискват писане на две точки в случай на възможни несъответствия, следователно неизползването на ё, където се чете „всичко“ без него, е правописна грешка.

Ясно е, че ситуацията може да бъде и обратна, когато трябва да се внуши, че в даден случай се чете е. Но този проблем не може да бъде преодолян с изискването за задължително използване на e.

Паметен знак на буквата Йо в Перм (на територията на завода за ремонт на локомотиви Ремпутмаш)

3. Многобройни примери за затруднения в четенето доказват необходимостта от

Когато се биете за буквата ё, постоянно се дава набор от двойки думи, повечето от които са някакви невъобразими глупости. Изглежда, че тези думи са специално измислени, за да защитят буквата ё. Какво по дяволите е кофа, каква басня? Виждали ли сте или чували ли сте тези думи, преди да започнете да събирате примери?
И отново, в случаите, когато и двете думи могат да се използват еднакво, правилата за правопис изискват използването на ё.

Например в Книгата на писмата на Гордън, издадена от издателство „АртЛебедев“, думата „разпознавам“ не съдържа точки над д, поради което естествено се чете „разпознавам“. Това е правописна грешка.

Самият факт, че за да докажеш гледната си точка, трябва да събираш малко по малко примери, повечето от които напълно неубедителни, струва ми се, само доказва, че проблемът е изсмукан от нищото. Примери с неуточнено ударение могат да бъдат събрани не по-малко, но никой не се бори за поставянето на ударенията.
Би било много по-практично, ако думата здрав се пише „здравословен“, защото „здравословен“ би било желателно да се чете с ударение върху първата сричка. Но по някаква причина никой не се бори за това!

4. Поради непоследователността на употребата на ё, те изписват името Монтескьо неправилно.

Също така пишем фамилното име Джаксън „неправилно“: на английски се произнася много по-близо до Chaksn. Самата идея за предаване на чуждо произношение с руски букви очевидно е провал за всички, но когато е необходимо да се защити буквата ё, както казах, никой не обръща внимание на качеството на аргумента.

Темата за прехвърлянето на чужди имена и заглавия с помощта на руска графика като цяло е извън темата за буквата ё и е изчерпателно разкрита в съответния справочник на Р. Гиляревски и Б. Старостин.

Между другото, звукът в края на Монтескьо е между e и e, така че в тази ситуация, дори ако има задача за точно предаване на звука, изборът на e е очевиден. А "Пастьор" е пълна глупост; няма миризма на йотация или омекотяване, така че "Пастор" е много по-подходящ за предаване на звуци.

5. Бедният йо не е писмо

Буквата ё често предизвиква симпатии поради несправедливото й невключване в азбуката. Изводът, че не е в азбуката, очевидно е направен от факта, че не се използва в номерацията на къщите и в списъците.

Всъщност, разбира се, това е в азбуката, в противен случай правилата на руския език не биха могли да изискват използването му в някои случаи. В списъците не се използва по същия начин като th, поради приликата със съседа. Просто е неудобно. В някои случаи е препоръчително също да изключите Z и O поради приликата с числата 3 и 0. Просто от всички тези букви ё е най-близо до началото на азбуката и следователно неговата „загуба“ е забележима Най-често.

Между другото, само 12 букви от азбуката се използват в регистрационните номера.
Ситуацията беше съвсем различна в предреволюционния правопис: в азбуката нямаше буква ё. Това беше просто символ, който някои издатели използваха за показност. Тук Женя, в друга бележка, поставя ё в цитат от книга, публикувана през 1908 г. Нямаше го в самата книга. Защо цитатът е изкривен? В предреволюционен текст ё изглежда напълно нелепо.

Във всеки случай борбата за буквата й е същата глупост като борбата срещу нея. Харесвате - пишете, не харесвате - не пишете. Обичам да пиша, защото не виждам причина да не го пиша. А рускоезичният човек трябва да може да чете и в двете посоки.

компилация, базирана на материали на RuNet - Fox

Малко факти

Буквата Йо стои на свещеното, "щастливо" 7-мо място в азбуката.
В руския език има около 12 500 думи с Ё. От тях около 150 започват с Ё ​​и около 300 завършват с Ё.
Честотата на срещане Yo - 1% от текста. Тоест на всеки хиляда знака текст има средно десет йошки.
В руските фамилни имена Йо се среща в около два случая от сто.
В нашия език има думи с две или дори три букви Ё: „тризвезден“, „четирикофен“, „Боролех“ (река в Якутия), „Бьорогьош“ и „Кьогелён“ (мъжки имена в Алтай).
Повече от 300 фамилни имена се различават само по наличието на E или Y в тях.Например Лежнев - Лежнев, Демина - Демина.
На руски език има 12 мъжки и 5 женски имена, в пълните форми на които присъства Y. Това са Аксен, Артьом, Нефед, Пармен, Петър, Рорик, Савел, Селиверст, Семьон, Федор, Ярем; Алена, Клен, Матриона, Текла, Флена.
В Уляновск, родния град на "йофикатора" на Николай Карамзин, има паметник на буквата Y.
В Русия има официален Съюз на руските йофикатори, който се занимава с борбата за правата на „дезактивираните“ думи. Благодарение на тяхната неуморна дейност в обсадата на Държавната дума, сега всички документи на Думата (включително законите) са напълно „официални“. Йо - по предложение на председателя на Съюза Виктор Чумаков - се появява във вестниците "Версия", "Слово", "Гудок", "Аргументи и факти" и др., в телевизионни надписи и в книги.
Руски програмисти създадоха etator - компютърна програма, която автоматично подрежда буква с точки в текста. И художниците излязоха с епираит - икона за маркиране на официални публикации.