Съкращение ще. Wanna, Gonna и други съкращения на английски. Ya = y’ = ти - ти, ти, ти

Контракции или съкращения на думи на английски, когато няколко бързо произнесени думи се сливат в една.Речта на всеки носител на езика е пълна с тези контракции. Това е друг момент, с който изучаващите английски имат проблеми.

Честно казано какво

Факт е, че носителите на английски език използват тези форми толкова често, че по-скоро може да се каже, че никога не говорят по различен начин. Те използват пълни, разширени формуляри само ако са изрично помолени да го направят.

Честно казано, фактът, че тази тема е умишлено игнорирана в почти всички образователни програми на английски език, смятам за гигантски пропуск. Има мнение, че първо трябва да се научите да говорите граматически правилно, да произнасяте всички срички, да използвате всички членове, да добавяте всички необходими окончания, не забравяйте да имате ясен, граматически правилен словоред - не дай си Боже да пренаредите спомагателния глагол там, където не трябва или дори по-лошо - пропуснете го. Удвоете веднага! И утре да отида на училище с родителите си!

Абсолютно невярно! Ето защо всички, които изучават езика, когато се сблъскат с живата реч, се чувстват напълно безпомощни. Целият този поток от gonna, wanna, gotcha, gimme, lemme, outta и много други подобни неща веднага се стоварват върху тях.

Никой носител на езика няма да каже фразата I have got to go home (трябва да се прибера вкъщи) или I'm going to leave this place (аз си тръгвам от тук скоро - или буквално - ще напусна това място). Вместо това винаги ще чувате, че трябва да се прибера вкъщи. Или ще напусна мястото. Само учители и ученици по английски произнасят тези фрази. От детството превозвачите използват съкратени версии.

Следователно, за да започнете да възприемате речта на ухо и да постигнете значителен напредък в слушането, познаването и разбирането на съкратените форми или съкращения на английски е просто необходимо. Без да разбирате тези съкращения, постоянно ще се губите.

Вече говорих за фразовите глаголи и колко често те могат да бъдат намерени в речта на носителите на езика. Пише и за неправилни глаголи, т.к. дори са по-чести.

Когато започнах да пиша тази статия за английските съкращения, внезапно осъзнах, че тези съкращения са лидерите в употребата. И без тях определено няма да можете да го направите.

Добрата новина в цялата тази история е, че има много малко съкращения в сравнение с фразовите и неправилните глаголи и запомнянето им не е толкова трудно.

Практическа част:
За да улесните запомнянето на тези думи, не е необходимо да ги дешифрирате. Опитайте се да ги запомните като обикновени думи. И, както обикновено, съставете изречения, 5-10 парчета, произнасяйте всяко изречение в различни варианти - сегашно време, правете въпросителни и отрицателни форми, произнасяйте изречения в трето лице и т.н.

Например:
Ще го направя бързо. - Ще го направя бързо.
Той ще го направи бързо. Той ще го направи бързо.
Ще го направят бързо. Ще го направят бързо.
Изобщо няма да го направя. „Изобщо няма да правя това.
ще го направиш ли – Ще го направиш ли?

Трябва да тръгвам. - Трябва да тръгвам.
трябва да тръгваш - Вие трябва да отидете.
Трябва да си вървят. - Те трябва да си ходят.
трябва ли да тръгваш - Трябва ли да тръгваш?
Не трябва да тръгвам. - Не трябва да си тръгвам.

По-долу е даден списък на най-често срещаните английски съкращения с техните обяснения и примери.

Английският език, както всеки друг, непрекъснато се трансформира: нещо умира и става част от историята, като shall, и нещо - Неформални контракции (wanna gonna и т.н.), които се появиха сравнително отдавна, успешно се утвърдиха и е малко вероятно да да бъдат събрани, отпуск скоро. Следователно е необходимо да се занимаем с тази тема.

Английският език сега активно набира популярност сред младите хора и от техните устни често можете да чуете различни „gimmy“, „hasta“, „gotta“, „control“. И за да не изпаднете в ступор в бъдеще, като чуете отново тази или онази странна дума, запознайте се - Неофициални съкращения, неформални / разговорни съкращения, които се получават чрез премахване на една или повече букви и / или замяната им с апостроф.

Ограничения за използване

Както следва от определението, строго не се препоръчва използването им в бизнес или официална комуникация, дори въпреки красивия звук и простотата, в противен случай това веднага ще покаже некомпетентност. Не ги бъркайте с жаргон, ако са, то само отчасти. Случвало се е преводът на официална (юридическа, например) документация да бъде анулиран само поради използването на такива съкращения. Между другото, много учители сами не знаят тези съкращения и например те определиха „трябва много“ като грешка, коригирайки го на „имам много“, но в същото време не разбраха, че е едно и също нещо. Ето защо тези съкращения трябва да се използват внимателно и по-добре - само когато общувате с приятели, познати, роднини.

теория за произхода

Откъде идват тези странни съкращения?

И тук всичко е просто. Масовата урбанизация и глобализацията ускориха темпото на живот на хората, в които често няма достатъчно време дори за размяна на няколко думи, поради което хората започнаха да изкривяват думите и фразите по всякакъв възможен начин за по-бързо произношение. Повечето от тези съкращения се използват в свободен американски език. Да, и по принцип те се образуваха сами. Можете да опитате да кажете got to go fast fast, което ще направи gotta go fast. И има голям брой такива намаления, които непрекъснато се увеличават всеки ден. Носителите на езика с голям успех изкривяват и съкращават всякакви думи и фрази.

Най-популярните разговорни съкращения

Както всяка друга част на речта, разговорните съкращения се делят на по-популярни и по-малко популярни. Помислете за най-популярните и докоснете някои необичайни съкращения.

ще- отивам към (отивам)

Не се тревожи, Майк, всичко ще е наред, обещавам, че ще се оправиш. „Не се тревожи, Майк, всичко ще бъде наред, обещавам ти, че ще си добре.

Просто искам животът ми да стане по-добър, така че никога да не спирам да се подобрявам ден след ден и тогава ще дойде промяна! „Просто искам животът ми да се подобри, така че няма да спра да се подобрявам ден след ден и тогава промяната ще дойде!“

трябва- трябва да (трябва)

Забравих си униформата, така че трябва да се прибера да я взема. Забравих си униформата у дома и трябва да се върна да я взема.

Това място е толкова отвратително, че трябва да се махна оттук. „Това място е толкова отвратително, че трябва да се махна оттук възможно най-скоро.

Хафта- трябва (трябва)

Просто искам да го имам! - Трябва да го имам!

не е- не съм, не е, не са, нямам, не (не)

Това не е забавно. - Това не е смешно.

Искам- искам да (искам)

Просто искам да кажа, че това парти е толкова готино, че дори не искам да се прибирам. „Просто искам да кажа, че това парти е толкова добро, че дори не искам да се прибирам.

Просто искам да избягам заедно с теб, но ти не искаш това да се случи! „Просто искам да избягам с теб, но ти не искаш това да се случи!“

дай ми- дай ми (дай ми)

Дай още пари. Дай ми още малко пари.

извън- извън.

Този пич е луд, той е извън контрол fa sho! Този човек е луд, определено е извън контрол!

Трябва да се махаме оттук, защото той уби Майк. „Трябва да се махнем от тук веднага, защото той уби Майк.

Трябва- трябва да има (задължен)

Трябваше да го направиш. - Трябва да го направиш.

В допълнение към тях има и други съкращения, които са по-малко популярни, но по-трудни за компилиране.

Други съкращения

хайде- хайде (хайде / о, добре)

О, хайде, не мислиш това наистина! - Хайде, не говориш сериозно!

Чаша- чаша (чаша нещо (обикновено чай)

Искаш ли чаша - Искаш ли чай?

Фа шо- със сигурност (точно)

— Ник, искаш ли да дойдеш в къщата ми да гледаме мача? (Ник, искаш ли да дойдеш при мен, за да гледаме мача?)
— О, да фашо! (О, да, разбира се!_

dontcha- нали (ти / ти / нали?)

Защо не намериш езеро за тази бас лодка? Защо не намерите подходящо езеро за тази моторна лодка.

Дори в практиката масово се използват съкращения на глаголи в Present Simple и прилагателни. Това става лесно - като последната буква се замени с апостроф.

Казвам - казвам (казвам)
Езда - езда (храна)
Breaking - breakin' (извънредно / спешно (новини)
Пиша - пиша (пиша)

Като цяло, заслужава да се отбележи, че разговорните съкращения са добро нещо, англоезичните хора ги знаят и лесно ги разбират, което е голям плюс. Но извън страните с англоезично население нещата са малко по-лоши по този въпрос, така че не трябва да се увличате с тези съкращения, но е препоръчително да ги знаете.

Много хора са склонни да изкривяват думите на родния си език. Понякога сами преглъщаме някои звуци и съкращаваме думите, защото говорим достатъчно бързо. В песните и филмите често можете да чуете думи като wanna, gonna, gotta или най-известните ya (вместо you). Всички тези думи са типични за разговорната реч, така че не се преподават в училище, институт (дори във филологическия факултет) и курсове. Но езикът е жива система и винаги трябва да сме „в течение“. Нека да разгледаме най-популярните съкращения.

• не е
  не еМоже да означава: не е, не саи не съм, зависи от ситуацията. Вината не е моя. - Това не е моя вина.= Вината не е моя. He ain "t (is not) my friend. - Той не ми е приятел.

Една обща и донякъде обща форма отдавна се смяташе за дори вулгарна в Англия, но тя беше твърдо установена в речта както на обикновените хора, така и на високообразованите хора. В едно културно общество използването на ain't може да изглежда неподходящо, въпреки че е разрешено като шега. Често можете да чуете това съкращение в песните.

Необходимо е тази форма да се използва с голямо внимание и е по-добре напълно да се откаже от нейната употреба, тъй като това съкращение все още се счита за „небрежно“ и се използва в определени ситуации, които ще бъде много трудно за човек, който не е роден език . Просто сега знаете какво означава и ще разберете за какво става дума, ако изведнъж го чуете.

Искам
Тази дума е еквивалентна на израза искам да.
Ако искаш да бъдеш моят любовник. - Ако искаш да ми бъдеш любовник. - от песента "Wannabe" на Spice Girls - Хей добре ли си -Да, просто искам да се прибера вкъщи. — Хей, добре ли си?Да, просто искам да се прибера.

ще
Заменя израза отивам до= to be going to - ще направя нещо.
Ще му слагам нов мотор. Предстои ми да слагам нов двигател. Какво ще прави тя сега? Какво ще прави сега?

трябва
Това е съкратена форма на got to (трябва да направя нещо) Трябва да бягам, трябва да взема дъщеря си от училище. Трябва да бягам, трябва да взема дъщеря си от училище.

Хафта
Това е съкращение от трябва да (трябва да направя нещо). Думата hafta може да се използва наравно с gotta, защото и двете означават задължение. Трябва да отида. - Трябва да тръгвам.

дай ми
Съкращение от дай ми Дай ми парите си. - Дай ми пари.

Не знам = не знам- Не знам, не разбирам Да, добре, може би си прав. Може би не си. Аз не.Да, може и да си прав. Или може би не. Не знам.

• Да и Не = да и не. Използва се само в разговорната реч.

- Искаш ли да отидеш на басейн с нас? Искаш ли да отидеш на басейн с нас?
- да - да
- А ти? - А ти?
- Не. - Не.

нещо като = нещо като- сякаш, вид (букв. - вид, вид и т.н. на нещо)
Той е доста зает. - Изглежда е зает.

многоозначава много(много нещо.)
Имам много книги = имам много книги - имам много книги.

Този път бих искал да ви разкажа за съкращенията на английски език. Използвайки ги, вие правите езика си по-добър и по-лесен. Както вероятно сте видели, в моите публикации често използвам фрази като " Аз ще…, аз искам…. и т.н» Разбира се, това е повече американски английски, но го намирам за много удобен. Така че нека да разгледаме най-популярните съкращения на английски език.

1. Съкращаване Ще...

Това е различен начин да кажете "Аз ще..." (Предстои ми да направя нещо) Например:

I'm gonna go outdoor with my friends tonight = Ще изляза навън с моите приятели тази вечер.

(Ще изляза с приятелите си тази вечер)

I'm gonna send you a message when I come back home = Ще ти изпратя съобщение, когато се върна у дома.

(Ще ти изпратя съобщение, когато се прибера)

Няма да те обидя = Няма да те обидя.

(няма да те обиждам)

Ние ще отидем в чужбина това лято = Ще отидем в чужбина това лято.

(Планираме да отидем в чужбина това лято)

She's gonna buy a new car = Тя ще си купи нова кола.

(Тя ще си купи нова кола)

Съкращение I wanna….

Друг начин да кажете "искам". Например:

Искам да ми помогнеш = Искам да ми помогнеш.

(искам да ми помогнеш)

Искам да ти разкажа за това = Искам да ти разкажа за това.

(искам да ти разкажа за това)

Те не искат да вървят с мен - Те не искат да вървят с мен.

(Те не искат да дойдат с мен)

Трябва да….

Друг начин да кажете „Трябва...“ (Трябва, трябва) Например:

Съжалявам, но трябва да тръгвам = Толкова съжалявам, но трябва да тръгвам.

(Съжалявам, трябва да тръгвам сега)

Най-важният момент тук е изчезването на частицата „до“ в кратките фрази. Хората, които току-що започват да учат английски, често погрешно казват „Аз ще…, искам да…“ Това не е правилно. Така че бъдете внимателни, докато говорите.

„Ще направя нещо“, но „Ще направя нещо“ БЕЗ „ДА“!

"Искам да направя нещо", но "Искам да направя нещо" БЕЗ "ДА"!

няма да…..

Това означава "Няма да..." Например:

I won't go to the cinema tomorrow = Няма да отида на кино утре.

(утре няма да ходя на кино)

If you don't learn English hard, you won't succeed = Ако не научиш английски трудно, няма да успееш.

(Ако не изучавате английски усилено, няма да успеете)

Той няма да ти помогне = Той няма да ти помогне.

(Той няма да ти помогне)

Това бяха най-често използваните съкращения в английския език. Има още няколко съкращения, но те са по-позиционирани като жаргон. За тях ще напиша отделна статия.

Надявам се, че ще използвате тези фрази, защото са наистина удобни.

Надявам се тази публикация да ви е била полезна =) Продължавайте да учите английски и се грижете за себе си!

Шеги като у авместо тиВие вече знаете? Искаш повече? Имате ли нужда от много?

О, да се откъснем, скъпи и жадни за езикови приключения читателю! Кой студент по английски не е мечтал да овладее всичко това gona, wonna, gimmie, outtaи извън! И когато учителят също - вместо да клаксон, казват, първо научете класическия език (между другото, аз също знам как да клаксон така в критична ситуация, да) - той ви дърпа напълно сериозно: „Няма какво да тук се изразявайте като робот, говорете като превозвачи! - Тук спира дъха!

И така, ние овладяваме разговорните съкращения, което е число (и - логика!), Така че запомнянето им няма да бъде особено трудно. И накрая, приятелю, ще ти стане ясно какви неразбираеми думи пеят в песните и мърморят във филмите.

Поправете тези и научете други съкращения!
ще- ще
искам да искам
трябва - трябва
hafta - трябва
можеше-можеше
shoulda - трябва да има
woulda - би имал
musta - трябва да има
lotsa - много (не знам какво обърка Рони)
sorta - вид
kinda - вид

Полезна бележка
Модални глаголи с имат(маркирани в синьо) най-често изискват Participle II след себе си (някои повече наричат ​​този случай третата форма на глагола). Заедно получаваме израз на някакво отношение към действието в миналото.

Например:
Трябваше (= трябваше) да ти кажа. — Трябваше да те предупредя предварително. (Трябвадава модалност: следвай, имай смисъл и имам+PIIпомагат да се изрази тази модалност в минало време. Сравнете със сегашно време: Трябва да ти кажа нещо. - Трябва да ти кажа нещо.)
Те можеха (= можеха) да изстинат, когато се возеха в метрото. - Може да настинат (при пътуване) в метрото.(Сравнете със сегашно време: Може да им стане студено, ако пътуват с метрото. - Ще настинат, ако вземат метрото.)

Ето някои други ВНИМАНИЕ! ДРУГО!!!) съкращения, произтичащи от мързелив, прибързан език в разговорната реч и във вестникарските заглавия.
трябва(т)а← трябва да: Трябва да знаеш. - Вие трябва да знаете.
извън← извън: Излизам оттук. - Не играя тези игри.
гета← стигнете до: Как мога да я опозная по-добре? Как мога да я опозная по-добре?
не знам← Дона ← не знам: Не знам. - Не знам защо. (Y- съкращение за защо.)
проли← Вероятно: Проли, изпи ли твърде много водка? - Може би сте прекалили с водката?
донча← недей ← нали ← нали: Донча лика? (= Don't you like her?) - Не я харесваш ли?
гача← гоча ← разбрах ви ← разбрах ви ← разбрах ви: Ах, разбрах! Ти ще завладееш света! - Чисто! На път сте да превземете света!(Буквално: Настигнах, разбрах те!)
дамче← дай ми ← дай ми: Подай ръката си, ще ти кажа цялата истина. Покажи ми ръката си и ще ти кажа цялата истина.
Леми← леми ← позволете ми: Леми познай, тя му е измъкнала пари! - Нека позная... Тя го измъкна от парите му!
през← през: Леми мина. - Позволете ми! Пусни се!
защото← защото ← защото: Защото аз така казах. - Защото аз казах така.(Мама винаги ме е учила да мисля логично!)
не е← не бъди (не питай защо!) във всяко време и лице (казвам не питай защо!): не е редно - Това не е правилно. Ние не правим секс. - Не сме се бъркали.
Освен това обикновено е само отрицателна форма, дори на спомагателния глагол имат(разбирате, че е безполезно да питате защо): Той няма име. - Той дори няма име.
-н'← -ing (наставка за причастие I и герундий): Харесва ми! - Фкусяшко!(В същото време се поглъща гласната от предходната сричка: тя тревел [тр ъъъ valine] стана trevelin' [tr ъъъ wlin])

По аналогия се образуват други пънове, пънове и къдрави разговори.

Ще завърша с песни
Весел и нескромен по съдържание, но скромен по отношение на съкращенията (само недей ча) - Pussycat Dolls, sobsno, Недей Ча

Тя е в още по-пикантна светлина, която е поставена от Ричард Чийз (като "сирене").

А ето и по-малко скромно изрязване Един ден или друг(тук ще се срещнете ще исками получавам- това е разбирай се) в изпълнение на Blondie.

PS
Моят послепис за днес е словото wannabee . Произхожда от искам да бъда (искам да бъда)и обозначава фанатици, последователи и други адепти, които копират своя идол. Най-често, разбира се, говорим за почитатели на работата на музикални идоли. Журнал ЕсквайрДори посветих фоторазказ на този феномен (не пропускайте да го разгледате).