Kako ispisati obrnuti uskličnik. ¿Upitnici i uskličnici na španjolskom

Interpunkcijski znak (!), koji se nalazi na kraju (au nekim jezicima, na primjer, u španjolskom, i na početku, obrnut) usklične rečenice, ponekad žalbe itd. Velik enciklopedijski rječnik

Uskličnik- (Astoniser) interpunkcijski znak [točka, zarez, dvotočka, crtica, tri tačke, itd.], izražavanje uzvika, pojačane intonacije. Stavlja se na kraj rečenice, au nekim jezicima (na primjer, u španjolskom) i na početku rečenice u ... ... Terminologija fontova

Uskličnik

Uskličnik- Uskličnik se stavlja na kraj uzvične rečenice (uključujući i riječ rečenice), npr.: On me voli, tako me voli! (Čehov); Radije kaput i šešir! (A. N. Tolstoj); Pravo! Pravo! (Vs. Ivanov). Napomena 1. U… … Vodič za pravopis i stil

Interpunkcijski znak (!), koji se stavlja na kraj (au nekim jezicima, na primjer, u španjolskom, i na početku, obrnuto) usklične rečenice, ponekad žalbe itd. * * * USKLIČNIK, interpunkcija oznaka (!), …… enciklopedijski rječnik

Interpunkcijski znak koji se stavlja: 1) na kraj uzvične rečenice. O, kad bih se barem jednom mogao dići do neba! (Gorak); 2) neobavezno u uskličnim rečenicama s jednorodnim članovima iza svakog homogeni član ukazati... ... Rječnik lingvističkih pojmova

Interpunkcijski znak koji se stavlja iza izraza koji sadrže iznenađenje ili poziv ... Enciklopedijski rječnik F.A. Brockhaus i I.A. Efron

Interpunkcijski znak. Označava ekspresivnost na kraju rečenice (uzvik): Kako su prostrani ovi trgovi, Kako bučni i strmi mostovi! ili pri obraćanju: Gospodine! Ja sam nemarna, tvoja škrta robinja (A. Akhmatova. “Kako su prostrana ova područja ...”; “Dao si mi ... ... Književna enciklopedija

Vidi interpunkciju... Velik sovjetska enciklopedija

knjige

  • Set ukrasa "Sretni blagdani!", 11 slova i uskličnik , . Set sadrži 11 slova i uskličnik na 2 lista A 1 i blagdansku skriptu za ukrašavanje razreda, grupe, predvorja, dvorane obrazovna organizacija za proslavu Dana kozmonautike i...
  • Uskličnik. Pjesme 1911. - 1915. godine , Tsvetaeva M.I .. ...

U ruskom se ne nalaze obrnuti upitnici i uskličnici. Ali oni se aktivno prakticiraju na španjolskom. Naravno, oni koji uče ovaj jezik trebaju znati kako i zašto ih treba koristiti. A otkud i čemu služe obrnuti uskličnici i upitnici tek ćemo saznati.

Malo povijesti

Obrnuti upitnik, koji se na španjolskom naziva signos de interrogacion, i obrnuti znak uzvika, koji se naziva signos de exclamacion, imaju prilično zanimljivu povijest.

A krenut ćemo izdaleka. Prvi upitnik prikazan je u primjerku Biblije u Siriji, koji datira iz 5. stoljeća. Jednostavno nije sličio sebi. Pitanje tog vremena prepoznato je kao dvostruka točka. Stavljala se ne samo na kraj, nego i na sam početak upitne rečenice.

Ako uzmete drevna djela napisana na hebrejskom ili staroarapskom, ispada da ovdje nema interpunkcijskih znakova. Nema sigurnih dokaza da je upitnik došao u ove jezike iz sirijskog jezika. Najvjerojatnije se pojavio sam.

Zanimljivo, Grčka nema upitnik na koji smo navikli. Ovdje je zamijenjena samo točkom, ispod koje se stavlja zarez.

U obliku u kojem danas poznajemo upitnik se pojavio tek u 16. stoljeću. I pokazalo se da je iz dva slova - prvog i posljednjeg - riječ "quaestio", što se prevodi kao "pitanje". Štoviše, u početku je upitnik izgledao kao slovo "o", na čijem je vrhu bilo upisano slovo "q". S vremenom su ova dva slova postala upitnik kakvog danas poznajemo.

Kako su se u Španjolskoj pojavili obrnuti interpunkcijski znakovi

Ali u španjolskom pisanju namjerno su uvedeni obrnuti upitnici i uskličnici. Ovaj događaj dogodio se 1754. godine, a učinila ga je Španjolska kraljevska akademija.

Od tada svi Španjolci jednostavno ne mogu zamisliti knjige, novine i časopise bez njihovih obrnutih uskličnika i upitnika. Nevjerojatno su im udobne. I sami Španjolci ne razumiju zašto drugi narodi ne koriste obrnute interpunkcijske znakove u pisanju.

To vam omogućuje da unaprijed vidite hoćete li čitati uskličnu ili upitnu rečenicu. Tako ćete ga od samog početka izgovarati potrebnom intonacijom.

Obrnuti upitnik. Primjeri rečenica

Ponavljamo - u španjolskom se na kraju rečenice stavlja uobičajeni interpunkcijski znak, u ovom slučaju pitanje. Ali na početku će ovaj znak biti obrnut.

Kao primjer, nekoliko prijedloga:

¿Qué día de la semana es hoy? - Koji je danas dan? Alberto ¿cuántos años tienes? - Alberto, koliko imaš godina? ¿On salido a la calle? ¿está en la escalera? ¿en el portal? ¿en donde? Ernesto supo que aquel tiempo vendría, pero ¿cuando?

Treba zapamtiti neka pravila. Tako, na primjer, ako se upitna riječ ne nalazi na početku rečenice, a apelacija se nalazi prva, tada se obrnuti upitnik stavlja iza apelacije, a ispred upitne riječi. Kao primjer - druga rečenica, koja je navedena gore.

Ako postavite nekoliko pitanja odjednom, samo prvo od njih počinje velikim slovom. Daljnja velika slova se ne koriste. Ali naopaka pitanja su obavezna. Primjer je treća rečenica.

Obrnuti uskličnik. Primjeri

Uskličnik se, kao i upitnik, prvo stavlja naopako, a na kraju rečenice - nama poznato.

Fraza se izgovara s uskličnom intonacijom. Na primjer, ¡pase lo que pase! Prijevod – gdje naši nisu nestali.

Ako trebate napraviti upitnu rečenicu s uskličnom intonacijom, tada se prvo stavlja obrnuti upitnik, a na kraju uskličnik. Primjer - ¿De donde vienes, ingrato! Prijevod - Odakle si, nezahvalniče!

Evo još jedan primjer: što to radite?! Na španjolskom bi to izgledalo ovako: ¡¿Qué haces?!

U 19. stoljeću pokušali su se u portugalski jezik uvesti obrnuti upitnici i uskličnici. No, tamo se nisu skrasili. Pitam se bismo li koristili te znakove da nam se i ponudi da ih koristimo?

K:Wikipedia:Stranice na KUL (vrsta: nije navedeno)

Obrnuti upitnici (¿) i uskličnici (¡)- interpunkcijski znakovi, koji počinju, odnosno, upitnim i uzvične rečenice napisano na nekim jezicima. Široko se koristi u španjolskom i povremeno u nekim drugim srodnim podrijetlima, kao što su stari standardi galicijski (sada dopušteno, ali se ne preporučuje) ili katalonski, te warai i asturijski. Na španjolskom se zovu: obrnuti upitni ( signos de interrogacion) i uzvičnik ( signos de exclamacion). U španjolskom se prilikom pisanja upitnici i uskličnici stavljaju i na kraj i na početak rečenice: samo na početku ti znakovi stoje naopako. Također se mogu kombinirati na nekoliko načina kako bi se izrazila kombinacija pitanja s iznenađenjem ili nevjericom. Početni znakovi obično se odražavaju na kraju rečenice s uobičajenim upitnicima i uskličnicima (?, !), koji se koriste u većini jezika europskog podrijetla. Također treba napomenuti da su obrnuti znakovi postavljeni ispod uobičajenih, odnosno prelaze donji redak retka. U španjolskom su se obrnuti upitnici i uzvici pojavili tek sredinom 18. stoljeća i nisu odmah postali rašireni. Ali onda su dobro shvatili. A sada, pod utjecajem na engleskom, postoji obrnuti trend - stavljati znakove samo na kraju. Obrnute znakove prvi je predložila Kraljevska akademija španjolskog jezika (španjolski. Real Academia Española ) 1754. i usvojen tijekom sljedećeg stoljeća.

Na računalima su invertirani znakovi podržani raznim standardima, uključujući ISO 8859-1, Unicode i HTML. Mogu se postaviti izravno s tipkovnica dizajniranih za upotrebu u zemljama španjolskog govornog područja ili putem alternativnih metoda na drugim tipkovnicama. Da biste napisali obrnuti upitnik, prije svega morate postaviti raspored španjolske tipkovnice (Pritisnite Start - Upravljačka ploča - Regionalne i jezične opcije - Jezici - Više - Dodaj - Španjolski (međunarodno sortiranje) - U redu - Primijeni - OK. A sada, kada u donjem desnom kutu desktopa imate napisano ES, pritisnite Shift i +, i dobijemo - ¿))

Pravila

Neka pravila korištenja

Primjeri fraza

  • ¿Como estas? (Kako si?)
  • ¿Qué día de la semana es hoy? (Koji je danas dan u tjednu?)
  • ¡Hola! (Zdravo!)
  • ¡Adios! (Doviđenja!)
  • ¡¿Qué hases?! (Što radiš?!)

Napišite osvrt na članak "Obrnuti upitnici i uskličnici"

Bilješke

Književnost

Ulomak koji karakterizira obrnuti upitnik i uskličnik

Denisov se nasmijao.
- Tebi je gore. Bogdanych je osvetoljubiv, plati za svoju tvrdoglavost, - rekla je Kirsten.
- Bogami, ne tvrdoglavost! Ne mogu vam opisati osjećaj, ne mogu...
- Pa, vaša volja - rekao je stožerni kapetan. - Pa, gdje je nestao ovaj gad? upitao je Denisova.
- Rekao je da je bolestan, zavtg "i naredio pg" i po nalogu da se isključi, - rekao je Denisov.
“Ovo je bolest, drugačije se ne može objasniti”, rekao je kapetan stožera.
- Već tamo, bolest nije bolest, a ako mi ne zapadne za oko, ubit ću te! - krvoločno je vikao Denisov.
Žerkov je ušao u sobu.
- Kako si? časnici su se odjednom okrenuli došljaku.
- Hodajte, gospodo. Mack se predao kao zarobljenik i s vojskom, apsolutno.
- Lažeš!
- Vidio sam i sam.
- Kako? Jeste li vidjeli Maca živog? s rukama ili nogama?
- Pješačiti! Kampanja! Daj mu bocu za takve vijesti. Kako si došao ovdje?
“Poslali su ga natrag u pukovniju, do vraga, zbog Macka. Austrijski general se žalio. Čestitao sam mu na dolasku Macka ... Jesi li ti, Rostov, upravo iz kupatila?
- Evo, brate, imamo takav nered već drugi dan.
Ušao je ađutant pukovnije i potvrdio vijest koju je donio Žerkov. Sutra im je naređeno da govore.
- Idite, gospodo!
- Pa, hvala Bogu, predugo smo ostali.

Kutuzov se povukao u Beč, uništivši mostove na rijekama Inn (u Braunau) i Traun (u Linzu). Ruske trupe su 23. listopada prešle rijeku Enns. Ruska kola, topništvo i kolone vojske usred dana protezale su se kroz grad Enns, duž ove i one strane mosta.
Dan je bio topao, jesenski i kišovit. Široki vidik koji se otvarao s uzvišenja na kojem su ruske baterije branile most odjednom je prekrila muslinska zavjesa kose kiše, a zatim se odjednom proširio, a u svjetlu sunca predmeti, kao prekriveni lakom, postali su daleko i jasno vidljiv. Mogao si vidjeti grad pod nogama s bijelim kućama i crvenim krovovima, katedralom i mostom s čije su se obje strane, naguravajući se, slijevale mase ruskih trupa. Na okretu Dunava vidjeli su se i brodovi, i otok, i dvorac s parkom, okružen vodama ušća rijeke Enns u Dunav, vidjela se lijeva obala Dunava, stjenovita i prekrivena borove šume, s tajanstvenom daljinom zelenih vrhova i plavih klanaca. Vidjeli su se tornjevi samostana koji su stršili iza borove, naizgled netaknute, divlje šume; daleko naprijed na planini, s druge strane Ennsa, vidjele su se neprijateljske patrole.
Između topova, na visini, stajao je ispred čelo pozadine, general s časnikom iz pratnje, ispitujući teren kroz cijev. Malo iza, sjedeći na prtljažniku pištolja, Nesvitsky, poslan od vrhovnog zapovjednika do pozadine.
Kozak koji je pratio Nesvitskog predao je torbicu i čuturicu, a Nesvitski je počastio časnike pitama i pravim doppelkumelom. Oficiri su ga radosno okružili, neki na koljenima, neki sjedeći po turski na mokroj travi.
- Da, nije taj austrijski princ bio budala da je ovdje sagradio dvorac. Lijepo mjesto. Što ne jedete, gospodo? rekao je Nesvitsky.
"Ponizno vam zahvaljujem, kneže", odgovorio je jedan od časnika, sa zadovoljstvom razgovarajući s tako važnim službenikom. - Prekrasno mjesto. Prošli smo pored samog parka, vidjeli dva jelena, i kakva divna kuća!
„Pogledajte, kneže“, rekao je drugi, koji je jako htio uzeti još jednu pitu, ali ga je bilo stid, pa se zato pretvarao da razgledava okolicu, „gledajte, naši su se pješaci već popeli tamo. Tamo, na livadi, iza sela, trojica nešto vuku. "Oni će zauzeti ovu palaču", rekao je s vidljivim odobravanjem.

U sklopu ovog materijala bit će opisano kako pisati obrnuto.Najčešće se ovaj znak može naći u španjolskom, na samom početku upitnih aplikacija. To omogućuje čitatelju da odabere pravu intonaciju i izgovori frazu u skladu s pravilima.

Koji su načini?

Kako napisati naopako postavljen upitnik? Do danas postoje sljedeći načini za izvođenje takve operacije.

  • Uz instalaciju španjolskog jezika i korištenje zasebnog ključa posebno dizajniranog za to.
  • ASCII kodovi.
  • Korištenje tipkovnice na zaslonu.
  • Korištenje tablice simbola.
  • Umetanje simbola "¿" u program za obradu teksta "Word" i prijenos u druge aplikacije pomoću međuspremnika.

Svaka od ovih metoda bit će detaljno opisana u okviru ovog materijala. Sa stajališta jednostavnosti provedbe, među njima će se odabrati onaj koji se najbolje koristi u praksi.

Instaliranje španjolskog

Jedan od glavnih načina umetanja "¿" u bilo koju aplikaciju je instaliranje španjolskog jezika na osobno računalo. Za tu svrhu ima poseban ključ. Prije nego što napišete obrnuti upitnik, morate izvršiti sljedeće manipulacije:

  • Idemo na izbornik "Start", a zatim trebamo "Upravljačku ploču". Nakon toga otvorite prečac s oznakom "Jezik".
  • U prozoru koji se otvori nakon toga, nalazimo "španjolski" na popisu, odabiremo ga jednim klikom miša i zatim pritisnemo gumb s oznakom "Instaliraj". U budućnosti će započeti postupak instaliranja jezičnog paketa.
  • Zatvorite sve prethodno otvorene prozore. Pokrećemo Notepad.
  • U donjem desnom kutu zaslona odaberite španjolski (označen je kao "ESP").
  • Pritisnite kombinaciju tipki "Shift" i "+" na glavnom dijelu tipkovnice. Nakon toga bi se trebalo pojaviti "¿".

Sada, u procesu rada, dovoljno je prebaciti se na ovaj raspored tipkovnice i pritisnuti prikazani.U principu, prilično jednostavan način kako ispisati obrnuti upitnik. Ali ima dva značajna nedostatka. Prva od njih je potreba za instaliranjem dodatnog jezičnog paketa. A drugo - svaki put kada unesete takav znak, morat ćete se prebaciti na njega.

ASCII kodovi

Drugi način rješavanja ovog problema je korištenje posebnih ASCII kodova. U tom slučaju trebate učiniti sljedeće:

  • Otvorite aplikaciju u koju trebate umetnuti "¿".
  • Uključite tipku "Num Look" na proširenoj numeričkoj tipkovnici (indikatorska lampica mora biti upaljena).
  • Prebacujemo se na engleski tipkovničkim prečacem ili pomoću manipulatora.
  • Držite pritisnutu tipku "Alt".
  • Na proširenoj numeričkoj tipkovnici redom upisujemo kod "0-1-9-1". Nakon toga bi se trebalo pojaviti "¿".

Kao i prethodna metoda, korištenje ASCII kodova omogućuje umetanje ovog znaka u gotovo svaku aplikaciju. Kako staviti invertirano u ovom slučaju? Ovdje je to mnogo teže učiniti - trebate zapamtiti kod i unijeti "¿" s aktivnim engleskim jezikom.

Zaslonska tipkovnica

Drugi način se temelji na korištenju zaslonske tipkovnice. Provodi se na sljedeći način:

  • Pokrećemo aplikaciju u koju trebate umetnuti "¿".
  • Instalirajte španjolski jezik na prethodni način.
  • Pokrenite aplikaciju On-Screen Keyboard (nalazi se u izborniku Start, zatim Svi programi, zatim Pribor i Pristupačnost).
  • Prebacite se na španjolski pomoću prečaca na tipkovnici ili pomoću manipulatora.
  • Ovaj znak nalazimo na zaslonskoj tipkovnici i jednom kliknemo na njega lijevom tipkom manipulatora. Nakon toga, "¿" bi se trebao pojaviti u radnom prostoru aplikacije.

Ova metoda identična je uobičajenoj uporabi tipkovnice, koja je navedena ranije u tekstu. Jedina razlika je u tome što trebate pokrenuti poseban uslužni program. To dodatno opterećuje resurse osobno računalo. Ali prednost ovog rješenja kako napisati obrnuti upitnik je što možete vizualno vidjeti ključ za unos ovog znaka.

tablica simbola

Uslužni program kao što je "Symbol Table" također vam omogućuje unos obrnutog upitnika. Simbol "¿" unosi se na sljedeći način:

  • Pokrećemo program u koji trebamo dodati obrnuti upitnik.
  • Idemo na izbornik Start. U njemu nalazimo "Programe", zatim - "Standard", zatim nalazimo "Sustav". Otvorite uslužni program "Tablica simbola".
  • Na popisu koji se otvori pronađite "¿", odaberite ga i kliknite gumb "Umetni".

Posebni znakovi u Wordu i međuspremniku

Druga mogućnost kako napraviti obrnuti upitnik je korištenje Word test procesora i međuspremnika. Algoritam za njegovu implementaciju sastoji se od sljedećih koraka:

  • Pokrećemo Word.
  • Idite na karticu pod nazivom "Umetni".
  • U odjeljku "Simboli" na padajućem popisu "Simbol" odaberite "Ostali simboli".
  • U prozoru koji se otvori pronađite "¿" i kliknite "Umetni".
  • Zatvorite prozor Ostali simboli.
  • Istaknite "¿" mišem.
  • Idite na karticu "Početna" i kliknite gumb "Kopiraj" (pokazuje dvije stranice s prugama).
  • Zatim pokrećemo drugu aplikaciju.
  • Jednim klikom lijeve tipke miša idemo na njegov radni prostor.
  • Pritisnite "Ctrl" i "V" u isto vrijeme.

Što je bolje?

S jednim unosom "¿" najracionalnije je koristiti "Tablicu simbola". Nema dodatnih softver da biste riješili problem kako napisati obrnuti upitnik, ne morate instalirati. Istodobno, zadatak se rješava brzo i jednostavno. Ali ako trebate upisati tekst na španjolskom i ima puno takvih rečenica, onda je bolje instalirati dati jezik i koristite kombinaciju "Shift" i "+" na glavnom dijelu tipkovnice.

naopačke upitnik i
obrnuti uskličnik
¿¡
◄ ¿
◄ OSC Oklopni transporter ¡

Karakteristike

Ime

¿ : obrnuti upitnik
¡ : obrnuti uzvičnik

Unicode

¿ : U+00BF
¡ : U+00A1

HTML kôd

¿ ‎: ¿ ili ¿
¡ ‎: ¡ ili ¡

¿ ‎: 0xBF
¡ ‎: 0xA1

URL kod

¿ : %C2%BF
¡ : %C2%A1

Obrnuto upitno (¿ ) I Uskličnik (¡ ) - interpunkcijski znakovi, koji počinju, odnosno, upitne i usklične rečenice u pisanju na nekim jezicima, na primjer, španjolskom, grčkom i crkvenoslavenskom.

Na španjolskom se zovu: obrnuti upitni ( signos de interrogacion) i uzvičnik ( signos de exclamacion).

Korištenje

Ispred prvog slova upitne rečenice upotrebljavaju se obrnuti upitnici i uskličnici.

Drugo izdanje Ortografía de la lengua castellana (1754), preporučuju se obrnuti upitnici i uskličnici za označavanje početka pitanja, odnosno uzvika [ ] . Međutim, ova su pravila polako ulazila u upotrebu [ ] . Postoje knjige iz 19. stoljeća [ koji?] , gdje ti znakovi nisu upisani.

Također se mogu kombinirati na nekoliko načina kako bi se izrazila kombinacija pitanja s iznenađenjem ili nevjericom. Početni znakovi obično se odražavaju na kraju rečenice s uobičajenim upitnicima i uskličnicima (?, !), koji se koriste u većini jezika europskog podrijetla. Također treba napomenuti da su obrnuti znakovi postavljeni ispod uobičajenih, odnosno prelaze donji redak retka. U španjolskom su se obrnuti upitnici i uzvici pojavili tek sredinom 18. stoljeća, ali nisu odmah postali rašireni. Trenutno, pod utjecajem engleskog jezika, postoji obrnuti trend - stavljati znakove samo na kraju. Obrnute znakove prvi je predložila Kraljevska akademija španjolskog jezika (španjolski. Real Academia Española ) 1754. i usvojen tijekom sljedećeg stoljeća.

Na računalima su invertirani znakovi podržani raznim standardima, uključujući ISO 8859-1, Unicode i HTML. Mogu se postaviti izravno s tipkovnica dizajniranih za upotrebu u zemljama španjolskog govornog područja ili putem alternativnih metoda na drugim tipkovnicama.

Neki autori ne koriste te znakove za kratke rečenice. Isto pravilo vrijedi i za katalonski jezik.

Laureat Nobelova nagrada Pablo Neruda odbio je upotrijebiti naopačke upitnik.

Prilikom dopisivanja na Internetu dopisnici mogu izostaviti obrnute znakove kako bi uštedjeli vrijeme za tipkanje.

Priča

Obrnuti upitnici i uskličnici naširoko se koriste u španjolskom i povremeno u nekim njegovim izvorima, kao što su stari standardi galicijski (sada prihvatljiv, ali se ne preporučuje) ili katalonski, kao i Varai i asturijski. Na španjolskom se zovu obrnuti upitni ( signos de interrogacion) i uzvičnik ( signos de exclamacion). U španjolskom se prilikom pisanja upitnici i uskličnici stavljaju i na kraj i na početak rečenice: samo su na početku ti znakovi "naopako"

Udio: