Kako zapamtiti strane riječi i sigurno doživjeti situaciju u kojoj dobro dođu? Kako zapamtiti strane riječi koristeći zvučne asocijacije

Najteža stvar za većinu nas u savladavanju novog jezika nije samo pamćenje novog vokabulara, već i njegovo korištenje u pravo vrijeme. Odnosno, svaka riječ se mora učiniti "svojom" tako da je njena upotreba uobičajena.

Nudim osam jednostavnih metoda rada kojih se nećete samo sjećati prave reči, ali i zaista ovladati njima, stvoriti aktivan leksikon.

Samo da se odmah dogovorimo - "znam tu riječ" jednako sljedećoj kombinaciji:

• Znam njegovo značenje na stranom jeziku (značenje).
• Mogu to savršeno izgovoriti (fonetika).
• Mogu to napisati bez greške (pravopis).
• Znam s kojim se riječima može kombinirati i u kojem stilu komunikacije je prikladno (značenje).
• Znam kako prevesti na njegov maternji jezik.

Ako nedostaje barem jedna komponenta, loše ste obavili posao, vratite pitu na policu i počnite ispočetka. Za one koji se ne boje zlikovaca i spremni su da se bore protiv leksičkih čudovišta, evo jednostavnih i efikasnih savjeta.

1. Čuvajte vlastiti "rječnik"

Svi znamo ove sveske iz škole: riječ-transkripcija-prevođenje. Za efikasno pamćenje shema će se morati malo promijeniti. Osim riječi i transkripcije, ne koristite prijevod, već sinonim ili objašnjenje na stranom jeziku.

Za početnike, čiji je vokabular oskudan i kojima će sinonim samo zakomplicirati život, dobro je koristiti uvjetnu sliku umjesto prijevoda. Možete sami nacrtati nešto, za druge predmete i koncepte koristite gotove slike - na primjer, naljepnice. Tako ćete ukloniti „intervenciju“ vašeg maternjeg jezika i lakše ćete obnoviti svoje razmišljanje za percepciju stranog jezika.

Life hack: grafički simboli su dobri u bilo kojoj fazi - postaju odlično pojačanje za pamćenje. Provjereno je: ako nacrtate čak i vrlo uvjetnu sliku pored riječi na tabli, učenici je mnogo brže pamte na sljedećem paru.

2. Pogledaj - reci - zatvori - napiši

To je ovaj lanac radnji koje ćete morati učiniti kada za sebe naiđete na novu riječ: pažljivo proučite njen pravopis; govoriti naglas - glasno i jasno; zatim zatvorite rukom i napišite po sjećanju. Nakon toga, obavezno se provjerite i uvjerite se da ste ispravno prenijeli riječ na papir.

Za početak naučite pet riječi na ovaj način, postepeno se njihov broj može povećati na deset. Nakon što zapamtite sljedeću grupu, napišite sve riječi zajedno kako biste konsolidirali rezultat.

Life hack: vrijedi izgovarati riječi što je moguće raznovrsnije - drugačijim tonom glasa, sa različite jačine zvuka, jedni pevaju, drugi "metnu". Mozak brže pamti sve neobično, a na taj način ćete mu pomoći da apsorbira informacije.

3. Grupirajte riječi da ih naučite

Pokušaj pamćenja pojedinačnih riječi je iracionalna vježba. Kreirajte grupe i lance od njih prema principu koji vam najviše odgovara. To može biti više riječi istog dijela govora, grupa sinonima, više riječi istog predmeta, riječi različitim dijelovima riječi koje se obično koriste zajedno.

Na primjer, za engleski su vrlo relevantne kombinacije kao što su glagol i prijedlog, particip i prijedlog, pridjev i imenica.

Life hack: napišite svaku grupu na posebnom listu papira i nacrtajte je prema principu mape uma ili koristeći elemente scribinga. Rezultirajuće remek-djelo može se postaviti na vidno mjesto - kao i naljepnice s riječima, o kojima se govori u nastavku.

4. Pišite pravopisne diktate

Za one koji jezik uče u grupi, ova vježba je jedna od uobičajenih. Ako ne, pitajte svog učitelja zašto. Posvetiti previše vremena takvim zadacima je neracionalno, ali barem par minuta tokom svake lekcije sasvim je opravdano.

Ako je u pitanju samostalno učenje jezika, lako je i sami dogovoriti takvu provjeru. Jednostavno koristite diktafon da zapišete 10-15 riječi sa pauzama nakon svake, a zatim reprodukujte snimak, pokušavajući da napišete riječi koje ste sami sebi diktirali.

Life hack: diktirajte riječi na svom maternjem jeziku i na stranom jeziku isprepletene, tako da ćete trenirati svoj mozak da brzo prelazi s jednog jezika na drugi.

5. Napravite rečenice s novim vokabularom

Kada dobijete listu novih riječi (ili je sami napravite), upotrijebite je odmah da napišete nekoliko rečenica. Pokušajte upotrijebiti 2-3 riječi u svakoj od njih odjednom kako biste olakšali pamćenje. One rečenice koje su vam posebno uspjele i koje su vam se dopale možete ispisati ili napisati veće i priložiti na vidno mjesto kako biste ih bolje zapamtili.

Life hack: rečenica ili priča mogu upotpuniti dizajn vaših platna na kojima ste grupisali riječi. Što je priča gluplja, bolje se pamti. Takođe je korisno i zanimljivo pokušati da u jednu rečenicu ugurate što više riječi.

6. Igrajte igrice

Postoji mnogo igrica sa riječima za svačiji ukus. Scrabble i njegovi analozi savršeni su za grupne lekcije, a križaljke za individualnu konsolidaciju. Osim toga, postoji ogroman broj kompjuterske igrice, izgrađene na istom principu kao i scrabble - koristite ih za učenje vokabulara dok čekate u redovima ili u javnom prijevozu.

Life hack: Nemojte se ograničavati na klasiku. RPG chat je također dobar vokabular ako vaši partneri govore strani jezik. Ali u ovom slučaju, postavite cilj za jednu sesiju igre da koristite sve riječi s liste aktivnog rječnika. Sigurno ćete dugo pamtiti pokušaj da se u raspravu o strategiji igre uvrne riječ "soulful" ili "pastrnjak".

7. Prikažite nove riječi na vidjelo

Stara dobra tehnika pisanja riječi na ljepljive ceduljice ili obične listove papira, a zatim kačenje na zidove i druge površine može biti prilično efikasna. Glavna stvar je da riječ bude napisana jasno i krupno, odnosno upadljivo. Tako da će se sigurno pamtiti, doduše nesvjesno, a u pravom trenutku će iskočiti u sjećanju.

Life hack: koristite naljepnice različite boje, veličine, oblika i mijenjaju njihovu lokaciju svaka dva dana. U suprotnom, riječi "postanite poznate" i nećete ih se sjetiti. Još bolje, uključite svoju djecu u ovu aktivnost i dozvolite im da bez upozorenja zamjene vaše vrijednosne papire.

8. Redovno provjeravajte ono što ste naučili.

Koju god tehnologiju da koristite, stalno ponavljanje je neophodno. Kako ćete to organizirati ovisi o vama, glavno je da odredite frekvenciju. Jedna od najboljih menstruacija je dvije sedmice. Za to vrijeme se neće nakupiti previše novih riječi, a prethodne neće imati vremena za zaborav.

Life hack: ponavljati prošlost svaki put u novim uslovima. Danas idite u park, za dvije sedmice smjestite se u dnevnu sobu, a za još dvije čitajte zapise u metrou. Promjena ambijenta poboljšava pamćenje, a mozak radi efikasnije.

Ono što je najvažnije, ne pretvarajte proces učenja u posao i uživajte u svakoj akciji, bilo da se radi o izgovaranju nove riječi smiješnim glasom ili pokušaju da nacrtate odgovarajuću sliku pored riječi „efikasnost“. Kombinirajte različite gore opisane metode ili ih sve koristite - i uspjeh će sigurno biti na vašoj strani.

Uredništvo

Vjerujete li u ekspresne metode učenja stranih jezika? Pitanje je možete li naučiti novi jezik za par meseci, dosta kontroverzno. Ipak, zašto ne provjeriti u praksi? Preporučena knjiga Benny Lewisa "Govorite tečno strani jezik za 3 mjeseca": .

Kako biste fizički mogli dobro zapamtiti strani vokabular, važno je posvetiti vrijeme razvoju svojih mentalnih sposobnosti. Šta je kognitivna baza i kako je razviti, objašnjava nastavnik i stručnjak za tu oblast efektivne tehnologije učenje Nina Shevchuk: .

Kada trebate naučiti riječi, ali to stalno odlažete za kasnije i nalazite izgovore da ništa ne naučite, to nije ništa drugo do samosabotaža. Kako ga se riješiti, kaže psiholog Oksana Yusupova: .

Želite li naučiti kako brzo i jednostavno naučiti engleske riječi? Reći ćemo vam koliko riječi trebate znati, odakle ih nabaviti, koje alate koristiti i kako sve ovo uopće naučiti. Koristite barem nekoliko savjeta i možete proširiti svoj vokabular.

Sve učenike zanima pitanje: "Kako naučiti engleske riječi?" Što više vokabulara poznajemo, to bolje razumijemo o čemu govore junaci naših omiljenih engleskih filmova, šta piše na pločama muzeja Tate Modern i koliko povoljne uslove ugovora nude naši partneri iz SAD-a. Danas ćemo dati neke preporuke koje će vam pomoći da efikasno naučite novi vokabular.

Koliko engleskih riječi trebate znati

Preporučujemo da uradite Online Test veličine engleskog vokabulara (odmah kliknite na dugme Start) ili Testirajte svoj vokabular kako biste testirali svoj vokabular. Prikazaće vaš približni vokabular koji možete uporediti sa prosečnim ocenama izvornih govornika i onih koji uče engleski jezik. U prosjeku 3.000 - 4.000 riječi će biti dovoljno za komunikaciju o većini tema.

Međutim, želimo da vas upozorimo: nemojte se u potpunosti oslanjati na rezultate testa. Može dati samo grubu procjenu vašeg vokabulara.

2. Specijalni udžbenici

Udžbenici za povećanje vokabulara pomoći će vam da naučite nove riječi i postavite izraze u kojima se koriste. Prednosti priručnika su što daju liste riječi zajedno s primjerima njihove upotrebe, tako da se riječi uče u kontekstu. Predstavili smo detaljan priručnik, vodite se njime da odaberete najbolji priručnik.

3. Liste ili rječnici riječi visoke frekvencije

Kako razumjeti da li je vrijedno zapamtiti sljedeću novu englesku riječ koju ste sreli? Možda je neupotrebljiv ili se rijetko koristi. Možete se pozvati na liste riječi koje najčešće koriste izvorni govornici. Preporučujemo vam liste iz Oxford Dictionary - The Oxford 3000 British Dictionary i The Oxford 3000 American Dictionary. Ovo je 3000 najvažnijih riječi koje bi svaki učenik engleskog trebao znati. Pažljivo su ih birali lingvisti i iskusni nastavnici. Ove riječi možete prepoznati u samom Oksfordskom rječniku po ikoni ključa.

Alati za učenje novih riječi

1. Kartice sa riječima

Ova tehnika može izgledati staromodna, ali je i dalje efikasna. Svi učenici su barem jednom u životu krenuli sa kartama i pokušali da nauče novi vokabular od njih. Zgodno je i pristupačno: nema potrebe za trošenjem novca, jer ih sami pišete, a kartice možete ponijeti bilo gdje.

Prije sastavljanja kartica, trebate pomoći:

• izaberite prevod;
• upoznati tipične fraze u kojima se ta riječ koristi;
• proučavanje primjera.

Zatim treba da odlučite da li ćete praviti papirne kartice vokabulara ili elektronske.

• Na jednoj strani papira pišemo riječ na engleskom, a na drugoj - na ruskom. Testiramo svoje znanje: prevodimo riječ sa ruskog na engleski i obrnuto.

  

• S jedne strane napišemo riječ na engleskom i zalijepimo sliku, s druge strane prevod na ruski. Ova metoda je pogodna za osobe sa asocijativnim razmišljanjem. U svom umu povezujete novi koncept engleskog jezika sa predmetom koji on označava.

  

• S jedne strane pišemo riječ na engleskom sa ruskim kontekstom, s druge strane riječ na ruskom bez konteksta. Kada ponavljate vokabular, pokušajte prevesti koncept sa ruskog na engleski. I sa prevodom na poleđina druga strana kartice sa ruskim kontekstom će vam pomoći.

  

• Iskusnijim studentima se savjetuje korištenje englesko-engleskih rječnika, kao što je Macmillan Dictionary. S jedne strane pišemo riječ na engleskom, s druge - njenu definiciju na engleskom. Također možete napisati sinonime i antonime pojma koji se proučava.

  

• Kako naučiti vokabular? Pamtiti engleske riječi najbolje je u kontekstu. Stoga na kartici možete napisati ne samo riječ, već i rečenicu u kojoj se koristi. Primjeri rečenica mogu se naći u elektronskim rječnicima, kao što je ABBYY Lingvo.

  

Elektronske kartice

Ako vas je teško otrgnuti od kompjutera, iskoristite svoju naklonost za dobro: napravite virtuelne naljepnice sa riječima na radnoj površini i za nekoliko dana ćete ih dobro zapamtiti.

Za izradu elektronskih kartica vokabulara preporučujemo uslugu Quizlet koja vam omogućava da zapamtite riječi Različiti putevi: odaberite tačan prijevod od četiri ponuđena, popunite praznine u rečenicama i igrajte se riječima. Ovdje također možete pratiti svoj napredak: koje riječi su vam teže od drugih, koliko brzo naučite novi vokabular. Postoji i aplikacija za iOS. Alternativni izvor je Memrise. Njegova besplatna verzija ima ograničenu funkcionalnost, ali će biti dovoljna za sastavljanje flash kartica.

Potrebno je stalno raditi s karticama: pregledavati i ponavljati naučeni vokabular. Povremeno mijenjajte kartice novima, a nakon 1-2 sedmice vratite stare ponovo da ponovite riječi.

2. Rečnik sveska

Ova metoda je dobra za one koji stalno nešto gube: vaše karte neće dugo trajati :-)

Možete strukturirati svoju bilježnicu kako god želite. Predstavljamo našu verziju. Svaka stranica mora odgovarati određenom danu. Na vrhu upišite datume ponavljanja riječi. Kako bi se proučavani vokabular dobro učvrstio u pamćenju, ne zaboravite ga trenirati. Da biste to učinili, koristite tehnike opisane u članku "".

3. Mapa uma

Možete lako naučiti engleske riječi iste teme ako nacrtate mapu uma. Takva šema jasno pokazuje kojoj temi riječi pripadaju. U međuvremenu, nacrtate ga, vokabular će biti odložen u memoriju. Mapa uma može izgledati ovako:

4. Učenje web stranica i aplikacija

Na putu do posla u metrou ili u redu na klinici, iskoristite svaki slobodan minut da naučite nove riječi. Korisne programe za svoj gadget pronaći ćete u članku "".

Dovoljno je svakodnevno vježbati 10-20 minuta da osjetite napredak.

1. Kombinirajte riječi po temi

Koliko je lako zapamtiti engleske riječi? Grupe riječi koje se odnose na istu temu obično se dobro pamte. Stoga pokušajte podijeliti riječi u grupe od 5-10 komada i naučiti ih.

Postoji takozvani Restorffov efekat, prema kojem ljudski mozak najbolje pamti najistaknutije iz grupe objekata. Iskoristite ovaj efekat u svoju korist: u grupi riječi o jednoj temi, „predstavite stranca“ - unesite riječ iz potpuno druge teme. Na primjer, kada proučavate riječi na temu "Voće", dodajte im jednu riječ iz teme "Transport", na taj način će vaše učenje postati još efikasnije.

2. Koristite asocijacije i personalizaciju

Mnogi učenici vole ovu metodu: da biste naučili riječ, morate smisliti asocijaciju na ruskom. Na primjer, morate zapamtiti riječ tvrdoglavost (tvrdoglavost). Podijelite ga na tri sloga: tvrdoglavo, postajete "tvrdoglavi kao magarac uza zid." Riječ pucati (pucati) može se upamtiti kao "jester puca". Možete sami napraviti zgodne asocijacije, najvažnije je da su vam jasne i da ih je lako zapamtiti. Ovo će vam olakšati da povećate svoj engleski vokabular.

Obuka će biti učinkovita ako ne samo napravite verbalnu asocijaciju, već je i vizualizirate: kada izgovarate riječ pucajte, zamislite ovog pucača, neka slika ispadne što smiješnija i nezaboravnija. Još bolje, dinamična slika sa vašim ličnim prisustvom: zamišljate kako ludak pored vas puca u nekoga (vodenim pištoljem da spektakl bude komičan, a ne tragičan). Što je slika življa, lakše ćete je zapamtiti.

3. Koristite naučeni vokabular u govoru

Kako naučiti engleske riječi i ne zaboraviti ih? Jeste li upoznati sa principom korištenja ili izgubite? Da bi znanje ostalo u pamćenju, potrebno ga je aktivno "koristiti". Dobra praksa- pravite kratke priče koristeći nove riječi. Rečnik koji se najbolje pamti izložen je u kratkom šaljivom tekstu koji je napisan o vama ili vašoj voljenoj osobi. draga mom srcu stvari.

Ako pohađate kurseve ili učite kod nastavnika engleskog, pokušajte što češće ubaciti nove riječi u razgovor: što više puta izgovorite riječ, bolje ćete je zapamtiti. Ne zaboravite na pravopis: pokušajte koristiti nove riječi u pisanju.

Reci mi i zaboraviću. Nauči me i zapamtiću. Uključite me i naučiću.

Reci mi i zaboraviću. Nauči me i pamtiću. Nateraj me da to uradim i naučiću.

Naučite nove riječi i odmah ih primijenite u praksi pomoću .

4. Redovno testirajte svoje znanje

Korisno je s vremena na vrijeme raditi razne testove kako bi se utvrdio nivo vokabulara. Na primjer, na stranici Vokabular za učenike engleskog jezika nalaze se sjajni slikovni testovi (radost za vizuale i djecu). Nakon što prođete takav test, odmah ćete vidjeti šta vam je ostalo u pamćenju i koje teme ili riječi treba ponoviti.

5. Slijedite svoj dnevni plan

7. Poboljšajte svoje pamćenje

Nemoguće je zapamtiti bilo šta ako nemate dobro pamćenje. Učenje jezika samo po sebi je dobra vježba za naš mozak i poboljšava pamćenje. Ali da biste ga lakše zapamtili, možete koristiti savjete iz našeg članka "".

8. Razmotrite svoj tip percepcije informacija

Nisu sve metode jednako dobre za vas. Ne pokušavajte primijeniti sve odjednom. Isprobajte tekstualne, video ili audio formate i odaberite one koji će vam pomoći da brže pokupite nove riječi. Tako ćete doći do kombinacije tehnika vašeg autora.

Glavna stvar - ne zaboravite prijeći s teorije na praksu. Nemojte samo čitati korisni savjeti o tome kako brzo i lako pamtiti engleske riječi, ali i aktivno ih koristiti u svakodnevnom životu, onda nećete morati da se zagonetnite oko toga kako poboljšati svoj nivo znanja.

Da li brojite kartice i sveske na kojima piše "jučer"? Zatim pokušajte da naučite riječi prema trenutnim britanskim udžbenicima na online kursevima engleskog u našoj školi. Naši učenici uče riječi i fraze u kontekstu, koriste ih u živom dijalogu sa nastavnikom, lako i brzo pamte novi vokabular. !

“Posjedovati drugi jezik znači posjedovati drugu dušu”

Karlo Veliki

Važnost poznavanja stranog jezika u savremeni svet teško je precijeniti. Da biste putovali, morate znati jezik zemlje u koju idete, ili barem engleski. Na internetu postoji mnogo izvora na stranim jezicima, za koje je ključno poznavanje jezika. Sve češće se prilikom prijave za posao traži poznavanje jednog ili čak više stranih jezika. A njegovo proučavanje doprinosi stvaranju novih neuronskih veza u mozgu.

Glavna poteškoća u savladavanju jezika su riječi. Ovaj članak je osmišljen kako bi ovaj proces učinio mnogo zanimljivijim i lakšim.

Ako još niste upoznati sa osnovni principi mnemotehnika,.

Metoda fonetska udruženja

Ova metoda se zasniva na sazvučju riječi stranog i maternjeg jezika. Da biste zapamtili riječ, morate pokupiti sličan zvuk na svom maternjem jeziku.

Na primjer: jastuk [ˈpɪloʊ] u prijevodu s engleskog je jastuk. Izgovor ove riječi je vrlo sličan Ruska reč"pila". Zamišljamo kako pila siječe jastuk odozgo, perje se počinje raspadati itd. (ne zaboravite na svjetlinu slike). Ili engleska riječ hang - hang. Podsjeća me na riječ "khan". Zamišljamo kako kan visi na horizontalnoj traci.

A šta raditi sa riječju slon (slon)? Teško je pronaći pravu riječ za to. Ali možete ga podijeliti na dijelove i pokupiti neki riječi. Na primjer " ele ctronic" (onaj gdje vuk hvata jaja) i " phantom ik". Zamišljamo kako slon sa surlom drži "Elektroniku", napola umotanu u omot od slatkiša.
Razmotrite više složen primjer: predložiti - ponuditi. Zamislite da Staljin drži veliki otvorena tegla sa džemom, komad sira viri iz njega, a Iosif Vissarionovič aktivno ponude kupi ga. Čitamo slike redom (od vrha do dna): sy R, je m, Sv alin. Ispalo je nešto što veoma podseća na sugestiju. Ovdje se prisjećamo prijevoda - ponuditi.

Bitan! Prilikom ponavljanja riječi vodite računa o pravilnom izgovoru riječi. Iako ga pamtite ne tačno, već samo približno, ipak ćete ga pamtiti uz periodično ponavljanje. Možete ponoviti na sljedeći način: prvo pročitate riječ na stranom jeziku, zapamtite fonetsku asocijaciju i nazovete prijevod, a nakon nekog vremena više nećete morati zamišljati kako Staljin svaki put prodaje džem, moći ćete imenovati prevod odmah. Ako želite da komunicirate verbalno, a ne samo da čitate i pišete, onda je ovo efekat koji morate da postignete. Nije tako teško. Uz redovno čitanje, automatizam može doći čak i bez mnogo truda s vaše strane. Ali neke riječi se neće pojavljivati ​​u tekstu tako često, pa će se morati posebno ponavljati (odvojite vrijeme u svom rasporedu za to).

formiranje riječi

Proučite tvorbu riječi odabranog jezika. Kako od poznate riječi napraviti suprotno značenje (sretan - sretan, nesretan - nesretan), kako od imenice napraviti pridjev ili prilog (uspjeh, uspješan, uspješno - uspjeh, uspješan i uspješan). Obratite pažnju na riječi sa dva korijena (snježna gruda - snijeg + lopta - grudva snijega ili gruda snijega). Budite sigurni da razumijete formativne prefikse i sufikse - to će znatno olakšati proces učenja jezika.

Kao što ste primijetili, da biste zapamtili riječi, uopće nije potrebno isticati potporne slike. Ali ako želite, možete to učiniti: napravite palaču sjećanja s nekoliko hodnika (po jedan po dijelu govora) i postavite slike u nju. Tada ćete u glavi imati kompletan rečnik jezika koji se proučava.

Bonus: pamćenje novih riječi na vašem maternjem jeziku
Proces je sličan pamćenju stranih riječi: stvaramo fonetsku asocijaciju, pronalazimo sliku za semantičko značenje riječi i povezujemo je.

Na primjer: epigon je sljedbenik nekog umjetničkog, naučnog i sl. smjera, lišen stvaralačke originalnosti i mehanički ponavlja tuđe ideje. Fonetske asocijacije: ep oleta, Yoke str H ikolaev. Zamislite kako Igor Nikolaev sjedi za stolom i nešto prepisuje s jednog papira na drugi. Na ramenima su mu ogromne epolete. Spreman.
Sada ne morate provoditi sate trpajući nekoliko desetina riječi. Brzina kojom se povećava vaš vokabular će se povećati i želja za učenjem jezika će se povećati, jer je brz uspjeh u učenju veoma motivirajući. Nemojte odlagati: naučite 10-20 stranih riječi odmah.

Metoda fonetskih (zvučnih) asocijacija (MPA) nastala je zato što je u većini raznim jezicima u svijetu postoje riječi ili dijelovi riječi koje zvuče isto, ali imaju drugačije značenje. Osim toga, u različitim jezicima postoje riječi koje imaju zajedničko porijeklo, ali su s vremenom primljene drugačije značenje. Ljudi često koriste ovu metodu, a da ne znaju da je koriste.

Prva upućivanja na efikasnost primene metoda sličnih MFA nalaze se u literaturi krajem prošlog veka. Sedamdesetih godina našeg veka, R. Atkinson, profesor na Univerzitetu Stanford, detaljno je proučavao upotrebu asocijacija u procesu savladavanja jezika. On i njegove kolege naveli su grupu studenata ruskog jezika da pamte riječi koristeći "metodu ključnih riječi", dok je kontrolna grupa zapamtila iste riječi koristeći tradicionalne metode. Atkinsonove "ključne riječi" nisu ništa više od riječi koje su fonetske (zvučne) asocijacije na zapamćene riječi, riječi u skladu. Brojni eksperimenti Atkinsona i njegovih kolega su dokazali visoka efikasnost primjena ove metode pamćenja stranih riječi. Metoda fonetskih asocijacija kao metoda pamćenja stranih riječi postaje sve popularnija u svijetu.

Pogledajmo sada pobliže šta je tačno metoda zvučnih asocijacija. Da biste zapamtili stranu riječ, morate joj odabrati suglasnik, odnosno riječ sličnog zvučanja na vašem materinjem ili poznatom jeziku. Zatim morate napraviti mali zaplet riječi-saglasja i prijevoda. Na primjer, suglasna riječ engleske riječi look (bow) "look" bit će ruska riječ "bow". Radnja može biti ovakva: „Ne mogu da GLEDAM kada sečem „LUK“. Zaplet mora biti sastavljen tako da približan zvuk reči i njen prevod budu, takoreći, u jednom snopu, i da su ne rastrgani jedno od drugog, odnosno zapravo radi pamćenja.Suglasnička riječ ne mora se u potpunosti poklapati sa stranim, već suglasničkim dijelom.Na primjer: MESH (mreža) LOOP, CELL (mreže).Riječi se mogu smatrati suglasničkim : "torba", ili "ometanje", ili "sag" - kako želite. U zavisnosti od odabranog sazvučja, nacrti mogu biti sljedeći: "PETLJA ometa izlazak" ili "Torba je vezana PETLJOM" ili " Naleteo u LOOP". Važno je da preostale (pomoćne) riječi u zapletu budu što neutralnije, a ne prkosne živopisne slike. Takvih riječi treba biti što manje. To je neophodno da ih prilikom pamćenja ne pobrkate sa potrebnim, odnosno sa riječima koje ste zapamtili. Potrebne riječi (saglasnost riječi i prijevod riječi), naprotiv, moraju se izdvojiti na sve moguće načine, kako bi se na njih fokusirali. Ako nije moguće napraviti semantički naglasak, onda barem intonaciju.

Uz pomoć IPA-e možete zapamtiti mnoge riječi u jednom dahu. I što je najvažnije, ova metoda će vam pomoći da se riješite beskonačnih ponavljanja zapamćenih riječi - dovoljno je jednom pokupiti zvučnu asocijaciju za riječ i napraviti zaplet. Bit će vam rečeno više o nijansama korištenja ove metode. konkretnim primjerima. DIVONA znači "BUDALA" na jeziku Dari (jezik koji se govori u Afganistanu). Ruska riječ koja je po zvuku najbliža riječi "divona" je "sofa". Saglasna riječ ne mora se u potpunosti poklapati sa zapamćenom stranom riječi, najvažnije je da može poslužiti kao neka vrsta ključa pomoću kojeg bismo mogli pronaći potrebnu riječ u svom sjećanju. Ali može poslužiti kao ključ samo ako od ove dvije riječi sastavimo zaplet, tako da aktualizacija jedne riječi iz zapleta povlači opoziv druge. U isto vrijeme, kao što već znate, što je zaplet neobičniji i živopisniji, to se bolje pamti. Za riječi "sofa" i "budala" zaplet može biti sljedeći: "Budala je pala sa SOFE." Važno je izgovoriti naglas i naučenu i suglasnu riječ. Prije svega, to se mora učiniti kako bi vaše pamćenje svojim prirodnim tokom uhvatilo kako je suglasna riječ slična zapamćenoj i po čemu se razlikuje. U pravilu je dovoljno izgovoriti obje riječi 2-3 puta.

Evo još jednog primjera: ARRESTO - STOP na talijanskom. Suglasna riječ "hapšenje" (upravo u slučaju kada naučena riječ i suglasna riječ imaju zajedničko porijeklo, ali su se vremenom značenja ovih riječi razišla). Najjednostavniji zaplet je sledeći: Neko je UHAPŠEN na autobuskoj stanici. Ovdje je bolje ne navoditi ko konkretno, kako prilikom reprodukcije ne biste pomiješali zapamćenu riječ sa ovom dodatnom riječju. U takvim slučajevima možete koristiti zamjenice, a kada oživljavate radnju, zamislite da se stvar dogodila s nekim od vaših poznanika, a još bolje sa vama. U isto vrijeme, ako napravite priču o sebi: „Uhapšen sam na autobuskoj stanici“, onda će biti lako primijeniti metodu kosenzacije na to kako biste povećali efikasnost pamćenja.

Vjerovatno ćete zabilježiti napamet riječi, sazvučje i zaplete na papiru. U tom slučaju nemojte biti lijeni da istaknete naučenu riječ, prijevod i onaj dio saglasne riječi koji u slovu podsjeća na naučenu. Da biste to učinili, možete koristiti drugu veličinu, kurziv, podvlačenje itd. To takođe doprinosi bolje pamćenje(zbog interakcije vizuelne i slušne memorije).

Općenito, najbolji efekat u pamćenju stranih riječi postiže se istovremenom upotrebom MVVO i IPA.

Često, da biste zapamtili stranu riječ, morate odabrati ne jednu, već dvije suglasne riječi. Ovo je neophodno kada je reč dovoljno duga i ne postoji slična reč u maternjem jeziku. U tom slučaju, strana riječ mora biti podijeljena na dva dijela i za svaki njen dio treba odabrati po jednu suglasnu riječ (riječi trebaju biti kratke ako je moguće i sadržavati što više zajedničkih glasova sa naučenim). Na primjer, za englesku riječ NAPKIN (nepkin) - NAPKIN biramo dvije suglasne riječi: "Neptun" (ili "Fidget" ili "NEP") i KINul. Ostaje da se nacrta zaplet, na primjer, "Neptun je bacio SALVETU na mene." Istovremeno, u radnji prve i druge suglasničke riječi moraju nužno slijediti jedna za drugom, a između njih ne bi trebalo biti riječi. Pa, ako, oživljavajući radnju i predstavljajući je kao kadar iz filma, iskoristite preuveličavanje asocijacija. Na primjer, zamislite da je na vas bačena ogromna salveta, toliko ogromna da vam je prekrila glavu. Ne zaboravite da koristite i metodu zajedničkog osjećanja.

Neki ljudi, birajući asocijaciju za ovu riječ, preferiraju dužu, ali i fonetski precizniju asocijaciju koju čine dvije riječi: Fontana i Gamaše. I odgovarajući zaplet: "Zaboravio sam u fontani Gajters." Drugi dio naroda će preferirati manje fonetski tačnu, ali kraću asocijaciju "fagot" (ovdje je "a" nenaglašeno i skoro "o" se čuje) i odgovarajuću fabulu, sastavljenu od riječi "zaboravi" i "fagot" .

Treba napomenuti da se ova metoda ne bez razloga naziva fonetskim ili zvučnim asocijacijama. Potrebno je odabrati asocijaciju posebno za zvuk, a ne za pravopis riječi (na kraju krajeva, u mnogim jezicima zvuk i pravopis riječi su vrlo različiti). Stoga, prije svega, prije nego što odaberete konsonanciju, provjerite da li pravilno izgovorite riječ. Postoje i druge metode za pamćenje pravopisa riječi.

Također treba reći da, zbog čisto anatomskih razlika u izgovoru glasova u različitim jezicima, zapamćena riječ i riječ-konsonant nikada neće zvučati potpuno isto, čak i ako se čini da se potpuno poklapaju, kao što je slučaj sa Engleska riječ "pogled" i njena ruska suglasnost "bow". Dovoljno je napomenuti da glas "l" na ruskom i engleski izgovara se potpuno drugačije. Stoga se izgovor, strogo govoreći, mora posebno pamtiti. Metoda fonetskih asocijacija savršeno pomaže pri pamćenju značenja riječi. Metoda fonetskih asocijacija neophodna je u uslovima nedostatka vremena: kada se pripremate za ispit, za turističko ili poslovno putovanje, odnosno u svakoj situaciji kada treba da se setite u kratkom vremenskom periodu. veliki broj riječi. Uz njegovu pomoć nije teško zapamtiti 30-50 riječi dnevno, što, vidite, uopće nije loše (ovo je najmanje 11 hiljada riječi godišnje). Štoviše, najvažnije je da ova metoda omogućava izbjegavanje zamornog nabijanja (što je jednostavno nemoguće sa tradicionalne metode učenje stranih riječi) i čak može pretvoriti pamćenje stranih riječi u uzbudljiv, kreativan proces.

Ako vam se sviđa ova metoda i želite prakticirati njenu primjenu, možete isprobati sljedeću vježbu. Nadam se da možete cijeniti prednosti asocijativne metode. Malo dalje pronaći ćete varijantu asocijacija na riječi iz ove vježbe, kao i neke komentare na njih.

Vježba: Evo riječi na različitim jezicima. Odaberite zvučne asocijacije za njih i napravite priče za pamćenje.

a) Evo 8 italijanskih reči. Čitaju se na isti način na koji su napisani.

ARIA - AIR
FAGOTTO - ČVOR
BURRO - ULJE
FRONTE - FRONT
GALERA - ZATVOR
GARBATO - ULJUDAN
LAMPO - MUNJA
PANINO - PUN

b) Evo 8 engleske riječi sa približnom transkripcijom i prijevodom.

BIK (bool) - BIK
SKRITI (konsil) - SKRITI, SKRITI
NUZZLE (Njuška) - Njuška
LIP (usna) - GUBA
PUSTINJA (pustinja) - PUSTINJA
BRDO (brdo) - BRDO
SMASH (razbiti) - BREAK (u komadiće)
GOLUB (pidžin) - GOLUB.

Ako iz nekog razloga još niste uspjeli pokupiti zvučne asocijacije za strane riječi ili imate poteškoća sa sastavljanjem zapleta, pogledajte kako se to može učiniti.

a) italijanske riječi:

ARIA- ZRAK. "Kada pjevate ariju, dobijate puno zraka."
FAGOTTO- ČVOR. "Fagot vezan u čvor." (Takav zaplet se mora zamisliti.)
BURRO- ULJE. "Burenka daje ulje." / "BURatino se okliznuo na ulje." "Ulje smeđe boje." Od predloženih parcela možete odabrati bilo koje. Svaki od njih ima svoje prednosti. Prvi je dobar jer je blizak temi "nafta". Drugi je najdinamičniji i najsmješniji. Treći je bezličan, nemaštovit i nezapamćen, po mom mišljenju, ali bih se nekima mogao svidjeti zbog njegove kratkoće.
FRONT- ČELO. "Na FRONTU je ranjen u čelo." (Naravno, na ruskom postoji i slična riječ - "frontalni", ali ne razumiju svi njeno značenje, pogotovo jer znači "prednji", "frontalni" (u medicini), ali još uvijek ne "čelo".)
GALERA- ZATVOR. "Otplovili su iz zatvora u GALERIJU", ili "U GALERIJI je bilo (strašno, neugodno...) kao u zatvoru." U riječi "galija" ima više identičnih zvukova u nizu sa zapamćenim. Ali strastvenom pozorištu će se, radije, svidjeti, što znači da će se druga radnja bolje pamtiti.
GARBATO- LJUBAVAN. Ključna riječ"grba" (mi to zapravo izgovaramo "grba"). Teško je smisliti živopisan zaplet sa ovim riječima. Međutim, takve moralizirajuće izjave su mogući zaplet: "Moraš biti pristojan sa Grbavcima. Ili:" Svi Grbavci su pristojni. "A neko nije previše lijen i sastavi cijelu priču kako bi zaplet postao vedriji i bolje zapamćen:" dječak je umoran od pristojnosti i ustupiti mjesto javnom prijevozu. Tada se pretvarao da je GRBAC, a mjesto mu je sada ustupljeno. „Naravno, previše je suvišnih riječi, ali značajne riječi su dovoljno jasno istaknute.
LAMPO- MUNJA. "Lampa je bljesnula kao munja." Ili "Munja je sijala jako dugo, kao LAMPA". Druga radnja mi se više sviđa, jer je neobičnija i nerealnija, što znači da će se bolje pamtiti.
PANINO- BUN. Suglasna riječ "KLAVIR". Postoji mnogo opcija za zaplet. Glavna stvar je ne zaboraviti na pravila prilikom njihovog sastavljanja. I NEMOJTE izmišljati priče kao što su: "Plačka je bila na klaviru." Mnogo bolje ako zamislite kako je pala s njega. I, naravno, jako je dobro ako naučite da smišljate originalnije priče za pamćenje stranih riječi, na primjer, ovu: „Klavir je s vremena na vrijeme morao biti hranjen lepinjem“.

b) engleske riječi:

BIK- BIK. Može postojati nekoliko suglasnih riječi: BULKA, KOBLICA, PIN, BUL TERIJER, BUL'VAR, BULK, itd. Bolje je koristiti riječ koja vam je prva pala na pamet, s obzirom, naravno, da bi u isto vrijeme trebala biti svijetla. Parcela, odnosno, može biti i više, a izbor parcele prepuštam vašem nahođenju.
SKRITI- SAKRIJ SE. "KONZUL je krio važne činjenice." Naučenu riječ možete podijeliti na dva dijela i smisliti sklad za svaki od njih: "KON" i "JAK". "Konj je sakrio da je JAK."
MUZZLE- Njuška. "Zamazali cijelo lice." Ovdje bi bilo dobro iskoristiti svoja prava sjećanja kako je neka životinja koju poznajete namazala lice, prisjetite se kako je izgledala u isto vrijeme. Općenito, kada je zaplet isprepleten lično iskustvo, posebno se dobro pamti, jer se aktualiziraju ne izmišljene, već stvarne senzacije.
L.I.P.- usne. "Ljepljiva usna" "Usna zalijepljena" Čini mi se da je druga opcija malo bolja, jer ima akciju. Možete primijeniti metodu osjećaja: zamislite da pokušavate otvoriti usne i ne možete.
DESERT- PUSTINJA. "DEZERTER je pobjegao u pustinju." Reč "desert" se takođe sugeriše kao asocijativna, naravno, može se koristiti i ako se setite da se na engleskom reč "desert" izgovara sa glasom "Z", a ne "C", pa je i dalje bolje kao zvučnu asocijaciju koristiti "dezerter" kako ne bi pogriješili u izgovoru. Naglasak u ovoj i mnogim drugim riječima treba posebno zapamtiti, jer nije uvijek moguće odabrati takvu suglasnu riječ u kojoj naglasak pada na željeni slog.
BRDO- BRDO. "Frail se teško penje na brdo."
RAZBITI- RAZBIJTE (u komadiće). "Srušio se u paramparčad, ali mu je sve SMEŠNO." / "Sve je razbio u paramparčad i sada je bio SMEŠAN."
GOLUBA- GOLUBA. "Dove PIL JIN".

Mora se priznati da za samorazvoj i razvoj karijere U savremenom svetu ne može se bez znanja stranog jezika. Naravno, da biste ga savladali, morate zapamtiti mnogo nepoznatih riječi, bilo da se radi o engleskom, francuskom, njemačkom, kineskom, hindskom, svahili, hausa ili kečua. Pokušajmo shvatiti kako pravilno i produktivno raditi na vokabularu. Šta savjetuje guru virtuelnog prostoraGoogle? Tatjana Nikolajevna Mazina će nam pomoći da to shvatimo.

Odnosi sa stranim jezicima su se, naravno, kod svakoga razvijali različito. Postoje dvojezični ljudi čiji je mozak raspoređen na tako magičan način da im pamćenje riječi nije velika stvar. Ima onih koji su od detinjstva imali priliku da komuniciraju u jezičkom okruženju. Neki od nas su imali priliku da uče od talentovanih nastavnika.

Neko nije imao sreće iz škole, kada nije bilo motivacije, časovi su izgledali dosadni i ponekad se pretvarali u mučenje, a lopta koja vam je bačena, čiji je let bio praćen iznenadnim pitanjem, još više je razvila snažan osećaj neprijateljstva prema svi strani jezici bez izuzetka. Svako od nas ima svoju priču o radosti i razočaranju, pobjedama i porazima u učenju engleskog, njemačkog, francuskog. Ostavljajući po strani bol i gorčinu prethodnog negativnog iskustva, kao ljudi koji su u svjesnom dobu odlučili da se upuste u temeljno savladavanje jezika, zadržimo se na nekim korisnim trikovima.

Karte

Prilično standardan način učenja stranih riječi, relevantan je i za hijeroglife. Na prednjoj strani je potrebno napisati samu riječ, a na poleđini transkripciju i prijevod. Rad sa karticama treba raditi redovno, inače će se pozitivni rezultati morati dugo čekati. Bitan! Karte morate napraviti sami. Možda ako ih kupite u prodavnici, budu ljepše i sa smiješnim slikama. Međutim, na proces pamćenja blagotvorno utječe vlastiti naporan rad na njihovom stvaranju.

Stickers

Pričvrstite oznake ili naljepnice na objekte oko sebe. Iako će ovim pristupom biti uključeno samo vizualno pamćenje, a raspon objekata je ograničen, ova metoda će vam omogućiti da naučite prave riječi.

Slike

Poznato je da slike sa potpisanim riječima pomažu u učenju novog rječnika. Kada su riječi vezane za određenu temu, ne moramo pribjegavati prijevodu na naš maternji jezik. Dakle, imamo određenu sliku. Štaviše, nema nikakvih problema sa potrebni materijali. Danas imamo na raspolaganju mnogo rječnika sa slikama na različite teme.

Pisanje

Ne smijemo zaboraviti da je prilikom savladavanja jezika učenje pisanja jednako važno kao i govor, čitanje i slušanje. Šta učiniti u ovom slučaju? Ako želite da pišete ispravno - pisati, propisati I prepisati. Najbolja alternativa redovima riječi još nije izmišljena.

Da se donekle pojednostavi pamćenje pomaže u izgradnji sinonimnih redova ili učenje antonima. Dobra pomoć može biti vježba tvorbe riječi, kada riječi dodamo sve vrste prefiksa i postfiksa.

mnemonika

Prilično jednostavno i efikasan metod za pamćenje. Riječ je priložena a vizuelna slika. Kažu da što je vaša asocijacija nestandardnija, to će se nova leksička jedinica bolje pamtiti. Bez takve metode, vrlo je teško nositi se s hijeroglifima. Za one koji uče japanski, u tome pomaže "Put ptice bez repa". I obavezno ponovite! Inače, asocijacija neće biti fiksirana u memoriji.

Kontekst i samo kontekst!

Postoji još jedan pristup. Nemojte sami pamtiti riječi, već ih naučite u kontekstu. Važno je raditi s naučenom riječi tako što ćete sa njom napraviti nekoliko rečenica. Potrebno je više puta naglas izgovoriti izgrađene fraze. To će pomoći ne samo da bolje zapamtite značenje riječi, već i da osjetite jezičnu situaciju u kojoj će njena upotreba biti najprikladnija. Osim toga, tako jednostavna tehnika pomaže u poboljšanju konverzacijskih vještina i gramatike.

Poslovice, vrtalice, pjesme i pjesme

Ne zaboravite na takve korisne stvari kao što su Tongue Twisters I poslovice. Ovo je vrlo dobar način da naučite nove riječi.

Pokušajte reći tečno nekoliko puta: "Ti psujem, ja psujem, svi mi psujemo, za šparoge!" ili "Sedam zalizanih ljigavih zmija polako klize prema jugu". Sve dok usavršavate izgovor vrtalica, a savjesno radite na brzini, riječi će se same pamtiti. Samo ih ne zaboravite prevesti.

U istu svrhu možete koristiti pjesme. Prisjetimo se jedne divne pjesme na engleskom "Kuća koju je Jack sagradio". Uz toliki broj ponavljanja, htjeli-ne htjeli, nove riječi će se pamtiti.

Ovo se također može pripisati pjesme. Posebno one lake. Na nivou predškolskog i osnovnog obrazovanja ovaj način pamćenja se često koristi. Zašto ga ne iskoristiti sada? Tada će učenje jezika biti mnogo manje opterećenje. I moći ćete shvatiti da proces učenja može biti i zabavan.

Igre

Ne možete otpisati prednosti igara. Pomaže odrasloj osobi ne manje nego djetetu. igra riječi, "pokvaren telefon", "vješala"(Vješal), križaljke su prilično dobri načini. Aktivna igra najbolje funkcionira kada ste u grupi.

Ne zanemarujemo tehnološki napredak!

Za pamćenje novih riječi postoji mnogo aplikacija! U slobodnom trenutku ili dok putujete u transportu, možete brzo ponoviti riječi na karticama i napraviti kratki test kako biste shvatili koje ste od novih riječi već savladali, a na kojima još trebate poraditi. Takve aplikacije uključuju Anki. Uvijek će vas podsjetiti da je vrijeme da malo poradite na riječima. Postoje verzije i za Android i za iOS. I, što je najvažnije, karte unutra Anki možete sami kreirati, tako da se može koristiti za učenje različitim jezicima, kao i dodati slike radi jasnoće.

Aplikacija se također temelji na razmaknutim ponavljanjima Memrise. Reči u njemu su još uvek izgovorene. Neki od njih čak imaju i video zapise. Postoje za Android i iOS.

Postoje posebne aplikacije za pamćenje frazalni glagoli, a sa njima uvijek ima dosta poteškoća. Na primjer, za Android je to engleski idiomi i fraze, a za iOS ilustrirani engleski idiomi.

Ne zaboravite na emocionalno raspoloženje.

Ako ispunite riječ živ emocija, inače, ne mora biti pozitivan, proces pamćenja će biti efikasniji. Leksička jedinica će brzo preći u vaš aktivni vokabular iz pasivnog. Glavni uslov je da osjećaj koji doživljavate bude živ.

Ovi jednostavni trikovi pomoći će vam da pojednostavite rad i zapamtite novi vokabular uz najmanji gubitak vremena. Tako kaže sveznajući Google. I ovo bi mogao biti kraj naše priče. Ali ne. To nije sve. Budući da se držimo naučnog pristupa bilo kojoj problematici i nismo spremni da sve uzmemo na vjeru, pitat ćemo o metodama pamćenja našeg stručnjaka, trener-metodolog za razvoj figurativnog pamćenja kampanje obuke LOV Tatyana Nikolaevna Mazina.

Stručno mišljenje

Dovoljno je zapamtiti nove riječi globalni problem. Jezik učimo 8 godina, a na kraju pričamo i čitamo uz rječnik. Nekoliko kritičnih primjedbi se može odmah iznijeti u vezi sa iznesenim savjetima. Naravno, nemoguće je naučiti riječi izvan teksta. Poznavanje stranog jezika nije samo poznavanje riječi, već i sposobnost da se uz pomoć dobro izgrađenih govornih formi objasni svoje misli. Stoga je potrebno učiti strane riječi samo u kontekstu. Reč mora biti "živ". Veoma koristan način koristite slike. Uz njihovu pomoć, odmah formiramo sliku. Iako se, naravno, ne mogu sve riječi uskladiti s ovim slikama. Vizuelne slike su također dobre za pamćenje pravopisa, ali bez izgovora neće biti efikasne. Reči se moraju čuti.

Treba zapamtiti jasno pravilo: pri učenju stranog jezika potrebno je samo naglas čitati tekstove, izgovarajući riječi i rečenice.

Kao za udruženja u našim udžbenicima ova tehnika se često predlaže, ali obično netačno. Asocijacije moraju biti neobične. To je u redu. Međutim, postoje određeni zakoni koji će vam omogućiti da dodijelite asocijaciju riječi. To mora biti povezano sa značenjem riječi.

Zvokalice, pesme, pesme su uvek dobre, kao i igre. Pomaže u pamćenju riječi i rješavanju ukrštenih riječi. Nema ništa loše u tome. Svaki rad iznad norme bit će koristan. Ali natpisi na objektima s ove liste mogu se sigurno isključiti. Nema puno smisla. U najboljem slučaju, riječi će se pamtiti samo vizuelno. Takođe, obično se nikada ne govore.

Fokusiraćemo se na tri ključna važne tačke na koje treba obratiti pažnju prilikom savladavanja jezika.

1) Strani jezik u vašem domu treba da se čuje što je češće moguće. Morate redovno čitati, slušati muziku, gledati filmove sa prevodom. Koristite što je manje moguće maternji govor.

2) Važno je da naglas pročitate najmanje 1 stranicu teksta dnevno. Možete i bez prijevoda, ali u njemu ne smije biti više od 1/3 nepoznatih riječi. On početna faza ne uzimaj previše složeni tekstovi. Ako ozbiljno shvatate učenje jezika, stranicu treba pročitati dvaput. Kada osoba tokom prvog čitanja naiđe na nepoznate riječi, moći će se okrenuti rječniku i pročitati transkripciju. Često postoje situacije kada vizualno zapamtimo riječ, ali je ne možemo pravilno izgovoriti. Drugi put će proces ići lakše, bez grešaka.

3) I većina bitan Bilješka. Nikada ne treba pamtiti stranu reč, a zatim njen ruski prevod. Morate učiniti upravo suprotno. Prvo pročitajte rusku riječ. Zatim predočite njegovu jasnu sliku, njeno specifično značenje. Tek nakon toga možete pročitati stranu riječ i primijeniti neke posebne metode za pamćenje.

I budi siguran ponavljanje. Postoje racionalni sistemi za ponavljanje i unos informacija u dugoročnu memoriju. Važno je znati da se najveći pad informacija dešava u prvih 12 i 24 sata. Stoga, trebate ponoviti riječi na sljedeći način. Naučeno - odmah ponovljeno. Ispravljene sve greške. Zatim ponoviti nakon 20 minuta, 8 sati i nakon 24 sata. Tako će novi vokabular ostati u dugoročnom pamćenju.

Važno je učiti riječi samo iz tekstova. Riječ mora biti aktivna. Zašto se uvek sve mora reći naglas? Naša osjetljivost je odmah povećana. Memorija počinje da radi odmah kroz 3 kanala: vidim, čujem, govorim. Tako učimo da percipiramo jezik sluhom i govorimo u isto vrijeme. Kuvanje govorni aparat tako da se može koristiti sa lakoćom. Postupno počinjemo bolje razumijevati psihologiju, pravila i logiku građenja fraza, navikavamo se na to kako su riječi raspoređene u obliku rečenice, kojim redoslijedom.

pa, večina Google-savjeti su se pokazali korisnima. Ali imajte na umu da je još uvijek dodatni načini pamćenje, koje bi trebalo da se zasniva na prilično jasnoj metodologiji. Nakon što ste preuzeli razvoj stranog jezika, morate ga kompetentno implementirati sistematski rad. Naš stručnjak nam je rekao kako da izgradimo pravu bazu. sve ostalo - dodatna sredstva. Kad učimo strani jezik, memorisanje novih riječi događa se stalno: tokom čitanja, slušanja, prilikom pisanja pisama i eseja.

Naučite nove riječi uz zabavu! Obavezno isprobajte različite tehnike pamćenja, pronađite svoju i kombinirajte ih. Tada napredak neće dugo čekati. I zapamti glavna preporuka naš stručnjak: „Govor na ciljnom jeziku treba čuti svakodnevno!“

Ako pronađete grešku, označite dio teksta i kliknite Ctrl+Enter.