Rusya çok uluslu bir ülkedir, bu nedenle farklı kökenlerden birçok isim ve soyad vardır.

Defterlere imza atmalı, evrakları doldurmalı, soyadımızı da belli bir duruma sokmalı ve sonda hata yapmamalıyız. İşte burada zorluklar bizi bekliyor. Örneğin, nasıl doğru söylenir: "ödül lyanka elena veya lyanka elena, Bavtruk Timur veya Bavtruk Timur, Anton Sedikh veya Anton Sedogo»?

Bugün yabancı ve Rusça konuşan, erkek ve kadın soyadlarının çekimlerinin bazı yönlerini ele almaya çalışacağız.

ile başlayalım soyadlarının çoğu yerli Rusça biçim olarak son ekli sıfatlara benzer -sk-, -in-, -ov- (-ev-): Hvorostovsky, Veselkin, Mikhalkov, Ivanov, Tsarev. Hem eril hem de dişil olabilirler ve ayrıca çoğul. Aynı zamanda, nadiren kimse bu tür soyadların çekimlerinde zorluk çekecektir.

Ip (kim? ne?) Hvorostovsky, Hvorostovskaya, Hvorostovsky.

R. p. (kim? ne?) Hvorostovsky, Hvorostovsky, Hvorostovsky.

D. p. (kime? neye?) Hvorostovsky, Hvorostovsky, Hvorostovsky.

V. p. (kim? ne?) Hvorostovsky, Hvorostovsky, Hvorostovsky.

vb. (kim tarafından? ne tarafından?) Hvorostovsky, Hvorostovsky, Hvorostovsky.

P. p. (kim hakkında? ne hakkında?) Hvorostovsky hakkında, Hvorostovskaya hakkında, Hvorostovskys hakkında.

Ancak, dikkatli olmanız gerekir ünsüz veya yumuşak bir işaretle biten soyadları.Örneğin, Çakal, Tavgen, Korob, Büyük büyükbaba. Bu durumda, sapma, Soyadı hangi cinsiyete ait? Bir kadından bahsediyorsak, o zaman benzer e soyadları reddedilemez, ancak erkek soyadları 2. çekim kocanın isimleri gibi reddedilir. R. (masa, geyik gibi). Bu, - ile biten soyadları için geçerli değildir. onların).Örneğin, Çakal Anna Ve Çakal Anton, hakkında konuşmak Tavgen Anastasia ve hakkında tavgJena Alexandra, ile gezmek büyük büyükbaba Daria Ve birlikte Büyük büyükbaba Emelyan.

gibi bazı soyadları Çocuk, Kravets, Turna sahip olabilmek varyant çekimiçünkü ortak isimlere benziyorlar. İsimleri azaltırken, bir kelimenin sonunda bir sesli harfi düşürmek(jura uçuşu ah ben, rebbeyi yıka nk a), soyadı reddedilirken, soyadının bozulmasını veya komik ses çıkarmasını önlemek için sesli harf korunabilir (yazmak Vinç, Gönderen Çocuk).

boyun eğme erkek ve kadın soyadları inci(ler). Hakkında konuşmak Diana Sedikh ve hakkında Anton Sedikh, yazmak Velimir Kruchenykh Ve Antonina Kruchenykh.

sesli harflerle biten tüm kadın ve erkek soyadları hariç -A veya -BEN, vardır reddedilemez. Örneğin, Artmane, Amadou, Bossuet, Goethe, Galsworthy, Gramsci, Gretry, Debussy, Giusoyty, Dode, Camus, Cornu, Lully, Manzu, Modigliani, Navoi, Rustaveli, Ordzhonikidze, Chabukiani, Enescu ve diğerleri.

Bu, ile biten soyadları içerir -Ö, ve Ukrayna kökenli soyadları -ko. Örneğin, Hugo, La Rochefoucauld, Leoncavallo, Longfellow, Picasso, Craft, Khitrovo, Shamisso, Makarenko, Korolenko, Gorbatko, Shepitko, Savchenko, Zhivago, Derevyago vb.

ile biten soyadlarının azalması -A, en büyük zorluğa neden olur. Burada dikkate alınması gereken birkaç kriter: soyadı, vurgu ve harfin kökeni, bundan sonra -A bulunan Resmi olabildiğince basitleştirmeye çalışalım.

Soyadları değişmez -A bu harfin önünde bir sesli harf varsa (çoğunlukla de veya Ve): Gulia, Moravia, Delacroix, Heredia. Bu aynı zamanda soyadları için de geçerlidir. Gürcü kökenli.

Soyadları değişmez -AFransız asıllı son hecede vurgu ile: Degas, Dumas, Lucas, Thomas, Çiftlik, Petipa ve benzeri.

Diğer tüm soyadları -A Rusça düşüş. Getirmek lyanka elena, almak Inna'nın önlüğü, Okumak Petrarca, birlikte Kurosava, Ö Glinka, İçin Alexander Mitta.

Durum, son ile soyadlarının çekimlerine benzer. -BEN: soyadlarını reddetme Fransız asıllı son hecede vurgu ile (Zolla). ile biten diğer tüm soyadları -BEN, eğilmek. Örneğin, ikna Ivan Golovnya Ve Elena Golovnya, hakkında yaz Beria, film George Danelia.

Bu nedenle, fark etmiş olabileceğiniz gibi, soyadınızı Rusça'da doğru bir şekilde reddetmek için çok fazla kural bilmenize gerek yok. Artık bir not defterini imzalarken veya belgeleri doldururken hata yapmayacağınızı umuyoruz! Ama yine de herhangi bir şüpheniz varsa, lütfen bizimle iletişime geçin. Uzmanlarımız her zaman yardım etmeye çalışacak!

Size iyi şanslar ve güzel, yetkin, zengin bir Rus dili!

site, malzemenin tamamen veya kısmen kopyalanmasıyla, kaynağa bir bağlantı gereklidir.

Bir soyadının kaldırılmasına ilişkin kurallar, soyadı sahibinin isteğine veya isteksizliğine bağlı olamaz.

boyun eğme:

1. ünsüz ve yumuşak bir işaretle biten kadın soyadları

(Maria Mickiewicz'in ailesi Anna Zhuk'ta Ludmila Koval'ı atadı).

2. Sessiz harfle biten kadın isimleri

(Carmen, Gülçatay, Dolores, Helen, Suok, Edith, Elizabeth).

(Hugo, Bizet, Rossini, Shaw, Nehru, Goethe, Bruno, Dumas, Zola).

4. -а(-я) hariç sesli harfle biten erkek ve kadın isimleri

(Sergo, Nelly).

5. -а(-я) ile başlayan ve önünde sesli harf bulunan soyadlar ve

(Heredia'nın soneleri, Garcia'nın şiirleri, Gulia'nın öyküleri).

6. Tekil hâlin donmuş biçimleri olan Rus soyadları: -ovo, -ago, -yago

(Durnovo, Sukhovo, Jivago, Shambinago, Debyago, Khitrovo);

ve sonlarla çoğul: -them, -th

(Bükülmüş, Ostrovsky, Polonyalı, Uzun, Gri saçlı).

Günlük konuşmada, -onlar, -th içindeki soyadları eğimli olabilir.

(Sergei Zhivago, Irina Zhivago, Galina Polskikh, Viktor Polskikh).

7. Vurgulu ve vurgusuz -ko için köken soyadlarına göre Ukraynaca ( Golovko, Lyashko, Franko, Yanko, Shevchenko'nun yıldönümü, Makarenko'nun faaliyetleri, Korolenko'nun çalışmaları).

8. Kendi içinde soyadı olarak kullanılmıyorsa çift soyadının ilk kısmı

(V Skvoznyak-Dmukhanovsky'nin rolleri, Grun-Grizhimailo'nun araştırması, Demut-Malinovsky'nin heykeli).

Reddetmek:

1. erkek soyadları ve ünsüz ve yumuşak bir işaretle biten isimler

(enstitü. S. Ya. Zhuk, Adam Mickiewicz'in şiirleri, Igor Koval ile tanışın).

2. Yumuşak bir işaretle biten kadın isimleri

(Sevgiler, Judith).

3. Kural olarak, soyadları vurgusuz olma eğilimindedir - ve ben

(çoğunlukla Slav, Romanesk ve diğerleri)

(V. M. Ptitsa'nın makalesi, Jan Neruda'nın eserleri, Rosita Quintana'nın icra ettiği şarkılar, A. Vaida ile söyleşi, Okudzhava'nın şiirleri).

Gürcü ve Japon soyadlarının kullanımında eğilim ve eğilimsizlik durumlarının olduğu yerlerde dalgalanmalar görülmektedir:

(nar oyunu SSCB Harava'nın sanatçısı; \(100\) Sen-Katayama'nın doğumunun yıldönümü, Kurosawa filmleri; A. S. Chikobava'nın (ve Chikobava'nın) eserleri; Pshavela'nın yaratıcılığı; Ikeda kabinesinde bir bakan; Hatoyama'nın performansı; Vittorio de Sica'nın filmleri (de Sica değil).

4. Davullar için Slav soyadları - ve ben

(yazar Mayboroda ile, filozof Skovoroda ile, yönetmen Golovnya ile).

5. Kendi içinde soyadı olarak kullanılıyorsa, Rus çift soyadının ilk kısmı

(Lebedev-Kumach'ın şiirleri, Nemirovich-Danchenko'nun prodüksiyonu, Sokolov-Skal'ın sergisi).

soyadından önce yabancı isimünsüzle biten reddedilir

(Jules Verne'in romanları, Mark Twain'in kısa öyküleri).

Ancak geleneğe göre: Walter (ve Walter) Scott'ın romanları, Robin Hood hakkında şarkılar.

6. Yabancı soyadların ve verilen adların çekimlerinde Rusça çekimlerin biçimleri kullanılır ve orijinal dildeki sözcüklerin çekim özellikleri korunmaz.

(Karel Capek - Karel Capek [Karl Capek değil]).

Ayrıca Lehçe isimler

(Vladek'in, Edek'in, Janek'in [değil: Vladek'in, Edek'in, Yank'ın]).

7. Polonyalı kadın soyadları - A Rus soyadı modeline göre eğimli - ve ben

(Bandrovska-Turska - Bandrovska-Turska, Cherni-Stefanska turları - Cherni-Stefanska konserleri).

Aynı zamanda, bu tür soyadlarını Rus modeline göre ve aday durumda tasarlamak mümkündür.

(Opulskaya-Danetskaya, Modzelevskaya).

Aynı şey Çek soyadları için de tavsiye edilir - A

(Babitska - Babitskaya, Babitskoy).

8. Slav erkek soyadları - ve -s Rus soyadı modeline göre eğilmeniz tavsiye edilir - yy, -yy

Makale, Rusça ve ödünç alınan soyadların çekimlerine ilişkin önerilerde bulunur, bunlara ilişkin ana kurallar ve istisnalar verilir. -ov / -ev, -in eklerine sahip standart Rus soyadlarının büyük çoğunluğu, hem sıfat hem de isim sonlarının bulunabileceği kendi çekim paradigmalarına sahip oldukları için, eğik durumlarda kullanıldığında sorun yaratmaz. Eril olarak karşılaştırın: I.p. Puşkin Serov kurt kırmızısı R.p. Puşkin Serov kurt kırmızısı D.p. Puşkin Serov kırmızı kurt V.p. Puşkin Serov'un kızıl kurdu T.p. Puşkin Gri kurt kırmızı P.p. (o) Puşkin (o) Serov (o) kurt (o) kırmızı Dişil olarak karşılaştırın: I.p. Puşkin Serov'un karga kırmızısı R.p. Pushkina Gri Karga Kırmızı D.p. Puşkin'in gri karga kırmızısı V.p. Puşkin Serov kırmızı karga vb. Pushkina Gri karga kırmızısı P.p. (o) Puşkin (o) Gri (o) karga (o) kırmızı Not. Çekim paradigmasından da görülebileceği gibi, araçsal durumda eril cinsiyetteki Rus soyadları bir sıfat gibi -ым ile biter. Bir isim gibi araçsal durumda -om ile biten -in ile biten yabancı soyadlarıyla karıştırılmamalıdır. Karşılaştırın: Alexander Pushkin ile, ancak Charles Darwin ile. Rusça ve ödünç alınan soyadların ses ve yazım açısından çakışabileceği akılda tutulmalıdır, örneğin: enstrümantal durumda kullanıldığında dikkate alınması gereken Peter Chaplin ve Charlie Chaplin: Peter Chaplin ile, ancak Charlie Chaplin ile. Ayrıca, standart olmayan Rusça ve ödünç alınmış soyadların kullanımı için kurallar formüle edilmiş ve önerilerde bulunulmuştur. ÜNLÜ HARFLE SOYADI Sessiz harfle biten yabancı ve Slav soyadlarının sapması (yazılı olarak ünsüz harfle biter, yumuşak işaret veya d), adı geçen kişinin cinsiyetine bağlıdır. Soyadı bir erkeğe atıfta bulunuyorsa, eril cinsiyetin ikinci çekiminin bir ismi olarak reddedilir. Bu tür kadın soyadları eğilimli değildir. Bu kural şemaya kolayca uyar: Ünsüz sesli yabancı ve Slav soyadları (yazılı olarak ünsüz, ü veya é ile biter) Örneğin: I.p. Anna Schmidt Petr Schmidt Roman Zyuz Ivan Gaidai R.p. Anna Schmidt Petr Schmidt Roman Zyuz Ivan Gaidai D.p. Anna Schmidt Petr Schmidt Roman Zyuz Ivan Gaidai Başkan Yardımcısı Anna Schmidt Petr Schmidt Roman Zyuz Ivan Gaidai T.p. Anna Schmidt Petr Schmidt Roman Zyuz Ivan Gaidai P.p. (hakkında) Anna Schmidt (hakkında) Peter Schmidt (hakkında) Roman Zyuz (hakkında) Ivan Gaidai Notu

1. Diyagramdan da görülebileceği gibi, kuralın uygulanması, adı geçen kişinin cinsiyetinin bilinmesini gerektirir. Yayının metni veya başlık sayfası, anadili İngilizce olan birinin bu tür bilgileri iletmesine her zaman izin vermez, bu nedenle yazılı ve sözlü konuşmada, soyadları bir ünsüze uygularken zorluklar ortaya çıkabilir. Örneğin, üzerinde Giriş sayfası yazar A. Shtol belirtilir ve ek açıklama tam ad hakkında bilgi içermez. Güvenilir verilere sahip olmayan okuyucu, konuşmasını doğru bir şekilde formüle edemez: “A. Shtol (kadın soyadı) veya A. Shtol'un romanlarını okudum ( erkek soyadı).
2. Eşsesli Comb ve Astrakhan gibi "tuhaf" soyadları cins isim, coğrafi isimler, hayvan ve böcek isimleri, çoğu zaman çekimde zorluklara neden olur. Bu tür soyadları iki gruba ayrılabilir:

a) eşsesli isim m.r. ikinci çekim (Beetle, Poloz, Ametist vb.) genel kurala göre eğilmelidir: klasörü Ivan Zhuk'a verin, Peter Amethyst'e merhaba deyin, sertifika Dmitry Poloz'a verilir; soyadında akıcı bir sesli harf bulunursa, meraklı kombinasyonlardan kaçınmak için kaydedilmesi önerilebilir, örneğin: vatandaş Parmak, vatandaş Parmak'a bir sertifika verildi (karşılaştırın: Parmağım yok), Ivan Zayats geldi, Ivan Zayats'a bir mektup (karşılaştırın: tavşana git); b) isim f.r. 3 kat. (Üzüntü, Aşk, Astrakhan, Nasır, Hurda, Mutluluk, Ağrı vb.) erkekler için de eğilim gösterilmemesi önerilebilir.

1. Malchinok, Kobets gibi akıcı ünlülü soyadlarına özellikle dikkat edelim. Bilimsel ve referans literatürde tek bir cevap yoktur. İki seçenek vardır:

seçenek I seçenek II I.p. Ivan Kobets I.p. Ivan Kobets R.p. Ivan Kobts R.p. Ivan Kobets D.p. Ivan Kobts D.p. Ivan Kobets V.p. Ivan Kobts V.p. Ivan Kobets T.p. Ivan Kobets T.p. Ivan Kobets P.p. (hakkında) Ivan Kobtse P.p. (o) Ivan Kobets Dolaylı durumlarda, Kravets ve Kravets, Zikranets ve Zikrants gibi soyad biçimlerinin eşadlılığının mümkün olduğuna da dikkat edilmelidir. Bu durumda, ikinci seçeneğe göre birinciyi eğmek daha iyidir.

1. -ov ve -in için eşsesli Rus (aynı zamanda Ruslaştırılmış) soyadları ile ödünç alınmış soyadları arasında ayrım yapmak gerekir. Örneğin: Peter Chaplin / Vera Chaplin ve Charlie Chaplin / Helen Chaplin, Ivan Flotov / Marina Flotova ve Hans Flotov / Helga Flotov. Bu tür soyadları, enstrümantal davanın sonunda farklılık gösterir. Eril cinsiyetin araçsal durumunda Rus soyadları (Ruslaştırılmış soyadlarının yanı sıra) -th: Peter Chaplin ile biter. Eril cinsiyetin araçsal durumunda “Rus olmayan” bir soyadı -om ile biter: Charlie Chaplin. Kadınların benzer soyadları hiç eğiliminde değil: Helen Chaplin'e yaklaşmak, Helga Flotov ile tanışmak. Karşılaştırın: Vera Chaplina'ya yaklaşın, Marina Flotova ile tanışın.

Son sesli harfli soyadlar Soyadların sesli harfe indirgenmesi, aranan kişinin cinsiyetine bağlı değildir. Soyadlarının hangi sesli harfle bittiğine bağlı olarak, aşağıdaki gruplara ayrılabilirler:

1. Sesli harfle başlayan soyadlar (-а/-я hariç).
2. -a sesli harfiyle başlayan soyadları.
3. -ya ile başlayan soyadları.

1. Sesli harfle başlayan soyadlar (-a/-z hariç)

Bu tür soyadlar e, e ve, u, u, o ile bitebilir. Her zaman yıkılmazlar. Örneğin: Hugo, Daudet, Musset, Goethe, Rustaveli, Amado, Camus, Ordzhenikidze, Shaw, Picasso. Bu liste ayrıca -ko, -enko'daki Ukrayna soyadlarını içerir: Makagonenko, Kovalenko, Shevchenko, Boyko, vb.

1. -а ile başlayan soyadları

-a sesli harfiyle başlayan soyadları iki gruba ayrılabilir:

1. Önünde ünsüz olan soyadları:
2. Vurgusuz -a ile soyadı.
3. Şoktaki soyadlar -a.
4. Başında sesli harf ve veya y olan soyadlar.

2.1. Vurgusuz sesli harf -a ile soyadlar Vurgusuz a ile soyadların çekimleri kökene ve bir sesli harfin veya ünsüzün ardından a gelmesine bağlıdır.

1. Son vurgusuz sesli harf -a'dan önce bir ünsüz geliyorsa (çoğunlukla Slav ve Roman soyadları), o zaman soyadı ilk çekim türüne göre değişir (bir kız kardeş gibi):

IP Ivan Baida Irina Baida R.p. Ivan Baida Irina Baida D.p. Ivan Baida Irina Baida V.p. Ivan Baidu Irina Baidu T.p. Ivan Baida Irina Baida P.p. (hakkında) Ivan Baida (hakkında) Irina Baida Notu. Referans literatürde, vurgusuz a ile Gürcü ve Japon soyadlarının kullanımında dalgalanmalar vardır. Medyada hem reddedilebilir hem de reddedilemez seçenekler bulabilirsiniz: Okudzhava'nın şarkıları, Başbakan Nakagawa'nın gelişi, Akira Kurosawa'nın çalışmaları. Bu soyadlarını değiştirme eğiliminin, onları eğmenizi tavsiye etmemize izin verdiği belirtilmelidir. Fince soyadlarının zor telaffuzları nedeniyle reddedilmemesi önerilir: araştırmacı Jaakko Lallukka - Jaakko Lallukka'nın çalışmaları, öğrenci Juho Ranta - Juho Ranta için referans.

1. Son vurgusuz ünlü -a'nın önünde bir sesli harf varsa (genellikle bunlar y veya ve sesli harfleridir), o zaman soyadı eğimli değildir: Badzagua, Benois, Valois, Galois, Gvatua, Gerua, Gulia, Delacroix, Dondua, Dubois, Luria , Matua, Moravia, Morua, Rurua, Sturua, Todua, Huchua, Eria, Heredia.

2.2. Vurgulu -a sesli harfi olan soyadlar -a vurgulu soyadların çekimleri kökene bağlıdır:

1. Fransız kökenli soyadları eğilimli değil: Alexandre Dumas'ın romanları, Fermat'ın teoremi, koreograf PetipA'nın prodüksiyonu, öğrenci Anton KolesA.
2. Slav soyadları ve Doğu dillerinden gelen ilk çekim türüne göre değişir:

IP Olga Beda Ivan Vernigora R.p. Olga Beda Ivan Vernigora D.p. Olga Bede Ivan Vernigora V.p. Olga Bedu Ivan Vernigor T.p. Olga Beda Ivan Vernigora P.p. (hakkında) Olga Bede (hakkında) Ivan Vernigor

1. -ya ile başlayan soyadları

Soyadlarının -ya sesli harfine dönüşmesi, stres ve menşe yerine bağlıdır:

1. Sonunda vurgulu Fransız kökenli soyadları azalmaz: Henri Troyat'ın ataları Emile Zola'nın romanları.
2. Diğer tüm soyadları -ya eğilimindedir:

IP Irina Tanrıçası Egor Agumaya R.p. Irina Tanrıçası Egor Agamai D.p. Irina Tanrıçası Egor Agumai Irina Tanrıçası Egor Agumai T.p. Irina Tanrıça Egor Agumaya P.p. (o) Irina Bogina (o) Egor Agumay Not. -iya'daki soyadların çekim özellikleri vardır (Natalia gibi -iya'daki adların çekimlerine bakın): I.p. George Danelia R.p. George Danelia D. p. George Danelia V. p. George Danelia T.p. George Danelia P.p. (o) Georgy Danelia SOYADI –-й / -й, -й İLE BİTEN Sıfatlardan veya ortaçlardan oluşan soyadlar eril ve dişil olarak sıfat olarak reddedilir: I.p. Demyan Zavallı Elena Bednaya Efim Betskoy R.p. Demyan Bedny Elena Zavallı Efim Betsky D.p. Demyan Zavallı Elena Zavallı Efim Betsky V.p. Demyan Zavallı Elena Zavallı Efim Betsky T.p. Demyan Zavallı Elena Zavallı Efim Betsky P.p. (o) Demyan Bedny (o) Elena Bednaya (o) Efim Betsky Not. Bu tür soyadları, erkek ve kadın karşılığı olmayan -y'deki benzer soyadlarıyla karıştırılmamalıdır. Örneğin: Sergey Kolodiy ve Elena Kolodiy, Dmitry Smagliy ve Natalia Smagliy. Erkek soyadlarının ikinci çekimin eril isimleri olarak değiştiği ve kadın soyadlarının azalmadığı (bir ünsüz için soyadlarına bakın) ünsüz, -ь, -й içeren soyadları grubuna aittirler. -y ile biten bazı soyadlar farklı şekillerde işlev görebilir: ya bir sıfat modeline göre değiştirilmiş ve erkek ve dişi karşılıkları olan (örneğin, Dmitry Topchiy - Eleonora Topchaya, Dmitry Topchem'e atıfta bulunulur - Eleonora'ya atıfta bulunulur) Topchey) veya erkek ve dişi karşılıklarının olmaması (örneğin, Ivan Topchiy - Svetlana Topchiy) ve ikinci çekimin isimleri olarak eril cinsiyette değişiklik, ancak dişil cinsiyette çekimlenmemiş (referans Ivan Topchiy'ye verilmiştir - referans Svetlana Topchiy'e verilmiştir) uh, -ih, eğilme. Örneğin: Beyaz, Kahverengi, Zemsky, Plesovsky, Siyah vb. Not. -ih, -ih'deki Rus soyadlarını -ih'deki Almanca soyadlarıyla (Bay Schmuttsich - Bayan Schmuttsich) karıştırmayın; bunlar eril biçimde ikinci çekimin eril isimleri gibi değişirken kadınlar azalmaz (Bay Schmuttsikh - Bayan Schmuttsich). Sessiz harfle başlayan soyadlarına bakın. Not: Her kuralın ad listesi ayrı bir dosyada bulunabilir. E.A. Glotova, Filoloji Bilimleri Adayı, Rus Dili ve Dilbilimi Didaktiği Bölümü Doçent, OmSPU “Adların ve soyadların çekimi üzerine: bir referans sözlüğü” kitabının materyallerine dayanarak. Sör. "Cebindeki bir kelime için." Sorun. 3 / Ed. E.A. Glotova, N.N. Shcherbakova. – Omsk, 2011

Talimat

Sıfat çekimi kurallarına göre -ov- ve -eğimli kadın soyadları. Bu eklere sahip erkek soyadları, tekillerin araçsal ve edat hallerinde sıradan sıfatlardan farklıdır (örnek: Griboyedov, yaklaşık Griboyedov).

Sıfırla biten soyadları, cinsiyete bağlı olarak eğimlidir. ikinci çekimin eril cinsiyeti olarak (örneğin, N.V. Gogol). Kadın soyadları eğimli değildir (örneğin, Anna Vrubel ile). Bu tür soyadları eril isimler olarak reddedilir.

-i veya -i ile biten ve tamlama çoğul sıfatlarından oluşan soyadları reddedilmez (örneğin, Kruchenykh). Konuşma dilinde, bazen bu türden soyadlarında edebi bir norm olmayan bir çekim vardır.

-i ile biten Rus kökenli olmayan soyadları reddedilmez (örneğin, Alisa Freindlich hakkında).

a ile biten soyadlar, son hecede (örneğin, o Dumas) yerleştirilirse veya kelime 2 sesli harfle biterse (örneğin, Delacroix) reddedilmez. Vurgusuz a ile biten soyadlar, ilk çekimdeki isimler gibi reddedilir (örneğin, Kafka'da). Bu durumda, Fransız soyadlarının düşmediğini hatırlamakta fayda var.

Vurgulu -ya ile biten soyadlar eğimli değildir (örneğin, Zola), vurgusuz olana (örneğin, Beria) eğilimlidirler.

Soyadlarının azalması başka şekillerde ortaya çıkabilir. Özellikle zor durumlarda, "Soyadı dizini" ne başvurmanız önerilir.

kaynaklar:

• Soyadlarının ve kişisel adların azalması
• hangi soyadları eğimli değildir

Çevirideki soyadı kelimesi aile anlamına gelir (Latince familia - aile). Soyadı isim kabile topluluğu - kan bağlarıyla birbirine bağlanan birleşik birincil sosyal hücreler. Soyadlarının isimleri nasıl ortaya çıkıyor, Rus soyadlarının, özellikle "-ov" ile soyadlarının oluşum ilkesi nedir?

Soyadlarının ortaya çıkışı

Rusya'da soyadlarının ortaya çıkışı ve yayılması kademeli oldu. İlk takma adlar, Veliky Novgorod vatandaşları ve ona bağlı topraklar tarafından satın alındı. Chronicle kanıtı, 1240'taki Neva Savaşı'ndan bahsederek dikkatimizi bu gerçeğe çekiyor.

Daha sonra XIV - XV yüzyıllarda prensler genel isimler almaya başladı. Sahip oldukları mirasın adından sonra lakaplı şehzadeler, onu kaybettikten sonra kendilerine ve torunlarına bir aile adı olarak adını bırakmaya başladılar. Böylece Vyazemsky (Vyazma), Shuisky (Shuya) ve diğer soylu aileler ortaya çıktı. Aynı zamanda takma adlardan türetilenler de düzeltilmeye başlandı: Lykovs, Gagarins, Gorbatovs.

Boyar ve daha sonra asil soyadları, kendi bölgelerinde statü eksikliği nedeniyle, büyük ölçüde takma adlardan oluşturulmuştur. Ayrıca ata adından soyadı oluşumu da yaygınlaşmıştır. Rusya'da hüküm süren aile - Romanovlar için parlak.

Romanovlar

Bu eski boyar ailesinin ataları, farklı zaman takma adlar: Mare, Koshka Kobylin, Koshkins. Zakhary Ivanovich Koshkin'in oğlu Yuri Zakharovich, hem babası hem de takma adı olan Zakharyin-Koshkin tarafından zaten çağrılmıştı. Buna karşılık oğlu Roman Yuryevich, Zakhariev-Yuriev soyadını taşıyordu. Zakharyinler aynı zamanda Roman Yuryevich'in çocuklarıydı, ancak torunlardan (Fyodor Nikitich - Patrik Filaret) aile Romanovlar adı altında devam etti. Romanov soyadıyla Mihail Fedorovich, kraliyet tahtına seçildi.

Kimlik olarak soyadı

Peter I tarafından 1719'da cizye vergisini toplama kolaylığı için pasaportların kurulması ve askere almanın uygulanması, köylüler de dahil olmak üzere tüm sınıflardan erkekler için soyadlarının yayılmasına yol açtı. İlk başta, adla birlikte, daha sonra sahibinin soyadı olan soyadı ve / veya takma ad girildi.

-ov / -ev, -in'de Rus soyadlarının oluşumu

En yaygın Rus soyadları, kişisel adlardan oluşur. Kural olarak, bu babanın adıdır, ancak daha çok büyükbabanın adıdır. Yani soyadı üçüncü kuşakta sabitlendi. Aynı zamanda, atanın kişisel adı kategoriye geçti. iyelik sıfatları, -ov / -ev, -in eklerinin yardımıyla adından oluşan ve “kimin?”
Kimin Ivan'ı? - Petrov.

Aynı şekilde, 19. yüzyılın sonunda - 20. yüzyılın başında, Rus yetkililer, Rus Transkafkasya sakinlerinin isimlerini oluşturdu ve kaydetti ve Orta Asya.

Tavsiye 3: Rusça'da soyadlarının azalması: zor durumlar

Rus dili, dünyada sıfırdan öğrenmesi en zor dillerden biri olarak kabul edilir. Tabii ki, içinde neredeyse hiç düzensiz fiiller ve hiyeroglifler yok, ancak ince gölgeler, kültürel bağlam katmanları ve değiştirilmiş ödünç almalarla birçok eş anlamlı - tüm bunlar yeni başlayanların kafasını karıştırıyor. Ve ayrıca isimler eğiliyor ...

Ivanov, Petrov, Smirnov gibi basit soyadlarının sonları ile genellikle sorunlar ortaya çıkmaz. Yalnızca cinsiyeti ve vakaları yeterince iyi anlamayanlar belirli zorluklarla karşılaşabilir: soyadı, aday durumda kadınsı (vatandaş Soloviev) veya tam olarak erkeksi olabilir ("Bizde Solovyov yok"). Ancak, bu tür durumlar nadiren ana dili İngilizce olan kişilerle ilgilidir. Soyadlarının bir sıfat gibi görünmemesi (yani "ne?" ve "kimin?" sorularına cevap olarak ikame edilememesi ve uygun kurallara göre reddedilmemesi) veya yabancılara ait olması çok daha zordur.

Kurallı veya kuralsız

Kökeni ne olursa olsun çoğu soyadı çoğul olarak da kullanılabilir - Rus dilinin esnekliği bunu herhangi bir zarar görmeden yapmanıza izin verir: Kshesinsky'yi arayın, Douglas'ın hayalini kurun, Brin'e hayran kalın. Sona bağlıdır: soyadları-polonizmler ( -gökyüzü, -gökyüzü, -gökyüzü, -tskaya) ve üzerinde -in, -ov, aynı zamanda kadınların -ina, -ova her zaman eğil. İçin zor vakalar sahibinin talebi üzerine çift çekim olasılığı sağlanır: Elena Dyuzhina göreceli kararlılığı koruyabilir (“Elena Dyuzhina'ya bir mektup”, soyadı bir isim olarak kabul edilir) ve Elena Dyuzhina(sıfattan).

Standart dışı ve biçim dışı

Dom, Pakhar, Gonchar, vb. Gibi eril cinsiyetteki eski Rus isim-isimleri yalnızca ortalıkta dolaşıyor: Viktor Dom, Leonid Pakhar, Alexei Gonchar hakkında, kadınlar ise değişmeden kalıyor: Anastasia Martyr, Veronika Lesnik. Dişil cinsiyetin (Sakal, Osina) soyadları-isimleri, sahiplerinin kategorik bir reddi yoksa, çoğu zaman aynı kurala uyar, ancak bu yalnızca genel kuralı iptal etmeyen bir aile geleneğinden kaynaklanabilir. buna aşina olmayanlar. Orta cinsiyetin (Onishchenko, Resheto, Velichko) soyadları için istisna yoktur - herhangi bir cinsiyet ve sayıya meyilli değildirler. Soysal durumda ataların takma adlarından veya kişisel adlarından oluşan soyadları da kendileri olarak kalır: Zhivago, Ilinykh, Kruchenykh. Genel kural ve sesli harflerle biten kadın soyadları -e, -i, -o, -u, -u- bükmeyin.

Gürcülerle kolay

Birkaç yıl önce, basın, ünlü soyadlarının - Sovyet politikacı Lavrenty Beria ve yönetmen Georgy Danelia - reddini karşılamaya başladı. Gazeteciler bu yazımı, ilk Gürcistan cumhurbaşkanı Zviad Gamsakhurdia'nın soyadının değişmediği gerçeğiyle ve ayrıca diğer Gürcü soyadlarının sonunun gereksiz olmasıyla haklı çıkardı. -shvili ve -jo. Soyadlarını "ezmek" istemeyen, "taşıyıcılarının egemenliğini ihlal etmek" istemeyen liberal fikirli kamuya mal olmuş kişiler de cehalete katkıda bulundu (başka birinin dilbilgisine benzer bir politik olarak doğru reverans, Rusça olmasına rağmen "Ukrayna'da" yazımdır. edebi norm değişmedi: Ukrayna'da). Aptallıktan başka bir şey değil, böyle bir yaklaşım ana dil isimlendirilemez. Aslında kurallar değişmedi ve Gürcü soyadları -shvili ve -jo reddetmedi ve reddetmedi ve ilk iki durum sonların yazılışına bağlı, -BEN veya -A: "Gamsahurdi BEN" eğilecek ve Daneli A- HAYIR. (Kayda değer bir istisna, eğimli Okudzhava'dır.)

Kafkasya ve Asya ile - daha da kolay

Erkek Ermeni ve Ruslaştırılmış Azerbaycan, Çeçen, İnguş, Dağıstan ve tüm Asyalılar: Hakobyan, Zurabyan hakkında, Kurginyan ile, Abishev ile, Aivazov ile, Kul-Mukhammed için Aslamov hakkında; kadın - eğilme. Soyadının ardından “-oğlu” (“-uly”) ile biten bir dil gelirse, erkek soyadları da eğilimli olmaktan çıkar: Ali-ogly, Arman-uly.

Yurtdışında uzak

Yabancı soyadları genellikle değişikliğe uğrar, genel kurallara uyarak Rus sonlarının kullanımına kadar Ruslaşır: Dal (m .: Dalyu, Dal hakkında; f .: süresiz), Kara-Murza (aynı), Lermontov (eğimli) vakalara ve doğumla). Yumuşak veya sert bir ünsüzle biten erkeklerin yabancı soyadları eğimlidir: Kozlevich'in arabası, Ilf'in kitabı, Bender'in romantizmi; kadın değişmez.

kaynaklar:

• Ad ve soyad değiştirme kuralları
• soyadları nasıl reddedilir
• Eğilmek mi eğilmemek mi?

Çoğu zaman sıradan bir sohbette, bazı tanıdık kişilerle ilgili bir tartışma sırasında, soyadlarına yöneliriz, gerçekten eğilip eğilmediklerini hiç düşünmeyiz. Ve dostça bir sohbette bu o kadar önemli değilse, o zaman, örneğin iş belgelerinde, bu tür nüanslara dikkat etmek yeterlidir. Rusça'da soyadlarının çekimi için belirli kurallar vardır.

Kafanın karışmaması için, vakaların incelenmesini içeren Rus dilinin okul müfredatını hatırlamaya değer. Örnek olarak standart Rus soyadı Sidorov'u ele alalım ve hem eril hem de dişil olarak reddedelim:

Aday (kim?) - Sidorov (bay), Sidorov (kadın);

Genitif (kimin?) - Sidorova (m.r.), Sidorova (kadın);

Dative (kime?) - Sidorov (bay), Sidorov (kadın);

Suçlayıcı (kimin?) - Sidorov (bay), Sidorov (kadın);

Yaratıcı (kim tarafından?) - Sidorov (bay), Sidorov (kadın);

Edat (kim hakkında?) - Sidorov (m.r.) hakkında, Sidorov (kadın) hakkında.

Yukarıdaki gibi soyadları reddetmesi en kolay olanlardır. Ancak son ekin olmadığı soyadlar da vardır, örneğin Koshevoy, Lanovoy, Tolstoy, Zırhlı.

Bu tür soyadlarının çekim kuralları sıfatlarla aynıdır, yani şu şekilde yazmak doğru olacaktır: Lanovoy, Lanovoy, Lanovoy, Lanovoy, Lanovoy, Lanovoy hakkında. -sky, -tsky, -sky, -tsky, -ev, -in, -yn, -ov ile biten adlar ve soyadlar gibi.

Tanıdıklarınız arasında Gladkikh, Cheremny, Maly vb. Adında bir kişi varsa, bunun donmuş bir formun düşmeyen soyadı olduğunu unutmayın. Ayrıca kurallar -i, -i, -i, -e ile biten yabancı kökenli soyadlarının çekimini yasaklamaktadır. Reddetmeyin ve -yago, -ago ile bitenler. Basitçe söylemek gerekirse, Rus kökenli tipik soyadları sıfat olarak, atipik ve yabancı soyadları ise isim olarak reddedilmelidir.

Ancak, -o ile biten soyadları vardır. Örneğin Shevchenko, Prikhodko, Gusko, Makarenko. Bu durumda, erkek soyadlarının yanı sıra bu şekilde biten kadın soyadlarının çekim kuralları, bu tür soyadlarının tekil veya in'e meyilli olmadığını belirtir. Ayrıca -й, -ъ veya This ile biten kadın soyadları ve bu tür soyadları ancak bir erkeğe ait ise eğilebilir. Örneğin: "Bunu Vladimir Vlasyuk'a ver" ve "Bunu Natalya Vlasyuk'a ver" veya "Sergei Matskevich'i Ara" ve "Veronika Matskevich'i Davet Et".

Bir erkek soyadı -а veya -я (Skovoroda, Golovnya, Mayboroda) ile bitiyorsa, soyadı çekim kuralları sonları değiştirmenize izin verir. Örneğin Vasya Soroka, Vasya Soroka, Vasya Soroka, Vasya Soroka, vb. Sesli harfle biten yabancı soyadlar (Dumas, Hugo, Stradivari, Rossini) reddedilemez. Ayrıca, soyadlarının çekim kuralları, uyumsuz olmaları, uygunsuz çağrışımlara neden olmaları veya bir coğrafi adla veya kişisel adla uyumlu olmaları durumunda, soyadlarının değiştirilmesine izin vermez. Örneğin Varenik, Gordey, Donets, Gus gibi soyadları, bir erkeğe veya bir kadına ait olup olmadığına bakılmaksızın her durumda değişmeden kalır.