Как да отпечатате обърнат удивителен знак. ¿Въпросителни и удивителни знаци на испански

Препинателен знак (!), поставен в края (и на някои езици, например на испански, и в началото, обърнат) на удивително изречение, понякога призив и др. Голям енциклопедичен речник

Удивителен знак- (Учудващ) препинателен знак [точка, запетая, двоеточие, тире, многоточие и др.], изразяващ възклицание, повишена интонация. Поставя се в края на изречение, а на някои езици (например на испански) също и в началото на изречение в ... ... Терминология на шрифта

Удивителен знак

Удивителен знак- Удивителен знак се поставя в края на възклицателното изречение (включително в думата на изречението), например: Той ме обича, много ме обича! (Чехов); По-скоро палто и шапка! (А. Н. Толстой); вярно! вярно! (Срещу Иванов). Забележка 1. В... Ръководство за правопис и стил

Препинателен знак (!), поставен в края (и в някои езици, например на испански и в началото, обърнат) на удивително изречение, понякога призив и т.н. маркирайте (!), …… енциклопедичен речник

Препинателен знак, който се поставя: 1) в края на възклицателното изречение. О, ако можех поне веднъж да се издигна до небето! (Горчив); 2) незадължителни във възклицателни изречения с еднородни членове след всяко хомогенен членда се посочи...... Речник на лингвистичните термини

Препинателен знак, който се поставя след изрази, съдържащи изненада или извикване ... Енциклопедичен речник F.A. Brockhaus и I.A. Ефрон

Препинателен знак. Означава изразителност в края на изречението (възклицание): Колко са обширни тия площади, Колко гърмящи и стръмни мостове! или при обръщение: Господи! Аз съм небрежен, вашият скъперник роб (А. Ахматова. „Колко обширни са тези области ...“; „Ти ми даде ... ... Литературна енциклопедия

Вижте препинателните знаци... Голям съветска енциклопедия

Книги

  • Комплект за декорация "Весели празници!", 11 букви и удивителен знак, . Комплектът включва 11 букви и удивителен знак на 2 листа А 1 и празничен сценарий за украса на клас, група, фоайе, зала образователна организацияза отбелязване на Деня на космонавтиката и...
  • Удивителен знак. Стихотворения 1911 - 1915 г , Цветаева M.I .. ...

На руски език не се срещат обърнати въпросителни и удивителни знаци. Но те се практикуват активно на испански. Разбира се, тези, които изучават този език, трябва да знаят как и защо трябва да се използват. И тепърва ще разберем откъде са дошли обърнатите удивителни и въпросителни знаци и за какво служат.

Малко история

Обърнатият въпросителен знак, наречен signos de interrogacion на испански, и обърнатият удивителен знак, наречен signos de exclamacion, имат доста интересна история.

И ще започнем отдалече. Първият въпросителен знак е изобразен в копие на Библията в Сирия, което датира от 5 век. Просто не приличаше на себе си. Въпросът от онова време беше признат за двойна точка. Поставяше се не само в края, но и в самото начало на въпросително изречение.

Ако вземете древни произведения, написани на иврит или староарабски, се оказва, че тук няма препинателни знаци. Няма категорични доказателства, че въпросителният знак е дошъл на тези езици от сирийския език. Най-вероятно той се появи сам.

Интересното е, че Гърция няма въпросителния знак, с който сме свикнали. Тук се заменя само с точка, под която се поставя запетая.

Във формата, в която познаваме въпросителния знак днес, той се появява едва през 16 век. И се оказа от две букви - първата и последната - думата "quaestio", което се превежда като "въпрос". Освен това първоначално въпросителният знак изглеждаше като буквата "o", върху която беше изписана буквата "q". С течение на времето тези две букви се превърнаха във въпросителен знак, какъвто го познаваме днес.

Как се появиха обърнатите препинателни знаци в Испания

Но в испанското писане обърнатите въпросителни и удивителни знаци бяха въведени умишлено. Това събитие се случи през 1754 г. и го направи Испанската кралска академия.

Оттогава всички испанци просто не могат да си представят книги, вестници и списания без техните обърнати удивителни и въпросителни знаци. Те са им невероятно удобни. И самите испанци не разбират защо другите нации не използват обърнати препинателни знаци в писмен вид.

Това ви позволява да видите предварително дали ще прочетете възклицателно или въпросително изречение. Така ще го произнесете с необходимата интонация от самото начало.

Обърнат въпросителен знак. Примери за изречения

Повтаряме - на испански в края на изречението се поставя обичайният препинателен знак, в случая въпрос. Но в началото този знак ще бъде обърнат.

Като пример, няколко предложения:

¿Qué día de la semana es hoy? - Какъв ден е днес? Alberto ¿cuántos años tienes? - Алберто, на колко години си? ¿On salido a la calle? ¿está en la escalera? ¿en el portal? ¿en donde? Ernesto supo que aquel tiempo vendría, pero ¿cuando?

Има някои правила, които трябва да запомните. Така например, ако въпросителната дума не е в началото на изречението, но апелът е открит първо, тогава обърнатият въпросителен знак се поставя след апела, но преди въпросителната дума. Като пример - второто изречение, което е дадено по-горе.

Ако зададете няколко въпроса наведнъж, тогава само първият от тях започва с главна буква. Други главни букви не се използват. Но обърнатите въпроси са задължителни. Пример е третото изречение.

Обърнат удивителен знак. Примери

Удивителният знак, подобно на въпросителния, първо се поставя с главата надолу, а в края на изречението - познат ни.

Фразата се произнася с възклицателна интонация. Като пример, ¡pase lo que pase! Превод - къде не изчезнаха нашите.

Ако трябва да направите въпросително изречение с възклицателна интонация, първо се поставя обърнат въпросителен знак, а в края - удивителен знак. Пример - ¿De donde vienes, ingrato! Превод - Откъде си, неблагодарник!

Ето още един пример: какво правиш?! Това би изглеждало така на испански: ¡¿Qué haces?!

През 19 век обърнатите въпросителни и удивителни знаци се опитват да бъдат въведени в португалския език. Но не се заселиха там. Чудя се дали бихме използвали тези знаци, ако и на нас ни предложат да ги използваме?

K:Wikipedia:Страници на KUL (тип: не е посочен)

Обърнати въпросителни (¿) и удивителни знаци (¡)- препинателни знаци, които започват, съответно, въпросителни и възклицателни изречениянаписани на някои езици. Той се използва широко в испански и понякога в някои други със сроден произход, като старите стандарти на галисийски (сега е разрешен, но не се препоръчва) или каталонски, и варайски и астурийски. На испански те се наричат: обърнат въпросителен ( signos de interrogacion) и удивителен знак ( удивителни знаци). На испански при писане въпросителни и удивителни знаци се поставят както в края, така и в началото на изречението: само в началото тези знаци стоят с главата надолу. Те също могат да бъдат комбинирани по няколко начина, за да изразят комбинация от въпрос с изненада или недоверие. Първоначалните знаци обикновено се отразяват в края на изречението с обичайните въпросителни и удивителни знаци (?, !), които се използват в повечето езици от европейски произход. Трябва също да се отбележи, че обърнатите знаци са поставени под обичайните, т.е. излизат отвъд долния ред на реда. На испански обърнатите въпросителни знаци и възклицания се появяват едва в средата на 18 век и не получават веднага широко разпространение. Но след това се оправиха. И сега, под влияние на английски, има обратна тенденция - да се слагат знаци само накрая. Обърнатите знаци бяха предложени за първи път от Кралската академия на испанския език (исп. Real Academia Española ) през 1754 г. и приет през следващия век.

На компютрите обърнатите знаци се поддържат от различни стандарти, включително ISO 8859-1, Unicode и HTML. Те могат да бъдат зададени директно от клавиатури, предназначени за използване в испаноговорящи страни, или чрез алтернативни методи на други клавиатури. За да напишете обърнат въпросителен знак, първо трябва да зададете испанската клавиатурна подредба (Натиснете Старт - Контролен панел - Регионални и езикови опции - Езици - Още - Добавяне - Испански (международно сортиране) - OK - Прилагане - ОК И сега, когато в долния десен ъгъл на работния плот имате написан ES, натиснете Shift и + и получаваме - ¿))

правила

Някои правила за употреба

Примери за фрази

  • Как си? (Как си?)
  • ¿Qué día de la semana es hoy? (Кой ден от седмицата е днес?)
  • Здравей! (Здравейте!)
  • ¡Адио! (Довиждане!)
  • ¡¿Qué hases?! (Какво правиш?!)

Напишете отзив за статията "Обърнати въпросителни и удивителни знаци"

Бележки

Литература

Откъс, характеризиращ обърнатите въпросителни и удивителни знаци

Денисов се засмя.
- За теб е по-лошо. Богданич е отмъстителен, плати за упоритостта си - каза Кирстен.
- За Бога, не инат! Не мога да ви опиша чувството, не мога...
- Е, по ваша воля - каза капитанът на щаба. - Е, къде отиде това копеле? — попита той Денисов.
- Той каза, че е болен, zavtg "и нареди pg" и със заповед да се изключи, - каза Денисов.
„Това е болест, иначе не може да се обясни“, каза капитанът на щаба.
- Вече е там, болестта не е болест и ако не ми хване окото, ще те убия! — изкрещя кръвожадно Денисов.
Жерков влезе в стаята.
- Как си? — внезапно се обърнаха офицерите към новодошлия.
- Вървете, господа. Мак се предаде като пленник и с армията, абсолютно.
- Лъжеш!
- Видях го сам.
- Как? Виждали ли сте Mac жив? с ръце или крака?
- Поход! Кампания! Дайте му бутилка за такива новини. Как стигнахте дотук?
— Изпратиха го обратно в полка, за дявола, за Мак. Австрийският генерал се оплака. Поздравих го за пристигането на Мак ... Ти ли си, Ростов, току-що от банята?
- Ето, братко, вече втори ден имаме такава каша.
Влезе полковият адютант и потвърди донесената от Жерков вест. Утре им беше наредено да говорят.
- Вървете, господа!
- Е, слава богу, останахме твърде дълго.

Кутузов се оттегля във Виена, разрушавайки мостовете на реките Ин (в Браунау) и Траун (в Линц). На 23 октомври руските войски преминават река Енс. Руски коли, артилерия и колони от войски в средата на деня се простираха през град Енс, по тази и тази страна на моста.
Денят беше топъл, есенен и дъждовен. Обширната гледка, която се откриваше от възвишението, където стояха руските батареи, защитаващи моста, внезапно беше покрита от муселинена завеса от полегат дъжд, после внезапно се разшири и в светлината на слънцето предмети, сякаш покрити с лак, станаха далеч и ясно видими. Можеше да видиш града под краката си с неговите бели къщи и червени покриви, катедралата и моста, от двете страни на които, тълпящи се, се изсипаха масите на руските войски. На завоя на река Дунав се виждаха кораби, остров и замък с парк, заобиколен от водите на вливането на Енс в Дунава, виждаше се левият бряг на Дунава, скалист и покрит с борови гори, с тайнствена далечина на зелени върхове и сини ждрела. Виждаха се кулите на манастира, стърчащи иззад борова, привидно недокосната, дива гора; далеч напред в планината, от другата страна на Енс, се виждаха вражеските патрули.
Между оръдията, на височина, отпред стоеше главата на ариергарда, генерал с офицер от свитата, който разглеждаше терена през тръба. Малко отзад, седнал на багажника на пистолета, Несвицки, изпратен от главнокомандващия до ариергарда.
Казакът, придружаващ Несвицки, връчи кесия и манерка, а Несвицки почерпи офицерите с пайове и истински допелкумел. Офицерите радостно го наобиколиха, кой на колене, кой седнал по турски на мократа трева.
- Да, този австрийски принц не е бил глупак, че е построил тук замък. Хубаво място. Какво не ядете, господа? каза Несвицки.
„Смирено ви благодаря, принце“, отговори един от офицерите, разговаряйки с удоволствие с толкова важен щабен служител. - Красиво място. Минахме покрай самия парк, видяхме два елена и каква чудесна къща!
„Виж, принце“, каза друг, който наистина искаше да вземе още един пай, но се срамуваше и затова се престори, че оглежда района, „виж, нашите пехотинци вече са се изкачили там. Там, на поляната, зад селото, трима влачат нещо. — Те ще превземат този дворец — каза той с видимо одобрение.

Като част от този материал ще бъде описано как да се пише обърнато.Най-често този знак може да се намери на испански език, в самото начало на въпросителни приложения. Това позволява на читателя да избере правилната интонация и да произнесе фразата в съответствие с правилата.

Какви са начините?

Как се пише обърнат въпросителен знак? Към днешна дата има следните начини за извършване на такава операция.

  • С инсталиране на испански език и използване на отделен ключ, специално предназначен за това.
  • ASCII кодове.
  • Използване на екранната клавиатура.
  • Използване на таблицата със символи.
  • Вмъкване на символа "¿" в текстообработващата програма "Word" и прехвърлянето му в други приложения с помощта на клипборда.

Всеки от тези методи ще бъде описан подробно в рамките на този материал. От гледна точка на лекота на изпълнение, сред тях ще бъде избран този, който е най-използван на практика.

Инсталиране на испански

Един от основните начини за вмъкване на "¿" във всяко приложение е инсталирането на испански на персонален компютър. Има специален ключ за тази цел. Преди да напишете обърнат въпросителен знак, трябва да извършите следните манипулации:

  • Отиваме в менюто "Старт", след което се нуждаем от "Контролен панел". След това отворете прекия път с надпис „Език“.
  • В прозореца, който се отваря след това, намираме "Испански" в списъка, избираме го с едно щракване на мишката и след това натискаме бутона с надпис "Инсталиране". В бъдеще ще започне процедурата за инсталиране на езиковия пакет.
  • Затворете всички отворени преди това прозорци. Стартираме Notepad.
  • В долния десен ъгъл на екрана изберете испански (той е обозначен като "ESP").
  • Натиснете клавишната комбинация "Shift" и "+" в основната част на клавиатурата. След това трябва да се появи "¿".

Сега, в процеса на работа, достатъчно е да превключите на тази клавиатурна подредба и да натиснете показаната.По принцип е доста прост начин как да отпечатате обърнат въпросителен знак. Но има два съществени недостатъка. Първият от тях е необходимостта от инсталиране на допълнителен езиков пакет. И второто - всеки път, когато въведете такъв знак, ще трябва да превключите към него.

ASCII кодове

Друг начин за решаване на този проблем е използването на специални ASCII кодове. В този случай трябва да направите следното:

  • Отворете приложението, в което трябва да вмъкнете "¿".
  • Включете клавиша "Num Look" на разширената цифрова клавиатура (светлинният му индикатор трябва да свети).
  • Превключваме на английски с помощта на клавишна комбинация или с помощта на манипулатора.
  • Задръжте натиснат клавиша "Alt".
  • Ние последователно въвеждаме кода "0-1-9-1" на разширената цифрова клавиатура. След това трябва да се появи "¿".

Подобно на предишния метод, използването на ASCII кодове позволява този знак да бъде вмъкнат в почти всяко приложение. Как да поставите обърнато в този случай? Тук е много по-трудно да направите това - трябва да запомните кода и да въведете "¿" с активен английски.

Екранна клавиатура

Друг начин се основава на използването на екранната клавиатура. Изпълнява се по следния начин:

  • Стартираме приложението, в което трябва да вмъкнете "¿".
  • Инсталирайте испанския език по предишния начин.
  • Стартирайте приложението On-Screen Keyboard (намира се в менюто "Старт", след това "Всички програми", след това "Аксесоари" и "Достъпност").
  • Превключете на испански с помощта на клавишна комбинация или с помощта на манипулатора.
  • Намираме този знак на екранната клавиатура и щракваме върху него с левия бутон на манипулатора веднъж. След това „¿“ трябва да се появи в работното пространство на приложението.

Този методе идентичен с нормалното използване на клавиатурата, което беше дадено по-рано в текста. Единствената разлика е, че трябва да стартирате отделна помощна програма. Това допълнително натоварва ресурси персонален компютър. Но предимството на това решение как да напишете обърнат въпросителен знак е, че можете визуално да видите ключа за въвеждане на този знак.

таблица със символи

Помощна програма като "Таблица със символи" също ви позволява да въведете обърнат въпросителен знак. Символът "¿" се въвежда, както следва:

  • Изпълняваме програмата, в която трябва да добавим обърнат въпросителен знак.
  • Отиваме в менюто "Старт". В него намираме "Програми", след това - "Стандарт", след това намираме "Система". Отворете помощната програма "Таблица със символи".
  • В списъка, който се отваря, намерете "¿", изберете го и щракнете върху бутона "Вмъкване".

Специални символи в Word и клипборда

Друг вариант за това как да направите обърнат въпросителен знак е да използвате тестовия процесор на Word и клипборда. Алгоритъмът за неговото изпълнение се състои от следните стъпки:

  • Стартираме Word.
  • Отидете в раздела, наречен "Вмъкване".
  • В секцията „Символи“ в падащия списък „Символ“ изберете „Други символи“.
  • В прозореца, който се отваря, намерете "¿" и щракнете върху "Вмъкване".
  • Затворете прозореца Други символи.
  • Маркирайте "¿" с мишката.
  • Отидете в раздела „Начало“ и щракнете върху бутона „Копиране“ (показва две страници с ивици).
  • След това стартираме второто приложение.
  • Отиваме в работната му област с едно щракване на левия бутон на мишката.
  • Натиснете "Ctrl" и "V" едновременно.

Кое е по-добро?

При еднократно въвеждане на "¿" най-рационално е да използвате "Таблица със символи". Без допълнителни софтуерза да разрешите проблема как да напишете обърнат въпросителен знак, не е необходимо да инсталирате. В същото време задачата се решава бързо и лесно. Но ако трябва да въведете текст на испански и има много такива изречения, тогава е по-добре да инсталирате даден езики използвайте комбинацията "Shift" и "+" в основната част на клавиатурата.

въпросителен знак с главата надолу и
обърнат удивителен знак
¿¡
◄ ¿
◄ OSC APC ¡

Характеристики

Име

¿ : обърнат въпросителен знак
¡ : обърнат удивителен знак

Unicode

¿ : U+00BF
¡ : U+00A1

HTML код

¿ ‎: ¿ или ¿
¡ ‎: ¡ или ¡

¿ ‎: 0xBF
¡ ‎: 0xA1

URL код

¿ : %C2%BF
¡ : %C2%A1

Обърнато въпросително (¿ ) И Удивителен знак (¡ ) - препинателни знаци, които започват съответно въпросителни и възклицателни изречения в писмен вид на някои езици, например испански, гръцки и църковнославянски.

На испански те се наричат: обърнат въпросителен ( signos de interrogacion) и удивителен знак ( удивителни знаци).

Използване

Инвертирани въпросителни и удивителни знаци се използват пред първата буква на въпросителното изречение.

Второ издание на Ortografía de la lengua castellana (1754), обърнати въпросителни и удивителни знаци се препоръчват за обозначаване съответно на началото на въпрос и удивителен [ ] . Тези правила обаче бавно навлязоха в употреба [ ] . Има книги от 19 век [ който?] , където тези символи не са въведени.

Те също могат да бъдат комбинирани по няколко начина, за да изразят комбинация от въпрос с изненада или недоверие. Първоначалните знаци обикновено се отразяват в края на изречението с обичайните въпросителни и удивителни знаци (?, !), които се използват в повечето езици от европейски произход. Трябва също да се отбележи, че обърнатите знаци са поставени под обичайните, т.е. излизат отвъд долния ред на реда. В испанския език обърнатите въпросителни знаци и възклицания се появяват едва в средата на 18 век, но не са широко разпространени веднага. В момента под влияние на английския език има обратна тенденция - да се поставят знаци само в края. Обърнатите знаци бяха предложени за първи път от Кралската академия на испанския език (исп. Real Academia Española ) през 1754 г. и приет през следващия век.

На компютрите обърнатите знаци се поддържат от различни стандарти, включително ISO 8859-1, Unicode и HTML. Те могат да бъдат зададени директно от клавиатури, предназначени за използване в испаноговорящи страни, или чрез алтернативни методи на други клавиатури.

Някои автори не използват тези знаци за кратки изречения. Същото правило важи и за каталунския език.

Лауреат Нобелова наградаПабло Неруда отказа да използва обърнатия въпросителен знак.

Когато си кореспондират в Интернет, кореспондентите могат да пропускат обърнати знаци, за да спестят време за писане.

История

Обърнатите въпросителни и удивителни знаци се използват широко в испанския и понякога в някои от неговите източници, като старите стандарти на галисийски (сега приемлив, но не се препоръчва) или каталонски, както и варайски и астурийски. На испански те се наричат ​​обърнати въпросителни ( signos de interrogacion) и удивителен знак ( удивителни знаци). На испански, когато пишете, въпросителни и удивителни знаци се поставят както в края, така и в началото на изречението: само в началото тези знаци са „с главата надолу“

Дял: