Kako zapamtiti strane riječi i sigurno doživjeti situaciju u kojoj vam dobro dođu? Kako zapamtiti strane riječi pomoću zvučnih asocijacija

Najteža stvar za većinu nas u svladavanju novog jezika nije samo pamćenje novog vokabulara, već i njegova uporaba u pravom trenutku. To jest, svaka riječ mora biti "svoja" tako da njezina upotreba bude uobičajena.

Nudim osam jednostavnih metoda rada koje nećete samo zapamtiti prave riječi, ali i stvarno ih ovladati, stvoriti aktivan vokabular.

Samo da se odmah dogovorimo - "Znam riječ" jednaka je sljedećoj kombinaciji:

• Znam njegovo značenje na stranom jeziku (značenje).
• Mogu to savršeno izgovoriti (fonetika).
• Mogu to napisati bez greške (pravopis).
• Znam s kojim se riječima može kombinirati i u kojem je stilu komunikacije prikladan (značenje).
• znam kako Prevedi njega na njegov materinji jezik.

Ako nedostaje barem jedna komponenta, loše ste napravili, vratite pitu na policu i krenite ispočetka. Za one koji se ne boje negativca i spremni su se boriti s leksičkim čudovištima, evo jednostavnih i učinkovitih savjeta.

1. Vodite vlastiti "rječnik"

Svi znamo ove bilježnice iz škole: riječi-prijepis-prijevod. Za učinkovito pamćenje shema će se morati malo promijeniti. Uz riječ i transkripciju nemojte koristiti prijevod, već sinonim ili objašnjenje na stranom jeziku.

Za početnike, čiji je vokabular siromašan i kojima će sinonim samo zakomplicirati život, dobro je koristiti uvjetnu sliku umjesto prijevoda. Možete sami nacrtati nešto, za druge predmete i pojmove koristite gotove slike - na primjer, naljepnice. Tako ćete ukloniti "intervenciju" svog materinjeg jezika i lakše ćete obnoviti svoje mišljenje za percepciju stranog jezika.

Life hack: grafički simboli su dobri u bilo kojoj fazi - oni postaju izvrsno pojačanje za pamćenje. Provjereno je: ako nacrtate čak i vrlo uvjetnu sliku pored riječi na ploči, učenici je mnogo brže pamte na sljedećem paru.

2. Pogledaj - reci - zatvori - piši

To je lanac radnji koje ćete morati učiniti kada naiđete na novu riječ za sebe: pažljivo proučite njezin pravopis; govoriti naglas - glasno i jasno; zatim zatvorite rukom i napišite po sjećanju. Nakon toga svakako se provjerite jeste li ispravno reproducirali riječ na papiru.

Za početak naučite pet riječi na ovaj način, postupno se njihov broj može povećati na deset. Nakon što ste zapamtili sljedeću grupu, napišite sve riječi zajedno kako biste konsolidirali rezultat.

Life hack: vrijedi izgovarati riječi što je moguće raznolikije - drugačijim tonom glasa, sa drugačiji volumen, jedni pjevaju, drugi "mente". Mozak brže pamti sve neobično, a na taj način ćete mu pomoći da apsorbira informacije.

3. Grupirajte riječi kako biste ih naučili

Pokušaj zapamtiti pojedinačne riječi je iracionalna vježba. Izradite grupe i lance od njih prema principu koji vam najviše odgovara. To može biti nekoliko riječi istog dijela govora, skupina sinonima, nekoliko riječi istog predmeta, riječi različite dijelove riječi koje se obično koriste zajedno.

Na primjer, za engleski su vrlo relevantne kombinacije kao što su glagol i prijedlog, particip i prijedlog, pridjev i imenica.

Life hack: ispisati svaku skupinu na poseban list papira i izraditi je prema principu umne mape ili pomoću elemenata za crtanje. Rezultirajuće remek-djelo može se postaviti na vidljivo mjesto - kao i naljepnice s riječima, o kojima se govori u nastavku.

4. Napišite pravopisne diktate

Za one koji jezik uče u grupi, takva je vježba jedna od uobičajenih. Ako ne, pitajte svog učitelja zašto. Posvećivanje previše vremena takvim zadacima je neracionalno, ali barem nekoliko minuta tijekom svake lekcije sasvim je opravdano.

Ako se radi o samostalno istraživanje jeziku, također je lako organizirati takvu provjeru za sebe. Jednostavno pomoću diktafona zapišite 10-15 riječi s pauzama nakon svake, a zatim reproducirajte snimku, pokušavajući napisati riječi koje ste sami sebi diktirali.

Life hack: diktirajte riječi na svom materinjem jeziku i na stranom jeziku isprekidano, tako ćete istrenirati svoj mozak da brzo prelazi s jednog jezika na drugi.

5. Sastavite rečenice s novim vokabularom

Nakon što dobijete popis novih riječi (ili ga sami napravite), odmah ih upotrijebite da napišete nekoliko rečenica. Pokušajte koristiti 2-3 riječi u svakoj od njih odjednom kako biste lakše zapamtili. One rečenice koje su vam se posebno uspjele i svidjele možete ispisati ili napisati veće i pričvrstiti na vidno mjesto radi boljeg pamćenja.

Life hack: rečenica ili priča može upotpuniti dizajn vaših platna na kojima ste grupirali riječi. Što je priča gluplja, to se bolje pamti. Također je korisno i zanimljivo pokušati strpati što više riječi u jednu rečenicu.

6. Igrajte igrice

Postoji mnogo igara s riječima za svaki ukus. Scrabble i njegovi analozi savršeni su za grupne lekcije, a križaljke za individualnu konsolidaciju. Osim toga, postoji ogroman broj računalne igrice, izgrađen na istom principu kao scrabble - koristite ih za učenje vokabulara dok čekate u redovima ili u javnom prijevozu.

Life hack: Ne ograničavajte se na klasike. RPG chat također je dobar rječnik ako vaši partneri govore strani jezik. Ali u ovom slučaju postavite cilj za jednu sesiju igre da koristite sve riječi s popisa aktivnog vokabulara. Sigurno ćete se dugo sjećati pokušaja ubacivanja riječi "dušan" ili "pastrnjak" u raspravu o strategiji igre.

7. Prikažite nove riječi na vidljivom mjestu

Dobra stara tehnika pisanja riječi na samoljepljivim papirićima ili običnim listovima papira i njihovog vješanja na zidove i druge površine može biti vrlo učinkovita. Glavno je da riječ bude napisana jasno i krupno, odnosno uočljivo. Tako će svakako ostati zapamćeno, iako nesvjesno, iu pravom će trenutku iskrsnuti u sjećanju.

Life hack: koristite naljepnice različite boje, veličine, oblika i mijenjaju svoje mjesto svaka dva dana. U suprotnom, riječi "postati poznate" i nećete ih zapamtiti. Još bolje, uključite svoju djecu u ovu aktivnost i dopustite im da razmijene vaše vrijednosne papire bez upozorenja.

8. Redovito ponavljajte ono što ste naučili.

Koju god tehnologiju koristite, stalno ponavljanje je neizostavno. Kako ćete to organizirati ovisi o vama, glavna stvar je odrediti učestalost. Jedno od najboljih razdoblja su dva tjedna. Tijekom tog vremena neće se nakupiti previše novih riječi, a prethodne neće imati vremena zaboraviti.

Life hack: ponoviti prošlost svaki put u novim uvjetima. Danas idite u park, za dva tjedna smjestite se u dnevnu sobu, a za druga dva čitajte ploče u podzemnoj. Promjena okruženja poboljšava pamćenje, a mozak radi učinkovitije.

Ono što je najvažnije, ne pretvarajte proces učenja u zadatak i uživajte u svakoj radnji, bilo da se radi o izgovaranju nove riječi smiješnim glasom ili pokušaju nacrtati odgovarajuću sliku pored riječi "učinkovitost". Kombinirajte različite gore opisane metode ili ih upotrijebite sve - i uspjeh će sigurno biti na vašoj strani.

Uredništvo

Vjerujete li u ekspresne metode učenja stranih jezika? Pitanje je možete li naučiti novi jezik za par mjeseci, prilično kontroverzno. Ipak, zašto ne provjeriti u praksi? Preporučena knjiga Bennyja Lewisa "Progovorite tečno strani jezik za 3 mjeseca": .

Kako biste fizički mogli dobro zapamtiti strani vokabular, važno je posvetiti vrijeme razvoju svojih mentalnih sposobnosti. Što je kognitivna baza i kako je razvijati, objašnjava profesorica i stručnjak iz tog područja učinkovite tehnologije učenje Nina Ševčuk: .

Kada trebate naučiti riječi, ali to stalno odgađate za kasnije i nalazite izgovore da ništa ne naučite, to nije ništa više od samosabotaže. Kako se toga riješiti, govori psiholog Oksana Jusupova: .

Želite li naučiti kako brzo i lako naučiti engleske riječi? Reći ćemo vam koliko riječi morate znati, odakle ih nabaviti, koje alate koristiti i kako sve to općenito naučiti. Upotrijebite barem nekoliko savjeta i proširit ćete svoj vokabular.

Sve učenike zanima pitanje: "Kako naučiti engleske riječi?" Što više poznajemo vokabular, to bolje razumijemo o čemu govore junaci naših omiljenih engleskih filmova, što piše na pločama muzeja Tate Modern i koliko povoljne uvjete posla nude naši partneri iz SAD-a. Danas ćemo vam dati neke preporuke koje će vam pomoći da učinkovito naučite novi vokabular.

Koliko engleskih riječi trebate znati

Preporučujemo da pristupite Online testu engleskog vokabulara (odmah kliknite na gumb Start) ili Test Your Vocab kako biste testirali svoj vokabular. Prikazat će vaš približni vokabular koji možete usporediti s prosječnim rezultatima izvornih govornika i onih koji uče engleski. U prosjeku 3000 - 4000 riječi bit će dovoljno za komunikaciju o većini tema.

Ipak, želimo vas upozoriti: nemojte se u potpunosti oslanjati na rezultate testa. Može dati samo grubu procjenu vašeg vokabulara.

2. Posebni udžbenici

Udžbenici za povećanje vokabulara pomoći će vam da naučite nove riječi i postavite izraze u kojima se one koriste. Prednosti priručnika su u tome što daju popise riječi zajedno s primjerima njihove upotrebe, tako da se riječi uče u kontekstu. Predstavili smo jedan detaljan, vodite se njime kako biste odabrali najbolji priručnik.

3. Popisi ili rječnici visokofrekventnih riječi

Kako razumjeti vrijedi li zapamtiti sljedeću novu englesku riječ koju ste upoznali? Možda se više ne koristi ili se rijetko koristi. Možete pogledati popise riječi koje najčešće koriste izvorni govornici. Preporučujemo vam popise iz Oxfordskog rječnika - The Oxford 3000 British Dictionary i The Oxford 3000 American Dictionary. Ovo je 3000 najvažnijih riječi koje bi svaki učenik engleskog trebao znati. Pažljivo su ih odabrali lingvisti i iskusni učitelji. Ove riječi u samom Oxfordskom rječniku možete prepoznati po ikoni ključa.

Alati za učenje novih riječi

1. Kartice s riječima

Ova tehnika se možda čini staromodnom, ali je još uvijek učinkovita. Svi su učenici barem jednom u životu krenuli s kartama i pokušali iz njih naučiti novi vokabular. Praktičan je i pristupačan: nema potrebe za trošenjem novca, jer ih pišete sami, a kartice možete ponijeti sa sobom bilo gdje.

Prije sastavljanja kartica morate pomoći:

• odabrati prijevod;
• upoznati tipične frazeme u kojima se riječ koristi;
• proučiti primjere.

Zatim odlučite hoćete li izrađivati ​​kartice s rječnikom u papirnatom obliku ili elektroničke.

• S jedne strane papira pišemo riječ na engleskom, s druge - na ruskom. Provjeravamo svoje znanje: prevodimo riječ s ruskog na engleski i obrnuto.

  

• S jedne strane, pišemo riječ na engleskom i lijepimo sliku, s druge strane, prijevod na ruski. Ova je metoda vrlo prikladna za osobe s asocijativnim mišljenjem. U svom umu povezujete novi engleski koncept s predmetom koji označava.

  

• S jedne strane, riječ na engleskom pišemo s ruskim kontekstom, s druge strane, riječ na ruskom bez konteksta. Kada ponavljate vokabular, pokušajte prevesti koncept s ruskog na engleski. I to s prijevodom na obrnuta strana pomoći će vam druga strana kartice s ruskim kontekstom.

  

• Iskusnijim studentima savjetuje se korištenje englesko-engleskih rječnika, kao što je Macmillan Dictionary. S jedne strane pišemo riječ na engleskom, s druge - njezinu definiciju na engleskom. Također možete napisati sinonime i antonime pojma koji proučavate.

  

• Kako naučiti vokabular? Pamćenje engleskih riječi najbolje je u kontekstu. Stoga na karticu možete napisati ne samo riječ, već i rečenicu u kojoj se koristi. Primjeri rečenica mogu se pronaći u elektroničkim rječnicima, kao što je ABBYY Lingvo.

  

Elektroničke kartice

Ako vas je teško otrgnuti od računala, iskoristite svoju naklonost za dobro: stvorite virtualne naljepnice s riječima na radnoj površini i za nekoliko dana dobro ćete ih zapamtiti.

Za izradu elektroničkih vokabularnih kartica preporučujemo uslugu Quizlet koja omogućuje pamćenje riječi različiti putevi: odaberite točan prijevod od četiri ponuđena, popunite praznine u rečenicama i igrajte se riječima. Ovdje također možete pratiti svoj napredak: koje su vam riječi teže od drugih, koliko brzo učite novi vokabular. Postoji i aplikacija za iOS. Alternativni izvor je Memrise. Njegova besplatna verzija ima ograničenu funkcionalnost, ali bit će dovoljna za sastavljanje kartica.

Potrebno je stalno raditi s karticama: pregledati i ponoviti naučeni vokabular. Povremeno mijenjajte kartice novima, a nakon 1-2 tjedna ponovno vratite stare kako biste ponovili riječi.

2. Rječnička bilježnica

Ova metoda je dobra za one koji stalno nešto gube: vaše karte vjerojatno neće dugo trajati :-)

Svoju bilježnicu možete strukturirati kako god želite. Predstavljamo našu verziju. Svaka stranica mora odgovarati određenom danu. Na vrhu napišite datume ponavljanja riječi. Kako bi se proučavani vokabular dobro učvrstio u pamćenju, ne zaboravite ga trenirati. Da biste to učinili, upotrijebite tehnike koje smo opisali u članku "".

3. Mindmap

Možete lako naučiti engleske riječi iste teme ako nacrtate mentalnu mapu. Takva shema jasno pokazuje kojoj temi riječi pripadaju. U međuvremenu, nacrtajte ga, vokabular će se odložiti u memoriju. Mentalna mapa može izgledati ovako:

4. Učenje web stranica i aplikacija

Na putu do posla u podzemnoj željeznici ili u redu na klinici iskoristite svaku slobodnu minutu za učenje novih riječi. Korisne programe za svoj gadget pronaći ćete u članku "".

Dovoljno je vježbati 10-20 minuta dnevno da biste osjetili napredak.

1. Kombinirajte riječi po temama

Koliko je lako zapamtiti engleske riječi? Skupine riječi koje se odnose na istu temu obično se dobro pamte. Stoga pokušajte podijeliti riječi u skupine od 5-10 dijelova i naučiti ih.

Postoji takozvani Restorffov efekt prema kojem ljudski mozak najbolje pamti najistaknutije iz skupine objekata. Iskoristite ovaj učinak u svoju korist: u skupinu riječi na jednu temu, "uvedite stranca" - unesite riječ iz potpuno druge teme. Na primjer, kada učite riječi na temu "Voće", dodajte im jednu riječ iz teme "Prijevoz", na taj će način vaše učenje postati još učinkovitije.

2. Koristite asocijacije i personalizaciju

Mnogi studenti vole ovu metodu: da biste naučili riječ, morate smisliti asocijaciju na ruskom. Na primjer, trebate zapamtiti riječ tvrdoglavost (tvrdoglavost). Rastavite ga na tri sloga: ob-stin-acy, postajete "tvrdoglav kao magarac uza zid". Riječ pucati (gađati) može se zapamtiti kao "luda puca". Zgodne asocijacije možete napraviti i sami, glavno je da su vam jasne i lake za pamćenje. Tako ćete lakše povećati svoj vokabular engleskog jezika.

Obuka će biti učinkovita ako ne samo da napravite verbalnu asocijaciju, već je i vizualizirate: kada izgovarate riječ pucati, zamislite ovog pucačkog šaljivdžiju, neka slika bude što smješnija i nezaboravnija. Još bolje, dinamična slika uz vašu osobnu prisutnost: zamišljate kako šaljivdžija pored vas puca u nekoga (vodenim pištoljem da spektakl bude komičan, a ne tragičan). Što je slika življa, to ćete lakše zapamtiti riječ.

3. Koristite naučeni vokabular u govoru

Kako naučiti engleske riječi i ne zaboraviti ih? Jeste li upoznati s principom koristi ili izgubi? Kako bi znanje ostalo u pamćenju, potrebno ga je aktivno “koristiti”. Dobra vježba- praviti kratke priče koristeći nove riječi. Rječnik koji se najbolje pamti nalazi se u kratkom šaljivom tekstu koji je napisan o vama ili vama dragoj osobi. drag mom srcu stvari.

Ako idete na tečajeve ili učite kod profesora engleskog, pokušajte što češće ubacivati ​​nove riječi u razgovor: što više puta izgovorite riječ, to ćete je bolje zapamtiti. Ne zaboravite na pravopis: pokušajte koristiti nove riječi u pisanju.

Reci mi i zaboravit ću. Nauči me i zapamtit ću. Uključi me i naučit ću.

Reci mi i zaboravit ću. Nauči me i zapamtit ću. Natjeraj me da to učinim i naučit ću.

Naučite nove riječi i odmah ih primijenite u praksi s .

4. Redovito provjeravajte svoje znanje

Korisno je s vremena na vrijeme proći razne testove za određivanje razine vokabulara. Na primjer, sjajni slikovni testovi (užitak za vizualne slike i djecu) dostupni su na stranici Rječnik za učenike engleskog jezika. Nakon što prođete takav test, odmah ćete vidjeti što vam je ostalo u sjećanju i koje teme ili riječi treba ponoviti.

5. Slijedite svoj dnevni plan

7. Poboljšajte svoje pamćenje

Nemoguće je zapamtiti bilo što ako nemate dobro pamćenje. Učenje jezika samo po sebi dobra je vježba za naš mozak i poboljšava pamćenje. Ali da biste ga lakše zapamtili, možete koristiti savjete iz našeg članka "".

8. Razmotrite svoj tip percepcije informacija

Nisu sve metode jednako dobre za vas. Ne pokušavajte primijeniti sve odjednom. Isprobajte tekstualne, video ili audio formate i odaberite one koji vam pomažu da brže shvatite nove riječi. Tako ćete doći do svog autorskog miksa tehnika.

Glavna stvar - ne zaboravite prijeći s teorije na praksu. Nemojte samo čitati korisni savjeti o tome kako brzo i lako zapamtiti engleske riječi, ali i aktivno ih koristiti u svakodnevnom životu, tada nećete morati razmišljati o tome kako poboljšati svoju razinu znanja.

Brojite li kartice i bilježnice na kojima piše "jučer"? Zatim pokušajte naučiti riječi prema trenutnim britanskim udžbenicima na online tečajevima engleskog u našoj školi. Naši učenici uče riječi i izraze u kontekstu, koriste ih u živom dijalogu s učiteljem, lako i brzo pamte novi vokabular. !

“Posjedovati drugi jezik znači posjedovati drugu dušu”

Karlo Veliki

Važnost poznavanja stranog jezika u moderni svijet teško precijeniti. Da biste putovali, morate znati jezik zemlje u koju idete ili barem engleski. Na internetu postoji mnogo resursa stranih jezika, a ključ za to je poznavanje jezika. Sve se češće kod prijave za posao traži poznavanje jednog ili čak više stranih jezika. A njegovo proučavanje doprinosi stvaranju novih neuronskih veza u mozgu.

Glavna poteškoća u svladavanju jezika su riječi. Ovaj je članak osmišljen kako bi ovaj proces učinio mnogo zanimljivijim i lakšim.

Ako još niste upoznati Osnovni principi mnemotehnika,.

metoda fonetski udruge

Ova se metoda temelji na suglasju riječi stranog jezika i materinjeg jezika. Kako biste zapamtili riječ, morate uhvatiti sličan zvuk u svom materinjem jeziku.

Na primjer: jastuk [ˈpɪloʊ] u prijevodu s engleskog je jastuk. Izgovor ove riječi vrlo je sličan Ruska riječ"pila". Zamišljamo kako pila reže jastuk odozgo, perje se počinje raspadati itd. (ne zaboravite na svjetlinu slike). Ili engleska riječ hang - objesiti. Podsjeća me na riječ "kan". Zamišljamo kako kan visi na vodoravnoj traci.

A što učiniti s riječju slon (slon)? Teško je pronaći pravu riječ za to. Ali možete ga podijeliti na dijelove i pokupiti nekoliko riječi. Na primjer " ele ctronic" (onaj gdje vuk hvata jaja) i " fantom ik". Zamišljamo kako slon sa surlom drži "Elektroniku", napola umotanu u omot od bombona.
Razmotrite više složen primjer: predložiti - ponuditi. Zamislite Staljina kako drži veliki otvorena staklenka s džemom, iz njega strši komadić sira, a Iosif Vissarionovich aktivno ponude kupi. Čitamo slike redom (odozgo prema dolje): sy R, je m, Sv alin. Ispalo je nešto što vrlo podsjeća na sugestiju. Ovdje se prisjećamo prijevoda - ponuditi.

Važno! Kada ponavljate riječi, pazite da izgovarate točan izgovor riječi. Iako ga se ne sjećate točno, već samo približno, ipak ćete ga se sjećati uz povremeno ponavljanje. Možete ponoviti na sljedeći način: prvo pročitate riječ na stranom jeziku, zapamtite fonetsku asocijaciju i imenujete prijevod, a nakon nekog vremena više nećete morati svaki put zamišljati kako Staljin prodaje pekmez, moći ćete imenovati prijevod odmah. Ako želite verbalno komunicirati, a ne samo znati čitati i pisati, onda je to učinak koji trebate postići. Nije tako teško. Uz redovito čitanje, automatizam može doći čak i bez puno truda s vaše strane. Ali neke se riječi neće pojavljivati ​​u tekstu tako često, pa će se morati ponavljati zasebno (dodijelite vrijeme u svom rasporedu za to).

formacija riječi

Proučite tvorbu riječi odabranog jezika. Kako od poznate riječi napraviti suprotno značenje (sretan - sretan, nesretan - nesretan), kako napraviti pridjev ili prilog od imenice (uspjeh, uspješan, uspješno - uspjeh, uspješan i uspješan, respektivno). Obratite pozornost na riječi s dva korijena (gruda snijega - snijeg + lopta - gruda snijega ili gruda snijega). Budite sigurni da razumijete tvorbene prefikse i sufikse - to će učiniti proces učenja jezika mnogo lakšim.

Kao što ste primijetili, da biste zapamtili riječi, uopće nije potrebno isticati pomoćne slike. Ali ako želite, možete to učiniti: stvorite palaču sjećanja s nekoliko hodnika (jedan po dijelu govora) i postavite slike u nju. Tada ćete u glavi imati kompletan rječnik jezika koji proučavate.

Bonus: pamćenje novih riječi na vašem materinjem jeziku
Proces je sličan pamćenju stranih riječi: stvaramo fonetsku asocijaciju, pronalazimo sliku za semantičko značenje riječi i povezujemo je.

Na primjer: epigon je sljedbenik nekog umjetničkog, znanstvenog i sl. pravca, lišen kreativne originalnosti i mehanički ponavljajući tuđe ideje. Fonetske asocijacije: ep oleta, Jaram str H ikolaev. Zamislite kako Igor Nikolaev sjedi za stolom i prepisuje nešto s jednog papira na drugi. Na ramenima su mu ogromne epolete. Spreman.
Sada ne morate trošiti sate natrpavajući nekoliko desetaka riječi. Brzina kojom se povećava vaš vokabular će se povećati i želja za učenjem jezika će se povećati, jer je brzi uspjeh u učenju vrlo motivirajući. Ne odgađajte: naučite 10-20 stranih riječi odmah.

Metoda fonetskih (zvučnih) asocijacija (MPA) nastala je jer u većini raznim jezicima u svijetu postoje riječi ili dijelovi riječi koji zvuče isto, ali imaju drugačije značenje. Osim toga, u različitim jezicima postoje riječi koje imaju zajedničko podrijetlo, ali su se s vremenom primile drugačije značenje. Često ljudi koriste ovu metodu nesvjesni da je koriste.

Prve reference o učinkovitosti primjene metoda sličnih MFA nalaze se u literaturi krajem prošlog stoljeća. R. Atkinson, profesor na Sveučilištu Stanford, 70-ih godina našeg stoljeća detaljno je proučavao korištenje asocijacija u procesu ovladavanja jezikom. On i njegovi kolege dali su grupi studenata ruskog jezika da pamte riječi koristeći "metodu ključnih riječi", dok je kontrolna grupa pamtila iste riječi koristeći tradicionalne metode. Atkinsonove "ključne riječi" nisu ništa više od riječi koje su fonetske (zvučne) asocijacije na zapamćene riječi, riječi suzvučja. Brojni eksperimenti Atkinsona i njegovih kolega dokazali su visoka efikasnost primjena ove metode pamćenja stranih riječi. Metoda fonetskih asocijacija kao metoda pamćenja stranih riječi postaje sve popularnija u svijetu.

Pogledajmo sada pobliže što je točno metoda zvučnih asocijacija. Da biste zapamtili stranu riječ, trebate joj odabrati suglasnik, odnosno riječ sličnog zvuka u vašem materinjem ili poznatom jeziku. Zatim morate napraviti mali zaplet riječi-sazvučja i prijevoda. Na primjer, suglasna riječ engleske riječi look (bow) "look" bit će ruska riječ "bow". Zaplet može biti ovakav: "Ne mogu GLEDATI kada režem" LUK." Zaplet mora biti sastavljen tako da približan zvuk riječi i njezin prijevod budu, takoreći, u jednom svežnju, i ne otrgnuti jedan od drugog, odnosno zapravo za pamćenje. Suglasnička riječ ne mora se potpuno podudarati sa stranim, nego suglasničkim dijelom. Na primjer: MREŽA (mreža) PETLJA, ĆELIJA (mreže). Riječi se mogu smatrati suglasničkim : "torba", ili "smetati", ili "sag" - kako želite Ovisno o odabranoj konsonanciji, zapleti mogu biti sljedeći: "PETLJA ometa izlazak" ili "Vreća je zavezana OMČOM" ili " Spotaknuo se u PETLJI". Važno je da preostale (pomoćne) riječi u radnji budu što neutralnije, a ne prkosne živopisne slike. Takvih riječi treba biti što manje. To je potrebno kako ih pri sjećanju ne biste zamijenili s potrebnima, odnosno s riječima koje ste zapamtili. Potrebne riječi (riječ-sazvučje i riječ-prijevod), naprotiv, moraju se izdvojiti na sve moguće načine, usredotočiti se na njih. Ako nije moguće napraviti semantički naglasak, onda barem intonaciju.

Uz pomoć IPA-e, možete zapamtiti mnogo riječi u jednom dahu. I što je najvažnije, ova metoda će vam pomoći da se riješite beskonačnog ponavljanja naučenih riječi - dovoljno je jednom pokupiti zvučnu asocijaciju za riječ i napraviti zaplet. Bit će vam rečeno više o nijansama korištenja ove metode. konkretni primjeri. DIVONA znači "BUDALA" na dari jeziku (jezik koji se govori u Afganistanu). Ruska riječ najbliža po zvuku riječi "divona" je "sofa". Suzvučna riječ ne mora se u potpunosti podudarati sa zapamćenom stranom riječi, glavno je da može poslužiti kao neka vrsta ključa pomoću kojeg bismo mogli pronaći potrebnu riječ u našem sjećanju. Ali ona može poslužiti kao ključ samo ako od te dvije riječi sastavimo zaplet, tako da aktualizacija jedne riječi iz zapleta povlači za sobom prisjećanje druge. U isto vrijeme, kao što već znate, što je radnja neobičnija i živopisnija, to se bolje pamti. Za riječi "sofa" i "budala" zaplet može biti sljedeći: "Budala je pala sa SOFE." Važno je naglas izgovoriti i naučenu riječ i riječ na suglasnik. Prije svega, ovo mora biti učinjeno kako bi vaše pamćenje uhvatilo u svom prirodnom tijeku koliko je suzvučna riječ slična zapamćenoj, a kako se razlikuje. U pravilu je dovoljno izgovoriti obje riječi 2-3 puta.

Evo još jednog primjera: ARRESTO - STOP na talijanskom. Suglasnička riječ "uhititi" (samo slučaj kada zapamćena riječ i suglasna riječ imaju zajedničko podrijetlo, ali s vremenom su se značenja tih riječi razišla). Najjednostavniji zaplet je sljedeći: Netko je UHIĆEN na autobusnoj stanici. Ovdje je bolje ne navoditi tko konkretno, tako da prilikom reprodukcije ne biste pobrkali zapamćenu riječ s ovom dodatnom riječi. U takvim slučajevima možete koristiti zamjenice, a kada oživljavate radnju, zamislite da se stvar dogodila s nekim od vaših poznanika, a još bolje s vama samima. U isto vrijeme, ako napravite priču o sebi: "Uhićen sam na autobusnoj stanici", tada će biti lako primijeniti metodu ko-senzacije na nju kako bi se povećala učinkovitost pamćenja.

Vjerojatno ćete zabilježiti napamet naučene riječi, suzvučja i nacrte na papir. U ovom slučaju, nemojte biti previše lijeni da istaknete zapamćenu riječ, prijevod i onaj dio konsonantne riječi koji sliči zapamćenom u pismu. Da biste to učinili, možete koristiti drugu veličinu, kurziv, podcrtavanje itd. Također doprinosi bolje pamćenje(zbog interakcije vidnog i slušnog pamćenja).

Općenito, najbolji učinak u pamćenju stranih riječi postiže se istovremenom upotrebom MVVO i IPA.

Često, da bi se zapamtila strana riječ, potrebno je odabrati ne jednu, već dvije suglasničke riječi. To je potrebno kada je riječ dovoljno duga i ne postoji slična riječ u materinjem jeziku. U tom slučaju stranu riječ treba podijeliti na dva dijela i za svaki njen dio odabrati suglasnik (riječi trebaju biti po mogućnosti kratke i sadržavati što više zajedničkih glasova sa zapamćenim). Na primjer, za englesku riječ NAPKIN (nepkin) - SALVETA, odabiremo dvije suglasničke riječi: "Neptun" (ili "Fidget" ili "NEP") i KINul. Ostaje sastaviti zaplet, na primjer, "Neptun je bacio SALVETU na mene." U isto vrijeme, u zapletu, prva i druga suglasnička riječ moraju nužno slijediti jedna za drugom, a između njih ne bi trebalo biti riječi. Pa, ako, oživljavajući zaplet i predstavljajući ga kao kadar iz filma, iskoristite pretjerivanje asocijacija. Na primjer, zamislite da je na vas bačen ogroman ubrus, toliko ogroman da vam je prekrio glavu. Ne zaboravite koristiti i metodu suosjećaja.

Neki će ljudi, birajući asocijaciju na ovu riječ, preferirati dužu, ali i fonetski točniju asocijaciju sastavljenu od dvije riječi: Fontana i Gaiters. I odgovarajući zaplet: "Zaboravio sam u Fontani Gaiters." Drugi će dio ljudi preferirati manje fonetski točnu, ali kraću asocijaciju "fagot" (ovdje je "a" nenaglašeno i čuje se gotovo "o") i odgovarajući zaplet, sastavljen od riječi "zaboravi" i "fagot" .

Valja napomenuti da se ova metoda ne bez razloga naziva fonetskim ili zvučnim asocijacijama. Potrebno je odabrati asocijaciju posebno za zvuk, a ne za pravopis riječi (uostalom, u mnogim je jezicima zvuk i pravopis riječi vrlo različiti). Stoga, prije svega, prije nego što odaberete suglasnost, provjerite jeste li riječ pravilno izgovorili. Postoje i druge metode za pamćenje sricanja riječi.

Također treba reći da, zbog čisto anatomskih razlika u izgovoru glasova u različitim jezicima, zapamćena riječ i riječ-konsonancija nikada neće zvučati potpuno isto, čak i ako se čini da se potpuno podudaraju, kao što je slučaj s Engleska riječ "gledaj" i njen ruski suzvučje "luk". Dovoljno je napomenuti da je zvuk "l" na ruskom i Engleski izgovaraju potpuno drugačije. Stoga se izgovor, strogo govoreći, mora posebno pamtiti. Metoda fonetskih asocijacija savršeno pomaže zapamtiti značenja riječi. Metoda fonetskih asocijacija nezaobilazna je u uvjetima nedostatka vremena: kod priprema za ispit, za turističko ili poslovno putovanje, odnosno u svakoj situaciji kada se trebate prisjetiti u kratkom vremenu. veliki broj riječi. Uz njegovu pomoć nije teško zapamtiti 30-50 riječi dnevno, što, vidite, uopće nije loše (ovo je najmanje 11 tisuća riječi godišnje). Štoviše, najvažnije je da ova metoda omogućuje izbjegavanje zamornog trpanja (što je jednostavno nemoguće s tradicionalne metode učenje stranih riječi) i čak može pretvoriti pamćenje stranih riječi u uzbudljiv, kreativan proces.

Ako vam se sviđa ova metoda i želite vježbati njezinu primjenu, možete isprobati sljedeću vježbu. Nadam se da znate cijeniti prednosti asocijativne metode. Malo dalje pronaći ćete varijantu asocijacija na riječi iz ove vježbe, kao i nekoliko komentara na njih.

Vježba: Evo riječi u različitim jezicima. Odaberite zvučne asocijacije za njih i napravite priče za pamćenje.

a) Evo 8 talijanskih riječi. Čitaju se na isti način na koji su napisani.

ARIJA - ZRAK
FAGOTTO - ČVOR
JARIĆ - ULJE
FRONTE - NAPRIJED
GALERA - ZATVOR
GARBATO - UČIVI
LAMPO - MUNJA
PANINO - ZEMELA

b) Evo 8 engleske riječi s približnim prijepisom i prijevodom.

BIK (bool) - BIK
CONCEAL (consil) - SKRITI, SKRITI
NJUŠKA (Njuška) - Njuška
USNA (usna) - GUBA
PUSTINJA (pustinja) - PUSTINJA
BRDO (brdo) - BRDO
RAZBITI (razbiti) - RAZBITI (u paramparčad)
GOLUB (pidgin) - GOLUBICA.

Ako iz nekog razloga još niste uspjeli pokupiti zvučne asocijacije za strane riječi ili imate poteškoća sa sastavljanjem zapleta, pogledajte kako se to može učiniti.

a) talijanske riječi:

ARIJA- ZRAK. – Kad pjevaš ariju, dobiješ puno zraka.
PEDER- ČVOR. "Fagot vezan u čvor." (Takav zaplet se mora zamisliti.)
MARIĆ- ULJE. “Burenka daje ulje.” / “BURatino se poskliznuo na ulju.” “Ulje smeđe boje.” Među predloženim parcelama možete odabrati bilo koju. Svaki ima svoje prednosti. Prvi je dobar jer je blizak temi "nafta". Drugi je najdinamičniji i najsmješniji. Treći je bezličan, nemaštovit i nezaboravan, po mom mišljenju, ali možda ću se nekima svidjeti zbog njegove kratkoće.
ISPRED- ČELO. "Na FRONTU je ranjen u čelo." (Naravno, u ruskom jeziku također postoji slična riječ - "frontalni", ali ne razumiju svi njezino značenje, pogotovo jer to znači "prednji", "frontalni" (u medicini), ali još uvijek ne "čelo".)
GALERA- ZATVOR. "U GALERIJI su otplovili iz zatvora", ili "U GALERIJI je bilo (strašno, neugodno...) kao u zatvoru." U riječi "galija" postoji više identičnih glasova u nizu sa zapamćenim. Ali strastvenom posjetitelju kazališta to će se više svidjeti, što znači da će drugi zaplet biti bolje zapamćen.
GARBATO- PRISTOJAN. Ključna riječ"grbavac" (zapravo izgovaramo "grbavac"). Teško je smisliti živopisan zaplet s ovim riječima. Međutim, takve moralizirajuće izjave mogući su zaplet: "Moraš biti pristojan s Grbavcima. Ili:" Svi Grbavci su pristojni. "A netko nije previše lijen i sastavlja cijelu priču kako bi zaplet postao svjetliji i bolje zapamćen:" dječaku je dosadilo biti pristojan i ustupati mjesto javnom prijevozu. Tada je glumio GRBAVCA, a mjesto mu je sada ustupljeno.“Naravno, previše je suvišnih riječi, ali su značajne riječi dovoljno jasno istaknute.
LAMPO- MUNJA. — Svjetiljka je bljesnula poput munje. Ili "Munja je jako dugo svijetlila, kao SVJETILJKA". Druga radnja mi se više sviđa, jer je neobičnija i nerealističnija, što znači da će se bolje pamtiti.
PANINO- PUHLJA. Suglasna riječ "KLAVIR". Postoji mnogo opcija parcele. Glavna stvar je ne zaboraviti na pravila prilikom njihovog sastavljanja. I NEMOJTE izmišljati priče poput: "Kifla je bila na klaviru." Puno bolje ako zamislite kako je pala s njega. I, naravno, jako je dobro ako naučite smišljati više originalnih priča za pamćenje stranih riječi, na primjer, ovu: "Klavir je s vremena na vrijeme morao biti hranjen pecivima."

b) engleske riječi:

BIK- BIK. Riječi mogu biti više suglasnika: BULKA, KALDRMA, PIN, BULL TERIJER, BUL'VAR, BULKA itd. Bolje je koristiti riječ koja vam je prva pala na pamet, s obzirom, naravno, da bi u isto vrijeme trebala biti svijetla. Parcele, odnosno, može biti i više, a odabir parcele prepuštam vašoj diskreciji.
PRIKRIVATI- SAKRITI. "KONZUL je skrivao važne činjenice." Memoriranu riječ možete rastaviti na dva dijela i smisliti suzvučje za svaki od njih: "KONJ" i "JAK". "Konj je sakrio da je JAK."
NJUŠKA- Njuška. "Namazala cijelo lice." Ovdje bi bilo dobro koristiti se svojim stvarnim sjećanjima kako je neka životinja koju poznajete namazala lice, sjetite se kako je to izgledalo u isto vrijeme. Općenito, kada je radnja isprepletena s osobno iskustvo, posebno se dobro pamti, jer se ne ostvaruju imaginarni, već stvarni osjećaji.
L.I.P.- usna. "Ljepljiva usna" "Usna se zalijepila" Čini mi se da je druga opcija malo bolja, jer ima djelovanje. Možete primijeniti metodu osjećaja: zamislite da pokušavate otvoriti usne i ne možete.
PUSTINJA- PUSTINJA. "DEZERTER je pobjegao u pustinju." Riječ "desert" također se sugerira kao asocijativ, naravno, također može poslužiti ako se sjetite da se u engleskom jeziku riječ "desert" izgovara sa glasom "Z", a ne "C", stoga je i dalje bolje kao zvučnu asocijaciju koristiti "dezerter" da ne bi pogriješili u izgovoru. Naglasak u ovoj i mnogim drugim riječima treba zapamtiti odvojeno, jer nije uvijek moguće odabrati takvu suglasničku riječ u kojoj naglasak pada na željeni slog.
BRDO- BRDO. — Frail se teško penje uz brdo.
RAZBITI- RAZBITI (u paramparčad). "Razbio se u paramparčad, ali njemu je sve SMIJEŠNO." / "Sve je razbio u paramparčad i sad je bio SMIJEŠAN."
GOLUB- GOLUB. "Golub PIL JIN".

Mora se priznati da za samorazvoj i razvoj karijere U suvremenom svijetu ne može se bez znanja stranog jezika. Naravno, da biste ga svladali, morate zapamtiti puno nepoznatih riječi, bilo da se radi o engleskom, francuskom, njemačkom, kineskom, hindiju, svahiliju, hausa ili kečua. Pokušajmo shvatiti kako ispravno i produktivno raditi na rječniku. Što savjetuje guru virtualnog svemiraGoogle? Tatyana Nikolaevna Mazina će nam pomoći da to shvatimo.

Odnosi sa stranim jezicima, naravno, razvijaju se za svakoga drugačije. Postoje dvojezični ljudi čiji je mozak tako magično uređen da im pamćenje riječi nije velika stvar. Postoje oni koji su od djetinjstva imali priliku komunicirati u jezičnom okruženju. Neki od nas imali su priliku učiti od talentiranih učitelja.

Netko nije imao sreće u školi, kada nije bilo motivacije, nastava se činila dosadnom i ponekad se pretvarala u mučenje, a lopta bačena vama, čiji je let bio popraćen iznenađenim pitanjem, još je više razvijala snažan osjećaj neprijateljstva prema svi strani jezici bez iznimke. Svatko od nas ima svoju priču o radosti i razočarenju, pobjedama i porazima u učenju engleskog, njemačkog, francuskog. Ostavljajući po strani bol i gorčinu prethodnog negativnog iskustva, kao ljudi koji su u svjesnoj dobi odlučili temeljito savladati jezik, zadržimo se na nekim korisnim trikovima.

Kartice

Prilično standardan način učenja stranih riječi, također je relevantan za hijeroglife. Na prednjoj strani treba napisati samu riječ, a na poleđini transkripciju i prijevod. Rad s karticama treba obavljati redovito, inače će pozitivni rezultati morati čekati jako dugo. Važno! Karte morate izraditi sami. Možda ako ih kupite u trgovini, bit će ljepši i sa smiješnim slikama. No, na proces pamćenja blagotvorno utječe vlastiti naporan rad na njihovom stvaranju.

Naljepnice

Pričvrstite oznake ili naljepnice na predmete oko sebe. Iako će ovim pristupom biti uključena samo vizualna memorija, a raspon objekata ograničen, ova će vam metoda omogućiti da naučite prave riječi.

Slike

Poznato je da slike s potpisanim riječima pomažu u učenju novog vokabulara. Kada su riječi vezane uz određenu temu, ne moramo pribjegavati prijevodu na naš materinji jezik. Dakle, imamo određenu sliku. Štoviše, nema problema sa potrebne materijale. Danas imamo na raspolaganju mnogo rječnika sa slikama na različite teme.

Pisanje

Ne smijemo zaboraviti da je kod savladavanja jezika učenje pisanja jednako važno kao i govor, čitanje i slušanje. Što učiniti u ovom slučaju? Ako želite pravilno pisati - pisati, propisati i prepisati. Najbolja alternativa redovima riječi još nije izmišljena.

Donekle pojednostaviti pamćenje pomaže u izgradnji sinonimni redovi ili učenje antonima. Dobra pomoć može biti vježba u tvorbi riječi, kada riječi dodajemo sve vrste prefiksa i postfiksa.

mnemotehnika

Prilično jednostavno i učinkovita metoda za memoriranje. Riječ je pridružena a vizualna slika. Kažu da što je vaša asocijacija nestandardnija, to će nova leksička jedinica biti bolje zapamćena. Bez takve metode, vrlo je teško nositi se s hijeroglifima. Za one koji uče japanski, "Put ptice bez repa" pomaže u tome. I obavezno ponoviti! Inače, asocijacija neće biti fiksirana u memoriji.

Kontekst i samo kontekst!

Postoji još jedan pristup. Nemojte pamtiti riječi sami, već ih učite u kontekstu. Važno je raditi s naučenom riječi sastavljajući nekoliko rečenica s njom. Konstruirane fraze potrebno je nekoliko puta izgovoriti naglas. To će vam pomoći ne samo da bolje zapamtite značenje riječi, već i da osjetite jezičnu situaciju u kojoj će njezina upotreba biti najprikladnija. Osim toga, takva jednostavna tehnika pomaže poboljšati konverzacijske vještine i gramatiku.

Poslovice, brzalice, pjesme i pjesme

Ne zaboravite na takve korisne stvari kao Twisters jezika i poslovice. Ovo je vrlo dobar način za učenje novih riječi.

Pokušajte to tečno izgovoriti nekoliko puta: "Psujete vi, psujem ja, psujemo svi, za šparoge!" ili "Sedam glatkih ljigavih zmija koje polako klize prema jugu". Sve dok brusite izgovor jezičnih zavrzlama, dok savjesno radite na brzini, riječi će se same pamtiti. Samo ih ne zaboravite prevesti.

Za istu svrhu, možete koristiti pjesme. Prisjetimo se jedne divne pjesme na engleskom "Kuća koju je sagradio Jack". S toliko ponavljanja, htjeli-ne htjeli, nove riječi će se pamtiti.

Ovo se također može pripisati Pjesme. Pogotovo one lake. Na razini predškolskog i osnovnoškolskog obrazovanja ova se metoda pamćenja dosta često koristi. Zašto ga ne iskoristiti sada? Tada će učenje jezika biti puno manje opterećenje. I moći ćete shvatiti da proces učenja može biti i zabavan.

Igre

Ne možete otpisati prednosti igara. Odrasloj osobi pomaže ne manje od djeteta. igra riječi, "pokvaren telefon", "vješala"(Vješala), križaljke su prilično dobri načini. Aktivna igra najbolje funkcionira kada ste u grupi.

Ne ignoriramo tehnološki napredak!

Za pamćenje novih riječi postoji jako puno aplikacija! U slobodnom trenutku ili dok putujete u prijevozu, možete brzo ponoviti riječi na karticama i napraviti kratki test kako biste shvatili koje ste od novih riječi već savladali, a na kojima još trebate poraditi. Takve primjene uključuju Anki. Uvijek će vas podsjećati da je vrijeme da malo poradite na riječima. Postoje verzije i za Android i za iOS. I, što je još važnije, ulaze karte Anki možete stvoriti sami, tako da se može koristiti za proučavanje različiti jezici, kao i dodati slike radi jasnoće.

Primjena se također temelji na razmaknutim ponavljanjima Upamti. Riječi u njoj još uvijek se izgovaraju. Neki od njih čak imaju i videozapise. Postoje za Android i iOS.

Postoje posebne aplikacije za pamćenje frazni glagoli, a s njima uvijek ima dosta poteškoća. Na primjer, za Android je English Idioms and Phrases , a za iOS je English Idioms Illustrated .

Ne zaboravite na emocionalno raspoloženje.

Ako ispuniš riječ živu emocija, usput, ne mora biti pozitivan, proces pamćenja bit će učinkovitiji. Leksička će jedinica brzo preći u vaš aktivni vokabular iz pasivnog. Glavni uvjet je da osjećaj koji doživljavate bude živ.

Ovi jednostavni trikovi pomoći će pojednostaviti rad i zapamtiti novi vokabular uz najmanji gubitak vremena. Tako kaže sveznajući Google. I ovo bi mogao biti kraj naše priče. Ali ne. To nije sve. Budući da se pridržavamo znanstvenog pristupa bilo kojem pitanju i nismo spremni sve uzeti na vjeru, pitat ćemo o metodama pamćenja našeg stručnjaka, trener-metodolog za razvoj figurativnog pamćenja kampanje obuke LOV Tatyana Nikolaevna Mazina.

Mišljenje stručnjaka

Dovoljno je zapamtiti nove riječi globalni problem. Jezik učimo 8 godina, a na kraju govorimo i čitamo uz rječnik. Odmah se može dati nekoliko kritičkih primjedbi u vezi s prezentiranim savjetima. Naravno, nemoguće je naučiti riječi izvan teksta. Poznavanje stranog jezika nije samo poznavanje riječi, već sposobnost objašnjavanja vlastitih misli uz pomoć dobro izgrađenih govornih oblika. Stoga je strane riječi potrebno učiti samo u kontekstu. Riječ mora biti "živ". Vrlo koristan način koristiti slike. Uz njihovu pomoć odmah formiramo sliku. Iako, naravno, ne mogu se sve riječi podudarati s ovim slikama. Vizualne slike također su dobre za pamćenje pravopisa, ali bez izgovora bit će neučinkovite. Riječi se moraju čuti.

Treba zapamtiti jasno pravilo: prilikom učenja stranog jezika potrebno je čitati tekstove samo naglas, izgovarajući riječi i rečenice.

Što se tiče udruge u našim se udžbenicima ova tehnika često predlaže, ali obično netočno. Asocijacije moraju biti neobične. To je u redu. Međutim, postoje određeni zakoni koji će vam omogućiti da dodijelite asocijaciju riječi. Mora biti povezano sa značenjem riječi.

Brzalice, pjesme, pjesme su uvijek dobri, kao i igre. Pomaže u pamćenju riječi i rješavanju križaljki. Nema ništa loše u tome. Svaki rad iznad norme bit će koristan. Ali natpisi na objektima s ovog popisa mogu se sigurno isključiti. Nema puno smisla. U najboljem slučaju riječi će se pamtiti samo vizualno. Također, obično se nikada ne govore.

Usredotočit ćemo se na tri ključna važne točke na što treba obratiti pažnju pri savladavanju jezika.

1) Strani jezik u vašem domu treba čuti što češće. Morate redovito čitati, slušati glazbu, gledati filmove s titlovima. Koristite što je manje moguće zavičajni govor.

2) Važno je pročitati barem 1 stranicu teksta dnevno naglas. Možete i bez prijevoda, ali u njemu ne smije biti više od 1/3 nepoznatih riječi. Na početno stanje ne uzimaj previše složeni tekstovi. Ako učenje jezika shvaćate ozbiljno, stranicu treba pročitati dvaput. Kada osoba tijekom prvog čitanja naiđe na nepoznate riječi, moći će se okrenuti rječniku i pročitati transkripciju. Često postoje situacije kada vizualno zapamtimo riječ, ali je ne možemo pravilno izgovoriti. Drugi put će proces ići glatko, bez grešaka.

3) I većina važno Bilješka. Nikada ne biste trebali zapamtiti stranu riječ, a zatim njezin ruski prijevod. Trebate učiniti upravo suprotno. Prvo pročitajte rusku riječ. Zatim predstavite njegovu jasnu sliku, njegovo specifično značenje. Tek nakon toga možete pročitati stranu riječ i primijeniti neke posebne metode za njezino pamćenje.

I budite sigurni ponavljanje. Postoje racionalni sustavi za ponavljanje i upisivanje informacija u dugoročno pamćenje. Važno je znati da se najveći pad informacija događa u prvih 12 i 24 sata. Stoga trebate ponoviti riječi u sljedećem načinu. Naučeno - odmah ponovljeno. Popravljeni su svi bugovi. Zatim se ponavlja nakon 20 minuta, 8 sati i nakon 24 sata. Tako će novi vokabular ostati u dugoročnom pamćenju.

Važno je učiti riječi samo iz tekstova. Riječ mora biti aktivna. Zašto se uvijek sve mora reći naglas? Naša je osjetljivost odmah povećana. Pamćenje počinje raditi odmah kroz 3 kanala: vidim, čujem, govorim. Tako učimo percipirati jezik sluhom i govoriti u isto vrijeme. Kuhanje govorni aparat tako da se može koristiti s lakoćom. Postupno počinjemo bolje razumjeti psihologiju, pravila i logiku konstruiranja fraza, navikavamo se na to kako su riječi raspoređene u obliku rečenice, kojim redoslijedom.

Dobro, većina Googleovi savjeti pokazali su se korisnima. Ali imajte na umu da je još uvijek dodatne načine memoriranje, koje bi trebalo pasti na prilično jasnu metodologiju. Nakon što ste preuzeli razvoj stranog jezika, morate kompetentno implementirati sustavan rad. Naš stručnjak nam je rekao kako izgraditi pravu bazu. Sve ostalo - dodatna sredstva. Kad učimo strani jezik pamćenje novih riječi odvija se neprestano: tijekom čitanja, slušanja, pisanja pisama i eseja.

Naučite nove riječi uz zabavu! Svakako isprobajte različite tehnike pamćenja, pronađite svoju i kombinirajte ih. Tada napredak neće dugo čekati. I zapamtite glavna preporuka naš stručnjak: “Govor na ciljnom jeziku trebao bi se čuti svakodnevno!”

Ako pronađete grešku, označite dio teksta i kliknite Ctrl+Enter.