Редки литературни думи. Най-мистериозните думи в света

Умните думи, заети от други езици, са предназначени да поразят хората около вас с интелекта на говорещия или пишещия. И в края на краищата много хора искат да знаят сложни думи за комуникация и тяхното значение, но са твърде мързеливи, за да ги потърсят в интернет и да ги използват в проста реч. Време е най-накрая да съставите речник на най-неразбираемите думи на руски и техните значения и да ги запомните! Къде и как ще ви помогне? Например, в рецензии на нови филми, представления и книги, в разговори с колеги, в токшоута по телевизията и блогосферата, тук-там проблясват с важен въздушен „инсайт“, „ексценат“, „екзистенциален“ и, разбира се , модерен "когнитивен дисонанс". И от дума не разбираш, и никой не иска да се чувства "затворен" и невеж.

Помните ли поговорката „Думата не е врабче, ще излети - няма да я хванете“? Пълен списъкот най-умните думи в света, които могат да се използват за разговор, и ние, разбира се, не можем да дадем тяхното значение, но предлагаме на вашето внимание списък с грамотни умни думи за общуване с хора (и тяхното значение) - нещо като мини-речник на популярни умни изрази.

умни съществителни

Най-полезните сложни думи със значение, които всеки трябва да знае, са съществителните, защото те са в основата на нашата реч. Всички тези умни думи, като "прозрение", "сътрудничество", "разочарование" ... Така че, попълнете речников запасдълги умни думи, които трябва да знаете наизуст.

ДОПЪЛНЕНИЕ

Английската дума addiction характеризира зависимост, пристрастяване, начин за бягство от реалността. Зависимостите не са само алкохолизъм, хазарт, наркомания, тютюнопушене. Психолозите уверяват: подобен механизъм на пристрастяване има при тези, които преяждат, живеят и изгарят на работа, обичат екстремните спортове, прекарват дни в интернет, обичат творчеството и... се влюбват. Друго нещо е, че формите на пристрастяване са разделени на приемливи от обществото, като същия работохолизъм или влюбване, и неприемливи, като прекомерно желание за алкохол.

АМФИБОЛИЧНОСТ

Амфиболизмът е неяснотата на концепцията, нейното противоречиво тълкуване. По правило тази дума се използва рядко - в дисертации, в съдебни заседания или в биохимични статии. Но изобщо не е лошо да разберете, че ако някой каже „това е амфиболично“ или „амфиболичното естество на тази концепция ме озадачава, защото се придържах стриктно към една линия“, и вие разбирате, че всичко се дължи на неяснотата на концепцията, която вие обсъждат.

vis-a-vis

"Французин" vis-a-vis на руски може да бъде както наречие ("седни vis-a-vis", т.е. един срещу друг), така и съществително име, както от мъжки, така и от женски род ("моят умен vis-a-vis “, „твоето красиво лице“). Вашият двойник имате пълно правоназовете този, който е пред вас, с когото седите лице в лице.

ИДИОСИНКРАЗИЯ

Какво имаше предвид Щирлиц, когато каза: „Имам идиосинкразия към римата“? Фактът, че той е напълно лишен от поетичен дар. Той беше скромен, разбира се ... Думата с древногръцки корени (idos - "отделен, специален"; synkrasis - "смесване") дълго време беше позната само на лекарите, но влезе в широка употреба като синоним на думи "алергия", "отхвърляне": "Да, той има идиосинкразия към всичко ново!", "Имам идиосинкразия към празни приказки."

ПРОЗРЕНИЕ

В превод от английски "инсайт" (insight) буквално означава прозрение, прозрение. Тази концепция се използва във философията и психологията, за да предаде прозрение, внезапно разбиране на нещо, което не е изведено от минал опит. Така че някой ще каже: „И тогава ми просветна!“ – и някой гордо ще каже: „Имах прозрение!“

СЪТРУДНИЧЕСТВО

Обединението на няколко равноправни, независими участници с цел постигане на общи цели в модата, изкуството, бизнеса, науката и образованието се нарича (от английски collaboration - сътрудничество). Например, в края на март, в чест на 50-годишнината от фантастичния франчайз Star Trek, козметичната компания MAC обяви пускането на колекцията за красота Star Trek. Опциите за грим ще бъдат заимствани от филмовите герои от франчайза и ще бъдат оживени с 25 лимитирани продукта за устни, очи и лице. Стартът на продажбите е август 2016 г.

КАРИЛИЗЪМ

Феномен, при който събеседникът ви задава отново въпрос, въпреки че го е чул перфектно. Защо прави това? Учените казват, че човек прави това съзнателно или подсъзнателно, за да има повече време да формулира отговор. Те (или техните колеги) все още спорят за произхода на думата. Мнозина го свързват с американския политик Джон Кери, който в края на 2015 г. не успя веднага да отговори на въпроса на руски студент и го зададе няколко пъти. Ако някой иска да ви обвини, че реагирате бавно, кажете му, че това не е нищо повече от карилизъм и ви трябват няколко секунди, за да формулирате отговор.

ЛИПОФРЕНА

Запомнете това: "Не ме докосвай, стара жена, аз съм в скръб." Това не го каза Иван Грозни, а липофреник. По-подробно липофреникът е човек, който изпитва неустоима тъга, меланхолия и не знае причините за появата на това състояние. Липофренията, наричана още апатия, депресия, меланхолия, обикновено се появява от дълго време насаме, от рутинни дейности или недостатъчна активност (което е актуално за съвременната младеж), както и от липса на положителни емоции. Ако не искате да носите не толкова гордото име „липофреник“, правете любимите си неща по-често, предпочитайте общуването на живо пред виртуалното общуване, ходете повече на чист въздух.

НАТИФОРМА

Виждали ли сте камъни под формата на сърце или домат с нос? Ако да, значи сте на половината път към разбирането на думата „натиформа“. Но тук има по-частен случай, тъй като натиформата е естествено образувание, което наподобява очертанията на женско тяло или част от него. Може да е дърво, което сте погледнали от определен ъгъл и сте видели рамене, гърди, талия, бедра… Или камъни в скала, които изглеждат толкова странно, че ви напомнят за бившия ви. Това са всички местни форми.

палинфразия

Забелязали ли сте за някои хора, че повтарят една дума или фраза в почти всяко изречение? Ако не, имате късмет и ако сте се сблъскали с това, поздравете приятеля си: той има палинфразия. Не е заразно, но е абсолютно неприятно, когато във всяко изречение ви казват "господине" или "Казах ви, че ...". И така в кръг. В резултат на това няма да чуете други думи, ще загубите същността на разказа и като цяло ще загубите интерес към разговора.

СИНЕРГИЯ

Когато се нарича тази дума, те обикновено помнят нейната аритметична „формула“: 1 + 1 = 3. Древногръцката синергия се превежда като „сътрудничество, общност“. Това означава невероятен ефект, който възниква, когато няколко субекта или обекта взаимодействат. Този сумиран ефект надвишава възвръщаемостта от действията на всеки участник в процеса поотделно. Пример за синергия: вие сте усвоили няколко тайни за нанасяне на коректор, а вашият приятел знае всички тънкости на спиралата. Споделяйки лайфхакове, и двамата, без да губите предишния си опит, ще придобиете нов, тоест ще израснете в изкуството на грима.

СОФИСТИКА

Философско движение в Древна Гърция, чиито последователи бяха известни със способността си да водят хитро научни спорове, дадоха името на словесни твърдения, основани на жонглиране с факти, опростявания и нарушения на логиката. Друг софист (от древногръцката sophia - „умение, умение, хитро изобретение, трик, мъдрост, знание“) е в състояние блестящо да докаже очевиден абсурд: „Полупразен е същият като полупълен. Ако половинките са равни, то целите са равни. Следователно празното е същото като пълното. Следователно софистиката в преносен смисъл се нарича всяка реч, която е изградена върху неверни заключения, но се прикрива като правилна, логична.

ТОЧЕ

Заимствана от спортната сфера, думата „touché“ (touchér на френски - докосване) начертава черта на определен спор, когато един от събеседниците признава правилността, превъзходството на другия след решителен спор или словесна инжекция - ами ако състезавахте се не по познания по темата, а по остроумие? Touche, аргументът се зачита, тъй като се зачитат фехтовални инжекции или хвърляния на гърба на борци, изпълнени в съответствие с всички правила.

ФРУСТРАЦИЯ

Изпадането в състояние на фрустрация (лат. frustratio - измама, провал, напразно очакване) означава да изпитате цял набор от негативни чувства поради невъзможността да постигнете желаното. Например, планирали сте почивка на море, вече сте стегнали куфара и изведнъж шефът ви отлага ваканцията с месец по-късно заради важен проект, без който не можете. Естествено, чувствате гняв, отчаяние, безпокойство, раздразнение, разочарование и безнадеждност ... Честото преживяване на такива състояния, казват психолозите, разваля характера, удря самочувствието.

ЕГОЦЕНТРИК

Съименникът на егоиста, егоцентрикът (от латинските думи ego - "аз" - и centrum - "център") все още не е подобен на него. Егоцентрикът е егоцентричен вътрешен свят, гледна точка, неговите интереси, нужди и не забелязва другите, но умее да се „движи“, да помага на другите, да ги чува, ако го помолят за подкрепа. Егоцентризмът по един или друг начин е присъщ на всеки. Егоистът вижда интересите на другите, но съзнателно ги игнорира, противопоставя себе си на другите, винаги поставяйки себе си на първо място.

ИЗЛИШЪК

Латинският excessus означава "изход, избягване". На руски думата, съгласна с „процес“, има две значения. Първият е крайна проява на нещо: „Това не е литература, а графоманска ексцесия!“ Вторият е спешен случай, нарушение на нормалния ход на събитията: „Нейните клюки предизвикаха истински ексцес в екипа“.

БЯГСТВО

Дръзка, шокираща, провокативна, своенравна каскада в стила на Салвадор Дали, Лейди Гага или Майли Сайръс, например, гнила херинга на шапка или рокля от сурово месо - това е ескапада. Френската дума escapade има и второ значение - приключенско пътуване - нетърсено в нашия език.

Умни прилагателни

След съществителните е време да видите речник на умните прилагателни за всеки ден и техните значения, защото именно присъствието на прилагателни в речта ви ще ви отличи от другите събеседници. Украсете речта си с малко известни умни думи, повярвайте ми: това ще ви помогне във всички области на живота. Такива непознати интелигентни думи (и техните значения) ще ви помогнат да повишите статуса си както сред приятели, така и сред колеги.

УВЕЛИЧАВАНЕ

Произлиза от английското прилагателно upscale – „висококачествен, първокласен, изключителен“. Характеризира абсолютното въплъщение на желаните свойства във всеки предмет, обект: висококачествен интериорен дизайн, висококачествен звук, висококачествено изображение.

ГЛАГОЛЕН

Това прилагателно няма нищо общо с дървото с пухкави пъпки, но много с нашата реч. Латинският verbum се превежда като "дума", така че "verbal" е словесно, устно. Например вербално мислене, вербална интелигентност, вербален метод. Съществува и прилагателното "невербален" - нямащ словесно изражение: невербална комуникация, невербални сигнали.

ДЕВИАНТЕН

Какво имат предвид, когато говорят за девиантно поведение? Френската дума deviation характеризира отклонение от нормата, независимо дали става дума за позицията на стрелката на компаса, курса на самолет или кораб, както и особеност на човешката психика. С други думи, девиантно поведениеунищожава личността и здравето на човек, който предпочита асоциален начин на живот, а също така причинява морална и материална вреда на другите.

КОГНИТИВЕН

В превод от латински cognitio е знание, знание. Прилагателното „когнитивен“ описва способността на човек да придобива знания, да познава света около себе си и себе си. Този психологически термин не би бил толкова популярен без неговия спътник, „французинът“: дисонанс означава „раздор, дисхармония, непоследователност“.

Получава се вид ситуация „ти не разбираш моето“, когато предишен опит, вече натрупани знания са в конфликт с нова информация, нови обстоятелства. В главата ви едновременно има две противоположни идеи за едно и също нещо. Да кажем, че вашият приятел подчертава, че наистина цени точността, вие го харесвате и в същото време не си спомняте нито една среща, когато той не би закъснял. Така че го считайте за точен, организиран, верен на думата си и оправдавайте поведението му като злополука или не? Необходимостта да изберете едно нещо, да оцените и интерпретирате новополучената картина става причина за психически дискомфорт.

Синоним на "когнитивен дисонанс" може да се нарече друга стабилна фраза, чието значение не всеки знае. Това е прекъсване на модела. Това е по-широко понятие, но същността е една и съща: имате някаква схема в главата си по отношение на човек, понятие, явление и за една нощ тази схема се срива поради нови знания. Оказва се, че два пъти две не винаги е четири. Като този?..

УМЕН

ОТ английска дума"Smart" се превежда като "умен", "умен". Именно това значение на думата "умен" се използва сега в Русия. Не може да се каже, че е здраво засадено в съзнанието на руснаците, но ако не знаете какво е „умен часовник“ или „интелигентна телевизия“, и още повече „смартфон“, е срам и срам за вас. Просто казано, префиксът (или част от думата) "smart" означава "умен": смартфон = смарт телефон, смарт часовник = умен часовники т.н. Както вероятно сте забелязали, думата "умен" се използва специално за високотехнологични елементи, така че когато я използвате, следвайте контекста.

ПРОЗРАЧЕН

Прилагателното с английски корени (прозрачен - прозрачен) е високо ценено от политици, блогъри и дори козметолози. Първите сключват прозрачни споразумения и изразяват прозрачни позиции без тайни и пропуски, докато вторите се кълнат да бъдат максимално открити и искрени с публиката. А прозрачната, тоест прозрачната пудра не изглежда като маска на лицето и в същото време идеално я матира. Да, тя не може да скрие несъвършенствата на кожата, но това е друга тема за разговор.

ТРАНСЦЕНДЕНТАЛНО

Има добра разбираема дума "неразбираем". И когато, извън философския дебат, някой иска да придаде интелектуална дълбочина на речите, някои парадират с латинското „трансцендентно“ (transcendentis) със същото значение. И сега говорещият или писателят и неговата публика започват да търсят и обсъждат трансцендентални значения, връзки, чувства...

ТРИВИАЛНО

Банален, скучен, обикновен, примитивен, обикновен - ето колко синоними има прилагателното "тривиално". Има френски произход и майчин езиктривиално означава същото - нещо обикновено. По-малко събеседници с тривиални мисли и анекдоти, театрални постановки и филмови премиери с тривиален сюжет!

ЕКЗИСТЕНЦИАЛЕН

Друга философска концепция, свързана с битието, човешкия живот. Латинската дума existentia се превежда като "съществуване". Има много неща, които влияят на нашите дни, но използването на епитета "екзистенциален" добавя към тези "агенти на влияние" от универсален мащаб. Екзистенциалните проблеми, кризите, преживяванията са феномени, които съществуват в сърцето на света, проявяват се в реалността и често са извън контрола на човешката воля.

Заключение

Като цяло, ако не всички нови думи могат веднага да се поберат в главата ви, съветваме ви да съставите речник от сложни интелектуални думи за разговор, които малко хора знаят, с тяхното значение, разбира се, и да ги използвате възможно най-често - в кореспонденция , при писане в дневник, в разговор . Само по този начин няма да се превърне в празна информация, за която ще забравите, когато затворите тази страница. И между другото: не мислете, че това е срамно или престорено. Никак не е срамно да търсиш и запомняш коварни думи с определения, за да изглеждаш умен. В края на краищата, заявката „сложни думи с обяснения за умни хора” се среща в Runet много често. Имайте предвид, че за вече „умните хора“, глупавите хора дори няма да потърсят това.

В първи клас средният ученик знае около две хиляди думи и научава до десет думи на ден, докато учи в училище. Така, след дипломирането си, средният гражданин, когото разглеждаме, знае десетки хиляди думи. В същото време използваме средно пет хиляди думи, които съставляват постоянен речник.

Важност

Полезно е да знаете модни думи и тяхното значение за разговор с други хора. Богатата реч помага да се привлече вниманието, да се заинтересува човек, да изглежда по-добре, да изразява ясно мислите, да управлява мнението на събеседника и дава много други приятни бонуси. Можете също така да намерите такива, които изучават модни думи и тяхното значение за унижаване на опонент и придобиване на чувство за превъзходство. Тази мотивация обаче не е перфектна, въпреки че речникът на модни думи наистина може да ви помогне да се почувствате по-добре и да се чувствате по-добри от тези, които не го правят.

Ако говорим за функцията, която умните думи носят за комуникация в ежедневието, тогава вниманието привлича богатата реч, познаването на определени количества и техните значения. Мозъкът на събеседника е насочен към изрази, които са нетипични за ежедневната реч. Следователно те започват да ви слушат по-внимателно. В резултат на това вашите думи се запомнят по-добре и вие ставате интересен, остър на езика, събеседник, с когото е приятно да общувате.

В допълнение, познаването на списъка с модни думи е норма за статус на хора, които общуват с интелектуалци, обичат творчеството и използват умствен труд. Ако общувате в тази област, трябва да имате съответните умения. Също така е важно да се научите как да говорите аргументирано и по същество, да снабдите собствената си реч с интересни акценти и тонове, което предложените по-долу думи ще ви помогнат да постигнете.

Примери

Априори.Не изискващи доказателства, разбираеми и така, получени емпирично.

Биенале.Първоначално художествена изложба, в днешно време се нарича просто място, свързано с изкуството. Особеност - провежда се на всеки две години.

Везикулозен.Първоначално медицински термин, който се отнася до везикули, открити в белите дробове.

Гешефт.Немската дума първоначално се отнася до търговия и печалба и все още се използва в подобен смисъл, но може да се използва и в различен, фигуративен смисъл.

Дисонанс.Първоначално музикален термин, който се отнася до нехармонична комбинация от звуци. Сега се използва доста често, включително в комбинация с когнитивен дисонанс, в който всеки иска да се потопи един друг. Пример за употреба: „Вашето неграмотно използване на модни думи внася дисонанс в речта.“

Ендова.Съдове за пиене и ядене, но също и под долината те означават вид улей между два покривни наклона. Ако покривът има сложна структура, тогава там, където са свързани два различно насочени склона, се образува долина. Не се използва често в съвременната реч.

Джамеву.Термин, близък до психиатрията, антоним на deja vu. С jamevu се намирате в позната среда или обстоятелства, в които многократно сте попадали преди, но се чувствате така, сякаш сте тук за първи път.

Базира се.За да разберете, просто асоциирайте дадена думас думата се базира.

снизхождение.По-рано в католическа църквапродадоха документ за изкупление на греховете, на дребно, на едро и на тегло. Такава стока се наричаше индулгенция. Сега се използва в преносен смисъл.

Случай.Първоначално латинска дума, сравнително наскоро често се използва в юриспруденцията. Като цяло, това показва странна ситуация, комбинация от обстоятелства, която не зависи от актьорите, може да има както положително, така и отрицателно значение. Да не забележиш и да стъпиш в локва е инцидент, но срещата с добър приятел също е инцидент.

Ликвидност.Икономически термин, но сега се използва в ежедневието. Показва способността ви да конвертирате активи или частна собственост в пари.

Пестя.Пренебрежително отношение. Например: „На работа Иван спести преките си задължения.“

Неологизъм.Буквално преведено от латински - "нова дума". Това може да бъде новосъздадена дума или дума, използвана в ново значение. Пример от интернет: Like е съвсем нов неологизъм.

православен.Гръцка дума, антоним на еретик. В първоначалното значение - човек, който е верен на учението, който не се отклонява от първоначалните постулати. Сега може да се използва в други контексти.

пуританство.Особено разбиране за чистотата на възгледите и поведението в обществото. характерни особеностиса умереност, консерватизъм на възгледите, минимизиране на удоволствията, претенциите, нуждите.

Радикализъм.Изключително придържане към възгледи, използване на груби методи за създаване на промяна, по-често в социалните среди.

Максим.морализиране или мъдра поговорка. Например, „след като Иван избухна цяла вечер в компанията на приятели с дълбоки сентенции по темата за образованието“.

Интерпретация.Подобна дума е интерпретация. Като цяло говорим за някакъв вид коментар, уточнение, поглед върху определено явление. Например „неговата интерпретация на филма на Ларс фон Триер е различна от общоприетата“.

съюз.Форма на съюз или обобщение. Първоначално политико-икономически термин, но може да се използва и в друг контекст.

Разочарование.Чувството, когато искаш да получиш това, което искаш, но не можеш да постигнеш целта.

лицемерие.Създаване на положителен образ на собствената личност, умишлено ярко негативно отношение към свободните възгледи, показна добродетел, скромност (понякога религиозност). Въпреки че в действителност лицемерът е далеч от декларираните на глас идеали.

Проблеми с времето.Липса на време.

Самонадеяност.Арогантно и пренебрежително отношение. Например „Шефът, въпреки че спазваше дистанция, не се перчеше, можеше да общува нормално и да се шегува.“

шовинизъм.Първоначално се отнася до национализма и представлява неговата радикална форма. Шовинистите смятаха собствената си нация за изключителна и най-добра. Терминът може да се използва и в други контексти, но значението на разбирането за изключителност се запазва.

Скрупулност.Следване на всеки „чип“. Държане според стандартите или отношение към нещо внимателно и строго.

Етимология.Област на познание за произхода и значението на думите. За да попълните собствения си речник, е полезно да изучавате точно етимологията.

Юрисдикция.Обхватът на правомощията, които притежава държавен орган или структура.

Ягдташ.Чанта за лов. Сега терминът се използва като име на удобна стилна чанта.

Сега, когато знаете някои умни руски думи и техните значения, трябва да дадете някои допълнителни съвети. Не трябва да използвате тези термини навсякъде, точно както се носят различни дрехи за различни ситуации, така се използват подходящи стилове на комуникация за различни обстоятелства.

В противен случай ще изглеждате нелепо, хвърляйки термини и ги вмъквайки безразборно във всички фрази. Красотата на речта се крие в хармоничното съчетаване на думите, изплитайки модел от техния звук и смисъл.

Овладяването на изкуството на компетентната комуникация, ако желаете, не е трудно. Въпреки това ще бъде също толкова важно да се обърне внимание на такива аспекти като правилна дикция, добре поставен глас и уместността на използването на определени думи.

Има ситуации, когато просто използването на модни думи и термини не е достатъчно, особено ако са използвани напълно не на място и не са по темата. За да избегнете нелепи опити да привлечете вниманието на събеседника само чрез вмъкване на умни думи, определено трябва да проучите не само значението на тези думи, но и техните синоними и антоними, правилното поставяне на стреса, склонението и пола. Например, често срещана грешка е да се използва думата „кафе“ в среден род или да се опитва да се използва в множествено число думата „палто“.

Друг начин да се покажете като компетентен събеседник е способността да избягвате банални, изтъркани и „изтъркани“ изрази. Вместо „добър“ можете да кажете „интелигентен“, ако говорим за служител или колега като специалист, вместо „красив“ - „ефектен“, „закачлив“, ако обсъждате външния вид на всеки, дори познат , дори знаменитост. С помощта на речник можете да изберете синоним за почти всяка дума, в същото време разбираем за всички и в същото време доста необичаен. Този подход несъмнено ще привлече вниманието към вас по време на комуникация.

Паразитните думи могат да бъдат пропуснати или заменени. Няма да научите това веднага, но упоритото и обмислено обучение ще ви помогне да постигнете желания ефект. Говорете бавно, като внимателно обмисляте фразите си и тяхната логическа конструкция. Постепенно определено ще овладеете изкуството да водите разговор компетентно и това ще ви помогне да направите правилното впечатление и може би да тласнете изкачването си по кариерната стълбица. Не подценявайте способността правилно да изразявате мислите си и способността да аргументирате собственото си мнение, такива умения могат да бъдат полезни във всяка ситуация.

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

В руския език, както и във всеки друг, има много остарели, малко известни, необичайни, необичайни, неразбираеми думи и изрази, с други думи - гланц. Колекция от такива думи с обяснения се нарича речник.

Авторът искаше да създаде речник на редки и забравени думи, а не само на остарели. Факт е, че не всяка остаряла дума е забравена и не всяка рядка дума е остаряла. Лесно е да видите това, ако погледнете речника на руския език от S.I. Ожегов, който почти всеки има под ръка. Тук почти една трета от думите имат знаци " остарели", "древен". Но е трудно да ги разпознаем като редки и забравени: те често се използват както в литературата, така и в устната реч (любовна, скъпа, екзекуция). Думи от този вид не бяха включени в речника. Съвсем очевидно е защо: те са добре познати на съвременния читател. Друго нещо - думи като " Решетка"(член на отряда на принца)" Попечител" (пазач), " гривоаз"(игриво, нескромно)," шибай" (малък търговец) или изрази " човек на двадесетте"(служител)," Египетски девици"(цигани)," на трети взвод"(много пиян). Такива думи и изрази са безброй, защото слоят от думи, който е името на гланца, в руския език е доста мощен.

Много от тях присъстват в произведенията на руските писатели от Александър Сумароков (средата на 18 век) до Александър Блок (началото на 20 век). Не само младият читател, но и изтънченият любител на книгите може да има трудности при четенето на шедьоврите на руската литература от Златния и Сребърния век. Особено в случаите, когато контекстът не помага да се разбере смисълът гланцове, а в тълковните речници отсъства. Тук идва речникът.

Това е популярен справочник за внимателния читател. художествена литература. Оттук и опростяването на речниковия запис, в който няма акценти върху главните думи (те са в техния списък), граматически и стилистични белези, указания за преки и преносни значения на думите. Не е в традицията на лингвистичните речници, цитат от литературен източник е поставен в рамка. Това се прави така, че читателят, според намерението на съставителя, да обърне внимание преди всичко на това какъв вид забравена дума, в какъв смисъл, при кой писател и поет се среща. За любознателния читател се дава информация и за произхода на думите, информация за някои реалии.

Авторът не се съмнява, че книгата му не е без недостатъци, тъй като това е казано от френския писател от XVIII век. Антоан Риварол: „Няма такова произведение, което да съдържа повече недостатъци от един речник.“ Авторът обаче е утешен от лексикографа Пиер Буаст, съвременник на Риварол, който меланхолично отбелязва, че „сам Бог може да състави перфектен речник". (В. П. Сомов)

Имаше ли руснаци? За какво е използвана блудницата? Кой е Hertzumsroll? Тези и други думи в списъка на най-интересните хапакси - думи, използвани само веднъж в историята

хапакси(на гръцки - ἅπαξ λεγόμενον, hapax legomenon, "назован веднъж") - това са думи, които се срещат само веднъж в съвкупността от текстове на този език. Във всеки език трябва да има много такива думи: според статистическия закон на Ципф честотният речник на всеки текст и всяка комбинация от тях съдържа дълга опашкаот "единици". Повечето от тези хапакси се състоят от известни корени и суфикси и са разбираеми дори за тези, които не са ги чували преди. Въпреки това, някои от тези думи са особено интересни, особено когато става дума за мъртви езици или литературни класики: тяхното значение често е загадъчно, произходът е неясен, а в някои случаи те са пълни фантоми (призрачни думи), които се появяват като резултат от погрешно тълкуване на текста.

Русичи

староруски език

Най-известният древен руски хапакс е думата руснаци. Вярно, среща се не веднъж, а четири пъти, но само в един кратък текст - "Словото за похода на Игор". Но малко от нашите съвременници не са запознати с тази дума: в десетки популярни книги и филми жителите Древна Рустака се наричат, така че сега думата "Русич" се превърна в популярно патриотично име за всичко: от вагон на метрото до кино. И все пак себе си източни славяниобикновено се наричат ​​просто колективно - рус. Нито един античен паметник от руснациповече не може да се намери, освен очевидни груби фалшификати като книгата на Велес. Дори в средновековната имитация на "Словото" - "Задонщина" - думите руснацине е в нито един от списъците, но има Руски синове.

Дълго време малка част от учените защитаваха мнението, че „Словото“, чийто единствен ръкопис е изгорен през 1812 г., е фалшификат. Разбира се, името на жителите на Рус, което не се среща никъде другаде, послужи на тези автори като един от аргументите в полза на фалшификацията на паметника. Сега се показва, че тази дума всъщност не противоречи на старите руски норми; редки варианти за -ичиса били в повечето имена на народи и са означавали „деца на общ прародител“. Освен това подобна дума е открита в украинския фолклор Русовичи. "Словото" е поетичен текст, така че необичайното име може да се използва в него.

Резачка за кръв

староруски език

В един староруски текст списъкът на имотите споменава bledorez подправен. „Речникът на руския език от XI-XVII век“ включва думата „блудство“ с указанието „смисълът е неясен“. Въображението рисува някакъв кован метален инструмент, чиято цел е по-добре да не мислите.

Лингвистът Вадим Криско разгада загадката на „секача за блудство“. Тази дума просто не съществува: буквата "yus" (ѫ) се чете не като най-често - "y", а като "yu", а пред нас е просто "ястие - ковано изрязване", т.е. съд с кована издълбана шарка. Именителният падеж в такива случаи също се среща в модерен език: например в надписа на ценовия етикет „кожени ръкавици“.

Джерегеля

украински език

Бащата на украинската литература Иван Котляревски пише в поемата си „Енеида“:

Тук се венчаха джерегели,
Смазвания по главите.

В украинско-руския речник, приложен към „Енеида“, той обяснява, че това са „плитки, фино сплетени и поставени във венец на главата“. Оттогава тази дума е включена в различни речници. украински език, включително малък речник, съставен от младия Н. В. Гогол; но всичките му употреби в крайна сметка се връщат към Котляревски. Откъде е взел думата и дали означава точно това, което пише в речника, не е ясно. В "Етимологичен речник" от 1985 г. се свързва с пол ceregiela(„церемония“), но значението на полската дума е съвсем различно. Известно време в руската Уикипедия имаше статия Джерегели, илюстрирана със снимка на Юлия Тимошенко, но след това тя (статията) беше изтрита.

Герцум-ролка

беларуски език

В класическата пиеса на Янка Купала „Тутейшя“ („Местен“ или „Местен“) един герой среща друг, носещ количка с всякакви боклуци, и му казва:

„Души какво става с теб? Ци не си ли написал безплатни мъжки херцум-сролик? - като количка яки, барабанейки тази брички със себе си.

| Повече ▼ беларуски текстовесъс словото герцум-сроликне. Но той успя да го намери в есетата на руски език „Пътешествие из Полесието и Беларуския край” на Павел Шпилевски, където при описанието на наводненията на Немига се казва:

„Тъй като този канал понякога е доста голям, за пресичането му са подредени мостове: бърза водаразрушава пешеходните мостове в същия ден, когато са подредени, а след това трябва да се движите в наети каруци (в рода на виенския Zeiselwagen) на така наречените Hertzumsrollers-евреи, които летят до бреговете на Нова Немига в безброй номера и събирайте стотинки от ездачите за транспорт.

Както можете да заключите, тази дума означава мински евреин, работещ като таксиметров шофьор, нещо като „бомба“, „свободен“ непрофесионалист. Логично е етимологията му да се търси в езика идиш. Лингвистът Александра Полян предположи, че се състои от й cu- "хей, ти" и "Сролик" (на украински идиш Srul) - общ еврейско име, съкратено от Израел.

ΣАΣТНР

старогръцки

„Херсонеската клетва“ е паметник от територията на Крим (близо до днешен Севастопол), намерен на централния площад на античния град Херсонес Таврически през 1890 г. Датиран в началото на III в. пр. н. е. д. Това е мраморна плоча с дълъг текст на клетвата на гражданите на Херсонес. Сред разбираемите клетви („Няма да предам нищо на никого, нито на гърците, нито на варварините“, „Няма да нарушавам демокрацията“, „Няма да кроя заговор“, „Ще бъда враг на злосторници“) има е и това: “Ще защитя састера (ΣАΣТНР) за хората”.

Никой друг гръцки текст от старо или ново време не съдържа тази дума. Литературата за састера е огромна. Има много хипотези, включително много ексцентрични. Макс Васмер и Лев Елницки например смятат, че састерът е скитският управител на Херсонес, С. А. Жебелев смята, че това е някакъв свещен предмет, например идол; В. В. Латишев (първият издател на надписа) - че това е някакъв правно понятиекато гражданската клетва. Търсени са паралели на тази дума в ирански и други езици. Появяват се исторически романи, където се появява свещеният састер, извисяващ се над брега на Херсонес; в Севастопол се проведе празник, наречен "Састър от Херсонес". В интернет можете да слушате песен с думите „И ще намеря вълшебен састър“ (с ударение на „а“) и да прочетете стихове с репликата „Непознат састер се топи от нас“ (с ударение на „е“).

Но какво е или кой е „састерът“, който (кого) херсонесците трябваше да защитават за хората, никой не знае със сигурност. Този проблем ще може да се реши само ако някой ден в района на Черно море има друг надпис с тази дума.

Селтис

латински език

Вулгата (латинският превод на Библията, направен от Свети Йероним) в повечето издания съдържа следната редакция на стихове 23-24 от глава 19 от Книгата на Йов:

Quis mihi tribuat ut scribantur sermones mei? Quis mihi det ut exarentur in libro stylo ferreo et plumbi lamina, vel celte sculpantur in silice?

(„О, ако думите ми бяха записани! Ако бяха вписани в книга с желязно длето и калай, щяха да бъдат изсечени на камък завинаги!“)

Там, където руският превод на думата „за вечността“ (те са както в гръцкия, така и в еврейския текст на Библията; Йероним ги е пропуснал по някаква причина), е латинската дума Celte- може да бъде само аблатив (в случая аналог на руския инструментален падеж) от думата Селтис, което означава, съдейки по контекста, някакъв инструмент за резба на камък, като "длето" или "длето". Слово Селтисне се среща, с изключение на превода на Библията, в нито един древен текст; всички негови средновековни примери зависят от Вулгата. Думата попада в много латински речници, а по време на Ренесанса е приета като име от хуманиста Конрад Целтис, чието истинско име Бикел означава на немски „кирка, кирка, брадва за лед“.

В много от най-старите списъци на Вулгата, на мястото на думата Celteструва добре известното сертификат- "точно" ( vel certeДжером означава нещо като "или"). Редица изследователи смятат, че Celte- пълен фантом, резултат от печатна грешка вместо сертификат. Филологът Макс Нидерман реабилитира тази дума, показа, че няма причина да се счита за второстепенно четене и доведе до нея редица интересни индоевропейски паралели. Това, че думата за инструмент не е намерила своето място в по-голямата част от латинските текстове, само малка част от които са посветени на технически теми, не е изненадващо.

На 4 октомври 1872 г. Владимир Иванович Дал, руски лекар, известен лексикограф, автор на " тълковен речникжив великоруски език. Събирането на думи се превърна в основната работа на целия му живот, този речник е уникален и неподражаем паметник на литературата. Днес решихме да поговорим за най-необичайните речници на руския език

Речник обърнат

Един невеж човек, като отвори такъв обратен речник, няма веднага да разбере каква е същността му. Думите са подравнени отдясно, а не както сме свикнали от лявата страна. И не са подредени по азбучен ред, а в някакъв произволен ред. Всъщност всичко не е така.

В обратните речници думите са подредени по азбучен ред не по начални букви, а по крайни. И те се отпечатват от другата страна на листа, така че да е удобно да търсите правилната дума.

Такива речници са незаменими при изучаването на словообразуването с помощта на суфикси. Можете също така да проследите особеностите на произношението на думата.

Първите подобни речници се появяват през 13-14 век в арабските страни. Вярно, те не са използвани от лингвисти, а от поети. Окончанията на думите, събрани по азбучен ред, помогнаха лесно да се намери необходимата рима и да се завърши стихотворението.

Първите обратни речници на руския език се появяват в чужбина в средата на 20 век. В СССР подобни публикации започват да излизат през 70-те години на миналия век. Един от пионерите беше „Обратният речник на руския език“ (научни консултанти А. А. Зализняк, Р. В. Бахтурина, Е. М. Сморгунова) (М., 1974 г.), той има около 125 000 думи.

Речници на редки думи

„Ето ги пайовете! Това са пайове със сирене! с урда е! а ето тези, които Афанасий Иванович много обича, със зеле и каша от елда, извинете пайовете с какво? с урда? Корозивният читател едва ли ще се натъкне на тази дума, когато чете отличното произведение на Николай Гогол „Земевладелци от стария свят“. За автора и неговите съвременници това изглеждаше ясно разбираемо и използвано в ежедневието.

Но какво да кажем за нас, читателите от 21 век, които също искаме да знаем какво е урду? На помощ ще ни дойдат речници с редки думи, от които, за щастие, вече се появи достатъчен брой в мрежата. И така, Urda е кюспе от маково семе, с което се пекат пайове по времето на Николай Василиевич. С помощта на такива речници можете да разберете кой е чапижник, къде да носите ток и кой е наречен жълтоок.

Речници на имена на жители

Как да наречем жителите на Курск с една дума? А Углич? А Салехард? Добре, не се притеснявай! Лингвисти, географи и историци вече са направили всичко за нас, остава само да отворим речника и да намерим желан град. Такива колекции са високо ценени и винаги са под ръка за опитен пътешественик. За да не седите например в локва пред жителите на Омск, препоръчваме ви да разгледате такъв речник преди пътуването си.

Една от първите такива публикации беше "Речник на имената на жителите на RSFSR", редактиран от А. М. Бабкин. Издадена е през 1964 г. и включва около шест хиляди имена на жители на 2000 населени места. Руска федерация. Всяко заглавие е дадено с акцент, а някои дори с илюстрации.

Такива речници непрекъснато се препечатват, допълват и актуализират. Например, едно от последните издания е публикувано през 2003 г.

Clueless речници

Да го нарека речник, честно казано, езикът не се обръща. По-скоро е колекция от вицове и вицове. Авторите на подобни публикации ги наричат ​​глупави речници. Сега има много от тях както в Интернет, така и в рафтове за книги. Значението им се крие в забавното декодиране на познати думи. Използват се както съзвучие на словоформи, така и прости асоциации. Така например един от електронните шантави речници ни предлага следните значения.

Делфин - бизнес фин

Окабеляване - разредена водка

Забрана - излизайте с приятели във ваната

Такива речници може да състави всеки, просто трябва да приложите малко въображение и чувство за хумор.