Bogatstvo ruskog jezika zanimljiv je primjer. Ruski je jedan od najbogatijih jezika na svijetu. Ovo je jezik veličine, emocija, osjećaja

Jezik komunikacije je raznolik. Za razumijevanje druge osobe dovoljne su samo geste. Kada posjetimo drugu zemlju ili komuniciramo s ljudima s hendikepiran su prisiljeni to učiniti. Ali jezik je mnogo bogatiji. A ako želimo upoznati stranu kulturu, povijest, razumjeti tradiciju, mentalitet, ne možemo bez poznavanja jezika. Čak ni prijevod ne prenosi uvijek u potpunosti sve nijanse jezika.

U tom smislu posebno je bogat ruski jezik. Može se usporediti s vodom koja žubori u izvoru. Može biti čist, proziran, ugodnog i svježeg okusa. Ali ako mu dodate nešto strano, njegova svojstva će se promijeniti. Ako je malo nečistoće dospjelo u prozirnu vodu, s vremenom će se otopiti u velikom mlazu, neće biti toliko vidljivo. A ako ga puno bacate, izvor se može pretvoriti u tanak potok ili potpuno presušiti.

Naravno, jezik se s vremenom mijenja. I često koristimo riječi koje smatramo ruskim, a zapravo su strane. Na primjer, "interes", "maska" ili "voće". U upotrebu su ulazili postupno, u malim dozama, često obogaćujući ruski jezik. Ali u posljednje vrijeme pojavio se nesrazmjeran broj novih riječi. Sve više koristimo riječi koje iskrivljuju značenje. Uzmite riječ "ubojica". Na ruskom je to "ubojica", ali, koristeći strana riječ, mi kao da ublažavamo njegovo značenje, a pravo značenje se mijenja.

U našem se govoru pojavilo dosta slenga i žargona. To je smeće koje nam začepljuje jezik, izobličuje ga do neprepoznatljivosti. Često rođaci starije generacije prestaju razumjeti svoje potomke: roditelji se pretvaraju u "pretke", "rodakame".

Ako prečesto koristite sleng, to postaje navika. I govor gubi svoju ljepotu. Ne želim više čitati klasičnu literaturu, nije razumljiva. Stoga se možete snaći sa stripovima, gdje se koristi primitivni vokabular.

Ruski jezik je prošao kroz mnogo toga povijesne ere, ali svaki put su se našli ljudi koji su ga pokušali spasiti. Čak i daleko izvan granica Rusije, nastojali su zaštititi i sačuvati naše najveće bogatstvo, našu veliku Rusku riječ. Na to nas zovu linije nobelovac- Ivan Bunin:

Znati štedjeti

Iako najbolje što mogu, u danima bijesa i patnje,

Naš neprocjenjivi dar je govor.

Svi se vjerojatno sjećaju poznate pjesme Anne Akhmatove, napisane u teškim godinama Velikog Domovinskog rata:

Spasit ćemo te, ruski govor,

Sjajno Ruska riječ.

Odvest ćemo vas besplatno i čisto

I unucima ćemo dati, i spasit ćemo od sužanjstva

Riječ mora biti slobodna i čista, kao bistra voda u izvoru. Ako promijenite riječ - nečija se sudbina može promijeniti. Promijenite li jezik, promijenit će se sudbina cijeloga naroda... Ali što će biti s ljudima ako se njihov jezik uništi, zaboravi, izbriše iz povijesti, zbriše s lica zemlje?

O ruski jezik!

S kakvom nemarom i lakom slobodom

Posvuda si rasula ljepotu

Mogu te usporediti samo s divnom prirodom,

Gdje bi mogao uhvatiti čarobnu liniju.

Ruski je jedan od najbogatijih jezika na svijetu. Ovo je jezik veličine, emocija, osjećaja.

Filozof Ivan Aleksejevič Iljin, govoreći na Puškinovom jubileju 1837., rekao je o ruskom jeziku: „A naša Rusija nam je dala još jedan dar: to je naš divni, naš moćni, naš pjevni jezik. Sadrži sve svoje darove: i širinu neograničenih mogućnosti, i bogatstvo zvukova, i riječi, i oblika; i spontanost, i jasnoća, i jednostavnost, i opseg, i tip; i sanjivost, i ljepota"

"Veliki, moćni, istiniti i slobodni", - takvim je riječima I. S. Turgenjev okarakterizirao ruski jezik.

O bogatstvu svakog jezika svjedoči njegov rječnik. Rječnik ruskog književnog jezika, koji se razvijao stoljećima, vrlo je bogat i brojem riječi, i raznolikošću nijansi njihovih značenja, i suptilnostima stilskog bojanja. U stvaranju rječnika književnog jezika sudjelovao je cijeli ruski narod, njegovi veliki pisci, kritičari i znanstvenici. Poznato je da Rječnik suvremenog ruskog književnog jezika u sedamnaest tomova uključuje 120.480 riječi. "Rječnik živog velikoruskog jezika" V. I. Dahla 200.000 tisuća. Nemoguće je s maksimalnom točnošću odrediti broj riječi u suvremenom ruskom jeziku, jer se on stalno ažurira i obogaćuje.

O tome rječito svjedoče referentni rječnici "Nove riječi i značenja" (pod uredništvom N.E. Kotelova), kao i godišnja izdanja serije "Novo u ruskom vokabularu: Rječnički materijali". Dakle, rječnik-priručnik o materijalima tiska i književnosti 70-ih. (1984) sadrži oko 5500 novih riječi i fraza, kao i riječi s novim značenjima koje nisu bile uključene u objašnjene rječnike ruskog jezika objavljene prije 1970. Rječnički materijali-80 (1984) uključuje više od 2700 rječničkih stavki i 1000 novih riječi s nepotpunim opisom (bez tumačenja i etimoloških i derivacijskih referenci) pronađene u periodici od rujna do prosinca 1980.

Ali bogatstvo jezika ne ocjenjuje se prema broju riječi. Ruski jezik obogaćen je višeznačnim riječima, homonimima, antonimima, sinonimima. Paronimi, frazeološke jedinice, kao i slojevi riječi koji predstavljaju povijest razvoja našeg jezika - arhaizmi, historizmi, neologizmi.

Usredotočit ću se na neke od njih.

Više riječi.

Prisutnost u mnogim riječima ruskog jezika ne jednog, već nekoliko značenja čini bogatstvo govora i omogućuje vam korištenje ove značajke kao

izražajno sredstvo. Evo nekoliko primjera višeznačnih riječi: list (javor) - list (karton), gluh (starac) - gluh (zid), ide (čovjek) - ide (film).

Homonimi

Homonimi (od grčkog homos - "isti" i omyna - "ime") su riječi koje se izgovaraju na isti način, ali označavaju različite, nepovezane pojmove: ključ ("izvor") - ključ ("otključati bravu" ) – ključ ("do šifre"); pljuvati ("alat") - pljuvati ("kosa") - pljuvati ("pogled na plićak ili poluotok").

Postoje različite vrste homonima. Homonimi su riječi koje zvuče isto, ali se različito pišu: rad - trn, luk - livada.

Homonimi uključuju riječi koje drugačije zvuče, ali se isto pišu: brašno - brašno, lebdjeti - lebdjeti, dvorac - dvorac.

Ponekad se dvosmislenost javlja na temelju homonimije:

Biti na dnu znanosti. (Dan znanosti ili dno znanosti?)

Sve će biti spremno do večeri. (Večernji sati ili večernji nastup?)

Paronimi

Paronimi (od grčkog para - "o" i onima - "ime") su riječi, u većini slučajeva, istog korijena, sličnog zvuka, ali imaju različita značenja: adresat - "pošiljatelj" - adresat - "primatelj"; emigrant - "napušta zemlju" - imigrant - "ulazi".

Paronimi su riječi metodički - metodički - metodološki, značenje svake od ovih riječi je zbog primitivne riječi u procesu tvorbe riječi (metodičnost - metodologija - metodologija). Dakle, kažemo metodičko granatiranje - "strogo dosljedno, prema planu", metodološki priručnik - "izrađen prema metodologiji", metodološka analiza - "skup istraživačkih metoda."

Paronimi su riječi diplomatski i diplomatski. Diplomatski može biti nešto u vezi s diplomacijom (diplomatska pošta); diplomatski - nešto ispravno, što odgovara bontonu (diplomatsko ponašanje stranaka).

Tipična govorna pogreška je brkanje prisutnih i ponuđenih paronima. Školi se dostavlja potvrda o bolesti djeteta, uvodi se novi učitelj u razred, te se omogućuje studijsko putovanje. Značenje ovih paronima treba odrediti na ovaj način: prezentirati: 1) dati, predati, prijaviti nešto na pregled, obavijest; 2) pokazati, demonstrirati nešto; pružiti: 1) dati mogućnost posjedovanja, raspolaganja, korištenja nečega; 2) dati priliku da se nešto učini, uputiti nekoga da nešto učini.

Zbunjenost paronima često dovodi do iskrivljavanja značenja: Kliknuo je na gležanj vrata (umjesto: zasun).

Zbunjenost paronima također ukazuje na nedovoljnu govornu kulturu govornika: Obukao je džemper (umjesto: obukao)

Arhaizmi, historizmi, neologizmi.

Arhaizmi su zastarjele riječi koje su izašle iz aktivnog rječnika i umjesto kojih su se pojavile nove koje imaju isto značenje: glumac - glumac, kriv - dužan, velmi - vrlo, jedini - jedini. Danas arhaično zvuče klerikalizmi: bez odgode, ući s molbom, naplatiti, imati, na sve načine, uzalud, tako da je gore navedeno, dolje navedeno, podložno, dodati, još više, nanijeti. itd.

Sastav arhaizama je nestabilan i promjenjiv. Riječi koje danas ulaze u uobičajeni vokabular sutra mogu postati arhaizmi, a današnji arhaizmi sutra mogu biti zaboravljeni.

Historizmi su riječi koje su odgovarale ideološkim i svakodnevnim pojmovima i pojavama koje su prošlost. Tu spadaju nazivi položaja koji više ne postoje, zanimanja, titule: bojar, posadnik, policijski službenik, nadzornik, maršal plemstva. Zamijenite ove historizme moderne riječi to je nemoguće, jer danas ne postoje odgovarajući pojmovi.

Historizmi su bile riječi koje su se pojavile u ruskom jeziku u sovjetsko doba: ocjenjivanje viška, shkrab (školski radnik), gubnarobraz (zemaljski odjel za pučku prosvjetu), NEP, obrazovni program.

Historicizmi i arhaizmi uvode se u govor kako bi dali boju određenom razdoblju. Dakle, kada se opisuje 18. stoljeće, mogu se koristiti ne samo arhaizmi, već, ovo, itd., Kao i posuđene riječi koje su bile u aktivnoj upotrebi u to vrijeme: victoria, voyage, pristojnost, bez ikakvih sansa.

Neologizmi su riječi koje su se nedavno pojavile u jeziku. Smatraju se neologizmima sve dok govornici osjećaju njihovu novost.

Neologizmi se rađaju kroz povijest naroda. Promjene u području industrijskih i društvenih odnosa, otkrića u znanosti i tehnologiji, pojava novih pojmova postaju razlogom njihovog pojavljivanja u jeziku.

Neologizmi su došli do književni jezik XX. stoljeća kao što su faks, fotokopirni uređaj, pisač, mobilni telefon, dojavljivač, prijenosno računalo i više. drugi

Tvorci neologizama - pojmova u znanosti i tehnologiji - u naše su vrijeme znanstvenici, izumitelji. Ovisno o uvjetima nastanka, neologizmi se dijele u dvije skupine. Pojava nekih ni na koji način nije povezana s imenom tvorca, drugi se, naprotiv, stavljaju u upotrebu poznati ljudi. Nitko ne može reći tko je jednom skovao riječi: kolektivna farma, komsomol, petogodišnji plan. Ali autorstvo kreatora sljedećih riječi je fiksno: sazviježđe, puni mjesec, privlačnost - M.V. Lomonosov; javni, javni, ljudski - N.M. Karamzin; koncept - A.D. Cantemir; nestati - F.M. Dostojevski; bungler - M.E. Saltikov-Ščedrin; građanin - A.N. Radiščev.

Uspoređujući ruski s drugim raširenim jezicima svijeta, poput sažetog Engleski ili nagli njemački, nehotice primjećujemo bogatstvo epiteta, zamršenih zaokreta, suptilnih nijansi i drugih znakova istinske veličine i neviđene raznolikosti.

Ruski jezik ima ogroman vokabular. Bogatstvo ruskog jezika omogućuje ne samo točno imenovanje ovog ili onog predmeta, njegovih znakova, razne aktivnosti, ali i izraziti najrazličitije nijanse značenja, pokazati kako govornik procjenjuje predmet govora. Dakle, pojam stručnjaka u svom području može se prenijeti sljedećim riječima; "majstor, zanatlija, virtuoz, umjetnik, zanatlija, specijalist." Pravi prijatelj se može reći i riječima "pouzdan, predan, postojan, spreman za vatru i vodu".

A koliko riječi u ruskom jeziku označava radnju "smijeh"! Ako se čovjek smije tiho ili krišom, onda se kaže - zahihotao se, ako je odjednom - frknuo je, prasnuo (kolokvijalno), ako je glasno - nasmijao se, prasnuo u smijeh, prasnuo (ili prasnuo u smijeh), zakikotao (kolokvijalno) .

A evo koje je riječi književnik L. Kassil pronašao i upotrijebio u svojoj priči “Pekinške čizme”. “Ubrzo su se svi smijali: dječak u liftu se smijao, sobarica se hihotala, konobari u restoranu su se smiješili, debeli hotelski kuhar je gunđao, kuhari su cičali, vratar je gunđao, tučnjave su pljuštale - glasnici, vlasnik hotela se cerio" Ove riječi su sinonimi (9 riječi, 9 različitih nijansi i nijedno ponavljanje). Sinonimi čine govor raznolikim, svijetlim, šarenim. Može se dati još jedan primjer: sinonimi za riječ "govoriti" - izraziti. Objašnjavajući, preplavljujući, poput slavuja, izgovarajući, mljevenje, nošenje, tkanje - razlikuju se u nijansama značenja i opsega, pomažu figurativno izraziti misao i istodobno izbjeći monotoniju ponavljanja riječi. Poznavanje sinonima potrebno je u kako biste što točnije mogli izraziti svoju misao, sa svim potrebnim nijansama odabirom prava riječ, od niza drugih koji su bliski po značenju.

Prisutnost poslovica i izreka u jeziku svjedoči o bogatstvu govora:

Ruske poslovice i izreke su izražajne - riznica mudrosti:

Sreća će doći i naći će je na peći.

Ne žuri s jezikom - žuri s djelima.

Sve se vraća, sve se plaća.

Jezik otvara um.

Prikladna uporaba poslovica i izreka oživljava govor.

Ruski jezik ističe se među ostalim jezicima svojim nevjerojatnim bogatstvom i tvorbom riječi morfema - sufiksa, prefiksa. Prefiksi i sufiksi mogu promijeniti značenja riječi i dati im najsuptilnija značenja, na primjer, trčanje - trčanje, trčanje, bježanje. Pobjeći, pobjeći;

Dječak je dječak, dječak, dječak.

Nijanse ove misli mogu se izraziti i jednostavnim i složene rečenice:

Snijeg je pao s polja i otkrio plutajuću zemlju.

Snijeg je padao s polja, otkrivajući lebdeće tlo.

Snijeg je pao s polja, a plutajuća zemlja je bila otkrivena.

Snijeg je pao s polja, a uzdignuta zemlja bila je otkrivena.

Frazeologizmi.

Bogatstvo ruskog jezika su frazeološke jedinice, odnosno stabilne kombinacije s neslobodnim značenjem svake riječi. Značenje frazeološke jedinice nije zbroj značenja njezinih sastavnih riječi, već nešto cjelovito. Na primjer, izraz "pojesti psa" znači "biti iskusan, sofisticiran u nekim stvarima" i, naravno, nema nikakve veze sa značenjem pojedinih riječi - pas ne mora ni jesti. Izraz bez rukava znači "nekako" (usporedite ga s izrazom probao je odijelo, spuštajući rukave svoje košulje, gdje riječi spušteni i rukavi imaju izravno, samostalno značenje).

Podrijetlo frazeoloških frazema nije uvijek lako utvrditi.

Kroz rukave i zavrnutih rukava.

Ovi su izrazi nastali u tim dalekim vremenima kada su Rusi nosili odjeću s vrlo dugim rukavima: za muškarce su dosegli 95 cm, a za žene su bili duži za 40 cm. Pokušajte raditi u odjeći s takvim rukavima, bit će neugodno, ispast će Loše. Da bi slučaj bio argumentiran, trebalo je zasukati rukave. Narod je to primijetio i počeo govoriti o ljudima koji nešto rade lijeno, nerado, sporo, da rade nemarno. O svadljivom, vještom radniku, a sada kaže da radi zasukanih rukava, iako rukavi znaju biti toliko kratki da ih ne treba ni zasukati.

Prema podrijetlu frazeološke frazeme možemo podijeliti u sljedeće skupine:

1) poslovice i izreke: srušiti kroz panj; zgnječiti vodu u mužaru; nema kolca, nema dvorišta; ne možete pokvariti kašu s maslacem; u torbi; srkati žele za sedam milja; jedna lasta ne čini proljeće; ne stavljati prst u usta i sl.;

2) biblijski izrazi: bacati bisere pred svinje; nije od ovoga svijeta; dati kamen umjesto kruha; lijeva ruka ne zna što pravi čini; oko za oko zub za zub; njegovati kao zjenicu oka i sl.;

3) mitološki izrazi: Sizifov rad; tantalovo brašno; Augijeva štala; nit Ariadne; Prokrustovo ležište; Ahilova peta; Damoklov mač; žeti lovorike; pirova pobjeda itd.;

4) frazeološke jedinice stručnog podrijetla: mlatiti kante; dovesti do bijele vrućine; svirati prvu violinu; bez zastoja, bez zastoja; uzeti pod vatru; povući gimp;

Idiomi

Najstabilnije fraze koje su nerastavljive u svoje sastavni elementi a nisu doslovno prevedeni na druge jezike nazivaju se idiomima. U takvim idiomatskim izrazima kao što su gledati kroz prste, voditi za nos, ne udarati licem u prljavštinu, dovesti do čista voda, ruka ruku mije, dati glavu šišanju, provaliti otvorena vrata itd. značenje pojedinih sastavnica potpuno se prestaje osjećati izvan cjeline. Pri prijevodu na drugi jezik komponente idiomatskog izraza potpuno se slobodno zamjenjuju drugima. Na primjer, ruski s vatre i u tavu odgovara njemačkom s kiše i u pljusak; Nijemac će pogoditi kao pucanj iz pištolja - Rus kao snijeg na glavi; latinska duša je otišla u noge - njemačko srce je palo u hlače i rusko - duša je otišla u pete.

Lako je vidjeti da idiomatski izrazi vrlo figurativno prenose ideju: staviti zube na policu življi je izraz od gladovanja, ali na njemu nema lica - više nego što se promijenilo od straha.

Frazeologija ruskog jezika je jedinstvena pojava, jasno odražava originalnost jezika, njegovu nacionalnu specifičnost. Frazeologija ima bogate sinonimske mogućnosti: frazeološki obrati

a) sinonim za pojedinca književne riječi: klimanje glavom - drijemanje; napućiti usne - uvrijediti se;

b) tvore više sinonima koji se razlikuju značenjskim nijansama: raditi zasukanih rukava – u znoju lica – neumorno;

c) tvore niz stilskih sinonima: naredi da dugo živiš - zabaci noge.

Raznolikost intonacije također je važna komponenta bogatstva jezika. Intonacija izražava specifične emocije, razlikuje vrste izjava:

pitanje, uzvik, motivacija, pripovijedanje; intonacija može karakterizirati govornika, uvjete i situaciju komunikacije, ona ima estetski utjecaj na slušatelja. Komponente intonacije: melodija, logički naglasak, glasnoća, brzina govora, pauze. Sva intonacijska sredstva jezika čine govor bogatim, daju mu svjetlinu, izražajnost. Jasno je da je intonacijski obrazac, koji diverzificira govor, posebno značajan u govoru koji zvuči usmeno. Međutim, u pisanom govoru intonacija se reproducira grafički, na primjer, podcrtavanjem, isticanjem, promjenom fonta i pridonosi razumijevanju značenja teksta.

U ruskom ima mnogo riječi koje imaju izraz. Prenoseći pozitivan i negativan stav govornika prema predmetu govora, oni također dodaju raznolikost i ukazuju na individualnost govornikova izbora. Na primjer, velikodušan, šarmantan, čaroban, savršen, graciozan - ove riječi sadrže pozitivan izraz. Arogantni, nevaljali, lažljivi, nespretni, neznalice – karakterizirani su negativnim izrazom.

Ruski pisci, majstori riječi, oni koji vrednuju ne samo značenje riječi, nego i njezin zvuk, njezine izražajne mogućnosti, divili su se ruskom jeziku, istaknuli različite strane, karakteristike, originalnost. Tako je N.V. Gogol s oduševljenjem napisao da su u ruskom jeziku „svi tonovi i nijanse, svi prijelazi zvukova od najtvrđih do najnježnijih i mekih; on je bezgraničan i može, živeći kao život, biti obogaćen svake minute ... ". Kao da nastavlja riječi N. V. Gogolja, kritičar V. G. Belinski je primijetio:" Ruski jezik je izuzetno bogat, fleksibilan i slikovit ... ".

Klasik francuske književnosti, Prosper Merime, koji je proučavao ruski jezik, napisao je: „Bogat, zvučan, živahan, koji se odlikuje fleksibilnošću naglaska i beskrajno raznolik u onomatopeji, sposoban prenijeti najfinije nijanse, obdaren poput grčkog. Gotovo bezgranična kreativna misao, ruski jezik nam se čini kao stvoren za poeziju.

Uživanje u klasici književna djela poznatih ruskih autora, svaki put pronalazimo odgovore na mnoga pitanja i teme koje diraju do dubine duše, jer je njihovo majstorstvo doista nevjerojatno i tjera nas da shvatimo istinsku svestranost i nevjerojatnu harmoniju ruskog jezika.

Reference:

1. V.A. Artemov, Esej o psihologiji govora. - M., 1954.

2. O.M. Kazarceva, Kultura govorne komunikacije. - M .: Flint, Znanost, 2001,

3. A.V. Kalinin, Rječnik ruskog jezika. Izdavačka kuća Moskovskog sveučilišta, 1978

4. D.E. Rosenthal, I.B. Golub, M.A. Telenkova, Suvremeni ruski jezik. - M .: Rolf, 2002.

5. N.S. Valgina, Aktivni procesi u suvremenom ruskom jeziku. – M.: Logos, 2003

6. L .NA. Scherba, Jezični sustav i govorna aktivnost. L., 1974

Osnovne kvalitete govora.

Ruski jezik je jedan od najrazvijenijih i najobrađenijih jezika svijeta, koji ima najbogatiju knjižnu i pisanu tradiciju. Mnogo lijepih riječi o ruskom jeziku nalazimo u djelima, člancima, pismima, govorima progresivnih javnih i političkih osoba, izvrsnih pisaca i pjesnika:

Gospodar mnogih jezika, ruski jezik nije samo prostranstvom prostora na kojem dominira, već je i svojim prostorom i zadovoljstvom velik pred svima u Europi.<..>. Karlo Peti, rimski car, govorio je da je pristojno razgovarati španjolski s Bogom, francuski s prijateljima, njemački s neprijateljima, talijanski sa ženama. Ali ako je bio vješt u ruskom jeziku, onda bi, naravno, dodao da je pristojno da razgovaraju sa svima njima, jer bi u njemu našao sjaj španjolskog, živost francuskog, snaga njemačkog, nježnost talijanskog, štoviše, bogatstvo i snaga u slikama kratkoća grčkog i latinski(M. Lomonosov).

Ne smije se miješati u slobodu našeg bogatog i lijepog jezika (A.S. Puškin).

Čudiš se dragocjenosti našeg jezika: svaki zvuk je dar, sve je zrnasto, krupno, kao sami biseri i, zaista, postoji drugo ime za samu najdragocjeniju stvar (N. V. Gogolj).

Nema riječi koja bi bila tako smjela, pametna, tako izbijala iz samog srca, tako uzavrela i trbušno repetitivna, kako je zgodno rečeno ruska riječ (N. V. Gogolj).

Čuvajte naš jezik, naš lijepi ruski jezik, ovo blago, ovo imanje koje su nam predali naši preci.<..>. Ponašajte se s poštovanjem prema ovom moćnom alatu; u rukama vještih može činiti čuda! (I.S. Turgenjev).

Ruski jezik je pravi, snažan, gdje je potrebno - strog, ozbiljan, gdje je potrebno - strastven, gdje je potrebno - živahan i živahan (L. N. Tolstoj).

S ruskim jezikom možete učiniti čuda. Ne postoji ništa u životu i u našim glavama što se ne bi moglo prenijeti ruskom riječju. Zvuk glazbe, spektralni sjaj boja, igra svjetla, buka i sjena vrtova, nejasnoća sna, teška tutnjava grmljavine, šapat djece i šuštanje morskog šljunka. Nema tih zvukova, boja, slika i misli - složenih i jednostavnih - za koje ne bi postojao točan izraz u našem jeziku (K.G. Paustovski).

Ruski narod je stvorio ruski jezik, svijetao kao duga nakon proljetnog pljuska, precizan kao strijele, milozvučan i bogat, iskren kao pjesma nad kolijevkom<..>. Što je domovina? - to su svi ljudi. To je njegova kultura, njegov jezik (A.K. Tolstoj).

Danas je teško povjerovati da je bilo vrijeme kada se moralo braniti i izboriti pravo da se na sveučilištima predaju razni predmeti na ruskom jeziku. Dakle, davne 1755. godine, profesor filozofije N.N. Popovski, učenik Lomonosova, u svom je uvodnom predavanju uvjerio publiku da je vrijeme da se predavanja iz filozofije na Moskovskom sveučilištu ne čitaju na latinskom, nego na ruskom:

Prije je (filozofija) govorila Grcima; Rimljani su je namamili iz Grčke; uvelike je usvojila rimski jezik kratko vrijeme i s neprocjenjivom ljepotom rasuđivala je na rimskom, kao nedugo prije na grčkom. Ne možemo li i mi očekivati ​​sličan uspjeh u filozofiji kao što su ga Rimljani postigli?Što se tiče obilja ruskog jezika, time se Rimljani ne mogu pohvaliti prije nas. Ne postoji misao koju bi bilo nemoguće objasniti na ruskom.

Dakle, s Božjom pomoći, počnimo filozofiju ne tako da samo jedan od cijele Rusije, ili nekoliko ljudi, razumije, nego tako da svi, ruski jezik tko razumije, može ga zgodno koristiti.

N.N. Popovsky je postao čitati predavanja na ruskom. Ova je novotarija izazvala nezadovoljstvo stranih profesora. Više od deset godina trajala je rasprava o tome je li moguće držati predavanja na ruskom jeziku. Tek je 1767. Katarina II dopustila da se predavanja na sveučilištu drže na ruskom jeziku. No, i kasnije su se nastavile čitati na latinskom i njemačkom jeziku.

Koje je bogatstvo ruskog jezika, koja svojstva leksičkog sastava, gramatičke strukture, zvučne strane jezika stvaraju njegove pozitivne kvalitete?

Bogatstvo svakog jezika određeno je, prije svega, time bogat rječnik. K.G. Paustovski je primijetio da za sve što postoji u prirodi - vodu, zrak, oblake, sunce, kišu, šume, močvare, rijeke i jezera, livade i polja, cvijeće i bilje - u ruskom jeziku postoji velika raznolikost dobre riječi i titule.

Leksičko bogatstvo ruskog jezika ogleda se u raznim lingvističkim rječnicima. Tako "Rječnik crkvenoslavenskog i ruskog jezika", objavljen 1847. godine, sadrži oko 115 tisuća riječi. U I. Dal je u Rječnik živog velikoruskog jezika uvrstio više od 200 tisuća riječi.

Bogatstvo jezika utvrđuje se i semantičko bogatstvo riječi, koju stvaraju pojave polisemija, homonimija, sinonimija i tako dalje.

U ruskom jeziku postoji mnogo višeznačnih riječi. Štoviše, broj značenja jedne riječi vrlo je različit. Dakle, u " objasnidbeni rječnik Ruski jezik” uredio D.N. Ushakov glagol ići ima 40 vrijednosti.

Naš jezik je vrlo bogat sinonimi tj. riječi koje su bliske po značenju. U jednom od svojih radova, akademik L.V. Shcherba je napisao:

Uzmimo, na primjer, riječ ciklus poznati(kako se primjenjuje na osobu) s kojom se natječu poznat, eminentan, izvanredan i velik. Sve ove riječi znače, naravno, istu stvar, ali svaka pristupa istom pojmu s malo drugačijeg gledišta: velik znanstvenik je, tako reći, objektivna karakteristika; izvanredan znanstvenik ističe, možda, isto, ali u nešto komparativnijem aspektu; predivno znanstvenik govori o glavnom interesu koji pobuđuje; poznati znanstvenik primjećuje njegovu popularnost; čini isto i poznati znanstvenik, ali drugačiji od poznati znanstvenik superlativa .

Svaki od sinonima, dakle, razlikujući se u nijansi značenja, ističe jedno obilježje kakvoće predmeta, pojave ili nekog znaka radnje, a u zbiru sinonimi pridonose dubljem, sveobuhvatnijem opisu pojave. stvarnosti.

Sinonimi čine govor šarenijim, raznolikijim, pomažu u izbjegavanju ponavljanja istih riječi, omogućuju vam figurativno izražavanje ideje. Na primjer, koncept velike količine nečega prenosi se riječima: puno(jabuke), tama(knjige) bezdan(raditi), proboj(del), oblak(komarci), Roy(misli) ocean(smijesi se) more(zastave), šuma(cijevi). Sve sljedeće riječi, osim riječi puno, stvoriti figurativni prikaz velikog broja.

Puno na ruskom riječi koje izražavaju pozitivan ili negativan stav govornik subjektu mišljenja, tj. imati izražaj. Da, riječi blaženstvo, raskošno, veličanstveno, neustrašivo, očarati sadrže pozitivan izraz i riječi brbljavac, glupan, glupost, brbljavac karakterizira negativan izraz.

U ruskom jeziku postoji mnogo riječi koje su emocionalno obojene. To je zbog činjenice da je naš jezik bogat raznim sufiksima koji prenose ljudske osjećaje: naklonost, ironiju, zanemarivanje, prezir. O ovoj osobitosti ruskog jezika pisao je M.V. Lomonosov:

Pogrdni nazivi, poput terase, haljine, djevojke, nisu jednako zadovoljstvo u svakom jeziku. Ruski i talijanski su njima vrlo bogati, njemački je siromašan, francuski još siromašniji.

Ruski figurativni jezik neobično je bogat frazeologija. Izrazi “stavi to u drugi plan”, “mamin masakr”, “teška si, kapo Monomahova”, “arakčejevski režim”, “evo ti, babo, i Jurjevo” i mnogi drugi koji su dobili figurativno značenje povezano je s poviješću ruskog naroda, njegovom prošlošću. Koliko suptilnog narodnog humora, ironije sadrži idioma: "udariti prstom u nebo", "sjesti u galoš", "preliti iz praznog u prazno", "doći na analizu kape", "vatrogasni toranj", "dva inča". iz lonca”.

Bogata ruska frazeologija predstavljena je u Frazeološkom rječniku ruskog jezika, koji je uredio A.I. Molotkova (M., 2001). Sadrži 4 tisuće unosa.

A koliko je nevjerojatnih poslovica i izreka sadržano u ruskom jeziku! Dakle, u zbirci poslovica ruskog naroda, V.I. Oko 500 izreka posvećeno je samo temi "Rus-domovina" ("Draga strana - majka, tuđina - maćeha", "Iz rodne zemlje - umri, ne odlazi" i

Rječnik ruskog jezika stalno se obogaćuje novim riječima. Ako se ruski jezik uspoređuje s drugim jezicima, onda je on dobar u raznolikosti i broju načina na koje se tvore nove riječi. Nove riječi nastaju uz pomoć prefiksa, sufiksa, izmjenjivanja glasova u korijenu, dodavanjem dva ili više korijena, promišljanjem (link, pionir), rastavljanje riječi na homonime (mjesec - mjesec i mjesec - duljina vremena) itd. Najproduktivniji je morfološki način tvorbe pomoću kojega se od istoga korijena stvaraju deseci novih riječi. Dakle, od korijena uch- nastaju riječi: učitelj, proučavati, učiti, poučavati, poučavati, ponovno učiti, zapamtiti, naviknuti, podučavati, podučavanje, stipendija, student, naukovanje, znanstvenik, učitelj, obrazovni, znanost, znanstveni i dr. Prema "Derivacijskom rječniku ruskog jezika" A.N. Tikhonov, gnijezdo za tvorbu riječi s ovim korijenom uključuje više od 300 riječi.

Gramatička struktura jezika također se odlikuje bogatstvom, fleksibilnošću i izražajnošću. Uzmimo kategoriju prikaza kao primjer. Za razliku od kategorije vremena, koja označava odnos radnje prema trenutku govora, kategorija aspekta označava način odvijanja radnje. Dakle, u paru vrsta čitati - čitati glagoli karakteriziraju radnju na različite načine. Glagol čitati(svršeni oblik) označava radnju koja se iscrpila i ne može se dalje nastaviti. Glagol čitati(imperfektiv) označava radnju koja nije ograničena.

O ovoj osobini ruskog jezika zanimljivo piše pjesnik V. Brjusov:

Snaga ruskog glagola leži u onome što školski gramatičari nazivaju vrstama. Uzmimo četiri glagola istog korijena: postati, staviti, stajati, postati. Od njih uz pomoć priloga prije, na-, za-, od- i drugi, fleksije "ponavljanja" i sufiksi "višestrukosti" mogu tvoriti oko 300 glagola, koji će, prema gramatici, biti različite "vrste" istog glagola. Nijedan moderni jezik ne mogu se prevesti sve nijanse značenja koje se dobiju na ovaj način ... Kako, na primjer, prenijeti na francuski razliku između: "Ja premještam stolice", 6 "Ja ih premještam", "Ja ih premještam", "preuređen", "preuređen" ? Ili je moguće pronaći riječi istog korijena u drugom jeziku kako bi se prenijela fraza: "Kad se tinktura natapala, inzistirao sam da je vrijeme da uputim radnike kako postaviti lijevak na bocu?"

Bogatstvo, raznolikost, originalnost i originalnost ruskog jezika omogućuju svima da njihov govor bude bogat i originalan.

Sto puta u pravu K.I. Čukovski, koji je u knjizi "Živjeti kao život" napisao:

“Nije zato naš narod, zajedno s genijima ruske riječi – od Puškina do Čehova i Gorkog – stvorio za nas i naše potomke bogat, slobodan i snažan jezik koji zadivljuje svojim sofisticiranim, fleksibilnim, beskrajno raznolikim oblicima , nije nam zato ovo najveće blago naše narodne kulture ostavljeno na dar, pa smo, napustivši ga s prezirom, svoj govor sveli na nekoliko desetaka žigosanih fraza.

Ruski jezik je jedan od najrazvijenijih jezika na svijetu, na njemu je napisana najbogatija književnost koja odražava povijesno iskustvo velikog ruskog naroda i postignuća cijelog čovječanstva. Bogatstvo ruskog jezika očituje se u svim jezične razine.

Na fonetski razini leži u raznolikosti zvukova, bogatstvu naglaska i intonacije. Prema znanstvenicima, ruski jezik je jedan od naj glazbeni jezika svijeta zbog sljedećih karakteristika:

1. Ima veliki broj samoglasnika (a, o, u, s, i, e), koji organiziraju slog i ritam riječi. Usporedite: u hamitskim jezicima (staroegipatski, koptski, itd.) - 3 glasa samoglasnika, u nekim avarskim dijalektima - 2.

2. Četvrtinu svih riječi u ruskom jeziku čine zvučni suglasnici najbliži samoglasnicima (m, n, r, l), koji također daju muzikalnost zvuku, usp.: “ H biti R egu su prazne nn th in ul stajati l oko n, čini m visoko na ul, i wda l b d l Otrov l... "(A.S. Puškin).

3. Znak muzikalnosti jezika je prisutnost velikog broja mekih suglasnika. Gotovo svaki ruski tvrdi suglasnik ima meku uparenu verziju. U izvornim ruskim riječima, suglasnici (b, p, d, t, c, f, s, s, m, n, l, r) ispred e uvijek mekano: slučaj, zemlja, nebo, tijesto i dr. Ruski jezik također ima tendenciju ublažavanja posuđenih riječi: akademija, beretka, moto, scenografija, muzej, tekst, pojam, šperploča itd. U zapadnoeuropskim jezicima suglasnici pred e uglavnom se izgovara čvrsto: ateist, posao, čudo od djeteta, interval, crtica, timbar, estetika itd., dakle, u nekim riječima postoje fluktuacije u izgovoru suglasnika (opcije): dekan, dezodorans, vjeroispovijest, kongres, neorealizam, neofašizam, sjednica i tako dalje.

Vjeruje se da ruski jezik (i slavenski jezici općenito) ima težak izgovor. Glavni razlog tome je gomilanje suglasnika ( zdravo ne ometati, ne revnovati, svjedočiti itd.) i prisutnost parnih suglasnika po tvrdoći – mekoći: brat - uzeti, postati - postaviti, kut - ugljen; oni kažu- madež itd. Teški samoglasnici uključuju glas /s/: tepisi, crveno, čeprkati i pod. Za razliku od francuskog, poljskog i drugih jezika s fiksnim naglaskom, u ruskom je naglasak drugačiji, tj. može pasti na različite riječi na različite slogove ( oblak - barijera - nebo), i mobilni, odnosno može se kretati u istoj riječi kada se mijenja ( glava - podigni glavu, velike glave itd.).

Na morfemski razini ruski jezik odlikuje se bogatstvom sufiksa: deminutivi ( stol – stol), privržen ( sin - sin, sin), povećanje ( dom - kuća), omalovažavanje ( brada – brada), sufiksi proizvođača radnje (poučavati - učitelj), nositelj značajke ( star– starac), oslabljen stupanj kvalitete ( bijelo – bjelkasto) i mnogi drugi. itd. Ruski prefiksi također su raznoliki, usp.: otjerati - otjerati, otjerati, protjerati, tjerati, tjerati, tjerati, rastjerati. Jedna riječ može imati do tri prefiksa: otvoriti-otvoriti.

Ruski jezik je bogat i razini formacija riječi : ima mnogo modela za stvaranje novih riječi, posebno na području prefiksalno-sufiksalne tvorbe riječi, npr. od riječi Golub formirao sljedeće riječi:

golubica, golubica, golubica, golubica, golubica

golubica, golubica, golubica, golubica, golubica

punjeni kupus

Golub

golubinjak, golubinjak, golub, golubarstvo, golubarski

golubica, golubica

Na leksički razini Ruski jezik odlikuje se, prije svega, ogromnim rječnikom. Evo nekih podataka: Rječnik suvremenog ruskog književnog jezika (Veliki akademski rječnik - BAS) uključuje više od 110.000 riječi, Rječnik ruskih narodnih dijalekata - 102.000 riječi, Veliki rječnik strane riječi - oko 30 000 riječi, što je vrlo popularan Objašnjavajući rječnik živog velikoruskog jezika V.I. Dahl - više od 200 000 riječi. Čak i ako uzmemo u obzir da se navedeni rječnici u nekim rječničkim stavkama mogu preklapati, leksičko bogatstvo ruskog jezika ne dovodi se u pitanje. Za usporedbu: rječnik najrasprostranjenijeg jezika u suvremenom svijetu, kineskog, uključuje oko 90.000 hijeroglifskih riječi.

Drugo, u ruskom jeziku razvijena je polisemija, odnosno polisemija. Dakle, 80 posto riječi ruskog jezika ima ne jedno, već nekoliko značenja, na primjer, riječ "uzeti" može imati do 50 značenja, riječ "jezik" - 25 značenja koja se ostvaruju u različitim kontekstima.

Treće, prisutnost ogromnog vokabular a polisemija je stvorila osnovu za razvoj sinonimije i antonimije. Veliki broj sinonimi (riječi bliske po značenju) i antonimi (riječi suprotne po značenju) ukrašava i obogaćuje ruski govor.

Frazeološki bogatstvo ruskog jezika očituje se kao prisutnost velikog broja vlastitih ruskih frazeoloških jedinica ( pokolj majke, staviti u dugu kutiju, prst u nebo, doći na analizu šešira, dva centimetra od lonca, sipati iz praznog u prazno itd.), te u asimilaciji brojnih posuđenih skupnih izraza u ruski jezik: grčko-latinski ( Ahilova peta, utoni u zaborav, iskoristi trenutak, Pirova pobjeda, Sizifov rad, Trojanski konj, Pandorina kutija itd.), biblijski ( Babilonski pandemonij, zakopavanje talenta u zemlju, masakr beba, meso od mesa, parabola o gradu itd.), frazeološke jedinice iz zapadnoeuropskih jezika ( ružno pače, igra nije vrijedna svijeće, slamnata udovica itd.). Vidi Frazeološki rječnik ruskog jezika, uredio A.N. Molotkov, koji sadrži 4000 zapisa.

U području morfologija ruski jezik karakterizira bogatstvo oblika riječi, posebno razgranati sustav deklinacije: 3 vrste deklinacije imenica, 6 padeža i 2 broja - dakle, ruska flektirana imenica ima 12 oblika. Osim toga, varijabilnost završetaka padeža razvijena je u ruskom sustavu deklinacije, na primjer, u genitivu jednine: izašlo dom - napustio dom; u prijedlogu jednine: u zračnoj luci – u zračnoj luci; u nominativu množine: kruzeri - kruzeri; svezaka – svezaka i pod. Ruski jezik također je bogat u području tvorbe glagolskih oblika (jednostavni i složeni oblici budućeg vremena, prisutnost oblika participa i participa itd.).

Ruski jezik je vitak sintaksa : fraza je izgrađena na na temelju tri vrste komunikacije (koordinacija, kontrola, susjedstvo), rečenice po strukturi dijele se na jednostavne i složene, jednostavne rečenice po sastavu - na jednodijelne i dvočlane, složene po prisutnosti ili odsutnosti sindikata - na savezničke i nesjedinjeni, udruženi prema odnosima među dijelovima - na složene i složene; i oni i drugi podijeljeni su u vrste ovisno o značenju sindikata; nesjedinjene složene rečenice razlikuju se i po sastavu i prirodi semantičkih odnosa među svojim dijelovima.

Bogatstvo ruskog jezika očituje se i u njegovoj velikoj raznolikosti stilska sredstva (tropi i govorne figure ) s kojim su stvarali pjesnici i književnici književnih tekstova svjetske važnosti. Ruska fantastika jedna je od najrazvijenijih u svijetu.

Zadaci za samostalno učenje

Da biste dokazali višeznačnost ruskih riječi, napravite sljedeće vježbe:

a) za svaku skupinu ovih riječi (fraza) odaberite zajedničku riječ koja uključuje značenja ovih riječi:

troškovi trošak

naknada za troškove

gubitnička uloga

vrijednost potrošnje

računajući količinu manjka

Ruski jezik se smatra jednim od najsloženijih i najbogatijih jezika na svijetu. Ima dugu povijest svog razvoja. Međutim, kao isama Rusija.
Svi najveći pisci i pjesnici naše zemlje također su ušli u povijest ruskog jezika. Uostalom, oni su bili ti koji su mu pomogli da se razvije, čineći tu promjene, transformirajući ga. Lako je navesti niz takvih imena.

Ovo je im. Teorija V. Lomonosova o "tri smirenja". Ovo je iN. M. Karamzina s učenjem gracioznog "salonskog" govora. To je, naravno, IA. S. Puškina, koji je unio velike promjene u ruski književni jezik 19. stoljeća. Općenito, svi talentirani ruski pisci i pjesnici svojim su stvaralaštvom utjecali na ruski jezik.

Jezik je nasumična zbirka slova i riječi. On je sustav. Vidimo bogatstvo ruskog jezika na svim njegovim razinama, počevši od suzvučja do složenih rečenica i cijelih tekstova. Na primjer, u ruskom, jednom od rijetkih, postoji podjela glagola u prisutnosti. To nije slučaj u engleskom i mnogim drugim jezicima svijeta. U fonetici ruskog jezika postoji nekoliko podjela glasova: zvučni, gluhi, zvučni, samo zvučni i samo gluhi, meki i tvrdi, samo meki i samo čvrsti zvukovi. Osim toga, postoje i slova koja ne označavaju nikakve zvukove (na primjer, meki i tvrdi znakovi), kao i slova koja označavaju nekoliko zvukova odjednom u određenim položajima (samoglasnici E, E, Yu, Ya).

Rječnik ruskog jezika krije ogromno bogatstvo. Postoji mnogo riječi ne samo za osjećaje ili postupke, već čak i za njihove nijanse. Ruski jezik ima ogroman broj sinonima, antonima, paronima, homonima. Samo Rus može pogledati u oči svoje voljene, diviti se očima boginje, pljunuti vijenac susjedu i igrati igru ​​vađenja očiju neprijatelju.

Rječnik ruskog jezika toliko se razvio da sadrži mnogo grana. Riječ je o stručnim, omladinskim žargonima; razni tajni jezici (na primjer, jezik podzemlja) i tako dalje. Mnogi znanstvenici, ruski i strani, proučavaju ove podjezike. Svi se dive bogatstvu našeg jezika, njegovim neiscrpnim mogućnostima.

U suvremenom svijetu govorimo i pišemo uz pomoć jezika. Dakle, imamo usmeni i pisani jezik. Pisani ili književni jezik je za sve isti. Postoji mnogo govornih jezika. I uvijek se ruski ljudi lako razumiju.

Tako, na primjer, stanovnici sela i malih gradova (osobito stariji) koriste riječi i izraze koji su nepoznati ili potpuno nepoznati stanovnicima velegradova. I obrnuto.

To je zato što u ruskom jeziku postoje dijalekti, riječi, izrazi i značajke izgovora koji su svojstveni samo stanovnicima bilo kojeg mjesta. Poznato je da se na jugu Rusije zmija naziva "koza", koliba "koliba". Odličan primjer dijalektalnih riječi dao nam je S. Jesenjin u svojoj pjesmi "Što":

Miriše na rastresite drenaže;

Prag vdezhke kvass,

Prevrnute peći

Žohari se penju u utor.

Samo u ovom katrenu nalazimo dvije dijalektalne riječi (drachenami, dezhka) i dvije riječi povezane s označavanjem seoskog života (okrenute peći, utor). Preostale strofe ove pjesme također su pune svijetle dijalektalne riječi. Ovim djelom Jesenjin je još jednom dokazao bogatstvo ne samo književnog, već stranog, "seoskog" jezika.

Poznato je da je ruski jezik jedan od najtežih za učenje. To kažu svi stranci koji žele naučiti naš jezik. Teško im je shvatiti cijeli vokabular ruskog jezika, svladati zamršenost gramatičke strukture i naučiti kako pravilno graditi rečenice. No, unatoč tome, broj stranaca koji uče naš jezik ne opada. Ima puno veze s našom velikom klasičnom književnošću. Stanovnici drugih zemalja skloni su čitati djela Puškina, Tolstoja, Dostojevskog na izvornom jeziku.

Zavičajni jezik je dio nacionalne kulture i vrlo važan dio svakog čovjeka. Nedvojbeno, tvoj materinji jezik treba znati i spasiti. Također je važno kako poznavati i poštovati jezike drugih naroda:

Inet unas drugu imovinu!

Znati štedjeti

Iako umjerene snage, u danima zlobe i patnje,

Naš besmrtni dar je govor.