/ Как се произнасят имената на световни марки?

Как се произнасят имената на световни марки?

И така, как се произнасят правилно имената на световно известни марки? Когато мненията на хората за това как да говорят правилно се различават, възникват много спорове, особено между чужденци и руснаци.

1. Nike

Името на марката идва от името на древната богиня на победата Нике. Но почти 95% от хората, живеещи в Евразия, наричат: Nike.

2. Viber - Viber

„Viber“ е правилният и единствен начин за произнасяне на името на приложението Viber.

3. Adobe

Adobe? Adobe? Едоб? Не. Правилната английска дума на руски ще звучи - "Edoub".

4. Ebay

Никакви "ebay", "ebay" или "ebey" - това просто подкопава цялата руска филология. Само „I-bay“ ще звучи правилно.

5. Skype - Skype

Изглежда, че всички сме толкова свикнали с популярното приложение, което е на почти всеки компютър и телефон. Но въпреки това много от нас произнасят името неправилно. Например "scape", "skupi" или "skip", правилното произношение е "Skype".

6. Samsung - Самсон

Samsung (което в превод означава „три звезди“) правилно произнася думата с ударение върху първата сричка - „Самсон“.

7. Ксерокс

Може да е било откритие за вас как всъщност се произнася добре познатата марка Xerox. Факт е, че в англоезичните страни първата буква "X" винаги се произнася като "З". И в никакъв случай не пише "копирна машина".

8. Bosch - Бош

Компанията е основана от изобретателя Робърт Бош. Следователно звучи правилно - "Bosch".

9. Cisco

"Киско", "сиско" или "шпионин"? Не, правилно би било да се произнася "Cisco" и нищо друго.

10. Daewoo - Дейв

Според правилата на английския език се произнася като "Дейв", но първоначално е било обичайно хората да казват - "Daewoo".

11. Intel - Intel

Ще бъде правилно да поставите ударението върху втората сричка "Intel".

12. Dell - Dell

Произношението на американската корпорация е по-солидно - "Dell".

13. Htc - Htc

Няма "Хе-те-це" и "Аш-ти-си". На английски правилното произношение на буквите е „H-ti-si“.

14. Canon - Канон

Интересното е, че името на марката Canon на английски звучи „Kenon“ („k“ става по-меко, първата сричка е ударена). И в Америка хората произнасят "канон" (акцентът пада върху първата сричка).

15. HP - к.с

Hewlett-Packard Company - Hewlett-Packard Company, което е съкратено като HP - "HP"

16. Atari - Atari

Думата от японски произход означава "Идвам към теб" и е правилно да се произнася "Атари".

17. Исузу

Отново думата е от японски произход и я казват така: „Isuzu“.

18. Toshiba

Но на японски Toshiba се произнася по-меко: "Toshiba".

19.Yahoo

Един от начините за произнасяне на името на търсачката Yahoo е "Yahu".

20. Асер

Неправилно е да се казва "асер" или "есер", чете се и се произнася като "ейзер".

21. Lamborghini - Lamborghini

Lamborghini е производител на луксозни спортни автомобили в Италия. IN Италианскиправилата за четене гласят, че "g" и "h" се произнасят като "G".

22. Хюндай

Правилното произношение на марката на автомобила е Hyundai (с ударение на последната буква). „Хюндай“, „Хюндай“ и „Хюндай“ е най-добре никога да не се казва в Корея.

23. Порше

Фердинанд Порше, основателят на компанията, в негова чест е кръстена марката на автомобила. Ударението се поставя върху първата сричка "Porsche".

24. Мицубиши

Японците потръпват от ужас, когато чуят "Мицубиши", напълно грешно произношение. Например, точно като "суши", правилно - "суши".

25. Ягуар

Ето как наистина трябва да произнесете правилно името на тази марка. За да опростим, рускоезичните хора просто казват "ягуар".

26. Geely - Живял

Според правилата буквата "Г" се произнася като руския звук "ЖИ" и е необходимо да се произнася точно "Жили", а не "Гили" или още по-лошо - "Гили". Ако началната буква беше "J" (JAY), тогава би си струвало да прочетете "Geely". Разбира се, името на марката има малко по-различно значение за нас, но все пак е правилно.

Корените на думата се връщат в проклетото минало. Вилхелм Майбах е изобретател на изобретения.

28 Michelin

"Мишлен" правилно се произнася на руски така: "Мишлен". На други езици думата звучи така: на френски "Мишел", на немски "Мишлен".

29 Ssang-Yong - Санг-йонг

Много по-познато е да чуете „Ssang-Yong“, но е много по-лесно и правилно да кажете „Sang-Yong“.

30. Acura

« Ай Пад" или " Ай Пад», « Xiaomi" или " Шаоми», « тъчпад» на MacBook или « тракпад"? Има много такива въпроси от областта на правилното произношение на различни видове марки и устройства от IT сферата. Нека вземем това интересна теманека го разделим малко.

iPad и други продукти на Apple – истината е някъде по средата

В коментарите към статии с видео, където се появява, битките често се разпалват, казват те, авторът неправилно произнася името на таблетния компютър Apple. Някой е гласувал за Ай Пад", някой - за" Ай Пад". Нека да видим как се произнася, той със сигурност знае истината (интересно се случва в 8:34):

Някой друг има въпроси? Добре, ето още едно видео с, да речем, класическото произношение на името на устройството:

« iPad и без нокти!“, биха казали по-голямата част, но както знаете, истината обикновено е някъде по средата. Всъщност можете да чуете от американците както "ipad", така и "ipad". Във втория случай имаме работа с Бостънски акцент, което внася объркване конкретно в този проблем. Между другото, произношението на Nike - „nike“ или „nike“, както и Adobe („adobe“ или „adobe“, или може би „adobe“) е от една и съща опера.

Кой е верният отговор? Да, всичко е просто - и двата варианта са правилни. Ако искате да говорите като Стив Джобс - наречете таблета "ipad". Ако сте свикнали да произнасяте „ipad“ (като автора на статията например), тогава не се притеснявайте - това също е правилният вариант.

Между другото, в случай на Mac отговорът на пръв поглед трябва да е недвусмислен: "Mac" или "Mac" и още повече "Macbook". По някакъв начин "Macbook" силно реже ухото. От друга страна, сортът ябълки, на който е кръстен компютърът на Apple, се произнася така и така: „мак“ и „макинтош“. Отново нека се обърнем към Стив Джобс и представянето на оригиналния iMac, където можете ясно да чуете "mac" и "iMac" (16-17 минути):

В резултат на това отново стигнахме до извода, че истината е някъде по средата и и двете произношения ще бъдат правилни. Всичко е до акцента.

Тракпад и тъчпад

Продължавайки разговора за Apple и правилното произношение на имената на продуктите на компанията, струва си да влезем в стар спорс " тракпад" или " тъчпад". Тук, разбира се, въпросът не е толкова в произношението, колкото в обозначението на тъчпада под клавиатурата на лаптопа, но въпросът все пак отговаря на разглежданата тема и е крайно време да поставим точката „д“.

Първо нещонека се отървем от погрешните схващания за тракпойнт(TrackPoint, PointStick, Track, тензометричен джойстик), понякога погрешно наричан „тракпад“. Този контрол често се използва в корпоративни и бизнес класа IBM лаптопи и дори се намира в някои клавиатури. Това е вид миниатюрен джойстик, интегриран в клавиатурата и позволява повече или по-малко удобно управление на курсора на мишката. Сега може да се намери в лаптопите на китайската компания Lenovo, която в миналото изкупи подразделението за лаптопи на IBM и продължава да поддържа добри традиции:

Сега нека поговорим конкретно за тъчпадИ тракпад. За да бъдем точни, и двете думи означават едно и също нещо, а именно тъчпад за управление на курсора на мишката, като движите пръстите си по повърхността му. Въпреки това, в случай на продукти на Apple, все още е обичайно да се казва "тракпад"за обозначаване на този контрол и самата компания винаги използва това име. Защо така? Това е маркетинг, приятели, чист маркетинг. Компанията трябва по някакъв начин да разграничи своите устройства, а нейните тракпадове все още се считат за най-добрите на пазара, а сред лаптопите с Windows никой не се е доближил до MacBook по отношение на качеството на тъчпада.

Но няма да бъда голословен и ще дам малко факти. И така, за първи път думата "trackpad" Apple използва през 1994 г. по време на обявяването на лаптопа. PowerBook 500. Това беше първият мобилен компютър на Apple, който използва тъчпад вместо тракбол (топка, която завъртате, за да контролирате курсора на мишката), за да управлявате показалеца на мишката. Оттогава "тракпадът" се свързва с лаптопите на Apple и с отделното посочващо устройство на компанията.

Тоест, ако желаете, можете да наречете тъчпада в MacBook тъчпад, няма да сбъркате. Но самата Apple го нарича "trackpad" и по принцип има пълно правона собствено отделно име за този елемент поради факта, че е най-добрият на пазара.

Спомням си, когато преминах от лаптоп с Windows към MacBook Pro през 2008 г., по навик използвах компактна мишка Logitech MX Nano в продължение на няколко дни, но след това реших да опитам да я изоставя в полза на тракпад. Отне един ден, за да се адаптира. Оттогава не нося със себе си компактна мишка. Абсолютно всички операции се извършват без проблеми с помощта на тракпада, включително работа в графични редактори. Само за това можете да поставите паметник на Apple, но компанията непрекъснато развива тази посока: стъкло вместо пластмаса, мултитъч, вграден бутон и сега плюс Taptic Engine.

Свирепи азиатски офиси

Във втората половина на статията ще говорим за имената на азиатските технологични компании, които също повдигат много въпроси.

Помислете за основния конкурент на Apple на мобилния пазар, компанията Samsung. Най-често чуваме нещо като " Samsungс ударение на последната сричка. Не е правилно. В превод от корейски Samsung означава "три звезди" и се произнася нещо като " Самсонс ударение на първата сричка. не вярвате? Вижте всяка реклама на Galaxy S6 на официален каналКорейска компания. Името й обикновено се чува в самия край на клиповете.

Много спорове наоколо Xiaomi. Някои казват, казват, че е правилно да се произнася " xiaomi", други - " Шаоми", някой гласува за" Xiaomi”, хвърляйки китайците в шок и страхопочитание. Не е нужно да отивате далеч за примери, просто помнете спора в коментарите. Така че в американската версия е правилно да се произнася Шао Ми, това е " шаоми". От китайски това име се превежда като " малък ориз”, тоест състои се от две думи – „шао” и „ми”. Ако не вярвате на думата ми, тогава вижте какво мисли вицепрезидентът на Xiaomi за това. Уго Бара:

Най-много ми хареса последния пример с фразата: „ Покажи ми парите". Първите две думи ще формират правилното произношение на името за англоговорящ другар Компания Xiaomi. От друга страна според системата пинин, който описва произношението на йероглифите държавен езикКитайски путунхуа, правилно е руският човек да произнася " сяо ми”, тоест като две отделни думи.

Друга весела китайска компания - - също носи объркване с привидно простото си име, но никога няма да познаете как наистина да го произнесете правилно.

Първото нещо, което идва на ум и както аз лично постоянно наричах компанията, е „ Huawei". Възможно е и така, но говорим за правилното произношение, а то е различно, поне в американския вариант. Ще разузная малко интрига и ще отделя минута и половина от времето ви, което предлагам да отделите за гледане на видеоклипа по-долу:

« уау уау” - това е един пример за произношението на името на китайска компания. Отново, според правилата на пинин, по-правилно е това име да се произнася като "хуа вей". (За подробности относно тези нюанси, включително липсата на акценти на китайски като такъв, прочетете в коментара Jonny_IveПо-долу.)

Между другото, за ухото на англоговорящ гражданин това е много приятно име, нещо като „супер пътека“ или „стръмен път“, което не може да се каже за тайванския ASUS. Тази компания нямаше голям късмет с името или по-скоро с произношението му от американците.

Често можете да чуете от тях нещо като " задници", тоест джо" задници. Е, коя компания би искала да се нарича "задник"? Правилно да се каже " asus”, и с ударение върху последната сричка, а не върху първата, както обичат да казват много рускоезични другари. По същия начин, с ударение върху последната сричка, тайванците също наричат ​​компанията си. Що се отнася до „задниците“, ASUS веднъж дори пусна реклама „ololo-trololo“ за това:

Изрод с имена на компании от световна класа

Говорихме за Apple, за азиатците също, нека сега си спомним още няколко марки от други части на света, но със световна репутация. Не най-популярният сега идва на ум, но офисът бавно се издига от коленете си къпина. По отношение на произношението обикновено не създава проблеми, "къпина" и в Африка ще има "къпина", тук е трудно да се измислят други опции. Но къде трябва да се наблегне? Чух от различни хораопции за произношение както с ударение върху първата сричка, така и върху втората. Имате 50 процента шанс да отговорите правилно. Стараем се и ... наздраве! Отговорихте правилно - ударението е върху първата сричка. Така се произнася английската дума “blackberry”, която освен името на канадската компания означава и зрънце. къпина". Като доказателство за това предлагам да разгледаме една отлична хумористична миниатюра от BBC One:

Как се произнася името бозе? Сигурно "Босе", с ударение на последната сричка? Или може би Бос? Всъщност, ако не искате да паднете по лице в определени ситуации или компании, по-добре е да кажете „ Боус» с ударение на първата гласна е правилният вариант. Защо точно така и нищо друго? Всичко е просто - името на компанията е и името на нейния основател Амара Боуза.

И накрая, струва си да си спомним известния немски офис, чието име всеки „върти“, както иска, но само малцина обикновено го произнасят правилно. Въпреки че тук всичко е както обикновено - истината е някъде по средата. Става въпрос, разбира се, за Sennheiser. Ключова думав този параграф Немски". Тоест името на една немска фирма трябва да се произнася така, както самите германци го произнасят, нали? Като цяло е правилно да се каже Senheiserс ударение на втората сричка. Англоговорящите другари и рускоговорящите също често наричат ​​​​компанията "Senheiser", от него дори отиде жаргонното обозначение на маркови слушалки - "senhi". Изборът, разбира се, е ваш, но все пак е правилно да кажете „ Senheiser».

Ние, хората от PR-ите, понякога се срамуваме да не знаем как се произнасят правилно имената на водещи марки - все пак често се учим от техните случаи. Да не говорим за факта, че ние самите често ставаме потребители на неща на известни марки. За пореден път, след като слушах хората около мен и гледах издаването на програмата „Следващият топ модел на Америка“, в която бяха включени неразбираемите „Кристиан Лакра“ и „Хермес“, решихме да подготвим тази публикация.

Ако имате желание да спорите, моля, не тук. Проверихме всеки запис, така че ако не сте чули със собствените си уши как Кристиан Лакроа каза, че фамилното му име се произнася „Лакроич“, моля, не спорете. Проучихме дузина сайтове на хора, които не излизат от модни ревюта и проверихме правилното произношение. Тези, в които имаше несъответствия, не включихме в прегледа.

Тъй като с акцент в редактора голям проблем, ще подчертаем напреженията Главна буква. Нека направим резервация веднага, че понякога са възможни няколко опции за произношение и различни вариантипроизношение в различни страни. Ще вземем тези, които се считат за правилни в Русия.

Александър Маккуин - [Александър Маккуин]

Джорджо Армани - [Giorgio Armani] / [Giorgio Armani]

Balmain - [balmAn]. Тук, моля, обърнете внимание: марката е френска, така че комбинацията ai се чете като "a". Някои особено напреднали четат, разбира се, „balmain“, но вие не сте един от тях, нали?

Булгари - [Българи]

Бърбъри - [бърбъри]. Кой каквото е казал. не вярваш? Слушам.

Библос - [библос]

Кашарел - [kasharEl]

Каролина Ерера

Cartier - [картие]

Селин - [селин]

Шанел - [shanEl]. Е, вие сте тези, които трябва да знаете какъв е нашият Отец.

Chloé - [chloe]

Кристиан Диор - [християн диор]. Още един Отче наш.

Кристиан Лубутен - [Christian LouboutAn]. Слушам

Кристиан Лакроа - [Кристиан Лакроа]

Clarins - [кларинс]

Dior Homme - [Dior Om]. Между другото, една забележка. Homme означава "мъжки, мъжки" и винаги и навсякъде се чете като [Om]. Femme означава "женствена, жена" и винаги и навсякъде се чете като [fam]. Съответно имената на парфюми „за него“ - pour homme - ще се четат [pur Om], а „за нея“ - pour femme [pur fAm].

Долче Габана

Dsquared - [diskEirt]. За това име също има много спорове, но така се произнася.

DKNY (Дона Каран Ню Йорк)

Емилио Пучи - [emIlio pucci]

Ескада - [ескада]

Estée Lauder - [есте по-силно]. И тук интересна история. Името май е френско, но марката е американска. Следователно в такъв необичаен еклектизъм се получи такъв хибрид като [este louder]. Слушам.

Ерменеджилдо Зеня Но това трябва да се знае от всички мъже.

етро - [етро]

Хермес. С тази марка се случва много интересна история. По целия свят, включително в Русия, жителите на града произнасят името на марката като "GerMes". Но не е редно. Френските жители, чиято земя всъщност е родила тази марка, четат името на марката като "erme". И го правят правилно от гледна точка на френската фонетика - първата буква е няма, ударението е върху последната сричка, последната буква не се чете. Френските жители просто забравят, че собствените имена са изключения от всяко правило. Името на основателя на марката е Thierry Hermès, така че единственото правилно произношение на марката е [ermEs], без лек акцент, а аспирация на първата сричка. Можете да слушате.

Hublot - [ublO]

Ги Ларош

Джанфранко Фере - [genfranco ferE]

Живанши - [givenchy]. Бащата-основател на марката се казва Hubert de Givenchy

Джон Галиано

Жан-Пол Готие - [Жан-Пол Готие]

Jimmy Choo - [Jimmy Choo]

Gucci - [gucci]

Предположение - [ges]. Гласната е нещо между "Е" и "Е"

Jimmy Choo - [Jimmy Choo]

Lacoste - [lacoste]

Карл Лагерфелд - [Карл Лагерфелд]. И кажете на тези умни англолюбители, че Лагерфелд е германец.

Louis Vuitton - [lui viiton] / [lui viton] / [lui viuiton] - и в трите случая "n" се произнася в носа

LVMH (Louis Vuitton Moët Hennessy) - [el ve em ash], [louis vuitton moet ennessy]. Слушай и.

Стела Маккартни - [Стела Маккартни]

Mandarina Duck - [мандарина патица]

Max Mara - [max mara]

Миу Миу - [миу миу]

Москино - [Moskino]. Името на дизайнера е Франко Москино

Нина Ричи - [Нина Ричи]

Пол Смит

Пиер Карден - [Пиер Кардан]. Това е идеално. Често в Русия казват и "карден". Основното нещо е да не "кардин".

Прада - [прада]. Дизайнер - Миуча Прада [miUcha prAda]

Ralph Lauren - [Ralph Lauren] - отново френско-американска лингвистична настройка.

Робърт Пиге

Салваторе Ферагамо - [selvatore ferragamo]

Seiko - [seiko]

Серджо Роси - [Sergio Rossi]

Sonia Rykiel - [Sonia Rykiel]

Shiseido - [shiseido]

Tommy Hilfiger английски, така че последната буква е мека за четене

Tissot - [tissO]

Ulysse Nardin - [Ulysse NardAn]. "U" е по-скоро "Yu". Слушам.

Van Cleef & Arpels - [Van Cleef & Arpel]

Версаче - [versace]

Виктор и Ролф - [Виктор и Ролф]

Уайлър Женев

Йоджи Ямамото - [yoji yamamoto]

Ив Сен Лоран - [Ив Сен Лоран]

Зухаир Мурад - [Зухаир Мурад]

Естествено, тук съм обхванала далеч не всички марки, но поне тези, които са на устните на всички. Благодаря ви в коментарите. Ако вземете нещо към вашия сайт или блог, не забравяйте да хвърлите директна активна връзка към мен.

Особено напреднал в бизнеса модни марки, но не особено напреднали по въпросите на фонетиката, ви съветваме да видите-слушате-четете този запис на модния блогър Brian Boy - там той споменава много марки, за които не говорихме тук.

На това, може би, всичко. Произнасяйте правилно имената на любимите си марки!

Начинаещ да учи чужд езикчовек на първо място е изправен пред проблема с четенето и произношението на английски думи. Дори много носители на езика имат проблем с това как да четат правилно, съответно за учащите даден езикще бъде пречка. Но въпреки това е много важно да можете правилно да четете и произнасяте текста на целевия език, както и да знаете и правилно да прилагате правилата за произношение.

Как да се научите да четете английски от нулата?

За да се научите да четете английски от нулата, на първо място е важно да научите английската азбука. Състои се от 26 букви (6 гласни, 20 съгласни). Можете да си го припомните с една проста песен, с която малките англичани учат английската азбука.

Тези, които започват от нулата, трябва да научат правилното произношение на всички звуци, тъй като английските звуци са различни от руските (но има и подобни). За правилното произношение трябва да тренирате устата си и да упражнявате произношението.

След като е настроено произношението на звуците, е необходимо да се научат основните правила за четене както на гласни, така и на съгласни. Когато практикувате четене, използвайте транскрипция, тя може да бъде както на английски, така и на руски. За четене с разбиране използвайте речници, а не онлайн преводачи.

Защо е трудно да се чете на английски?

Например:

• Някои комбинации от букви се произнасят като един звук.
• На руски се използва омекотяване на звука мек знак, няма такъв знак на английски. Вместо това, това е мястото на буква в дума или обозначение в транскрипция.

Всъщност английският е много по-лесен от руския, тъй като няма падежи или склонения и говоренето му (ако се практикува) всъщност не е трудно. Трудността възниква от факта, че произношението на обичайното майчин езикразлично от това, което се изучава.

Английско произношение и звуци на английски

Английското произношение и звуците на английския език са пряко зависими от тяхната транскрипция (записване на звука на определена буква или думи). От своя страна транскрипцията зависи от правилата за четене.

На английски:

• 44 звука;
• 20 гласни звука;
• 24 съгласни.

Английското произношение на носителите на езика също е разделено на няколко части. Зависи от произхода на превозвача. Например американското произношение е различно от британското. И това се изразява не само в акцента, но и в произношението на същите думи или звуци. На този моментамериканското произношение все още е по-уместно, тъй като повечето студенти го говорят.

позиция на езика

Една от характеристиките на произношението на английските думи е позицията на езика. Ето защо могат да възникнат проблеми при четене, тъй като при произнасяне на руски букви позицията на езика трябва да бъде една, а при произнасяне на подобни английски букви - друга.

Говорещите английски език използват своите зъби, устни, език за необходимото произношение.

Те също имат няколко характерни черти:

• Говорещите английски език са широко отворени, когато говорят.
• При носителите на езика устните са в напрегнато състояние, когато говорят.
• Езикът по време на разговор е притиснат към долната челюст.
• Англичаните произнасят думите с върха на езика.

Силата на артикулацията

Артикулацията също е важна при четене на английски. При правилна артикулация отначало устата ви и по принцип целият говорен апарат ще бъдат в напрегнато състояние и за известно време разговорът ще се умори. Всичко това се дължи на неподготвеност и непривикване, тъй като в руската реч речевият апарат е в отпуснато положение.

За носителите на езика такава артикулация не създава неудобства, тъй като устата им е в обичайното положение. Но при произнасянето на руски букви и думи ще имат проблем. Отново всичко е по навик.

Правила за четене на думи

Много е важно да научите правилата за четене на английски език. Има значителна разлика между изписването и произношението на английските букви, думи и фрази.

Има няколко основни правила за четене, които трябва да запомните:

• Правилото за отворена и затворена сричка.На руски няма такова правило. Отворена сричка е сричка, която завършва на гласна. Може да се появи в няколко случая: - думата завършва на гласна (езеро - езеро); - в думата две гласни са подредени (жесток - жесток); - между две гласни в една дума има съгласна (образование - ед`юкейшн).
• Правила за произношение на съгласни и гласни.За да направите това, трябва да се запознаете с таблицата за транскрипция.
• Правило на дифтонгите и трифтонгите.Това е правилото за комбиниране на 2 или 3 букви, които имат определен звук.

Уморихте ли се да учите английски с години?

Тези, които посещават дори 1 урок, ще научат повече, отколкото за няколко години! изненадан?

Без домашно. Без зъби. Без учебници

От курса „АНГЛИЙСКИ ПРЕДИ АВТОМАТИЧНО“ Вие:

• Научете как да пишете добри изречения на английски без да уча граматика
• Научете тайната на прогресивния подход, благодарение на който можете намаляване на изучаването на английски от 3 години на 15 седмици
• Ще проверете незабавно отговорите си+ получете задълбочен анализ на всяка задача
• Изтеглете речника в PDF и MP3 формати, учебни таблици и аудиозапис на всички фрази

Как да четем съгласни?

Голям брой съгласни английски звуци практически не се различават от произношението на съгласни руски звуци, но има разлика.

Има няколко специални характеристики, на които трябва да обърнете внимание. Трябва да се помни, че всички съгласни английски звуци се произнасят само твърдо, а звучните съгласни в края на думата не се произнасят тъпо.

Също така има характеристики в произношението на отделни звуци:

• Произношението на звука W се различава от V. Звукът (W) трябва да се произнася с две устни, а (V) само с долната устна.
• Звуци П, Т, К - произнасят се с последваща аспирация.
• Около половината от звуците трябва да се произнасят чрез докосване на езика до горното небце.

Как се четат гласни: 4 вида сричка

При четенето на гласни също има няколко специфични правила. В английския език има 4 основни типа четене на гласни (E, A, Y, U, O, I). Произношението на звук в дума или фраза зависи от всеки тип.

Отворете

Отворена сричка е сричка, която завършва на гласна, дори и да не се произнася.

Четенето на гласни в такава сричка може да се нарече азбучно, тъй като често произношението практически не се различава от това, което е в азбуката:

• A-(ei)– езеро, вземете, грижа, безопасно, късно;
• О-(оу)– поза, роза, бележка, не, шега;
• E-(i)– аз, тя, страховито, изтрий;
• I (Y под стрес) - (ai)- deny, dislike, nice, sunshine;
• U-(u :)– лилаво, ученик, автонастройка, youtube.

Но има и изключения, от които английският език е пълен. Искате да произнесете някои думи според основните правила, но в действителност те имат различно произношение. Думите dove, love, none, done, some - в тези думи буквата (o) трябва да се чете като кратка (a).

Затворено

Затворената сричка се различава значително от отворената сричка. Затворена сричка е сричка, която завършва на една или повече съгласни. В думите със затворена сричка буквите се четат по различен начин, отколкото в азбуката. Всичко зависи от това как съгласните следват гласните.

Ако буквата Y не е под ударение в края на думата, тогава тя трябва да се чете като звук (i): наистина, грозен, пикантен.

Гласна + r

Помислете за примери:

• А-(а:)– фермер, парк;
• E - (e:)– обслужване, перфектно;
• аз-(е:)– първо, птица;
• O - (c:)– вилица, сутрин;
• U-(e:)– църква, завой;
• Y-(e:)- мирта.

Гласна + r + гласна

Четвъртият вид четене е комбинация от две гласни в една дума, между които има съгласна r, например:

• A– (ea:)– родители, внимателни;
• E-(т.е. :)– зърнени култури, тук;
• аз-(aie :)- страшно, гума;
• O - (c:)– хъркам, отегчавам;
• U-(jue:)– по време, чист;
• Y-(aie:)– туре, байре.

Как да четем буквени комбинации и дифтонги?

Много гласни звуци в английския език зависят от съгласни, стоящи заедно, нека разгледаме по-отблизо:

a + s + съгласна - ;

ухо - под ударение, ако няма съгласна след -;

ухо - пред съгласна - [ə:];

eer - подчертано -;

ew - ако не след l, r, j - ;

ew след l, r, j - ;

oo + съгласна - ;

u - след r, l, j, както и пред гласна - ;

ui след r, l ,j - ;

Децата перфектно запомнят и прилагат информацията, получена под формата на игра или подобен формат. Учебниците и помагалата трябва да бъдат избрани ярки, цветни, с всякакви игрови или картинни елементи. Не се опитвайте да учите дете английски езики как да чете по него по стандартните учебници за ученици, тъй като ще му е скучно и обучението няма да даде резултати.

В повече зряла възрастизучаването на езика и четенето му е по-трудно. Трябва да изберете една-единствена програма, в която да участвате през цялото обучение. Практикувайте как да четете и произнасяте с помощта на книги, филми и видеоклипове на английски език.

Как да се научим да четем в началното училище?

В началното училище изучаването на английски се състои предимно в игрови и приказни формати. Ще бъде по-лесно за тези деца, които имат детска градинаимаше курсове по чужд език или такива, с които се занимаваха родителите.

важно! Родителите трябва да имат предвид, че е по-добре да започнат да четат на английски с детето преди началото на училище. Разбира се, в много неделни училищаАнглийският е предоставен като отделен урок, но все пак е по-добре да следвате проучването.

Често на младите ученици се дава повторение на преписи като домашна работа. По време на изпълнение домашна работа, родителят трябва да учи и чете с детето!

Още няколко полезни съветиса изброени по-долу.

Научете усуквания на английски език

Извивки на езицие чудесен начин за запомняне и произнасяне на нови английски думи. Усукванията на езици са полезни с това, че повечето от тях се запомнят добре и ви позволяват да научите жаргон или разговорни фрази или думи. Те са полезни за обучение както на възрастни, така и на деца.

Всеки усукване на езика е насочен към подобряване на произношението на определен звук или произношение на думи. Всеки усукване на езика има функция, свързана с произношението на всеки един звук. Трябва да произнасяте усукването на езика няколко дни и след това проблемът с произношението ще изчезне и звукът ще звучи ясно.

Ето някои полезни усуквания на езици с превод:

Научете се да чувате английска реч

Много изучаващи езици имат проблеми с разбирането на речта. Проблемът е свързан с факта, че обучението не се провежда в англоговорящо пространство или страна. Важно е да се научите да чувате и разбирате чужда реч.

За да направите това, трябва постоянно да тренирате:

• слушане на аудиокниги;
• гледайте филми и сериали на езика, който изучавате;
• намерете видео блогове в интернет;
• гледайте британски новини онлайн;
• използвайте приложения.

Опитайте се да се обградите с английски колкото е възможно повече. Ако е възможно, учете с преподавател, който ще води диалози с вас или учете с група по английски език. В него можете да срещнете същите хора, които учат чужд език.

Намерете човек, с когото да изучавате езика и да водите диалози заедно, така и двамата ще упражнявате речта си.

Работете върху произношението си

Трябва да работите върху произношението, защото много английски думи са сходни по звук и с неправилна артикулация можете просто да ги произнесете неправилно. За да направите това, трябва да тренирате говорния апарат и да се отървете от акцента.

Научете перфектната азбука и произношението на всяка буква. Практикувайте произнасянето на транскрипцията на букви, думи и фрази. Обърнете внимание на това как говорят англичаните, на особеностите на тяхната реч.

Научете се да произнасяте фрази на английски правилно

Английският се различава от руския по това, че много изречения нямат интонационно разделени изречения, повечето от тях звучат като една фраза. Това важи и за отделните независими фрази. За да научите как да произнасяте фрази на английски правилно, трябва да научите транскрипцията и да я произнасяте правилно.

Ако произнасяте неправилно по време на разговор, можете да злоупотребите точна дума, губейки смисъла на казаното.

Заключение

За да се научите да четете правилно на английски, трябва да следвате съветите за изучаването му. Трябва непрекъснато да практикувате писането на думи, да изучавате граматика, пунктуация и фонетични правила. Важно е да не забравяте за транскрипцията.

Тези правила трябва да се научат както на деца, така и на възрастни, изучаващи чужд език. Родителите трябва да практикуват изучаването на езици с децата си преди това основно училищеза да нямат проблеми в класната стая и при писане на домашни.

Спазвайки всички правила и съвети, не е трудно да се научите да четете правилно!

Така:

1 Nike

Името на марката идва от името на богинята на победата Nike и в оригинал звучи като Nike.
Така се произнася в САЩ.

Въпреки това, невежество този фактот една страна, и правилата за четене английска дума"nike", от друга страна, доведе до широко разпространено грешно превеждане на "Nike" в Европа като цяло и в Русия в частност.

Името, което по същество е неправилно, не само се е утвърдило и се е утвърдило, но се използва и в името на официалния представител на компанията в Русия.

2 Lamborghini

Италианският производител на скъпи спортни автомобили се нарича Lamborghini.

Според правилата за четене на италиански, ако "g" е последвано от "h", то се чете като "G". В Русия обаче неправилното произношение на „Lamborghini“ е толкова често срещано, че дори системата за автоматично търсене на Google го издава.

Но ако кажете Lamborghini по обичайния начин на италианец, ще ви гледат като идиот, който е нанесъл сериозна обида.

3. Гарние

Преди това марката Garnier се изразяваше на руски като Garnier (марката е регистрирана в Русия от 1991 г.) - в традицията на френски марки като Perrier (Perrier) или Courvoisier (Courvoisier).

По-късно, въз основа на резултатите от фокус групите, марката се отказа от правилното произношение и замени транскрипцията с транслитерация, вярвайки, че е по-лесно за клиентите да четат името й по този начин.

Козметичното преименуване, въпреки медийната тежест, все още не е помогнало: хората в мрежата продължават да пишат името по стария начин и дори в пълна транслитерация: garnier, garnier, garanier и дори garanier.

Самата марка задава тона за хвърляне, използвайки три варианта на името в едно изречение на руския уебсайт: „Историята на марката Garnier започва през 1904 г., когато Алфред Амур Гарние, фризьор, парфюмерист и галантерист в град Блоа , пусна първия си продукт, лосион за коса Garnier.

И изобщо не можете да разберете името на подмарката без Carl и Clara: Color Naturals, Dusseur Blond Garnier, Garnier Bel Color ...

4. Хюндай

В превод от корейски "Hyundai" означава "модерност". Правилната руска транслитерация на тази дума е "Hyundai" с ударение върху последната сричка.

Хората на корейския автомобилен производител се наричат ​​още "Хюндай", и "Хюндай", и дори "Хюндай". Подобни трудности с разчитането на Hyundai се срещат и в други страни.

Моля, имайте предвид, че името на марката е леко адаптирано за американците.

Подобно объркване възниква при произношението на имената на някои модели автомобили Hyundai.

И така, SUV Hyundai Tucson най-често се нарича Tusan, Tuksan, Tucson, Tucson. Но всъщност Hyundai Tucson е кръстен на северноамериканския град в Аризона и се произнася правилно като Tucson.

5. Порше

Произнася се "Порше" с ударение върху първата сричка, кръстен на основателя на компанията Фердинанд Порше.

Руснаците или объркват ударената сричка, или губят края, чудейки се защо тогава последното „e“ не се чете в името на луксозния SUV Cayenne (Porsche Cayenne).

Интересна ситуация с произношението на марката ASUS (Asus) в Съединените щати. От устата на американците ASUS става като не съвсем прилични "магарета".

6. Б-М-В

Някои бойци за правилното именуване на всичко и всичко уверяват, че трябва да кажете „B-M-Double-U“.

Не е нужно - защото "B-M-V" е напълно подходящото произношение за BMW, немският автомобилен производител, чието име е известно като съкращение от Bayerische Motoren Werke. IN Немскибуквите, включени в името на марката, се наричат ​​по този начин, а W е "Ve".

7. Хенеси

Друга история за любителите на „автентичността“: във Франция конякът Hennessy се нарича „Ensi“ и затова мнението по темата „Ние също трябва да наречем този коняк правилно“ става все по-често срещано. Но в действителност е правилен начинът, по който сме свикнали - "Хенеси".

И това се дължи не на правилата на френското произношение, а на името на основателя на конячната къща. Ричард Хенеси беше ирландец.

8. Моет е Чандо

Противно на общоприетото схващане в Русия, в името на световноизвестната марка шампанско, когато се произнася, не се премахва „t“ в думата Moёt, а „n“ в думата Chandon.

Съюзът "и", представен в името с амперсанд, се чете, както трябва да бъде на френски, "е".

9. Таг Хойер

Не „hower“, не „auer“ и дори не „yor“ (има такива смели предложения).

Часовникарството Heuer е основано в Швейцария през 1860 г. от швейцареца Едуард Хойер. Префиксът TAG се появява във фамилията едва през 1985 г., означава Techniques d'Avant Garde, "авангардна техника".

Самото съкращение е името на компанията, която притежаваше марката часовници в продължение на 14 години, докато не беше закупена от концерна LVMH.

10. Люис или Левис

Внимателно проучване разкри, че и двата варианта отдавна и твърдо са навлезли в масовата употреба и дори в Съединените щати съществуват и двата варианта. Хората продължават да се интересуват, спорят, доказват, но цялата доказателствена база в този случай се свежда до две точки: носителите на английски език най-често казват Леви, защото според правилата на английския език името Леви се чете като „Леви“.

Но името на създателя на първите дънки е Леви. Леви Щраус е германски евреин, чието рождено име е Льоб. На 18 години той се премества от родната си Бавария в Сан Франциско и името му става Леви за по-лесно произношение в Щатите. И ако следвате граматиката на английския език, тогава "Луис" е по-правилно.

11. Ермес

Името на луксозната френска марка идва не толкова от името на древногръцкия бог Хермес, колкото от името на основателя.

Модната къща е основана от Thierry Hermes през 1837г. И затова е по-правилно да се каже не „Хермес“ и не „Ерме“, а „Ермес“ с ударение върху последната сричка.

Или "ермез", ако е по-близо до английското произношение. Освен това ударението върху Е във втората сричка предполага четене на буквата S в края на думата.

12. Мицубиши

Руското представителство на японския автомобилен производител Mitsubishi в последната си кампания се фокусира върху версията на "Mitsubishi".

Предпоследният звук на японски всъщност се чете като кръстоска между "s" и "sh", но по-близо до "s", отколкото до "sh", така че огромното мнозинство японски учени и преводачи от японски продължават да настояват за "Mitsubishi".

И те се изхвърлят от думата "суши" - има абсолютно същия звук и следователно "суши". В този момент вече не японистите започват да повръщат, а обикновените любители на ориза и рибата.

Същата система на Поливанов, приета през 1930 г. и все още неотхвърлена, говори доста ясно за "c" и "ts". "TS" е проста паус от английски език, в чиято азбука просто няма знак за обозначаване на звука "ts".

И ние имаме и следователно Mitsubishi е прав. Следователно вариантът на руския офис е два пъти объркващ.

13. Зирокс

Изненадващо, всъщност "Zirox", а не "Xerox". В Съединените щати първоначалното "X" винаги се чете като "Z". Между другото "Зена - принцеса войн" също се изписва "Зена".

Но в Русия от първата копирна машина Xerox се наричаше Xerox и сега никой няма да разбере за какво става дума, ако чуе „Zyrox“.

14. Дискуиран

Dsquared е име, което не се чете толкова лесно, когато го видите за първи път. И е напълно невъзможно да се възпроизведе правилното му произношение с руски букви.

И все пак руската младеж много добре знае, че Dsquared се произнася на руски като „Дисквер“ или „Дискверд“. Може би не съвсем правилно, но това е положението.

15. Льовенброй

Löwenbräu (на немски: Lion's Brewery, произнася се Löwenbräu, често погрешно произнасяно Löwenbräu в Русия) е немска пивоварна компания със седалище в Мюнхен.

16. Кларънс\

Най-често срещаната версия е "Clarins" или "Clarin". Но нито единият, нито другият вариант са правилни. "Clara (n) s" е най-правилната от всички възможни опции.

Вярно, второто "а" назално не е на руски. Френска марка, според правилата за четене Френски-rins се чете като -r/\ns.

17. Българи

На практика няма проблеми с тази дума, но има две „но“ - ударение и странно V вместо гласна.

Марката е италианска, затова се произнася "Булгари", а не както много хора произнасят "Булгари" или "Булгари".

А необичайната форма на буквата "u" в логото на световноизвестната марка бижута се обяснява с нейния произход.

Италианската компания е основана от грък Сотириос Вулгарис, а на съвременния гръцки фамилията му се изписва така - Bvlgaris.

Последната буква беше изпусната веднага, за да придаде на името по-италиански звук.

18. Самсон

Samsung в Русия се произнася като „Samsung“, но по-правилно „Самсон“, с ударение върху първата сричка, което в превод означава „три звезди“.

19. Longe'in

Тъй като думата идва от френски, правилно е да се каже "longe'in", омекотявайки звука "g".

20. Гленфидич

В Русия тази марка шотландско уиски най-често се нарича Glenfiddich или Glenfiddich, въпреки че според производителя този със звука „x“ в края се счита за по-правилен вариант.

Не Adme, не Adme и не Admi. Едми. С ударение върху първата сричка - по аналогия с дръж ме, развълнувай ме, целуни ме, убий ме. Но ние не се обиждаме от вашите възможности ;)

Също:

Бърбъри - [бърбъри]
Tissot - [tisso']
Hublot - [ublo]
Moschino - [Moschino]
Montblanc - [монт блан]
Dior Homme - [Dior Om].

Homme означава "мъжки, мъжки" и винаги и навсякъде се чете като [Om].

Femme означава "женствена, жена" и винаги и навсякъде се чете като [fam].

Съответно имената на парфюми „за него“ - pour homme - ще се четат [pur Om], а „за нея“ - pour femme [pur fam]