كيف تتعلم لغة أجنبية. كيف تتعلم لغة أجنبية

اليوم ، يسعى الكثيرون إلى السفر إلى الخارج ليس فقط للترفيه ، ولكن أيضًا من أجل العمل في شركة مرموقة أو حتى للإقامة الدائمة. ومع ذلك ، لهذا عليك أن تعرف لغة اجنبيةالبلد الذي ستذهب إليه بالفعل.

يؤكد الخبراء أنك إذا تعلمت اللغة بشكل صحيح ، يمكنك في غضون أسابيع قليلة إتقان مهارات الاتصال الأولية ، وفي غضون بضعة أشهر يمكنك تعلم أساسيات اللغة. بالطبع ، لن تكون قادرًا على قراءة الأدب المعقد بسهولة ، ولكن سيكون من السهل جدًا التعبير عن أفكارك ، بغض النظر عن نوع النشاط. ويمكن للجميع فعل ذلك.

من أين يجب أن تبدأ؟

كثير من الناس يسألون أنفسهم السؤال - كيف تبدأ في تعلم لغة أجنبية؟ بعد كل شيء ، من الخطوات الأولى يجب أن تظهر الرغبة في المضي قدمًا ، الثقة بالنفس.

أسوأ شيء على المرحلة الأوليةإنه عدم الثقة بالنفس ، بقدرات المرء. يخشى الكثير من الناس أن يقولوا الكلمات بصوت عالٍ فقط بسبب النطق غير الصحيح أو بناء الجملة. لكي تتعلم لغة أجنبية بمفردك ، عليك أن تخاطر ولا تخاف من الأخطاء.

ستكون كتب العبارات الشائعة والدورات التدريبية عبر الإنترنت مفيدة فقط في المرحلة الأولى من تعلم اللغة ، عندما تحتاج إلى تعلم الكلمات والعبارات التي تساعدك على التنقل في بلد جديد والتواصل معه السكان المحليين.

يعتقد المؤلف أنه إذا تم التعامل مع العملية بشكل صحيح ، بعد 3 أشهر يمكنك امتلاكها بشكل كافٍ. أهم شيء يركز عليه هو التخلي عن الكمال ، أي عدم التركيز على الأخطاء والنطق الصحيح. يقول بيني إنه لا يجب أن تسعى جاهدًا للحصول على مهارات لغوية مثالية. الكثير منهم مهووسون النطق الجيدالتي ، في النهاية ، لا تحقق هذا الهدف.

إليك نصائحه لمساعدتك على تعلم لغة أجنبية بشكل صحيح:

• لا تطارد الكمال. كثيرون مهووسون بالنطق المثالي لدرجة أنهم يصابون بخيبة أمل في النهاية ويتخلون عن هذا النشاط ، لأنهم لا يستطيعون تحقيق أهدافهم ، وهذا غالبًا ما يحدث للمبتدئين ؛
• تحتاج أولاً إلى تعلم عبارات بسيطة ، مثل "أين مترو الأنفاق؟" أو "كم الساعة الآن؟" ؛
• إيلاء المزيد من الاهتمام لدراسة الكلمات والعبارات وليس القواعد ؛
• تأكد من بدء التحدث بصوت عالٍ من اليوم الأول. هذا هو العائق الرئيسي لتعلم اللغة ، والتغلب على ذلك ، سوف تحقق هدفك ؛
• لا يوصي المؤلف بأخذ الدورات ، لأن البرامج هناك عامة جدًا بحيث لا تكون مفيدة للمبتدئين وأولئك الذين يتحدثون اللغة بالفعل عند مستوى معين ؛
• استفد من وقتك في ممارسة الرياضة. يعتقد بيني أنه بفضل التدريب لساعات عديدة في اليوم ، يتعلم الناس اللغات الأجنبية في غضون شهرين فقط. إذا لم تكن لديك الفرصة للممارسة طوال اليوم ، فستساعدك حتى بضع ساعات على تحقيق نتائج رائعة في أقصر وقت ممكن.

كيف تبدأ في تعلم اللغة الإنجليزية بنفسك؟

اليوم ، اللغة الإنجليزية هي اللغة الأكثر انتشارًا في العالم. هذا هو ما تسعى في أغلب الأحيان إلى تعلمه.

يجدر بنا أن نتذكر شيئًا واحدًا مهمًا - لا يوجد أشخاص في العالم غير قادرين على تعلم لغة. هناك أناس كسالى. إذا كان لديك هدف ، جاهد من أجله ، انسى الخوف والخجل ، وبعد ذلك ستنجح بالتأكيد.

تعلم اللغة الإنجليزية بمفردك سهل للغاية. يمكنك استخدام أي ملف الأموال المتاحة- من كتب تفسير العبارات الشائعة إلى التدريبات عبر الإنترنت. ومع ذلك ، لا تثق في الندوات التي تعد نتائج رائعةفي غضون أسابيع قليلة. على الأرجح ، هذا هو ضخ بسيط للمال. تعلم اللغة عملية شاقة وطويلة. كما ذكرنا أعلاه ، في غضون أسبوعين ، يمكنك تحقيق النتائج الأساسية التي ستساعدك على التعبير عن عبارات بسيطة تساعدك على التنقل في المدينة والتواصل مع الناس.

إن تعلم اللغة الإنجليزية بشكل صحيح ، مثل أي لغة أخرى ، أمر مهم للغاية. حدد نفسك في الوقت المناسب. على سبيل المثال ، حدد لنفسك هدفًا لتعلم 1000 كلمة في الشهر. هذا صغير جدًا ، 30 كلمة فقط في اليوم. تنطبق نفس القاعدة على أي عمل آخر: إذا لم تكمله في الوقت المحدد ، فعلى الأرجح أنك لن تكمله على الإطلاق.

نصيحة أخرى: من غير المجدي تعلم الكلمات الفردية. تعلم العبارات. إنه أسهل بكثير وأكثر كفاءة. بعد كل شيء ، الكلمة في الواقع لا تحمل كل المعنى الذي سيتم تضمينه في العبارة أو الجملة. على سبيل المثال ، فإن مغادرة القطار ومغادرة البريد أمران مختلفان تمامًا.

فكر وتحدث باللغة الإنجليزية. حاول ترجمة أفكارك على الفور ، ووصف ما يحيط بك. ستلاحظ قريبًا أنك قد حفظت بالفعل أسماء الأشياء التي تصادفها كل يوم.

تعليم الطفل لغة أجنبية أسهل بكثير من تعليم الكبار. بعد كل شيء ، يعلم الجميع كيف طور الأطفال القدرة على فهم كل شيء أثناء الطيران. أثناء التحدث معك ، يتذكر الطفل المعلومات على الفور. لذلك ، إذا كنت تريد أن يعرف طفلك لغة أجنبية جيدًا في المستقبل ، ساعده في تعلمها عمر مبكر.

تعلم لغة أجنبية؟ بسهولة!

أتمنى أن نكون قد أجابنا على سؤال كيف نتعلم لغة أجنبية. أهم شيء هو عدم نسيان أن هذا النشاط لن يساعدك على التطور فحسب ، بل سيساعدك أيضًا على تحقيق المزيد في الحياة.

أفضل طريقة للدراسة ، الأمر متروك لك. اليوم هناك الكثير الطرق المتاحةمما يساعد على تعلم أي لغة أجنبية بسرعة وفي وقت قصير.

أسرار تعدد اللغات هي الرغبة والتطلع والمثابرة. كل شخص لديه هذه الصفات ، الشيء الرئيسي هو هزيمة الكسل في نفسك.

متعدد اللغات ليس من غير المألوف اليوم ، لأنه الناس المعاصرينأسهل بكثير للتكيف والتكيف مع الظروف الجديدة ، بما في ذلك أثناء العيش أو العمل في بلد آخر.

إذا كان لديك هدف ، فابحث عنه. انسى الخوف والاحراج وحينها ستحقق نجاحا كبيرا في الحياة!

تتطلب الحياة الحديثة معرفة ومهارات جديدة من شخص ما. لقد تضمن عددهم منذ فترة طويلة معرفة اللغات الأجنبية والإنجليزية - وهو أمر لا بد منه ، وأي لغة أخرى - كميزة إضافية. حتى وقت قريب ، كانت الكتب والقواميس التي تجمع الغبار على الأرفف تُعاد إلى سطح المكتب وتدرس بعناية خاصة. يفضل معظم الناس دراسة لغة أجنبية في مدارس متخصصة أو دورات أو بشكل فردي مع مدرس. ومع ذلك ، كل هذا مكلف للغاية. هناك أشخاص لا يستطيعون ، لسبب أو لآخر ، تحمل مثل هذه الأنشطة: إما أنه لا يوجد وقت لهم ، أو لا يوجد مال. ثم يأتي إلى الإنقاذ دراسة مستقلةلغة. سنتحدث اليوم عن ذلك: لماذا تحتاج إلى دراسة لغة أجنبية على الإطلاق ، وكيف تحفز نفسك ، وكيف تنظم الفصول بشكل صحيح ، وما الذي يجب فعله بالضبط لإتقان لغة أجنبية في أقصر وقت ممكن؟

أولاً ، دعنا نقول بضع كلمات عن التحفيز. إليك بعض المبادئ التي ستساعدك على النجاح:

• تقرر مرة واحدة وإلى الأبد لماذا تحتاج إلى تعلم لغة أجنبية. ربما ترغب في الحصول على لغة جديدة عمل مثير للاهتمام؟ تعرف على الناس من دول مختلفةسلام؟ الزواج من أجنبي؟ على أي حال ، عندما تعرف هدفك بالضبط ، فمن الأسهل أن تذهب إليه ،
• ادرس بسرور: لا تأخذ الدروس كروتين ، ضع نفسك بشكل إيجابي ، امدح النجاح - بعد ذلك سينجح كل شيء ،
• ركز على الشيء الرئيسي: لا تحاول تعلم 100٪ من الكتاب المدرسي ، يكفي أن تتعلم 300-400 كلمة الأكثر استخدامًا والأزمنة التي غالبًا ما توجد في اللغة. سيوفر هذا قاعدة صلبة لمزيد من الدراسة ،
• بعد إتقان عدد معين من الكلمات ودراسة القواعد ، قم بتعيين مدرس لمدة شهر إلى شهرين ، وسوف يساعدك في تصحيح القواعد الخاصة بك ووضع النطق الصحيح ،
• التحدث والتفكير في اللغة الهدف ، هذا يبسط إلى حد كبير إعادة هيكلة الوعي ، ومن ثم يصبح التعلم أسهل.

مع التحفيز والمبادئ الأساسية للفصول ، من الواضح الآن ، فلنتحدث عن كيفية الدراسة بالضبط.

تعلم اللغات على الإنترنت

لذلك ، قررت أن تعلم اللغات أمر ضروري بالنسبة لك. أنت تريد ذلك ، وأنت مستعد للعمل على نفسك لتحقيق هدفك. من أين تبدأ تعلم اللغة؟ كما قلنا من قبل ، تحتاج أولاً وقبل كل شيء إلى طلب معين مفردات، واعمل على النطق وتعلم التراكيب النحوية الأكثر شيوعًا. ما هي الأدوات التي يمكن استخدامها للقيام بذلك؟

حتى وقت قريب ، كان من المستحيل تقريبًا تعلم لغة بمفردك. كان الخيار الوحيد هو قراءة الكتب والدوريات بشكل مستقل بلغة أجنبية بقاموس تحت الذراع. كان الحد الأقصى الذي يمكن الاعتماد عليه هو الفصول الدراسية مع مدرس ، ولكن لم يعد من الممكن تسميتها بالدراسة المستقلة.

التقدم لا يزال قائما ، اليوم هناك العديد من الأساليب التي تقدم دراسة اللغات من تلقاء نفسها. على الأكثر طريقة ملائمةيعتبر تعلم اللغات عبر الإنترنت. ما هذا؟ هذه هي برامج التدريب الخاصة والمنتديات ومواقع الاتصال. يتم التعلم عبر الإنترنت في الوقت الفعلي: إذا كان هذا برنامجًا ، فيجب عليك إكمال هذه المهمة أو تلك أثناء اتصالك بالإنترنت ؛ إذا كنا نتحدث عن الشبكات الاجتماعية ، فإن التعلم يحدث بالفعل من خلال التواصل مع المتحدثين الأصليين.

خدمة التعلم الأكثر شعبية هي "Anki" ، والتي تهدف إلى تطوير المفردات باستخدام نظام بطاقات الفلاش ، من جانبها كلمة أجنبية ، ومن ناحية أخرى - ترجمتها. تظهر البطاقات على فترات منتظمة ، مما يساهم في حفظ الكلمات.

يوجد برنامج لحفظ الكلمات الأجنبية عن طريق الأذن - "عشر كلمات في اليوم". يحدث الحفظ من خلال الاستماع إلى كلمات وعبارات وحوارات فردية. ميزة البرنامج هي أنك لن تكون قادرًا على الابتعاد عنه: بمجرد تشغيل الكمبيوتر ، يقوم بتشغيل ملفات الصوت الخاصة بك بالكلمات ، وهذا يحدث بتردد معين ، ونتيجة لذلك يحدث الحفظ.

تعمل برامج Flash Card Manager و Worddive بشكل مشابه. في الأخير ، لا يمكنك حفظ الكلمات فحسب ، بل يمكنك أيضًا الاستماع إلى الموسيقى ومشاهدة الأفلام والبرامج ، ثم إكمال المهام الخاصة بهم.

طريقة رائعة لتعلم لغة أجنبية هي دراسة اللغة مع الأجانب. اليوم ، يمكن القيام بذلك بشكل مستقل ، باستخدام الشبكات الاجتماعية التي يكون مستخدموها مشغلين لغات مختلفة. إنهم ، مثلك تمامًا ، يبحثون عن محاور ومعلم بلغتك. هذه هي الطريقة التي يظهر بها التعاون متبادل المنفعة: أنت تتواصل حول الموضوعات التي تهمك ، أولاً بلغة ، ثم بلغة أخرى ، وتصحح الأخطاء على طول الطريق.

الخدمات الأكثر شيوعًا لتعلم اللغات مع الناطقين بها هي "Lang-8" (مستخدمون من 190 دولة) ، و "Interpals" (المستخدمون من 100 دولة ، بما في ذلك الدول الأوروبية والآسيوية الرئيسية) ، و "Rosetta Stone" - الأكثر أفضل خدمةلوضع المعرفة التي لديك بالفعل موضع التنفيذ. عملاق عالمي آخر هو Livemocha ، وجوهره هو أن كل مستخدم هو طالب ومعلم في نفس الوقت: يتم فحص التمارين التي لا يستطيع البرنامج التحقق منها من قبل متحدثين أصليين مع توقع أن يقوم شخص آخر بفحص مهامهم ، متحدث أصلي اللغة التي يتعلمونها.

على شبكة Omegle ، يمكنك بسهولة العثور على صديق مهم ، وفي Mylanguageexchange يمكنك العثور على "صديق بالمراسلة". هناك أيضا مضحك لعبة كومبيوتر"LinguaLeo" ، حيث يجب على المستخدم إكمال المهام مع المهام بلغة أجنبية ، والتي يتلقى من أجلها كرات اللحم ، والتي يطعمها شبل الأسد.

إذا كنت ترغب في تحسين تحدثك ، فعليك استخدام خدمتي "Mixxer" و "Verbling" ، حيث يمكنك أن تجد نفسك محاورًا في Skype.

تعلم لغة مجاني

تعلم اللغة المجاني لا ينتهي عند هذا الحد. على YouTube ، يمكنك العثور على مجموعة متنوعة من القنوات الأجنبية ، والتي ستحسن مشاهدتها من إدراكك للغة أجنبية. تعلم اللغة مجانًا ممكن ليس فقط من خلال الإنترنت. ما هي الطرق الأخرى الموجودة؟

الطريقة رقم 1 - شراء كتاب تفسير العبارات الشائعة وحفظ العبارات منه. وبالتالي ، لن تكرر القصة فحسب ، بل ستحاكي أيضًا مواقف الحياة المختلفة دون وعي.

الطريقة رقم 2 - حفظ الأغاني الأجنبية مع الترجمة. هذا هو ما يسمى ب "تعلم اللغة الصوتية".

الطريقة رقم 3 - "طريقة الانغماس" في بيرلتز ، والتي بموجبها يجب أن تتحدث اللغة منذ اليوم الأول للدراسة ، واصفةً كل ما تراه من حولك. تدرب لمدة 30 دقيقة يوميًا ، قسّم الكلمات إلى مواضيع ، ولفظ كل ما تراه حولك.

نتمنى لك الإلهام والصبر والنجاح في دراستك!

الحاجة إلى دراسة اللغات الأجنبية لا تسبب أي جدل. تعد معرفة لغة أجنبية واحدة على الأقل ضرورية جدًا لكل شخص للتعليم والتقدم الوظيفي والتطوير الذاتي.

يدعي العلماء ذلك المعرفة بلغة أجنبية تحفز نشاط الدماغويدعم النشاط الفكري للإنسان بالنغمة اللازمة. حتى الآن ، لا يزال الناس لا يعرفون عدد اللغات التي يمكن لشخص واحد أن يتعلمها. لكن في جميع الأوقات ، كان هناك أشخاص فريدون قادرون على الدراسة عدد قياسي من اللغات الأجنبية. على سبيل المثال ، من واحد أسطورة قديمةيمكنك معرفة أن بوذا درس وتحدث بطلاقة بـ 150 لغة ، وهي لغة أخرى متعددة اللغات من القرون الماضية ، وهي جوزيبي كاسبار ميزوفانتي ، والتي كانت تتواصل بسهولة في 60 لغة من لغات العالم.

كيف تتعلم لغة أجنبية بسهولة: قواعد كاتو لومب

المجري الشهير أتقن الكاتبفي فترة قصيرة من الزمن 9 لغات. في الوقت نفسه ، في المدرسة ، كانت الفتاة تعتبر طالبة غير قادرة. تعلم اللغات الأجنبية بسرعة في مرحلة البلوغساعد كاتو لومب مثل هذا أنظمة:

• من الضروري تكريس الدراساتلتعلم لغة أجنبية لفترة معينة من الوقت اليومي، الفصول في الصباح فعالة بشكل خاص ؛
• بأي حال من الأحوال لا يستحق بهفارغة هدفهم، لا تحفظ الكلمات والعبارات بشكل منفصل ، والتي يتم فهمها بمعزل عن النص الرئيسي ؛
• حاول حفظ العبارات الجاهزةتستخدم فقط في عدد أقصى بشكل خاص من الحالات ؛
• ترجمة كل ما تستطيع، على سبيل المثال ، النصوص على منصات الإعلانات ، والنقوش على الملصقات ، وأجزاء من المحادثات التي يتم سماعها عن طريق الخطأ ، تدرب ذاكرتك باستمرار ؛
• أبداً لا تتورطإعادة القراءة تمارين غير مصححة، لأنه مع النص المتكرر لا شعوريًا يمكن تذكره بكل الأخطاء ؛
• اكتب و حاول أن تتذكربصيغة المتكلم صيغة المفرد عبارات وعبارات جاهزة.

من أجل التواصل بطلاقة بلغة أجنبية ، من الضروري قم ببعض العمل على نفسكومارس تعلمه. حتى لو كان الشخص مستعدًا للتعلم كل يوم ، فإن بعض اللغات تتطلب دراستها لعدة سنوات. عديدةتبدأ في الانزعاج من أن التقدم في تعلم لغة أجنبية صغير بما فيه الكفاية ، لذلك ترك الدراسة، مما يؤدي إلى نتائج رائعة.

التلفزيون والراديو واللوحات الإعلانية مليئة بعروض الخدمات لتعلم جميع لغات العالم ، لكن قلة من الناس فكروا حقًا في ذلك درجة فعالية أساليب تعلم لغة أجنبيةسواء كان ذلك باللغة الإنجليزية أو الصينية. أجريت البحوث على هذه المسألة، أظهرت أن الأكثر كفاءة و طرق سهلةتعلم اللغة دروس خاصةواحد على واحد مع المعلم.

اللغة الأجنبية هي حصن يجب اقتحامها من جميع الجهات في نفس الوقت.

كيف تتعلم لغة أجنبية بسهولة: طرق فعالة

يستطيع قراءة الصحفبلغة أجنبية للاستماع إلى الراديو, مشاهدة الأفلامالذين ليس لديهم دبلجة يحضرون محاضرات بلغة أجنبية و تحدث الي الناس الناقلونلغة. يمكنك البحث عن متحدث أصلي في المدينة التي تعيش فيها. لا تتردد في التحدث، ولا تخافوا بأي حال من الأحوال من نطق الكلمات والعبارات بشكل غير صحيح. على أي حال ، سيكونون قادرين على فهمك أو سؤالك مرة أخرى. بداية العب لعبة "أقول ما أراه"، قواعده هي أنك سوف تسمي الأشياء التي تحيط بك بلغة أجنبية ، كما يمكنك البدء في تعلم الأغاني بلغة أجنبية.

طريقة الغوص

هذا السؤال يقلق الكثير من الناس. الطريقة الأساسية لتعلم لغة أجنبية شائعة حاليًا طريقة الغمر، هذا هو الوضع الذي لديك فيه سبب مغادرة البلاد، حيث اللغة التي تريدها هي اللغة الأساسية. من خلال القيام بذلك ، ستضطر ، على مدار الساعة على التوالي ، إلى التحدث باللغة الأجنبية التي تحتاجها ، وهذا سوف تعطيك أفضل تجربة، تراكم المفردات. في مثل هذه البيئة حتى أنك "تبدأ في التفكير" في اللغةالتي تريد التحدث بها بطلاقة.

حاليا ، هناك منظمات تقدم فرص السفر إلى الخارجلغرض تعلم لغة أجنبية. إذا كان لديك وقت فراغ وموارد مالية كافية ، فيمكنك الاستفادة من هذه الفرصة الرائعة.

طريقة "المدرسة"

طريقة تعلم لغة أجنبية منتشرة وشائعة أيضًا. هو التعليم المختلط في مجموعات، ستدرس فيها بانتظام وبشكل هادف بشكل فعال من خلال إكمال واجبات منزلية معينة. ميزة هذا التدريب هو أن هذه الطريقة عامة، والعيب الوحيد في ذلك سيكون تمامًا فترة طويلةالتعلم.

في بدون فشلتمارس في كثير من الأحيان في المنزل والعمل ، مع الأصدقاء ، مع الزملاء المتشابهين في التفكير.

ستكون الخطوة التالية نحو دراسة وتحسين المعرفة بلغة أجنبية توسيع المفرداتأو ممارسة التحدث بانتظاملتعزيز ما تم تحقيقه بالفعل.

لتنفيذ خططك بعيدة المدى ، أنت بحاجة إلى تعلم لغة أجنبية بسرعة؟ ماذا تفعل من أجل هذا؟ يمكنك العثور على دورات لغة عاجلة والاشتراك فيها. لكن على أي حال ، منك يتطلب الكثير من الجهد الذاتيإذا كنت تريد حقًا أن تكون جيدًا في ذلك.

كل يوم ، يحاول العلماء في جميع أنحاء العالم البحث عن طرق خارقة تسمح لأي شخص بتعلم أي لغة أجنبية بسهولة. للأسف، عالمي طريقة فريدةوداعاأن لا أحد لم يخترع.

طريقة مع الموسيقى

التقدم العلمي لا يزال قائما. على سبيل المثال ، توصل الباحثون والعاملون في مجال الموسيقى الأمريكيون مؤخرًا إلى نتيجة مذهلة تفتح الطريق لذلك سهل التعلملغة اجنبية. اسم هذا العلاج المعجز هو الموسيقى! هذا يطرح السؤال ، كيف يمكن للموسيقى أن تساعد في تعلم لغة أجنبية؟ اتضح أنه يمكن ذلك ، رغم كل الشكوك. جمعت مجموعة من العلماء، ودرس جميع الفروق الدقيقة ، وأجرى سلسلة من التجارب و وصلنا إلى نتيجة مثيرة، ماذا بالضبط موسيقى- الظاهرة الأولية أساس الكلامشخص. وإذا كانت الموسيقى هي أساس الكلام ، فهي أيضًا أساس التعلم السهل للغة أجنبية.

وأوضح العلماء الأمريكيون المعنىله اكتشاف جديد. يعتبر وجود الكلام واللغة السمة الرئيسية للذكاء البشري. والموسيقى في هذه الحالة يُنظر إليها على أنها شيء تطورت من اللغة. في البداية ظهرت الموسيقى ثم تحولت إلى كلام. لذلك يمكن القول على وجه اليقين أن العامية نوع من الموسيقى.لدعم هذه الاستنتاجات ، استشهد العلماء بالنتائج الموثوقة للدراسات السلوكية. أظهروا أن:

• يكون الأطفال حديثي الولادة قادرين في البداية على الاستماع إلى كيف يبدو الكلام ، وبعد ذلك فقط يبدأون في فهم المعنى الكامل للكلام الموجه إليهم ؛
• لدى الأطفال حديثي الولادة القدرة على إدراك الكلام الموجه إليهم على أنه لحن ، أي التمييز بين الأصوات الفردية وإيقاعها ونغمة وجرس الكلام ؛
• يتمتع الأطفال الصغار (حتى سن عام واحد) بنفس القدرة على التركيز على الانفعالية واللحن في صوت الكلام.

وبالتالي ، بعد البيانات التي تم الحصول عليها ، يمكننا أن نستنتج أن المبدأ الرئيسي الذي يشكل القدرات البشرية وقدرات تعلم اللغات هو تميزمتفرق كلمات أو مجموعات كلماتفي بعض استنساخ الصوت. وفقًا للرأي الرسمي للعلماء الأمريكيين سبب رئيسيمعظم المشاكل التي لا تسمح من السهل على الكبار تعلم لغة أجنبية، هو أن يبدأوا تركزحول معنى ومعنى الكلمات الفردية ، ولكن في الواقع ، يجب عمل شيء مختلف تمامًا. يجب فهم اللغة الأجنبية والتعبيرات العامية بالطريقة التي ينظر إليها الأطفال الصغار. وهي الانتباه في الإيقاع والصوتيات ومكونات اللغة، الذات سيأتي معنى الكلماتكثير في وقت لاحق. بمعنى آخر ، عليك أن تترك إيقاع اللغة وصوتها في قلبك.

يمكن تجربة ذلك بسهولة من خلال الاستماع إلى البث الإذاعي بلغة أجنبية. في البداية ، يبدأ وعي الشخص برفض لغة أجنبية ، ولكن بمرور الوقت ، سينجذب العقل إلى إيقاع ومزاج "الموجة اللغوية".

يصبح من اللطيف على الفور أن تشعر وتدرك كيف تحلق في نوع من التدفق الصوتي اللغوي للكلام.

أما بالنسبة لل طريقة سهلةتعلم لغة أجنبية من خلال الموسيقى ،العلماء الأمريكيين نوصيابدأ العملية باستخدام الطرق الكلاسيكية ، أي اسمع الاغانيمن بلدان اللغة التي تتم دراستها. بحرص استمع ، استمع إلى الإيقاع والنمط الصوتي، تغني ، ثم اكتب الكلمات التي تسمعها. في الختام ، تحقق من النسخ الأصلية الرسمية. بعد فترة زمنية معينة ، ستكون الاختلافات بين نسختك والإصدار الرسمي للمادة النصية ضئيلة أو تختفي تمامًا ، و سيكون إتقان اللغةكثير في الاعلى.

استخدام هذه الطريقة في الممارسة العملية بسيط للغاية. في الواقع ، ما عليك سوى ضع سماعات الرأسالاسترخاء والجلوس على كرسي مريح و استمع إلى موسيقى إيقاعية ممتعة. لمرافقتها المذيعون ينطقون كلمات وعبارات مختلفة، التعبيرات بلغة أجنبية ، يمكنك تكرارها بعد ذلك إذا كنت ترغب في ذلك. يتم تقسيم التعبيرات والكلمات إلى موضوعات ومجموعات محددة ، بحيث يمكنك استعراضها بسهولة أنواع مختلفةالتواصل الظرفيونتيجة لذلك ، من السهل تعلم لغة أجنبية. أبسط هو أنه بعد قليل من الاستماع يتم تذكر الكلمات الجديدة جيدًاوتنبثق في الذاكرة تلقائيًا ، على أنغام الموسيقى التي رافقتهم.

تأكد دائمًا من ذلك سوف تحقق بالتأكيدعالي النتائج في تعلم لغة أجنبية. أيضًا في حقيقة أن لديك قدرة غير عادية على تعلم اللغات الأجنبية وقوة إرادة قوية. نتمنى لك تعلمًا لطيفًا للغة أجنبية!

كيف تتحدث لغتك المختارة اليوم؟ كيف تصل إلى الطلاقة في بضعة أشهر فقط؟ كيف تنتحل شخصية متحدث أصلي؟ وأخيرًا ، كيف تتعلم عدة لغات وتصبح متعدد اللغات في بضع سنوات فقط؟

يعتقد الكثير من الناس أن كل شخص لديه إما جين تعلم اللغة أم لا. ولكن هناك حيل وحيل للتعلم بشكل أسرع. هيا بنا نبدأ!

1. تعلم الكلمات الصحيحة بالطريقة الصحيحة

لبدء تعلم لغة جديدة ، عليك أن تتعلم كلمات جديدة. الكثير من الكلمات الجديدة. بالطبع ، يعتقد الكثير من الناس أنهم لا يتذكرون الكلمات الجديدة جيدًا ، ويستسلمون حتى قبل البدء. لتتعلم الكلام ، لا تحتاج إلى معرفة كل الكلمات. تعال إلى التفكير في الأمر ، فأنت لا تعرف المفردات الكاملة حتى لغتك الأم.

في تعلم اللغات ، يمكنك استخدام قانون باريتو. 20٪ من الجهد الذي تبذله في حفظ الكلمات الجديدة سيمنحك 80٪ من فهمك للغة. على سبيل المثال ، في اللغة الإنجليزية ، تشكل 300 كلمة فقط 65٪ من جميع المواد المكتوبة. نحن نستخدم هذه الكلمات في كثير من الأحيان. نفس الشيء يحدث في أي لغة أخرى. يمكنك العثور على "مجموعات" جاهزة من البطاقات تحتوي على الكلمات الأكثر استخدامًا (أو الكلمات حول الموضوعات التي ستتحدث عنها غالبًا) في التطبيق تطبيق Anki. هذا التطبيق متاح مجانًا ومناسب لجميع أنظمة التشغيل والهواتف الذكية.

الجميع طرق جيدةتستخدم دراسات البطاقات التعليمية نظام التكرار المتباعد (SRS). يقوم Anki بتطبيق هذا النظام تلقائيًا. بدلاً من المرور على نفس قائمة الكلمات بنفس الترتيب في كل مرة ، ترى الكلمات على فترات منتظمة قبل أن يتوفر لديك الوقت لنسيانها.

2. تعلم الكلمات ذات الأصل المشترك: أصدقائك بأي لغة

صدق أو لا تصدق ، لديك بالفعل - الآن - بداية كبيرة في تعلم اللغة التي اخترتها. قبل أن تبدأ في تعلم لغة ما ، فأنت تعرف بالفعل بعض كلماتها. من المستحيل أن تبدأ في تعلم لغة من الصفر ، لأنك على الأرجح تعرف بالفعل عددًا كبيرًا من الكلمات ذات الأصل المشترك. هذه هي الكلمات التي لها نفس التهجئة والمعنى في الخاص بك اللغة الأمواللغة التي تتعلمها.

على سبيل المثال ، في اللغات الرومانسية مثل الفرنسية والإسبانية والبرتغالية والإيطالية ، هناك العديد من الكلمات المشابهة للغة الإنجليزية. "استعار" الإنجليز هذه الكلمات أثناء الفتح النورماندي لإنجلترا ، والذي استمر عدة مئات من السنين. "العمل" ، "الأمة" ، "هطول الأمطار" ، "الحل" ، "التقليد" ، "الاتصال" وآلاف الكلمات الأخرى مكتوبة بنفس الطريقة ولها نفس المعنى بالضبط في الفرنسية. وللنطق الجديد التكيف بسرعة كبيرة. عن طريق تغيير -tion -tion إلى -ción , تحصل على نفس الكلمات في الإسبانية. في الإيطالية ، ستكون النهاية -zione ، وبالبرتغالية -ção.

تحتوي العديد من اللغات أيضًا على كلمات تشترك في جذر مشترك (يوناني / لاتيني / إلخ). قد يكون لهذه الجذور تهجئة مختلفة ، ولكن سيكون من الصعب جدًا عليك عدم التعرف عليها. هذه كلمات مثل hélicoptère (الفرنسية) و porto و capitano (الإيطالية) و astronomía و Saturno (الإسبانية). تذهب الألمانية إلى أبعد من ذلك: فهي تحتوي على العديد من الكلمات التي تشاركها مع الإنجليزية.

لايجاد الكلمات ذات الصلةفي اللغة التي تتعلمها ، فقط حاول البحث عن "[اسم اللغة] الكلمات ذات الصلة / الكلمات المستعارة / الكلمات ذات الأصل المشترك". كل هذا عظيم بالنسبة للغات الأوروبية.

ولكن ماذا عن تعلم اللغات البعيدة؟ كما اتضح ، حتى في مثل هذه المسافة البعيدة اللغة الإنجليزية x ، مثل اليابانية ، هناك مجموعات كاملة من الكلمات التي نعرفها. العديد من اللغات تقترض ببساطة كلمات انجليزيةوتعديلهم لأنفسهم عن طريق تغيير النطق أو الضغط.

3. استخدم لغة جديدة كل يوم

غالبًا ما يقول الناس إنهم لا يتعلمون اللغات لأنهم لا يستطيعون السفر إلى البلدان التي يتم التحدث فيها بهذه اللغات. ليس لديهم المال لذلك ، ليس لديهم الوقت ، إلخ. هل تصدق ذلك - لا يوجد شيء في الهواء في البلدان الأخرى فجأة بطريقة سحريةتساعدك على التحدث بلغتهم.

العيش في الخارج والانغماس في لغة ليست نفس الشيء. إذا كنت بحاجة ، من أجل الانغماس في بيئة اللغة ، إلى سماع اللغة طوال الوقت واستخدامها ، فلماذا لا تنغمس فيها فعليًا؟ بفضل التكنولوجيا ، يمكن أن تأتي بيئة اللغة إليك - ليس عليك حتى شراء تذكرة طائرة.

• لسماع اللغة ، حاول استخدام TuneIn.com- يتيح لك هذا الموقع الوصول إلى عدد كبير من القنوات الإذاعية من أي بلد تختاره. يمنحك التطبيق المجاني أيضًا إمكانية الوصول إلى قائمة قنوات الراديو مقسومة على اللغة.
• لمشاهدة البرامج بلغتك المفضلة ، تعرف على مقاطع فيديو Youtube الأكثر شيوعًا حاليًا في البلد المعني. انتقل إلى موقع Amazon أو Ebay الخاص بهذا البلد واشتر المسلسل التلفزيوني المفضل لديك المدبلج باللغة التي تريدها ، أو ابحث عن برنامج محلي شهير آخر. يمكنك التوفير في الشحن إذا وجدت مسلسلًا تلفزيونيًا مدبلجًا باللغة المطلوبة في مدينتك أو على الإنترنت. تقدم العديد من القنوات الإخبارية مثل France24 و Deutsche Welle و CNNEspañol عروضًا عبر الإنترنت بلغاتهم الخاصة.
• للقراءة باللغة ، حاول استخدام المواقع الإخبارية. قم بزيارة الموقع أليكساواكتشف المدونات أو المواقع الأكثر شهرة حاليًا في البلد الذي تحتاجه.

وإذا لم يكن الانغماس الكامل في بيئة اللغة مناسبًا لك بعد ، فقم بتثبيت مكون إضافي للمترجم على متصفحك. سيساعدك ذلك على ضبط موجة لغة جديدة عن طريق ترجمة بعض أجزاء المواقع التي تقرأها عادةً باللغة الإنجليزية وإدخال أجزاء جديدة تدريجيًا. كلمات اجنبيةفي قراءتك اليومية.

4. تحدث وتدرب على Skype كل يوم

لذا ، فقد بدأت بالفعل في الاستماع ومشاهدة مقاطع الفيديو وحتى القراءة باللغة التي اخترتها - كل ذلك وأنت مرتاح في منزلك. حان الوقت لاتخاذ خطوة كبيرة إلى الأمام. يمكنك البدء في التحدث مع متحدث أصلي. إذا كنت تريد التحدث بلغة ما ، فابدأ في التحدث بها منذ الدقيقة الأولى من التعلم. هناك سبعة أيام في الأسبوع ، و "يومًا ما" ليست واحدة منها.

بالنسبة للمحادثة الأولى ، ما عليك سوى تعلم بعض العبارات. إذا بدأت في استخدامها فورًا ، فسترى على الفور ما هو مفقود ، ويمكنك إضافته إلى قائمتك. إذا كنت تدرس بمفردك ، فلن تشعر أبدًا بالاستعداد لمحادثة حقيقية. في الساعات القليلة الأولى ، تعرف على العبارات الأكثر استخدامًا ، مثل "مرحبًا" ، "شكرًا لك" ، "هل يمكنك تكرار ذلك مرة أخرى؟" أو "أنا لا أفهم".

ولكن أين يمكنك العثور على متحدث أصلي إذا لم تكن في البلد الذي تتحدث فيه اللغة التي تتعلمها؟ اليوم هذه ليست مشكلة على الإطلاق! الآلاف من المتحدثين الأصليين جاهزين وينتظرون التحدث إليك الآن. يوجد الشبكات الاجتماعيةحيث يمكنك الحصول على دروس خصوصية مقابل مبلغ صغير. على سبيل المثال في italki.com.

إذا كنت لا تزال تعتقد أنك لست مستعدًا لإجراء محادثة فردية ، ففكر مرة أخرى. تتيح لك الدروس عبر Skype الانغماس تدريجيًا في بيئة اللغة. أثناء المحادثة ، يمكنك الاحتفاظ بقائمة من الكلمات الرئيسية أمام عينيك (على سبيل المثال ، في Word) ، والتي يمكنك الرجوع إليها حتى تحفظها. يمكنك أيضًا استخدام الترجمة من Google أو أي قاموس آخر أثناء المحادثة لتتعلم فورًا كلمات جديدة قد تحتاجها. هل يمكن أن يسمى هذا "احتيال"؟ رقم. هدفك هو أن تتعلم التصرف بشكل وظيفي ، لا أن تتبع الطرق التقليدية.

5. توفير المال. أفضل الموارد مجانية

لماذا تنفق مئات الدولارات على تعلم لغة ما (ما لم يكن هذا بالطبع هو الاهتمام المطلق لمتحدثها الأصلي). هناك الكثير من الموارد الرائعة على الإنترنت. فمثلا، DuoLingoهي دورة رائعة ومجانية تمامًا تتحسن بمرور الوقت. ستساعدك هذه الموارد على تعلم لغة دون إنفاق سنت واحد. نقدم لك عدة مصادر بديلة أخرى: معاهد الخدمة الخارجية, Omniglot مقدمة للغات, لغات بي بي سي، مقالات حول اللغات في حول.

يمكنك أيضا المحاولة تبادل لغتيو إنتربالس. ابدأ التحدث في وضع عدم الاتصال. نادي بوليغلوتسيساعدك في العثور على نوادي المحادثة في مدينتك ، و الأرائك, Meetup.com، و الدوليةسيخبرونك بمكان انعقاد الاجتماعات التالية لهواة تعلم اللغة. توفر مثل هذه الاجتماعات فرصة ممتازة للقاء أشخاص آخرين يتعلمون اللغات التي تهمك ، وكذلك مع المتحدثين الأصليين. وهذا ليس كل شيء. هناك موارد مساعدة أخرى مجانية تمامًا:

قد تبدو هذه عملية طويلة بالنسبة لك. حاول أن تتعلم الكلمات بهذه الطريقة عدة مرات ، وستدرك على الفور مدى فعاليتها. بالإضافة إلى ذلك ، ما عليك سوى استخدام هذا الخطاف عدة مرات. بعد ذلك ، ستصبح الكلمة نفسها جزءًا من مفرداتك.

الجزء 1. يتبع ...

لنبدأ بالشيء الرئيسي - قدراتك ورغباتك ، لأنها تشكل نصيب الأسد من النجاح في تعلم أي لغة أجنبية! بالنسبة للفرص ، لا تشك في أن لديك ، ولا تواسي نفسك بحقيقة عدم وجودها ، لأنه في عام 2006 ، عالم أمريكي ريتشارد سباركسدحضت بشكل مقنع الأسطورة المعروفة بأن تعلم اللغات الأجنبية يتطلب بعض القدرات الفطرية غير العادية ، مما يعني أن كل شخص لديه فرص! دعنا ننتقل إلى الرغبة. كما تقول الحكمة المعروفة ، "الرغبة ألف احتمال ، وعدم الرغبة ألف سبب". حدد المعسكر الذي أنت فيه وإذا استحوذت عليه آلاف الفرص ، فستساعدك هذه المقالة بالتأكيد على إدراكها.

أول شخص

وفقًا للعديد من اللغويين ، فإن تعلم اللغات الأجنبية بمساعدة كتب تفسير العبارات الشائعة يحسن عملية حفظ الكلمات الفردية و مبادئ عامةبناء اقتراح. بالإضافة إلى ذلك ، من خلال حفظ لغة بعبارات جاهزة بضمير المتكلم ، لا يكرر الشخص السرد فقط ، وهو أمر نموذجي لإعادة سرد النصوص التقليدية ، ولكن أيضًا يصيغ اللاوعي موقفًا معينًا ، ويتخيل نفسه في موقف أو آخر. . هذه الطريقةيسمح لك بتجنب عدم شخصية المادة المحفوظة ، مما يجعل من الممكن "تجربة" العبارات التي قد تكون مفيدة في الحياه الحقيقيه. دراسة أجراها علماء النفس في روسيا مدرسة التعليم العاممع دراسة متعمقة للغة الإنجليزية. أثناء التجربة ، الطلاب مدرسة إبتدائيةتم اقتراح النصوص التي كانت نصف الشخص الثالث ونصف الشخص الأول. نتيجة لذلك ، اتضح أن 98٪ من أطفال المدارس كانوا قادرين على إعادة إنتاج هذا الجزء من النص الذي يتألف من كلام مباشر بدقة تقريبًا. وفقًا لعلماء اللغة ، تكمن إضافة كتب تفسير العبارات الشائعة تحديدًا في السمة المميزةتقديم المادة بصيغة المتكلم الأول ، مما يتيح لك "التعود" على النص ويجعل الحفظ أكثر فعالية.

نصيحتنا: اقترب بعناية من اختيار كتاب تفسير العبارات الشائعة ؛ مواضيع الدراسة بالتسلسل ، مع حفظ الكلمات ذات الصلة. قضاء 2-3 أيام في كل موضوع.

معادلة

استنتج الخبراء صيغة الحفظ المثالية - 30 كلمة في اليوم ، 5 منها أفعال. المنهجية تركز على اناس مشغولونالذين يريدون تعلم أساسيات لغة جديدة دون الكثير من الوقت ، يتعلمون الفهم والتحدث. وفقًا للصيغة ، يجب اختيار الكلمات من خلال الحرف الأول ، وتغييرها يوميًا إلى الحرف التالي - وبالتالي ، إذا كنت تتعلم اليوم كلمات باللغة " لكن"، ثم غدًا يجب أن يكون 30 كلمة لكل حرف " ب". متي دائرة كاملةستكتمل الأبجدية ، وستعود مرة أخرى إلى " لكن"وهلم جرا. تكمن فعالية هذه الطريقة في حقيقة أنها تسمح لك بإنشاء قواعد معينة لنفسك ، والتي بمرور الوقت ستصبح عادة وتتحول إلى نظام.

نصيحتنا: من أجل تحقيق نتائج في تعلم لغة أجنبية بهذه الطريقة ، اقبل القاعدة الأساسية - يجب تعلم الكلمات يوميًا ، دون إعطاء نفسك إجازة.

كلمات الاغنية

ربما يكون أكثر متعة و طريقة فعالةتعلم اللغة - تعلم الأغاني الأجنبية بالتوازي مع ترجمتها. تم اكتشاف هذه الطريقة من قبل مواطننا ، الذي تمكن من تعلم اللغة الإنجليزية في 3 أشهر ، ولجأ حصريًا إلى "الحشر" وتشغيل الأغاني الإنجليزية. يقر اللغويون أن هذه الطريقة تساعد حقًا في إتقان لغة أجنبية ، خاصةً إذا كان الطالب هو من أعد الترجمة بنفسه ، مع مراعاة السمات النحوية والأسلوبية للنص. إضافة ضخمةتقنية "الأغنية" هي نطق ممتاز - نتيجة التكرار المتكرر لنفس النص ، وكذلك تقليد المؤدي - في هذه الحالة ، يتلقى الطالب نوعًا من دروس الماجستير. تجدر الإشارة إلى ميزة أخرى مهمة تأتي مع حفظ الأغاني بلغة أجنبية - وهي النقاء الأسلوبي للغة وجمال الكلام الذي يميز الأعمال الغنائية. من خلال تعلم اللغة من خلال الأغاني ، فإنك تقبل بشكل لا شعوري أسلوب تقديم الأفكار ، وتعتاد عليه وتعيد إنتاجه.

نصيحتنا: ابدأ بمقاطعك الغنائية المفضلة ، حيث تكون الكلمات بصوت غنائي. على سبيل المثال ، بالنسبة لأولئك الذين سيتعلمون اللغة الإسبانية ، قد تكون أغنية بداية رائعة « بيسام ماتشوتكوين مثالي للحفظ والنطق - « أناغوستاستو».

اندفاعة - نقطة

توصل علماء النفس الذين يدرسون مشكلة إدراك اللغات الأجنبية إلى استنتاج مفاده أن خطأ معظم الناس هو أنهم يحاولون "بوعي" سماع ما يقوله المتحدث من الشاشة أو الصوت من سماعات الرأس. "ومع ذلك ، يجب ألا تحاول سماع كل صوت - بدلاً من ذلك ، يجب أن تلتقط النغمة العامة ، أي الاستماع" دون وعي ". هذا هو سر الإدراك الملائم للغة أجنبية! " يقول علماء النفس. يرسم العلماء تشابهًا مع شفرة مورس ، حيث يكاد يكون من المستحيل حساب عدد النقاط والشرطات حتى في سرعات الإرسال المنخفضة للغاية - ومع ذلك ، فإن الدرجة اللونية للتسلسلات المختلفة "تستقر" في العقل الباطن وتسمح لك بفك تشفير المعلومات على الفور. اخر مثال رئيسي- الأطفال الذين ، على عكس البالغين ، قادرون على الاستماع "دون وعي" وبالتالي يتعلمون اللغات الأجنبية بسرعة ودون عناء ، مرة واحدة في بلد آخر.

نصيحتنا: يبقى فقط الاسترخاء والاستماع إلى الكلام الأجنبي قدر الإمكان. حاول أن تلتقط لحن اللغة ، والكلمات المتكررة وأحبال الكلام ، دون الخوض في التفاصيل. في الوقت نفسه ، تعلم الكلمات وانتقل إلى دورة صوتية كلاسيكية مع تكرار النص وحفظ العبارات والترجمة.

شهية!

واحدة من أكثر موثوقية و طرق فعالةتعلم لغة أجنبية - "طريقة الانغماس" الشهيرة بيرلتز. وفقًا للمؤلف ، من الضروري التحدث باللغة منذ اليوم الأول للتعلم ، مع وصف كل ما تراه حولك. وهكذا ، "يدخل" الطلاب والمعلم في مواقف نموذجية مختلفة ، على سبيل المثال ، يجلسون على الطاولة ويمثلون مشهد العشاء. أثناء المحادثة ، التي يتم إجراؤها حصريًا بلغة أجنبية ، يقوم المشاركون بتسمية ووصف عناصر الجدول والمنتجات بالتفصيل ، واطلب من بعضهم البعض نقل شيء ما. الفكرة الرئيسية للتعلم السريع باستخدام هذه الطريقة هي أن يتذكر الطالب أولاً الكلمات الدالةوالعبارات ، وعندها فقط يتقن القواعد. وفقًا لبيرلتز نفسه ، مع خوارزمية الإجراءات هذه ، تأتي قواعد اللغة بشكل حدسي ، كما لو كانت "من تلقاء نفسها". هنا يجدر بنا العودة مرة أخرى إلى ظاهرة إدراك الأطفال للغة ، عندما يكون الطفل ، في بيئة أجنبية ، قادرًا على تعلم كيفية التعبير عن أفكاره بشكل صحيح ونحوي بشكل صحيح في فترة زمنية قصيرة. طريقة بيرلتز ، في جوهرها ، تضع شخصًا بالغًا في دور الطفل الذي يسمع خطابًا أجنبيًا في سياق موقف معين - الغداء ، الذهاب إلى المتجر ، المشي ، وما إلى ذلك ، والمشاركة في حوار له معنى محدد.

نصيحتنا: إذا كنت تدرس اللغة بنفسك ، خصص 30 دقيقة للفصول يوميًا! افصل الكلمات حسب الموضوع (غداء ، متجر ، طائرة) ونطق كل ما تراه أو يمكنك رؤيته حولك. لا تتردد في التحدث مع نفسك!

عند دراسة اللغات لا تنس أنك حامل أجمل وأغنياء لغة معقدة! هذا الفكر سوف يلهمك ويمنحك الثقة ، لأنه بالنسبة لك شخصيًا ، فإن تعلم أي لغة أجنبية أسهل عدة مرات من تعلم اللغة الروسية لأجنبي!

شاهد نصائح للفتيات اللاتي يحلمن بالزواج من أجنبي: